WEBVTT

00:00:01.072 --> 00:00:22.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.832 --> 00:00:24.196
مترجم : افسانـه
HUGO ادیتور : امیـــرمحمد

00:00:24.452 --> 00:00:26.319
!! عالی شد

00:00:26.354 --> 00:00:28.922
حالا چیکار کنم ؟
کنترل این فشار خیلی مهمه

00:00:28.956 --> 00:00:32.574
...لعنتی

00:00:32.894 --> 00:00:35.562
وقتی قبلی برای پیوند پیدا نکردم
تصمیم گرفتم

00:00:35.596 --> 00:00:37.531
پیوند ریه را انجام بدم

00:00:37.565 --> 00:00:41.034
فشار پایی ممکنهِ
باعث بی حالی و از کار افتادگی باشه

00:00:41.068 --> 00:00:42.836
اشتباه میکنی

00:00:43.270 --> 00:00:45.204
اسمم روی تابلوی عمل ها نیست

00:00:45.239 --> 00:00:47.840
را دیدیم barnaeh
هیچکس نمیخواد با من کارکنه

00:00:47.875 --> 00:00:50.443
. من دستیار کسی نیستم
اشتباه شده
...برو بپرس

00:00:50.477 --> 00:00:52.912
میدونی در ماه گذشته
چقدر خرابکاری کردم

00:00:52.947 --> 00:00:55.748
. بس کنید ، جدی میگم
برو بپرس

00:00:55.783 --> 00:00:58.951
دستیار یکی بشو
برگرد سر کارت

00:01:00.821 --> 00:01:02.689
بوی تند مشروب میاد

00:01:02.723 --> 00:01:05.258
کجا بودی
...کاشکی جای تو بودم

00:01:05.292 --> 00:01:07.160
سری یه

00:01:07.194 --> 00:01:09.829
Stark keeye,
امروز من دستیار اونم

00:01:09.863 --> 00:01:11.864
منم همینطور
سرپرست جدید اطفال است

00:01:11.899 --> 00:01:14.901
اومده Robbin به جای

00:01:14.935 --> 00:01:17.437
امروز طاقت
بچه های مریض رو ندارم

00:01:17.471 --> 00:01:18.838
...نمیتونم

00:01:18.872 --> 00:01:20.974
...رفته بودی مهمونی یا

00:01:21.008 --> 00:01:23.076
دارم در مورد
حرف میزنم Cristina

00:01:23.110 --> 00:01:25.878
dr. Yang برای
..ثابت شده که

00:01:25.913 --> 00:01:27.947
که باید موقعیت را عوض کنند

00:01:27.981 --> 00:01:29.832
...مریض را گذاشتن زیرِ

00:01:29.867 --> 00:01:31.451
وقتی که فشار زیاد میشه

00:01:31.485 --> 00:01:33.519
. مشکل پیش میاد

00:01:33.554 --> 00:01:35.021
dr. Yang و چرا
تصمیم گرفت

00:01:35.055 --> 00:01:38.324
استفاده کنه...؟ varidy از پمپ

00:01:38.359 --> 00:01:39.993
من نمیتونم

00:01:40.027 --> 00:01:42.629
حرف بزنم dr. Yang به جای

00:01:42.663 --> 00:01:44.163
چرا خودش اینجا نیست ؟

00:01:44.198 --> 00:01:46.032
...اون

00:01:47.568 --> 00:01:49.802
... اون استعفا داده

00:01:49.837 --> 00:01:51.437
... برنامه را ول کرده

00:01:51.472 --> 00:01:53.306
چی؟

00:01:53.340 --> 00:01:56.376
در مورد کار گذاشتن پمپ با Dr. Yang
مشورت کرد dr. Mcqueen

00:01:56.410 --> 00:01:58.945
که فکر میکرد بهترین گزینه است

00:01:58.979 --> 00:02:00.880
...برگرد به عقب

00:02:00.914 --> 00:02:04.150
از کارش استعفا داد ؟ Yang
کجا بودی ؟

00:02:04.184 --> 00:02:06.252
اولین باری است که میشنوم

00:02:06.286 --> 00:02:07.309
چی شده ؟ ، Hunt
به رئیس گفت که استعفا میده

00:02:07.338 --> 00:02:10.290
Richard--
اگر اجازه بدید بحث را تموم کنیم

00:02:10.325 --> 00:02:12.960
یه سوال دارم
میشه در مورد تصمیمتون

00:02:12.994 --> 00:02:16.563
dr. Yang مبنی برا انتخاب
برای این مورد توضیح بدید ؟
ببخشید ؟

00:02:16.598 --> 00:02:20.300
اون که کاملا استعفا نداده ؟

00:02:20.318 --> 00:02:22.269
Grey.

00:02:22.303 --> 00:02:26.140
تو دوست جون جونیش هستی
حرفش چیه ؟

00:02:26.174 --> 00:02:29.276
در این مورد
با من صحبت نکرده

00:02:29.310 --> 00:02:31.211
اگر افزایش فشار
ادامه پیدا کنه

00:02:31.246 --> 00:02:33.313
باید معاینات دقیق تری
...انجام بشه

00:02:33.348 --> 00:02:35.816
... منو نگاه نکنید
اونجا رو نگاه کنید

00:02:35.834 --> 00:02:38.619
خبر داره ؟ Torres

00:02:38.653 --> 00:02:40.654
Torres الان به
زنگ میزنم

00:02:40.688 --> 00:02:42.089
... ممکنه لطفا

00:02:42.123 --> 00:02:44.758
فقط میخوام بدونم چرا

00:02:44.793 --> 00:02:47.694
را تحت اون همه فشار قرار دادی ؟ dr. Yang
منظور من عکس این بود

00:02:47.729 --> 00:02:49.930
من یه کار ساده به اون دادم

00:02:49.964 --> 00:02:51.565
یه مریض
با وضعیت متعادل

00:02:51.599 --> 00:02:53.667
مریض متعادل....؟

00:02:53.701 --> 00:02:56.837
دوبار کم مونده بود بمیره
انتظار همچین چیزی نمیرفت

00:02:56.871 --> 00:02:58.505
?

00:02:59.540 --> 00:03:02.642
...ببخشید
بحث اینجا در مورد مریض است یا

00:03:02.676 --> 00:03:05.111
؟ dr. Yang در مورد

00:03:05.145 --> 00:03:07.079
...مریض را که نجات دادی

00:03:07.114 --> 00:03:09.482
چون فشار خون بهترین نشونه است

00:03:09.516 --> 00:03:12.251
. برای اینکه بفهمین به مشکلی هست

00:03:53.592 --> 00:03:56.260
Hey, Mark.

00:03:56.295 --> 00:03:58.730
...نه من داشتم

00:03:58.764 --> 00:04:01.649
داشتم میرفتم بیرون
چه خبر ؟

00:04:04.136 --> 00:04:05.620
چی کار کرده ؟

00:04:05.671 --> 00:04:07.538
چشه؟ Sheperd نمیدونم

00:04:07.572 --> 00:04:10.558
چرا اینجوری کرد ؟
حالش چطوره ؟

00:04:10.592 --> 00:04:12.510
...نمیدونم

00:04:12.544 --> 00:04:14.645
رابطمون خوبه
انگار هیچی نشده

00:04:14.679 --> 00:04:16.614
ولی در مورد کار حرف نمیزنه

00:04:16.648 --> 00:04:19.467
موضوع کار را که پیش میکشم
. مات میشه
Altman,hunt.

00:04:19.501 --> 00:04:21.352
یک مریض اورژانسی 10 دقیقه دیگه میرسه

00:04:21.420 --> 00:04:24.021
میشه بیایید به قسمت
مریض های خاص ؟
کی هست ؟

00:04:24.056 --> 00:04:26.657
وقتی که بیایید میفهمید

00:04:26.692 --> 00:04:28.659
من وظیفه دارم یک نامه Hunt ببین

00:04:28.694 --> 00:04:32.196
به مرکز جراحی امریکا بفرستم
dr. Yang و خبر بدم که

00:04:32.231 --> 00:04:33.898
رسما برنامه کارآموزی را
ترک کرده

00:04:33.932 --> 00:04:35.867
... باید بهشون بگم
حالا از تو میپرسم

00:04:35.901 --> 00:04:38.336
دست نگه دارم یا نه ؟

00:04:38.370 --> 00:04:39.737
..بله
...حتما

00:04:40.672 --> 00:04:42.472
لطفا ننویسید

00:04:42.507 --> 00:04:45.842
بیشتر وقت بدید

00:04:46.666 --> 00:04:48.600
خیلی خوب
بریم

00:04:52.215 --> 00:04:54.217
Grey,
امروز دستیار کی هستی ؟

00:04:54.251 --> 00:04:55.335
Shepherd.

00:04:55.386 --> 00:04:57.303
لعنتی
من واقعا خراب کردم

00:04:57.354 --> 00:04:59.622
نمیتونم از اون بخوام

00:04:59.657 --> 00:05:02.853
Uh... Bailey,
رابطه ام با اون خوبه

00:05:02.888 --> 00:05:04.610
فکر میکنه هیچکس
نمیخواد باهاش کار کنه

00:05:04.644 --> 00:05:07.329
خودشون گفتند ؟ یا خودت میگی ؟

00:05:07.363 --> 00:05:09.264
تو با کی هستی ؟
Karev.

