WEBVTT

00:00:03.205 --> 00:00:04.900
داشتم فكر ميكردم اينجا يك وان بذاريم

00:00:04.937 --> 00:00:08.597
اينجوري ميتوني حمام كني و از پنجره به درختها نگاه كني

00:00:08.598 --> 00:00:11.065
ولي اين يعني سينك دستشويي رو ببريم اينجا

00:00:11.157 --> 00:00:13.805
چون هيچ راهي نيست كه 2تا سينك روي اين ديوار نصب كرد

00:00:14.692 --> 00:00:16.775
باشه
باشه پس ميخواي وان رو جابجا كنم

00:00:16.776 --> 00:00:18.038
يا ميخواي سينك رو اشتراكي مصرف كنيم

00:00:18.125 --> 00:00:21.719
من يك نظر دارم كه ميگه

00:00:21.720 --> 00:00:24.164
من وان ميخوام كه انقدر عميق باشه

00:00:24.165 --> 00:00:27.807
كه سينه ها و زانوهام رو بپوشونه
زانوها و سينه ها همزمان

00:00:28.601 --> 00:00:30.940
باشه من بايد برم تو به درد نميخوري
دوستت دارم

00:00:32.396 --> 00:00:33.972
يارو داره خونه روياهات رو ميسازه

00:00:33.973 --> 00:00:36.082
من نميتونم اين مزخرفات رو بخونم

00:00:36.160 --> 00:00:37.351
تو اصلا برات مهم نيست

00:00:37.352 --> 00:00:40.001
من دارم دارو مصرف ميكنم تا رحمم خصامتش كمتر بشه

00:00:40.002 --> 00:00:42.382
و نميدونم داره چشمام رو خشك ميكنه

00:00:42.383 --> 00:00:44.239
بايد چشمام رو نيمه باز كنم تا ببينم

00:00:44.482 --> 00:00:47.378
و واقعا وان و سينك برام مهم نيستند

00:00:47.379 --> 00:00:49.844
ميدوني
تو بايد با اون دكتر زنان جذاب صحبت كني

00:00:50.730 --> 00:00:53.306
تو هميشه دليل ميتراشي

00:00:53.334 --> 00:00:55.187
تا با اون دكتر زنان جذاب صحبت كني

00:00:55.251 --> 00:00:56.937
همه فكر ميكنن دكترها

00:00:56.938 --> 00:00:59.066
مسئوليت پذيرترين كساني هستند كه ميشناسند

00:00:59.363 --> 00:01:02.419
زندگي مردم دست اونهاست
انها مثل جرقه نيستند

00:01:02.997 --> 00:01:05.317
اونها جزئيات مهم رو گم نميكنند

00:01:05.702 --> 00:01:08.407
يا يك تصميم بد باعث تعجب نميگيرند

00:01:08.878 --> 00:01:11.042
چون اونوقت خيلي بد ميشه، نميشه؟

00:01:11.043 --> 00:01:12.381
اوه نگاه كن
اوه

00:01:12.382 --> 00:01:14.813
اندازه خوب و جفت سالم

00:01:15.211 --> 00:01:16.541
اون دستشه؟
آره

00:01:16.542 --> 00:01:18.158
اوه

00:01:18.439 --> 00:01:20.631
همه چيز خوبه
براي امنيو وقت گرفتي؟

00:01:20.887 --> 00:01:22.343
ما امنيو نميخوايم

00:01:23.357 --> 00:01:25.341
نميخوايم؟

00:01:25.666 --> 00:01:28.557
معلومه كه ميخوايم ، وقت ميگيريم
چرا ما به امنيو احتياج داريم؟