00:05:09.299 --> 00:05:11.333
بود Stark منظورم
بود Karev نه منظورت همون

00:05:11.367 --> 00:05:13.702
...این کارو نکن

00:05:13.736 --> 00:05:16.538
تو که نمیدونی
راست میگه ، این کارو نکن

00:05:16.573 --> 00:05:18.340
...من که چیزی نگفتم

00:05:18.374 --> 00:05:20.542
به دردت نمیخوره
بهم اعتماد کن

00:05:20.577 --> 00:05:22.878
تو هم فکرو خیال
بیخود نکن

00:05:26.261 --> 00:05:28.897
...ولی برای تو اشکالی نداره که

00:05:28.931 --> 00:05:30.965
من یک مرد هستم ، کارم اینه

00:05:32.467 --> 00:05:35.168
رو پیدا کنم Baily برم

00:05:39.774 --> 00:05:41.241
!...آهای

00:05:41.275 --> 00:05:44.712
Cristina!

00:05:44.746 --> 00:05:47.047
اوه ، هی ، سلام

00:05:47.081 --> 00:05:51.952
!... آهای

00:05:51.987 --> 00:05:53.787
اُه

00:05:55.524 --> 00:05:56.833
اینجا چیکار میکنی ؟

00:05:56.858 --> 00:05:58.960
تا هفته دیگه بیکارم

00:05:58.994 --> 00:06:00.428
پس راست بود ؟

00:06:00.462 --> 00:06:02.529
از هم جدا شدید ؟
اون تو آفریقاست ؟

00:06:02.563 --> 00:06:05.299
بهم گفت Sloan
تو استعفا دادی

00:06:05.333 --> 00:06:07.500
چیکار میکنی !؟

00:06:07.535 --> 00:06:09.269
...از اینجا برو

00:06:09.304 --> 00:06:12.439
...این کار درستی نیست

00:06:12.473 --> 00:06:14.174
!...بس کن

00:06:17.811 --> 00:06:20.179
داشتم وسایل رو باز میکردم

00:06:20.214 --> 00:06:22.181
دیدم حال نمیده

00:06:22.216 --> 00:06:23.850
تو چیکار میکنی ؟

00:06:23.884 --> 00:06:27.019
. منظورت چیه ؟ سرکار که نمیری
کسی هم نیست که

00:06:27.054 --> 00:06:29.856
بهت بگه باید بری آفریقا

00:06:29.890 --> 00:06:32.291
کاملا آزادی
هر کاری بخوای میکنی

00:06:32.325 --> 00:06:35.326
..دنیا مال تو هستش ، حال کن
امروز میخواستم برم موهام رو بزنم

00:06:35.361 --> 00:06:37.863
یک تغیر اساسی بدم
بعد گفتم

00:06:37.897 --> 00:06:40.531
شاید نباید
بلافاصله بعد از اینکه یک مو بور

00:06:40.566 --> 00:06:42.467
قلبت رو پاره پاره و

00:06:42.501 --> 00:06:44.569
لگدمال کرد

00:06:44.603 --> 00:06:47.272
...کار اساسی انجام داد

00:06:47.306 --> 00:06:49.340
وای
چیکار میکنی

00:06:49.375 --> 00:06:51.342
دیوانه شدی ؟

00:06:51.377 --> 00:06:52.978
..بیا حال کنیم

00:06:53.012 --> 00:06:55.847
...خدای من

00:06:58.918 --> 00:07:01.953
Oh, 97.6

00:07:01.988 --> 00:07:03.521
زبونت رو در بیار

00:07:04.722 --> 00:07:06.657
ow,
...بس کن

00:07:06.691 --> 00:07:08.092
...امروز خوش میگذره

00:07:08.126 --> 00:07:10.795
یه مریض 4 ماهِ داره Stark
که یک حفره مادر زادی داره

00:07:10.829 --> 00:07:12.296
که یک اهداء کننده براش پیدا شده

00:07:12.330 --> 00:07:15.099
پیوند کبد در یک نوزاد ؟

00:07:15.133 --> 00:07:18.803
!...نزن

00:07:18.837 --> 00:07:20.004
...عوضی

00:07:20.038 --> 00:07:23.440
...یه صدا هایی میاد

00:07:23.474 --> 00:07:25.442
باشید dr. Karev شما باید

00:07:25.476 --> 00:07:27.111
...امروز نبودی

00:07:27.145 --> 00:07:29.646
...ببخشید
ماشینم خراب شده بود

00:07:29.681 --> 00:07:31.615
...چه جالب

00:07:31.649 --> 00:07:36.019
پس حالا اومدی سر مریض های من
...داد بکشی

00:07:36.053 --> 00:07:37.486
..ببخشید

00:07:37.521 --> 00:07:42.658
من امروز اصلا حالمم dr. Stark
خوب نیست

00:07:42.693 --> 00:07:45.328
اگر میشه
بزار ببینم

00:07:45.362 --> 00:07:47.788
تب که نداری
استفراغ هم که نمیکنی

00:07:47.813 --> 00:07:49.981
کنترل روده هات رو هم که داری

00:07:50.200 --> 00:07:51.868
بله

00:07:51.903 --> 00:07:53.970
چون سر درد حاصل از مشروب خوری
واگیر نداره

00:07:54.004 --> 00:07:55.439
سر کارت میمونی

00:07:55.473 --> 00:07:59.609
فعلا برید اون بچه رو برای عمل
حاضر کنید

00:07:59.644 --> 00:08:04.448
...اون فقط 4 ماهشه، پس مواظب باشید

00:08:07.451 --> 00:08:09.385
...بعدش به من

00:08:12.356 --> 00:08:14.324
من ، Dr. Webber
از بخش وزارت کشور ، Ronald Dace

00:08:14.358 --> 00:08:16.459
پای تلفن صحبت کردیم
اینها جراح های شما هستن

00:08:16.493 --> 00:08:19.528
...بله این دکتر
فعلا باید دسترسی به این قسمت محدود بشه

00:08:19.563 --> 00:08:22.031
فقط افراد ضروری
چه لزومی داره ؟

00:08:22.066 --> 00:08:24.133
هیچکس نباید بدونه که این شخص
بستری شده

00:08:24.168 --> 00:08:27.203
هیچکس نباید بدونه که این شخص
توی کشور هست

00:08:29.583 --> 00:08:32.356
توی فرودگاه منتظر بمون

00:08:38.248 --> 00:08:41.049
همون جا که هستی بمون

00:08:41.084 --> 00:08:42.650
بزار رو 200

00:08:46.155 --> 00:08:48.156
و از دید جهانی

00:08:48.191 --> 00:08:50.959
زنده بمونه خیلی بهتره

00:08:50.994 --> 00:08:53.228
...آماده

00:09:01.213 --> 00:09:02.680
...آماده

00:09:02.714 --> 00:09:04.415
باقی سوابقش رو فکس کردند

00:09:04.450 --> 00:09:06.417
همشون به عربی هستند

00:09:06.452 --> 00:09:08.253
...آماده

00:09:08.887 --> 00:09:11.055
تصادف بوده ؟
...ماشین امیر

00:09:11.089 --> 00:09:13.323
موقع ترک جلسه با یک
کامیون تصادف کرده

00:09:13.358 --> 00:09:15.259
تو سیاتل چیکار میکنه ؟
..اینجا نبود

00:09:15.293 --> 00:09:17.193
همین رو بدونید که
اگر بمیره

00:09:17.228 --> 00:09:19.929
یک مشکل بین المللی داریم
به غیر از این

00:09:19.964 --> 00:09:22.498
مردمش باید اولین
انتخاباتشون رو ببینند

00:09:22.532 --> 00:09:25.401
مگر اینکه بمیره
که در اون صورت

00:09:25.435 --> 00:09:27.771
در برای ورود القاعده
باز میشه

00:09:27.805 --> 00:09:31.607
اون وقت جلسه سری تون بی نتیجه بوده
..خیلی رک هستید

00:09:31.642 --> 00:09:34.610
فبل اون طرف ها کار میکردم
dr. Altman میدونم
سه سال در بغداد

00:09:34.645 --> 00:09:37.180
landstuhl دو سال در
صورتتون زیاد ، wow

00:09:37.214 --> 00:09:38.748
بله

00:09:38.783 --> 00:09:41.818
بهترین حالت الینه که
ما او را به تعادل برسونیم

00:09:41.852 --> 00:09:43.953
که بتونیم با همواپیما ببریمش به کشورش

00:09:43.988 --> 00:09:45.922
بهترین حالتش اینه که
. نجاتش بدیم

00:09:45.956 --> 00:09:47.923
دو جور دارو مصرف میکنه

00:09:47.957 --> 00:09:50.025
یکی برای فشار خونش
cholestrolesh و یکی برای

00:09:50.059 --> 00:09:54.096
.پارسال بر اثر فرسودگی بستری شد
تحت مداوا بوده ؟

00:09:54.130 --> 00:09:56.131
نه فقط استراحت کرد
به علت کار زیاد بوده

00:09:56.166 --> 00:09:57.532
...خیلی کار میکنه

00:09:57.566 --> 00:10:00.435
...زن و چهار فرزند داره

00:10:00.469 --> 00:10:03.038
اگر من رو حساب کنی 5 تا

00:10:03.072 --> 00:10:05.007
برای من بیشتر از یک رئیس است

00:10:05.041 --> 00:10:07.876
همه چی به من داده
...پس لطفا

00:10:07.911 --> 00:10:10.578
کاری از دستمون بربیاد
انجام میدیم

00:10:12.215 --> 00:10:13.882
...ضربان قطع شد

00:10:13.917 --> 00:10:15.383
. شارژ کن رو 300

00:10:15.418 --> 00:10:16.484
...آماده

00:10:22.691 --> 00:10:24.726
...به زودی بچه تون رو میاریم بالا

00:10:24.760 --> 00:10:26.427
.است Lisa اسمش

00:10:26.461 --> 00:10:28.029
اهدا کننده بزرگسال بوده

00:10:28.063 --> 00:10:30.531
و کبد میان
دو تا بچه تقسیم میشه

00:10:30.565 --> 00:10:33.300
Lisa.
ببخشید ، جایی خوندیم که

00:10:33.335 --> 00:10:34.691
اگر دکتر اسم
بچه رو بدونه
باهاش ارتباط بهتری
برقرار میکنه

00:10:36.138 --> 00:10:40.550
نوشته بود خیلی مهمه
به چه روشی کبد را دو نیم میکنه؟ Dr.Stark

00:10:40.575 --> 00:10:42.810
شنیدیم یه روش زمان کمتری میبره ...ولی

00:10:42.835 --> 00:10:47.183
ولی یه روش دیگه بازدهیش بهتره

00:10:48.049 --> 00:10:51.851
نمیخواییم فضولی کنیم

00:10:51.885 --> 00:10:54.053
نه لازم به عذرخواهی نیست

00:10:54.087 --> 00:10:55.722
براتون میپرسیم

00:10:55.756 --> 00:10:58.825
...یه لحظه

00:11:00.519 --> 00:11:02.328
Dr. Stark..

00:11:02.363 --> 00:11:04.330
...خوبه ، درسته

00:11:04.365 --> 00:11:06.629
ممکنه بیایید Dr. Stark
Colise به خانواده ی
حرف بزنید ؟

00:11:06.654 --> 00:11:07.832
...کلی سوال دارند

00:11:07.857 --> 00:11:09.825
باید تیم برداشت رو چک کنم

00:11:10.538 --> 00:11:12.606
کردی؟ kite-savary تا حالا
...نه

00:11:12.640 --> 00:11:15.476
روش خوبی برای
اهدا کننده شدن هست

00:11:15.510 --> 00:11:17.444
شما کبد را
داخل بدن نصف میکنید

00:11:17.479 --> 00:11:20.414
؟ex vivo یا به روش
اونها میخوان بدونند

00:11:20.448 --> 00:11:21.947
...خوب

00:11:21.982 --> 00:11:25.017
اینها انگار زیادی

00:11:25.051 --> 00:11:26.853
تو اینترنت گشتند

00:11:26.887 --> 00:11:29.355
دستشون رو بگیرید و
بزارید فکر کنند خیلی باهوش هستند

00:11:29.390 --> 00:11:33.092
و بهشون بگید من سرم خیلی شلوغه

00:11:34.461 --> 00:11:36.662
...است Lisa اسمش

00:11:36.697 --> 00:11:38.598
گفتم کمک لازم ندارم

00:11:38.632 --> 00:11:41.534
کار زیادی ندارن
دارم laparoscopy دو تا جراحی

00:11:41.568 --> 00:11:43.636
کاری باهات ندارم
....شاید بتونم

00:11:43.670 --> 00:11:46.806
..ببخشید نمیتونم اجازه بدم
اجازه نمیخواد

00:11:46.840 --> 00:11:50.042
...خودم میرم
...همیشه

00:11:50.076 --> 00:11:51.477
Oh--

00:11:51.512 --> 00:11:54.379
پیجم کرده Dr. Webber

00:11:54.414 --> 00:11:57.549
.متاسفم
اون تو کیه ؟

00:11:57.583 --> 00:11:59.651
رئیس جمهوره با نایبش...؟

00:11:59.685 --> 00:12:02.621
اوباما هست ؟
اوباما ؟

00:12:02.655 --> 00:12:05.824
متاسفم
میشه ، Bailey
حواست به مریض من باشه؟

00:12:05.858 --> 00:12:08.460
من کار دارم
...حتما قربان

00:12:08.494 --> 00:12:10.462
بعد از عمل Louise Cortez
دوباره بستری شده

00:12:10.496 --> 00:12:13.865
موزمن pankratin-e برای مشکل
اسکن مشکل مجرا را نشون داده

00:12:13.900 --> 00:12:15.834
صبح تب داشت

00:12:15.868 --> 00:12:17.869
گذاشتید ؟ tube شما براش

00:12:17.904 --> 00:12:19.838
...آره ، فقط حواست بهش باشه

00:12:19.872 --> 00:12:23.141
...چشم قربان

00:12:23.175 --> 00:12:24.809
اوباماست؟

00:12:28.547 --> 00:12:29.947
... Avery، بریم

00:12:29.981 --> 00:12:32.516
..لازم میشی

00:12:32.551 --> 00:12:35.519
...متوجه نمیشم ، امروز در خدمت شما هستم
لازمت ندارم ، عمل کنسل شده

00:12:35.554 --> 00:12:38.355
. برای امروز دیگه کاری ندارم
پس من حالا چیکار کنم ؟

00:12:38.389 --> 00:12:40.190
. برو مطالعه کن
چی بخونم ؟

00:12:40.224 --> 00:12:42.960
Lexie ، برام مهم نیست
...برو یه جای دیگه

00:12:42.994 --> 00:12:44.361
Oh, my god. Mm.

00:12:44.395 --> 00:12:46.396
مگه وقت داریم ؟

00:12:46.431 --> 00:12:48.499
..باید وقت بزاریم

00:12:48.533 --> 00:12:50.501
باهاش تماس بگیریم ؟
با کی ؟

00:12:50.535 --> 00:12:53.003
Cristina.
چرا ؟

00:12:53.037 --> 00:12:55.772
برای اینکه استعفا داده و من
. احساس میکنم باید یه کاری بکنم
تقصیر تو نیست

00:12:55.806 --> 00:12:58.808
هرچی هم که اون بگه
تو کار بدی نکردی

00:12:58.843 --> 00:13:01.043
..خوب؟ حالا حواست اینجا باشه

00:13:01.078 --> 00:13:02.612
...آخه

00:13:02.646 --> 00:13:05.448
Lexie ، خدای من

00:13:05.483 --> 00:13:06.516
چیه؟

00:13:06.550 --> 00:13:08.718
میگردم dr. Meredith grey دنبال

00:13:14.091 --> 00:13:15.391
چیکار کردی؟

00:13:23.701 --> 00:13:25.167
چطوره؟

00:13:25.202 --> 00:13:27.503
میشه ببینم؟

00:13:27.537 --> 00:13:29.304
عالیه
خفه شو

00:13:29.338 --> 00:13:30.973
...باشه

00:13:31.007 --> 00:13:33.108
میدونی چی لازم داری؟

00:13:33.142 --> 00:13:35.010
اینجا رو مرتب کنی

00:13:35.044 --> 00:13:37.779
و یه پارتییِ
خونه مبارکی بگیری

00:13:37.814 --> 00:13:39.781
...یه کم به خودت فشار بیاری

00:13:39.816 --> 00:13:42.518
آره
باید همین کار رو بکینم

00:13:42.552 --> 00:13:44.653
...خدای من

00:13:47.089 --> 00:13:49.191
خدای من ، نه
امشب ، الان به همه تست میزنم

00:13:49.216 --> 00:13:51.558
نه ! آره ، پول دارم
و بیکارم

00:13:51.695 --> 00:13:54.697
من اینجوری نمیخواستم
شکل مریض ها شدم

00:13:54.732 --> 00:13:57.366
تو اصلا سلمونی بلدی ؟
مبلمان لازم دارم

00:13:57.400 --> 00:14:00.769
موهام رو ببین ! آره
باورم نمیشه گذاشتی این کارو بکنه

00:14:00.803 --> 00:14:03.272
اشکالی نداره Cristina
میریم بیرون

00:14:03.306 --> 00:14:06.609
یه کلاه لازم داری

00:14:06.643 --> 00:14:09.011
..آماده

00:14:09.045 --> 00:14:12.481
باید ببریمش

00:14:12.516 --> 00:14:15.351
اگه قلبش اینقدر نایسته

00:14:15.385 --> 00:14:17.222
تنظیم کننده ضربان رو وصل میکنم
پیجم کردی ؟

00:14:17.247 --> 00:14:20.115
یه تنظیم کننده بهم بده

00:14:20.140 --> 00:14:23.376
امشب پارتی گرفتید؟ , hunt, هی
امشب؟

00:14:23.401 --> 00:14:26.302
زنت نوشته . نشونه ی خوبیه یا نه ؟
نشونه ی عجیبیه

00:14:26.327 --> 00:14:28.561
...شاید یک موقعیت باشه که

00:14:28.586 --> 00:14:31.888
شاید باهاش حرف زدم
grey،یا تو باهاش حرف بزنی

00:14:32.768 --> 00:14:34.402
هممون میتونیم

00:14:34.436 --> 00:14:36.237
نمیشه که توی پارتی خودش

00:14:36.272 --> 00:14:39.907
بزاره بره
چقدر وخیمه؟

00:14:39.941 --> 00:14:42.410
.اگر خبری شد میگم
.بهتره انقدر به فکر پارتی نباشید

00:14:42.444 --> 00:14:44.979
من توی کار تو دخالت میکنم

00:14:45.013 --> 00:14:47.348
ببین اون آدم خوبیه

00:14:47.383 --> 00:14:49.850
و حیفِ که این موضوع

00:14:49.885 --> 00:14:51.919
زحماتش رو به باد بده

00:14:51.953 --> 00:14:54.922
هر وقت باهات حرف میزنم
...آروم تر میشم

00:14:54.956 --> 00:14:57.391
اصلا نمیخواد Cristina
با من حرف بزنه

00:14:57.425 --> 00:15:00.394
باید بهش فرصت بدیم
...فرصتی نداریم

00:15:00.428 --> 00:15:02.429
از برنامه آموزشی
بیرونش میکنن

00:15:02.463 --> 00:15:05.131
و من فکر نمیکنم
که این بخواد

00:15:06.237 --> 00:15:08.905
تو فکر میکنی اینو میخواد؟

00:15:08.930 --> 00:15:11.132
Grey دارم ازت سوال میکنم

00:15:14.540 --> 00:15:17.509
هنوز نمیدونم
چرا اینجا هستم

00:15:17.543 --> 00:15:20.412
یه چیزی در مورد Dr. Webber
گرفتگی میگفت

00:15:20.446 --> 00:15:21.880
najraa...