00:01:28.558 --> 00:01:30.047
من ميتونم 100تا دليل بيارم كه چرا

00:01:30.048 --> 00:01:31.969
ميخواي كه دونه دونه ردشون كنم يا همه رو با هم

00:01:31.970 --> 00:01:34.110
هي،هي،هي
خيلي خوبه كه شما سه نفريد

00:01:34.904 --> 00:01:37.449
بايد برم ، نذار يك سوزن بزرگ رو بكنن تو شكمت

00:01:37.450 --> 00:01:38.970
قبل از اينكه راجع بهش حرف بزنيم

00:01:39.491 --> 00:01:41.718
بزرگ نيست 9 اينچه

00:01:46.164 --> 00:01:48.222
باشه ، من واقعا متأسفم

00:01:48.223 --> 00:01:50.560
ولي با آزمايشات كلينيكي
كاغذ بازي تمومي نداره

00:01:50.608 --> 00:01:51.925
تغييراتي پيش اومده

00:01:51.926 --> 00:01:53.896
راجع به حافظه تون طي هفته گذشته يا نه؟

00:01:54.084 --> 00:01:56.123
اوه نميدونم
فكر نميكنم بدتر شده باشه

00:01:56.456 --> 00:01:59.309
رفتم دكتر كستن رو ببينم
نتونستم بفهمم

00:01:59.310 --> 00:02:01.838
كدوم طبقه بايد برم
ولي هميشه همينجوره

00:02:01.839 --> 00:02:03.323
خوب ، اونجا پر پيچ وخمه

00:02:03.324 --> 00:02:05.277
مشكلي داشتي يا قبلا وقت داشتي؟

00:02:05.278 --> 00:02:07.484
نه ، اون اولين كسي بود كه بيماري منو تشخيص داد

00:02:07.492 --> 00:02:10.721
و من عصباني شدم وقتي كه گفت آلزايمر داري

00:02:10.722 --> 00:02:12.882
بهش گفتم شارلاتان

00:02:13.102 --> 00:02:16.080
فكر كردم بايد برم معذرت بخوام

00:02:16.371 --> 00:02:19.059
خوب ، من مطمئنم اون خيلي از اين چيزا ميشنوه

00:02:19.526 --> 00:02:20.885
تغييراتي در برنامه هاي شما
در هفته گذشته بوده يا نه؟

00:02:22.581 --> 00:02:25.317
من كار نميكنم و ... در راه

00:02:25.934 --> 00:02:27.455
پست خونه گم ميشم

00:02:27.456 --> 00:02:29.090
پس نامه رساني نيمكنم

00:02:29.091 --> 00:02:31.812
خوردن و خوابيدنتون چطوره؟

00:02:31.936 --> 00:02:34.656
خوب ، ما باهم صبحانه ميخوريم

00:02:34.657 --> 00:02:36.286
قبل از اينكه پسرا برن
درسته

00:02:36.287 --> 00:02:37.807
و نهار

00:02:39.655 --> 00:02:40.895
خوب ، من

00:02:40.896 --> 00:02:44.727
من تا ديروقت خونه نيستم
پس نميدونم

00:02:44.728 --> 00:02:46.920
نصف ساندويچ كره بادام زميني و موز

00:02:47.757 --> 00:02:49.901
خوب ، من وقتي ميام خونه يكي درست ميكنم و با هم تقسيم ميكنم

00:02:50.689 --> 00:02:54.475
باشه ، راجع به داروها عوارضي داره؟

00:02:57.665 --> 00:02:59.336
نه
باشه

00:02:59.337 --> 00:03:00.963
صورتيه تشنت ميكنه

00:03:02.223 --> 00:03:04.735
تشنگي
درسته ، درسته

00:03:05.238 --> 00:03:06.742
و با آب خوردن درست ميشه؟

00:03:11.836 --> 00:03:12.956
آره

00:03:13.379 --> 00:03:15.027
باشه ، خيلي خوبه

00:03:19.176 --> 00:03:21.245
ريكي ... روز بزرگيه

00:03:21.520 --> 00:03:22.640
شروع كنيم

00:03:22.716 --> 00:03:26.276
اين خواهرته؟
اين دوست دخترمه ... جوليا

00:03:26.401 --> 00:03:29.183
شوخي ميكني ، اون ماهاست راجع به تو خرف ميزنه

00:03:29.184 --> 00:03:31.382
من فكر كردم اگه روزي لازم باشه كه مرخصي بگيري

00:03:31.383 --> 00:03:33.516
اون روزيه كه دوست پسرت داره ريه هاي جديدي ميگيره

00:03:34.422 --> 00:03:36.726
هوشمندانست
اون براي خوشحالي اصلي صبر كرده

00:03:36.945 --> 00:03:39.283
خيلي خوب ، بيا انجامش بديم
خوب ، ريه هاي جديدت

00:03:39.284 --> 00:03:41.332
2ساعت ديگه از پورتلند مياد

00:03:41.400 --> 00:03:43.254
داروهاي مربوط به بيماري ريه هات رو

00:03:43.255 --> 00:03:46.509
از ديشب تا حالا كه نخوردي ، درسته؟
بدون غذا ، آب ، دارو