00:15:21.915 --> 00:15:23.882
...یکی از عوارض عملتونه

00:15:23.917 --> 00:15:25.918
pancras که ازش مایع ی
نشت کرده

00:15:25.952 --> 00:15:28.586
اینی که بهتون زدم
اون رو خارج میکنه

00:15:28.621 --> 00:15:31.088
.تا جای دیگه ای نره

00:15:31.123 --> 00:15:32.757
...خوب

00:15:32.792 --> 00:15:34.893
pankras مایع ی

00:15:34.927 --> 00:15:36.895
برای هضم غذاست

00:15:36.929 --> 00:15:38.863
اگر در بدن نشت کنه

00:15:38.898 --> 00:15:40.865
شروع به هضم ارگانهای
دیگه میکنه

00:15:40.900 --> 00:15:42.867
که خوب نیست

00:15:42.902 --> 00:15:46.137
.دقیقا،ولی نگران نباشید
همه چی به نظر خوب میاد

00:15:46.171 --> 00:15:48.706
فقط میخوام حواسم بهتون باشه؟

00:15:48.741 --> 00:15:51.042
خونه بودم
ولی باز هنوز اینجام

00:15:51.076 --> 00:15:54.278
هر روز همین رو به خودم میگم
اتاق عمل آمادس Dr. Bailey

00:15:54.313 --> 00:15:56.213
Cortez خانم

00:15:56.248 --> 00:15:58.917
هنوز کمی تب دارید

00:15:58.951 --> 00:16:00.384
پس استراحت کنید

00:16:00.419 --> 00:16:02.653
تا زود برتون گردونیم خونه

00:16:02.687 --> 00:16:05.255
...باشه

00:16:05.289 --> 00:16:08.191
تو با من نمیایی

00:16:08.225 --> 00:16:10.794
نه ، تو حواست به
باشه Cortez خانم

00:16:10.829 --> 00:16:13.063
اگر رنگ مایع خارج شده عوض شد
من رو پیج میکنی

00:16:13.097 --> 00:16:16.166
اگر تبش 1 درجه بالا رفت
پیجم میکنی

00:16:16.200 --> 00:16:19.470
چون ممکنه علتش آبسه
ذات الریه ، عفونت

00:16:19.504 --> 00:16:20.904
...یا هزار چیز دیگه باشه

00:16:20.939 --> 00:16:22.906
اولاً قانون
کارآموزی یادت نره

00:16:22.941 --> 00:16:24.775
هر وقت تونستی
میخوری یا میخوابی

00:16:24.809 --> 00:16:27.410
شوخی نکن pancras و با

00:16:27.445 --> 00:16:30.494
...عجب روز آرومی شد

00:16:30.519 --> 00:16:33.120
است ghashngy جوش خوردگیِ

00:16:33.624 --> 00:16:35.358
نشتی هم نداره

00:16:35.619 --> 00:16:37.687
اوضاع خوبه ؟

00:16:37.721 --> 00:16:39.121
...خوب نیست

00:16:39.155 --> 00:16:41.357
جا نمیشه...جا نیست

00:16:41.391 --> 00:16:44.560
.جا برای عوض جدید نیست
کبد زیادی بزرگه؟

00:16:44.595 --> 00:16:47.497
...بچه زیادی کوچیکه

00:16:47.531 --> 00:16:49.365
فشار خون
64 rooye 40

00:16:49.399 --> 00:16:52.134
داره به رگ کبدی
فشار میاره
...ابر

00:16:52.168 --> 00:16:55.371
...نه بزرگتر
حالا شد

00:16:55.405 --> 00:16:58.207
بزار این ابر اینجا بمونه

00:16:58.241 --> 00:17:00.042
فشار رو کم کنه

00:17:00.076 --> 00:17:02.745
آره داره درست میشه

00:17:02.779 --> 00:17:05.279
تموم شد

00:17:05.314 --> 00:17:08.449
جکر که جا نمیشه
امروز نمی بندیمش

00:17:08.484 --> 00:17:10.385
فقط بپیچش

00:17:10.419 --> 00:17:12.787
تو بزرگسالان هم پیش میاد

00:17:12.822 --> 00:17:14.255
فقط باید صبر کنیم

00:17:14.289 --> 00:17:16.290
ورمش بخوابه

00:17:16.325 --> 00:17:18.126
با بشه ببندیمش
چقدر طول میکشه؟

00:17:18.151 --> 00:17:20.152
هرچقدر
karev.

00:17:20.177 --> 00:17:22.011
از همگی ممنون
کارتون خوب بود

00:17:25.434 --> 00:17:27.135
این پیوند بزرگِ

00:17:27.169 --> 00:17:28.658
ورمش هم طول میکشه تا بخوابه

00:17:28.705 --> 00:17:31.306
چه مدت میتونه اینجوری بمونه؟

00:17:31.341 --> 00:17:34.609
نمیدونم
اوضاعش بدتر نمیشه؟

00:17:34.643 --> 00:17:36.444
ممکنه عفونی بشه

00:17:36.478 --> 00:17:38.512
اگر ورمش نخوابید چی؟

00:17:38.547 --> 00:17:40.790
کبد میمیره و باز
میره تو لیست انتظار

00:17:40.815 --> 00:17:43.884
این چجور راه حلیه؟
...نیست

00:17:56.247 --> 00:17:59.216
چرا در این مورد با
حرف نمیزنی؟ Meridith

00:17:59.250 --> 00:18:01.184
اون بهترین دوستت هست
عاشق اون لامپ هستم

00:18:01.619 --> 00:18:03.586
نمیشه آدم اینجوری
قطع رابطه کنه

00:18:03.621 --> 00:18:05.655
اگر هیچ وقت دوست نبودید

00:18:05.689 --> 00:18:07.257
میشه ولی اون وقت

00:18:07.291 --> 00:18:11.195
یه آدم بی روح و عوضی هستی

00:18:11.220 --> 00:18:12.462
که فکر میکردم میشناسمش

00:18:12.487 --> 00:18:15.656
کفش چراغ داری میپوشید
چطوری برام اشکالی نداشت؟

00:18:15.681 --> 00:18:17.649
من خیلی باحال تر بودم

00:18:17.702 --> 00:18:19.770
وقتی مجرد بودم باحال تر بودم

00:18:19.804 --> 00:18:21.205
تو هیچ وقت مجرد نبودی

00:18:21.239 --> 00:18:23.307
آره ، میدونم

00:18:23.341 --> 00:18:27.177
خوش حالم که برای
فقط صرف میکنم

00:18:28.546 --> 00:18:31.013
فکر کردم میریم آرایشگاه

00:18:31.048 --> 00:18:34.217
بعدا ، فعلا نوبتِ منه
میتونم کمکتون کنم ؟

00:18:34.251 --> 00:18:37.053
بله، اون رو برمیدارم
اون مدل ؟

00:18:37.687 --> 00:18:40.622
..اون اتاق رو
همش رو برمیدارم

00:18:40.657 --> 00:18:43.826
امروز میارید دیگه؟

00:18:43.860 --> 00:18:45.861
عالیه

00:18:45.896 --> 00:18:47.329
خیلی خوب پیش رفت

00:18:47.363 --> 00:18:49.331
بچه خوبه
کبد خوبه

00:18:49.365 --> 00:18:51.433
همه میتونیم
یه نفس راحت بکشیم

00:18:51.467 --> 00:18:52.968
کی میتونیم ببینیمش؟

00:18:53.203 --> 00:18:55.471
به زودی ، میخواییم تحت نظرمون باشه

00:18:55.505 --> 00:18:58.007
کمی ورم داره
میخواییم اون بخوابه

00:18:58.041 --> 00:19:00.175
ولی خبرتون میکنیم

00:19:00.210 --> 00:19:01.076
ممنون

00:19:01.111 --> 00:19:03.270
خیلی ممنون
dr. Stark.

00:19:03.303 --> 00:19:04.880
خیلی ممنون

00:19:04.905 --> 00:19:07.106
خیلی خوش وقت شدم

00:19:08.518 --> 00:19:10.419
چیز دیگه ای نمیخوای بهشون بگی

00:19:10.453 --> 00:19:12.988
چی بگم؟
ایمکه احتمال عفونت هست ؟

00:19:13.023 --> 00:19:15.091
که اگر کبد درست نشه

00:19:15.125 --> 00:19:17.026
باید برگرده به لیست انتظار

00:19:17.060 --> 00:19:18.928
اونها با هوش هستند

00:19:18.962 --> 00:19:20.661
میخوان احتمالات رو بدونن
و نگرانترشون کنم؟

00:19:20.686 --> 00:19:25.400
!...تو نگران نیستی
راه بهتری بهم بگو

00:19:25.435 --> 00:19:27.269
...من

00:19:27.303 --> 00:19:30.706
میتونی راه بهتری بهم بگی

00:19:31.741 --> 00:19:33.541
نه

00:19:33.575 --> 00:19:35.356
پس دهنت رو ببند

00:19:35.381 --> 00:19:37.315
و برو یک کار دیگه ای بکن

00:19:37.447 --> 00:19:39.780
...برو گزارش های منو بنویس

00:19:41.783 --> 00:19:44.152
سعی خودت رو کردی

00:19:48.257 --> 00:19:50.191
از کی تا حالا

00:19:50.225 --> 00:19:52.160
این کارها تو بیمارستان آزاد شده؟

00:19:52.194 --> 00:19:54.295
هم Bailey دیگه
منو نمیخواد

00:19:54.329 --> 00:19:57.165
تو دستیارش هستی
چرا هنوز ناراحتی؟

00:19:57.199 --> 00:19:58.633
عمل داره Bailey نه
اون من را

00:19:58.667 --> 00:20:01.569
سر یک مریض برگشتی گذاشته
تا هر 10 دقیقه کیسه ی زیرش رو چک کنم

00:20:01.603 --> 00:20:04.238
Ow!
..درست نیست

00:20:04.273 --> 00:20:07.542
آروم باش ، بهت کار راحت افتاده
بپذیر

00:20:07.576 --> 00:20:09.177
منو لازم نداشت Shepherd

00:20:09.211 --> 00:20:11.144
من هم رفتم چرت زدم

00:20:11.179 --> 00:20:13.346
...بده ش به من

00:20:13.381 --> 00:20:15.615
..آشغال

00:20:15.650 --> 00:20:18.585
روز سختی داره
جدید مثل اون نیست Robbins-e

00:20:18.619 --> 00:20:20.654
escorte mosallah اینجا رو ببین
maast برای گرفتن یک

00:20:20.688 --> 00:20:23.756
یارو کیه..؟اوباماست..؟
همه میگن

00:20:23.791 --> 00:20:27.794
نه نیست.امشب میری
؟ Cristina خونه ی

00:20:27.828 --> 00:20:30.397
نمیدونم

00:20:30.431 --> 00:20:32.799
خوبه

00:20:32.833 --> 00:20:35.235
نه خیر
...آدم عادت میکنه

00:20:35.269 --> 00:20:38.538
بزارش کنار begoradet قبل از اینکه یارو
بده ش من

00:20:38.573 --> 00:20:40.840
نه
توپ رو بده

00:20:40.874 --> 00:20:43.075
نه

00:20:45.044 --> 00:20:47.179
اون چشه...؟
روز سختی داشته

00:20:47.214 --> 00:20:49.014
Ahem.

00:20:49.048 --> 00:20:52.084
دارم میام

00:21:02.195 --> 00:21:04.530
اسکن امیر نشون میده که

00:21:04.564 --> 00:21:07.533
یکی از رگ های قلبش
پاره شده

00:21:07.567 --> 00:21:10.168
فعلا در حالت تعادل قرار داره
ولی من

00:21:10.203 --> 00:21:13.304
باید عمل باز قلب انجام بدم تا
حفره را ببندم

00:21:13.339 --> 00:21:17.675
!دکتر!دکتر
آیا پارگی مربوط به

00:21:17.710 --> 00:21:20.311
...سکته
آیا پارگی مربوط به

00:21:20.346 --> 00:21:22.280
حادثه ی تصادف بوده؟

00:21:22.314 --> 00:21:24.949
...راهی نیست که بشه
...دکتر ، جواب ندید

00:21:24.983 --> 00:21:28.052
نمیشه دونست که علت چی بوده

00:21:30.021 --> 00:21:31.922
میتونید اطمینان بدید که
بهتری جراحتون

00:21:31.957 --> 00:21:34.425
روی عالیجناب عمل خواهد کرد

00:21:34.460 --> 00:21:36.594
...البته
اینها رئیس بخش قلب ما هستند

00:21:42.467 --> 00:21:44.433
منظور در کل کشور است

00:21:44.468 --> 00:21:46.870
نه این بیمارستان

00:21:46.904 --> 00:21:49.338
برای همین است که
احتمالا بهتره اگر

00:21:49.373 --> 00:21:51.541
برید کشور خوردتون

00:21:55.146 --> 00:21:57.681
...ساکت لطفا

00:21:57.715 --> 00:21:59.916
...لطفا ساکت

00:21:59.950 --> 00:22:02.385
متوجه هستم که نگرانی و

00:22:02.419 --> 00:22:03.920
حساسیت زیادی وجود داره

00:22:03.954 --> 00:22:06.589
ولی هدف همه مشترک است

00:22:06.623 --> 00:22:08.591
و اون زنده موندن ایسن شخص است

00:22:08.625 --> 00:22:11.527
ما وقتی نداریم
یعنی راه زیادی نداریم

00:22:11.562 --> 00:22:14.330
من تنها گزینه تون هستیم و
مجبورید منو بزارید

00:22:14.355 --> 00:22:17.290
البته اگر منو بهتری میشناختین

00:22:17.315 --> 00:22:18.877
خیالتون راحت تر میشد

00:22:19.683 --> 00:22:21.650
و من عمل میکنیم Dr. Hunt

00:22:22.405 --> 00:22:25.340
و هر خبری شد
شما رو در جریان میزاریم

00:22:28.444 --> 00:22:30.779
موفق باشید

00:22:36.352 --> 00:22:39.387
بهشون بگو دست نگه دارند

00:22:39.422 --> 00:22:41.023
بهشون بگید نباید عمل کنند

00:22:41.057 --> 00:22:43.058
چرا...؟مشکلش چیه؟

00:22:45.961 --> 00:22:48.730
با من بیا

00:22:48.764 --> 00:22:50.698
نمیخواست کسی بدونه
من رو قسم داد

00:22:50.733 --> 00:22:52.700
...حرفت رو بزن

00:22:52.735 --> 00:22:54.736
4 ماه پیش
امیر

00:22:54.770 --> 00:22:57.105
etesaa-e urooghye توی مغزش یک
دیده شده

00:22:57.139 --> 00:22:59.640
دارن اسکنش میکنند؟
دفعه ی اول چیزی دیگه نشد

00:22:59.674 --> 00:23:02.276
ولی الان یک لکه ی قهوه ای است که
احتمال میدیم ترکیده باشه

00:23:02.310 --> 00:23:04.812
اسکن باید آماده باشه
...بهش قول داده بودم

00:23:04.847 --> 00:23:06.781
که تا بعد از انتخابات چیزی نگم

00:23:06.815 --> 00:23:08.649
هنوز هم نمیدونم
باید میگفتم یا نه؟

00:23:08.683 --> 00:23:10.945
ممکن است بع ضررش باشه
تو سعی داری جونش رو نجات بدی

00:23:10.970 --> 00:23:12.938
اون سعی داره جون 7 میلیون رو
نجات بده

00:23:13.422 --> 00:23:16.057
تا مردم بتونن
تو خیابون راه برن

00:23:16.091 --> 00:23:18.592
بدون اینکه از کشته شدت بترسن

00:23:18.627 --> 00:23:20.694
...هر بار که میاد بیرون

00:23:20.728 --> 00:23:23.364
جون خودش رو به خطر میندازه

00:23:23.398 --> 00:23:25.299
تو هم سعی داری
ازش محافظت کنی

00:23:25.333 --> 00:23:28.068
مطمئن هستم که درک میکنه

00:23:31.872 --> 00:23:33.806
میخواستید عملش کنید؟

00:23:33.840 --> 00:23:36.308
قرار بود رگ پاره شده ی قلبش
را ترمیم کنیم

00:23:36.342 --> 00:23:39.579
آره...اون رگ پاره شده

00:23:39.613 --> 00:23:41.747
لعنتی ، خونه زیادی است
تعجب نداره

00:23:41.782 --> 00:23:43.797
7 بار بهش شوک دادید همراه با
رقیق کننده ی خون

00:23:43.984 --> 00:23:46.752
کاری که باید میشده رو انجام دادیم

00:23:46.787 --> 00:23:48.781
از این خبر نداشتیم
امروز همش همین رو میگی

00:23:49.022 --> 00:23:51.456
؟shepherd میدونی چیه
....حرف مفت نزن

00:23:51.491 --> 00:23:54.459
فعلا تمام امید خاورمیانه دست ماست
من هم همینطور

00:23:54.494 --> 00:23:58.730
اتاق عمل را حاضر کنید
باید همزمان کار کینم
!..چه عالی

00:24:12.731 --> 00:24:15.232
پارتی داده ؟ Cristina
Cristina yang?

00:24:15.267 --> 00:24:17.768
آره میدونم
ولی من میرم

00:24:17.802 --> 00:24:19.633
همگی میریم و باهاش حرف میزنیم

00:24:19.658 --> 00:24:21.059
تو هم بهتره بیایی

00:24:21.139 --> 00:24:23.541
تو هم یه استعفا دادی
..رفتی و برگشتی

00:24:23.575 --> 00:24:27.010
شاید حرفت اثر کنه
نه

00:24:27.045 --> 00:24:29.012
نه؟
یادته وقتی اومدی

00:24:29.047 --> 00:24:31.315
در مورد برگشتم باهام حرف بزنی؟

00:24:31.349 --> 00:24:33.016
یادته؟

00:24:33.051 --> 00:24:35.601
همون روز که حلقه ات رو با چوب شوکردم
!...روز خوب بود

00:24:36.121 --> 00:24:37.688
اون الان هم در حالت تهاجمی است

00:24:37.722 --> 00:24:39.723
باهاش روبه رو نکن

00:24:39.758 --> 00:24:41.826
Cristina Yang هیچکس تو کار
دخالت کنه

00:24:41.860 --> 00:24:44.528
میشنوید؟
فکر بدیه

00:24:48.646 --> 00:24:50.146
چیو استریل میکنی؟

00:24:54.005 --> 00:24:56.173
شوخی میکینی؟

00:24:56.207 --> 00:24:58.642
چی شده؟

00:24:58.677 --> 00:25:01.779
Uh...

00:25:01.813 --> 00:25:04.315
...قربان من اشتباه کردم

00:25:04.349 --> 00:25:06.684
ولی فکر میکنم
یک راه حل پیدا کردم

00:25:06.718 --> 00:25:08.419
Lisa Collis برای کبد

00:25:08.453 --> 00:25:10.487
یک توپ پینگ پونگ؟

00:25:10.522 --> 00:25:12.489
شکل مناسبی برای جلوگیری از

00:25:12.524 --> 00:25:14.825
وارد شدن فشار به رگ هاش داره

00:25:14.859 --> 00:25:16.960
ساخته شده celluloid از
نه پلاستیک

00:25:16.994 --> 00:25:19.196
پس بر خلاف ابر خم نمیشه

00:25:19.230 --> 00:25:21.431
استریلش کردم پس خطر عفونت نداره

00:25:21.465 --> 00:25:23.433
میتونه تا ابد اون تو بمونه

00:25:23.467 --> 00:25:25.501
کبدش به دور اون رشد میکنه

00:25:25.536 --> 00:25:28.304
...فکر میکنم که

00:25:28.339 --> 00:25:30.206
حرفم رو قبول نداری؟

00:25:30.240 --> 00:25:31.307
نه

00:25:31.342 --> 00:25:34.344
داشتم فکر میکردم گذاشته بودمت
گزارش هام رو بنویسی

00:25:34.378 --> 00:25:36.266
اون وقت اینجا داری توپ بازی میکنی؟

00:25:37.648 --> 00:25:39.115
Karev ، نمیدونم

00:25:39.150 --> 00:25:42.518
آیا باید با رئیس
در مورد تو صحبت کنم؟

00:25:42.553 --> 00:25:45.521
درسته

00:25:50.561 --> 00:25:52.994
...میخوام خشن باشه
میدونی؟

00:25:53.029 --> 00:25:55.030
خطرناک
غیرقابل پیشبینی

00:25:55.072 --> 00:25:57.006
عکس با خودت آوردی؟

00:25:57.033 --> 00:25:58.967
یا احساس

00:25:59.001 --> 00:26:02.203
این مردم تمام روز
چیکار میکنن؟

00:26:02.237 --> 00:26:05.040
نگاهشون کن
آروم حرکت میکنن

00:26:05.074 --> 00:26:07.542
راه میرن
نگاه کن

00:26:07.577 --> 00:26:09.444
نمیتونم سرم را
برگردونم

00:26:09.478 --> 00:26:11.913
فقط میخورن و
خرید میکنن

00:26:11.948 --> 00:26:13.915
از شکست عشقیشون حرف میزنن

00:26:13.950 --> 00:26:15.850
آره

00:26:15.885 --> 00:26:18.086
عالیه
اون زنه رو ببین

00:26:18.120 --> 00:26:20.354
میخواد اون شیرینی رو بخوره

00:26:20.389 --> 00:26:22.791
فقط همین
میخوای چیکار کنی؟

00:26:22.825 --> 00:26:25.793
میخوای مثل اینها باشی
بخوری و بخوابی؟
این ماست خیلی خوبه

00:26:25.827 --> 00:26:27.995
جدی میگم

00:26:31.292 --> 00:26:34.127
میرم شیرینی بخرم

00:26:35.971 --> 00:26:37.472
مریضمون چطوره؟ ، Avery

00:26:37.506 --> 00:26:38.939
چیزی عوض نشده

00:26:38.974 --> 00:26:41.242
.خوبه
دارم میرم سر عمل

00:26:41.276 --> 00:26:44.112
هنوز هم نمیخوای باهات بیام؟
نه ازت میخوام که مواظب مریض باشی

00:26:44.146 --> 00:26:45.913
Mrs. Cortez.

00:26:45.947 --> 00:26:48.483
بشین
همینطور که گفتم
چیزی عوض نشده

00:26:48.517 --> 00:26:50.684
باید جایی باشی ، Avery
که بهت نیاز است

00:26:50.719 --> 00:26:51.547
وقت ندارم

00:26:51.572 --> 00:26:53.506
.اشکالی نداره

00:26:54.255 --> 00:26:55.655
میفهمم

00:26:55.689 --> 00:26:58.691
میگم وقتمون محدوده

00:26:58.726 --> 00:27:00.660
تو میگی عقب وایستیم

00:27:00.694 --> 00:27:03.196
cristina و ببینیم که چطور
کارش رو از دست میده؟

00:27:03.231 --> 00:27:05.198
میگم مداخله کردن
کار درستی نیست

00:27:05.233 --> 00:27:08.067
.مکش
shepherd مداخله نیست

00:27:08.102 --> 00:27:11.138
فقط گفتیم حالا که همه
اونجا جمع هستیم

00:27:11.172 --> 00:27:13.440
لعنتی
باز ضربانش قطع شد
shepherd خیلی خوب

00:27:13.474 --> 00:27:16.075
. صبر کن باید شوک بدیم
نه ف درست وسطِ

00:27:16.110 --> 00:27:17.810
پرده ی داخلی است
..روی 10 شارژ کنید

00:27:17.845 --> 00:27:19.546
!صبر کنید

00:27:22.816 --> 00:27:24.984
Shepherd.

00:27:28.188 --> 00:27:29.888
تموم شد

00:27:33.260 --> 00:27:35.093
geereh..

00:27:36.863 --> 00:27:39.931
جواب پیجم رو داد؟ Stark

00:27:39.966 --> 00:27:44.002
3 نفر رو باید مرخص کنه

00:27:44.037 --> 00:27:46.972
از دیروز اینجاست yehishiin
توی اتاق عمله Dr.Stark
دوباره عمل میکنه Lisa Collis داره
chee?

00:27:51.511 --> 00:27:53.145
پیشنهاد خیلی خوبی است

00:27:53.180 --> 00:27:54.813
خیلی ساده

00:27:54.847 --> 00:27:56.281
ببینیم
کار میکنه

00:27:56.315 --> 00:27:58.883
فرمش درسته و
است celluloid جنسش

00:27:58.917 --> 00:28:00.518
نمیشکنه

00:28:00.553 --> 00:28:03.221
کبد هم باهاش سازگاره

00:28:03.255 --> 00:28:04.955
پیشنهاد عالیه

00:28:04.990 --> 00:28:06.957
در اصل نر کی بود
dr. Stark ?

00:28:06.992 --> 00:28:10.027
Dr. Karev نظر شما بو یا

00:28:10.062 --> 00:28:13.565
بزار ببینم چطور میشه

00:28:23.676 --> 00:28:26.578
من برگشتم Cortez خانم
دلتون برام تنگ نشد؟

00:28:26.612 --> 00:28:28.612
میشه لطفا سگ رو ببرید بیرون..؟

00:28:28.646 --> 00:28:31.181
همش واق واق میگه
داره هزیون میگه

00:28:31.216 --> 00:28:33.183
ضربانش ضعیفه
فکر کنم رفته تو شوک

00:28:33.218 --> 00:28:35.619
علائم حیاتیش رو بگیرید
...نه، لعنتی

00:28:35.653 --> 00:28:38.788
رو صدا کنید dr. Bailey یک مانیتور بیارید اینجا
همین الان

00:28:38.823 --> 00:28:40.957
چشم دکتر

00:28:40.991 --> 00:28:42.992
تقریبا کارم تمومه
ببریدش به اتاق عمل

00:28:43.027 --> 00:28:45.462
بازش کنید
خودم رو برسونم

00:28:45.496 --> 00:28:48.164
گفتی بازش کنم؟

00:29:01.217 --> 00:29:03.252
نیست؟ dr. Bailey خبری از

00:29:05.910 --> 00:29:07.343
خیلی خوب

00:29:07.368 --> 00:29:09.069
تیغ شماره 10

00:29:14.864 --> 00:29:17.299
رگ رد پایین قلب

00:29:17.334 --> 00:29:20.436
خیلی بهتر می بود . نه Bypass
در اون حالت من نمیتونم
خونریزی رو کنترل کنم

00:29:20.470 --> 00:29:22.338
اینجاست
میتونم بهش گیره بزنم

00:29:22.372 --> 00:29:25.174
یک لحظه ثابت نگه دارید
سعی دارم پیوند شریان بدم

00:29:25.208 --> 00:29:27.776
در حالی که خونریزی شدیده
میگی چیکار کنم؟

00:29:27.810 --> 00:29:31.413
سریعتر ، اینقدر تقصیر هار و گردن من ننداز

00:29:31.448 --> 00:29:34.649
ببندش
در کاری میتونستم
کردم Yang برای

00:29:34.684 --> 00:29:37.840
be amal taghvighesh kardam,
...از عمل دورش کردم

00:29:37.870 --> 00:29:39.892
نمیدونم دیگه
باید چیکار کنم

00:29:39.939 --> 00:29:41.731
فشار بده
بیشتر

00:29:42.008 --> 00:29:44.243
خوبه
شروع کن

00:29:44.277 --> 00:29:45.844
کارآموز من بود Yang

00:29:45.878 --> 00:29:47.712
فکر نمیکنی
دلم میخواست کمکش کنم

00:29:47.747 --> 00:29:50.983
شک ندارم که هدفت همین بوده
ولی میگی موفق نبودم

00:29:51.017 --> 00:29:53.085
دارم میگم
هممون شکست خوردیم

00:29:53.119 --> 00:29:56.455
الان وقتشه که عقب بکشیم ، نه
بس کن اون زن منه shepherd

00:29:56.489 --> 00:29:59.491
و من فعلا از تلاش دست نمیکشم

00:29:59.525 --> 00:30:02.261
معلومه که هممون یک
هدف داریم
اینه که برگرده

00:30:02.295 --> 00:30:04.330
کارم تموم شد

00:30:08.147 --> 00:30:09.547
متاسفم

00:30:11.035 --> 00:30:14.304
من هم حقی دارم

00:30:14.339 --> 00:30:19.176
اگر اون نبود
امروز من اینجا نبودم

00:30:19.210 --> 00:30:21.044
درسته

00:30:23.114 --> 00:30:25.148
ولی تو از ما میخوای که
کار نکنیم

00:30:25.183 --> 00:30:26.650
و ما نمیتونیم

00:30:26.685 --> 00:30:28.652
من نمیتونم

00:30:28.687 --> 00:30:30.921
..باشه

00:30:31.243 --> 00:30:33.278
بیا ببندیمش

00:30:45.069 --> 00:30:46.535
...لعنتی

00:30:46.570 --> 00:30:49.806
زمان مرگ
7:41.

00:30:51.976 --> 00:30:54.644
...لعنتی

00:30:54.678 --> 00:30:56.212
تقصیر من نبود

00:30:56.246 --> 00:30:58.715
یک پارگی داشت
افتاد به خونریزی

00:30:58.749 --> 00:31:00.549
اکثرا اینجوری میشه

00:31:00.584 --> 00:31:02.551
تقصیر من نبود
من ، Avery

00:31:02.586 --> 00:31:04.587
نه ، گوش کن
..همیشه پارگی پیش میاد

00:31:04.622 --> 00:31:06.322
بعد مشکلات بعدی

00:31:06.356 --> 00:31:08.190
بعدش میمیرن

00:31:08.225 --> 00:31:10.626
بهم گفتی بازش کنم
بعد نیومدی

00:31:10.660 --> 00:31:12.460
من سعی کردم درستش کنم
Avery--

00:31:12.495 --> 00:31:15.697
تقصیر من نبود
Dr. Avery!

00:31:15.732 --> 00:31:17.866
برو بیرون

00:31:40.789 --> 00:31:43.624
کارمون عالی بود
باورم نمیشه این همه کار کردیم

00:31:43.659 --> 00:31:46.593
من کردم ف تو فقط
یه شیشه شراب باز کردی

00:31:46.628 --> 00:31:49.130
دستمال ها رو پیدا کردی ؟ حاضر نیستیم
سلام

00:31:51.266 --> 00:31:53.200
اگر برای پارتی اومدی

00:31:53.234 --> 00:31:55.970
هنوز خیلی زوده
برای پارتی نیومدم

00:31:57.605 --> 00:32:00.541
اومدی بگی برگردم ؟
نه

00:32:00.575 --> 00:32:04.078
ولی کلی آدم دارن میان که بگن

00:32:04.815 --> 00:32:07.149
خدای من

00:32:07.949 --> 00:32:10.151
خوبی؟

00:32:10.185 --> 00:32:12.185
ببخشید

00:32:12.219 --> 00:32:14.187
سعی کردم پیدات کنم

00:32:14.221 --> 00:32:15.922
...خیلی آدم بدی است

00:32:15.956 --> 00:32:17.924
سعی کرد بگه نظر خودش بوده

00:32:17.958 --> 00:32:20.760
حال بچه خوبه؟
حالش خوب میشه؟

00:32:20.795 --> 00:32:22.829
بله ، البته که خوبه

00:32:22.863 --> 00:32:24.530
فکرت عالی بود

00:32:24.565 --> 00:32:26.766
با رئیس حرف میزنم

00:32:26.801 --> 00:32:29.468
...چون منصفانه نیست

00:32:29.503 --> 00:32:32.371
همه کارت عالی بود

00:32:32.406 --> 00:32:34.340
تو اون سرپرست رو نجات دادی

00:32:34.374 --> 00:32:37.744
تمام مدت بهت بدی کردن

00:32:37.778 --> 00:32:40.346
رئیس باید اینها رو بدونه
April اوه

00:32:40.380 --> 00:32:42.981
نه ، نه ، کار امروز تو

00:32:43.016 --> 00:32:46.451
...خیلی عالی بود

00:32:46.485 --> 00:32:48.987
.حق تو این نیست
من فقط

00:32:49.022 --> 00:32:51.556
میخوام بدونی که
یک نفر این رو میفهمه

00:32:51.591 --> 00:32:53.525
من میفهمم

00:33:07.006 --> 00:33:08.473
...میدونی که من

00:33:08.507 --> 00:33:10.308
...تا حالا

00:33:10.343 --> 00:33:11.877
..اولین بارمه

00:33:11.911 --> 00:33:14.178
.میدونم
میخواهی نکنن؟

00:33:14.213 --> 00:33:17.281
نه ، فقط

00:33:25.657 --> 00:33:27.191
...میشه

00:33:27.226 --> 00:33:29.994
میشه یک کم یواشتر پیش بریم؟

00:33:30.028 --> 00:33:31.695
چی؟
...میشه

00:33:31.730 --> 00:33:34.498
یکم یواشتر...؟

00:33:34.532 --> 00:33:37.001
...من فقط میخواستم
چی...؟چی میخواستی؟

00:33:37.035 --> 00:33:40.704
از من چی میخوای؟

00:33:40.739 --> 00:33:43.641
اگر میخوای خوب بمون
اگر نمیخوای بمونی برو بیرون

00:33:43.675 --> 00:33:47.019
من حوصله ی مسخره بازی ندارم

00:33:47.044 --> 00:33:48.855
لعنتی ، تو که بچه نیستی

00:33:48.880 --> 00:33:50.293
من که نمیتونم
مراقب تو باشم

00:33:50.318 --> 00:33:54.255
من که نمیتونم اینجا
مراقب همه باشم

00:33:55.019 --> 00:33:56.319
Oh.

00:34:27.224 --> 00:34:28.592
سلام

00:34:28.626 --> 00:34:30.527
.هی

00:34:30.562 --> 00:34:33.430
معمولا این موقعه مریض رو تست میکنم

00:34:33.465 --> 00:34:35.231
خوب اون الان

00:34:35.266 --> 00:34:37.133
تا حالا نصف کشور رو رد شده

00:34:37.168 --> 00:34:40.804
پش لازم نیست من بهش سر بزنم
خوب ازش مراقبت میشه

00:34:40.839 --> 00:34:42.606
کارتون خوب بود

00:34:43.435 --> 00:34:46.336
این رو بدونید

00:34:46.578 --> 00:34:48.612
تو چرا هنوز اینجایی؟

00:34:48.647 --> 00:34:51.682
میخواستم ازتون تشکر کنم

00:34:51.716 --> 00:34:54.184
و اینکه بگم

00:34:54.218 --> 00:34:56.320
از ملاقات با شما
خوشوقتم

00:35:02.093 --> 00:35:05.195
اگر میشد من هم همین رو میگفتم

00:35:05.229 --> 00:35:07.864
ولی شما اینجا نبودید

00:35:27.050 --> 00:35:28.850
خوش اومدید

00:35:28.884 --> 00:35:31.453
شراب روی میزه
آبجو توی یخچاله

00:35:31.487 --> 00:35:33.121
ما یخچال داریم؟

00:35:33.155 --> 00:35:34.889
و چون شما اینجا زندگی میکنید

00:35:34.924 --> 00:35:36.958
کار پذیرایی را به شما محول می‌کنم

00:35:36.992 --> 00:35:38.660
کجاست؟ Cristina

00:35:38.695 --> 00:35:41.963
ندیدمش
بی ادبی کرده

00:35:41.997 --> 00:35:43.432
بدونه Torres شاید
یک لحظه صبر کن

00:35:44.967 --> 00:35:46.935
Callie,
نگفت کجا میره؟ yang

00:35:46.969 --> 00:35:49.338
Oh, um...

00:35:49.372 --> 00:35:52.674
میشه با تو همخونه بشم؟

00:35:52.709 --> 00:35:54.809
...الان این حرف رو مزنی؟

00:35:54.844 --> 00:35:56.778
نه به عنوتان یک زوج

00:35:56.812 --> 00:36:00.615
فقط تا وقتی که مستاجرم خالی کنه

00:36:00.649 --> 00:36:02.650
میخوام از صفر شروع کنم
...و نمیخوام که

00:36:02.684 --> 00:36:04.719
...تنها باشم

00:36:04.753 --> 00:36:06.621
بیا با هم
تنهایی رو تحمل کنیم

00:36:06.655 --> 00:36:09.823
اونجوری راحتتر نیست؟

00:36:09.858 --> 00:36:11.459
معما میگی؟

00:36:11.493 --> 00:36:14.795
نه ، مستم

00:36:14.829 --> 00:36:16.464
میشه؟

00:36:16.498 --> 00:36:17.698
البته

00:36:17.733 --> 00:36:19.467
هوراااا

00:36:19.501 --> 00:36:21.602
موهات
قشنگ شده

00:36:21.637 --> 00:36:23.003
آره؟

00:36:27.542 --> 00:36:28.976
سلام
.هی

00:36:30.145 --> 00:36:32.111
...ببخشید من

00:36:32.146 --> 00:36:34.947
...میدونم باید کادو میاوردم

00:36:34.982 --> 00:36:36.949
...برای مراسمتون

00:36:36.984 --> 00:36:39.352
...فقط نکردم چیزی بگیرم

00:36:39.387 --> 00:36:42.121
خیلی متاسفم

00:36:42.156 --> 00:36:43.956
اشکالی نداره

00:36:43.991 --> 00:36:45.592
؟April چی شده؟

00:36:45.626 --> 00:36:48.695
...بیا اینجا

00:36:52.666 --> 00:36:55.269
رو ندیده؟ Cristina کسی

00:37:01.708 --> 00:37:03.409
..اگر نظر منو بخواهی

00:37:03.443 --> 00:37:04.977
...فکر کنم باید

00:37:05.012 --> 00:37:07.713
...فکر میکنم مجبوری

00:37:07.747 --> 00:37:09.315
یعنی باید

00:37:09.349 --> 00:37:11.984
کف خونه رو تموم کنی

00:37:12.019 --> 00:37:13.419
چرا مجبورم؟

00:37:13.453 --> 00:37:15.487
شما ها خودتون
چی گذاشتید؟

00:37:15.522 --> 00:37:16.619
بامبو؟

00:37:16.657 --> 00:37:18.625
ما داریم خونه مون رو
از صفر میسازیم

00:37:18.659 --> 00:37:20.593
میتونیم هرچی دلمون
میخواد بسازیم

00:37:20.628 --> 00:37:23.062
مال شما خودش کفپوش بلوتی داره
اگر خوشم نیومد چی؟

00:37:23.096 --> 00:37:25.332
اگر از بلوتی متنفر باشم چی؟

00:37:25.366 --> 00:37:27.400
مهم نیست
باید تمومش کنی

00:37:27.435 --> 00:37:29.803
ساختمونمون تاریخی است

00:37:29.837 --> 00:37:32.404
میدونم

00:37:32.439 --> 00:37:36.809
...باشه

00:37:38.131 --> 00:37:42.401
..هر سیستم فشاری سوپاپ میخواد

00:37:52.024 --> 00:37:55.060
باید راهی برای کاهش استرش باشه

00:37:55.094 --> 00:37:58.063
...کاهش تنش

00:37:58.097 --> 00:38:00.899
خودم رو زود رسوندم

00:38:00.933 --> 00:38:04.568
paregy-ye daraye C bood hamrahe
پارگی رگ تهال

00:38:04.602 --> 00:38:07.138
هر کاری میشد کردی
هم همینطور ، Avery

00:38:07.172 --> 00:38:09.106
برو خونه

00:38:09.141 --> 00:38:11.108
چشم قربان

00:38:14.746 --> 00:38:16.313
ببین ، Bailey

00:38:16.347 --> 00:38:18.348
چرا موارد پارگی

00:38:18.383 --> 00:38:19.984
در این عمل ها انقدر زیاده؟

00:38:20.018 --> 00:38:23.154
هرچقدر عمل خوب پیش بره
باز هم

00:38:23.188 --> 00:38:25.622
در 20 % مریض های این موضوع اتفاق میوفته

00:38:25.657 --> 00:38:28.325
باید راهی برای
پایین آوردن تلفات باشه

00:38:28.359 --> 00:38:30.661
فقط باید پیداش کنم
Miranda--

00:38:30.695 --> 00:38:32.263
یک پیروزی لازم داشتم ، قربان

00:38:32.697 --> 00:38:35.398
کلی شکست داشتم

00:38:35.432 --> 00:38:37.633
یه پیروزی میخواستم

00:38:37.668 --> 00:38:40.469
فقط همین

00:38:40.504 --> 00:38:42.838
Yang...

00:38:42.872 --> 00:38:46.642
نبودم Yang نگران

00:38:46.677 --> 00:38:49.245
میدونم

00:38:50.480 --> 00:38:52.282
میدونم

00:38:52.316 --> 00:38:54.984
قبل زا اینکه به حد ریاد برسه

00:38:55.019 --> 00:38:57.453
تو پرونده های
بگرد pancratiny مرض های

00:38:57.487 --> 00:38:59.055
پیداش کن

00:38:59.089 --> 00:39:01.090
بد بهم بگو
چطوری میتونم کمکت کنم

00:39:01.125 --> 00:39:03.059
کمک بگیرم؟ Avery میشه از

00:39:03.093 --> 00:39:06.594
اون بود که این فکر رو به سرو انداخت
امروز کارش خیلی خوب بود

00:39:06.629 --> 00:39:08.063
خوبه

00:39:08.097 --> 00:39:10.032
جون یک بچه رو Alex Karev امروز

00:39:10.066 --> 00:39:12.734
با یک توپ پینگ پونگ نجات داد
توپ پینگ پونگ؟

00:39:12.768 --> 00:39:14.269
...بله

00:39:14.304 --> 00:39:15.637
Alex Karev.

00:39:15.671 --> 00:39:18.406
باید راهی برای
...رهایی وجود داشته باشه

00:39:19.378 --> 00:39:23.748
چون اگر فشار
...راهی برای خروج پیدا نکنه

00:39:24.214 --> 00:39:26.348
.یکی میسازه

00:39:26.382 --> 00:39:28.583
بزار باهاش حرف بزنم

00:39:28.617 --> 00:39:30.986
خیلی خوب

00:39:36.191 --> 00:39:38.092
ولش کن ، بیا اینور

00:39:39.862 --> 00:39:41.795
منفجر میشه

00:39:41.830 --> 00:39:44.498
بیا بریم بیرون

00:39:49.804 --> 00:39:52.874
فشاری که به
خودمون وارد میکنیم

00:39:52.908 --> 00:39:54.842
...سخت ترین است

00:39:54.877 --> 00:39:57.178
سخت بود؟ Yang فکر میکنی برای

00:39:57.212 --> 00:39:59.247
که ول کنه بره؟

00:39:59.281 --> 00:40:01.215
احمق نباش
تو جایی نمیری

00:40:01.250 --> 00:40:04.252
تازه ممکنه
اخراجت کنن

00:40:04.286 --> 00:40:06.354
تا دستگیرت کنن
احتمالا جفتش

00:40:06.388 --> 00:40:07.787
...آره ، خوب

00:40:07.821 --> 00:40:10.456
تنها دوستیه که برام مونده April

00:40:10.491 --> 00:40:12.692
احمق نباش

00:40:14.695 --> 00:40:16.696
...فشار اینکه بهترین باشیم

00:40:16.730 --> 00:40:18.664
چرا اینجوری کردی؟

00:40:18.699 --> 00:40:21.801
اون باکره است
چرا اون کار رو کردی/
میدونم

00:40:21.835 --> 00:40:23.236
...آخ

00:40:23.271 --> 00:40:25.738
اگر انقدر دلا سکس میخواست

00:40:25.773 --> 00:40:27.179
باید برمیگشتی لاس وگاس
...اونجا مرکزشه

00:40:28.410 --> 00:40:30.745
من که لاس و گاس نرفته بودم
Iowa رفته بودم

00:40:31.779 --> 00:40:33.780
بودی ؟ Iowa

00:40:33.815 --> 00:40:36.016
رفته بودم خونمون

00:40:36.250 --> 00:40:38.583
؟ Aron ، برادرم رو یادته

00:40:38.618 --> 00:40:40.052
آره

00:40:40.086 --> 00:40:43.889
دکترها گفتن

00:40:43.924 --> 00:40:46.158
داره schizophreni

00:40:46.192 --> 00:40:49.061
..مثل مادرم

00:40:49.095 --> 00:40:51.096
میدونی از کجا فهمیدن؟

00:40:51.331 --> 00:40:53.865
میخواست خواهر کوچولومون رو بکشه

00:40:53.899 --> 00:40:56.468
16 سالشه
بچه اس

00:40:56.503 --> 00:40:59.104
و برادرش میخواست بکشتش

00:41:00.078 --> 00:41:01.440
مادرم هم هیچ کاری نکرد

00:41:01.474 --> 00:41:04.776
چون داروهاش رو نمیخوره

00:41:04.810 --> 00:41:06.778
بودم Iowa به هر حال من

00:41:06.812 --> 00:41:08.213
رفته بودم اونجا

00:41:08.248 --> 00:41:10.214
به جلسه ی تحویل دادن برادرم

00:41:10.249 --> 00:41:12.116
... باید تحویلش میدادم

00:41:12.151 --> 00:41:14.985
...به خودمون فشار میاریم که بهترین باشیم

00:41:15.020 --> 00:41:17.688
...خوب شد که رفتی

00:41:17.722 --> 00:41:21.292
...نبودم

00:41:23.828 --> 00:41:25.196
...رفتم و

00:41:25.230 --> 00:41:27.231
دست خواهرم رو. تو بیمارستان گرفتم

00:41:27.266 --> 00:41:29.367
..برای 10 دقیقه

00:41:29.401 --> 00:41:31.902
داروهای مادرم رو
ریختم توی حلقش

00:41:31.936 --> 00:41:34.172
برادرم رو کردم توی تیمارستان

00:41:34.206 --> 00:41:37.475
...بعد با سرعت از اونجا دور شدم

00:41:37.509 --> 00:41:39.109
...کاری نکردم

00:41:39.144 --> 00:41:42.078
من یه کثافتم که
نتونستم بمونم

00:41:42.112 --> 00:41:44.113
...هرگز

00:41:44.148 --> 00:41:47.551
...فروکش نمیکنه

00:41:47.585 --> 00:41:50.920
...باید برگردم پایین

00:41:50.954 --> 00:41:53.890
..باید برم

00:41:53.924 --> 00:41:55.892
...آره

00:41:55.926 --> 00:41:57.794
من هم باید برم

00:42:00.998 --> 00:42:03.466
خوبی؟

00:42:03.501 --> 00:42:06.303
چیز دیگه ای نمخوای بگی؟

00:42:08.939 --> 00:42:11.540
برای کاشی توالت چیکار میکنید؟

00:42:11.575 --> 00:42:13.041
کاشی توالت

00:42:19.616 --> 00:42:23.719
هی بالا و بالاتر میره

00:42:23.744 --> 00:42:27.744
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.