00:03:46.510 --> 00:03:48.310
خوبه ، پس براي آخرين بار چكابت ميكنيم

00:03:48.311 --> 00:03:50.968
بعدش ميبريمت به اتاق عمل
اوه جوليا

00:03:50.969 --> 00:03:53.241
لطفا شمارت رو بنويس
و بده به دكتر گري ، چرا؟

00:03:53.243 --> 00:03:55.381
تا وقتي كه ريكي داره عمل ميشه بهت زنگ بزنيم

00:03:55.382 --> 00:03:56.550
اگر خبري داشته باشيم

00:03:59.208 --> 00:04:02.127
نوشتي كي بوده؟F.D.A آخرين باري كه يك برنامه براي

00:04:02.128 --> 00:04:03.493
خيلي وقت ميشه قربان

00:04:03.494 --> 00:04:05.449
حتما همينطوره
چون اگه ميدونستي

00:04:05.450 --> 00:04:07.197
چه چيزي درگيره

00:04:07.198 --> 00:04:08.271
تو كارم وقفه نمي نداختي

00:04:08.310 --> 00:04:12.251
وسط باز بيني 357 صفحه برنامه

00:04:12.294 --> 00:04:15.603
ميدوني چقدر آسونه كه 1صفحه از 357صفحه اشتباه بشه؟

00:04:15.604 --> 00:04:18.018
بايد خيلي آسون باشه
اونها دنبال دليل ميگردن تا جلوي تحقيق رو بگيرن

00:04:18.019 --> 00:04:20.608
ميدوني چه چيزي رو به عنوان بهونه ميگيرن؟

00:04:20.609 --> 00:04:23.857
يك صفحه گم شده
تو مرد باهوشي هستي هانت

00:04:23.864 --> 00:04:26.875
تو پتانسيل رهبري داري
پتانسيل مديريت

00:04:26.876 --> 00:04:29.420
منظورم اينه كه فكر ميكنم به خاطرش خجالت ميكشي
حق با شماست قربان

00:04:29.538 --> 00:04:32.316
منظورم اينه كه تو از پس يك بيمار ويژه بر مياي

00:04:32.317 --> 00:04:34.412
منظورم اينه كه اگه به رئيس جراهان اشاره نكني

00:04:34.414 --> 00:04:36.270
اونها راجع بهش نميپرسند

00:04:36.377 --> 00:04:38.160
به من اشاره كردي؟
فكر كنم بله قربان

00:04:38.161 --> 00:04:39.076
حالا چرا اينكار رو كردي؟

00:04:39.077 --> 00:04:41.281
راجع به تحقيقات من نميدونستي؟
ميدونستم قربان

00:04:41.282 --> 00:04:42.850
پس به چي فكرميكردي؟

00:04:45.081 --> 00:04:47.591
همسرتون قربان اين چيزي بود كه بهش فكر ميكردم

00:04:50.391 --> 00:04:55.391
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:55.516 --> 00:04:57.196
درست وقتي فكر ميكردي تمومه

00:04:57.408 --> 00:04:58.672
ما به خون بيشتر نياز داريم

00:04:59.257 --> 00:05:02.192
خوب ، اگه چيزي مونده براي شما
دكتر شپرد

00:05:02.193 --> 00:05:04.057
مياد كه به شما يك نگاه بندازه

00:05:04.058 --> 00:05:05.973
و اگه مشكلي تو آزمايشات نباشه ما شما رو جابجا ميكنيم

00:05:05.974 --> 00:05:07.965
به طبقه جراحي
خوبه

00:05:08.350 --> 00:05:10.389
هي ، بيا اميدوار باشيم

00:05:10.390 --> 00:05:13.898
كه مامان
داروهاي خوب رو بگيره ، باشه؟ باشه

00:05:14.630 --> 00:05:17.435
هي ، كايل
اين چيه رو گردنت؟

00:05:18.281 --> 00:05:21.257
اوه ، اين غده منه
دردي نداره يا چيز ديگه اي

00:05:21.374 --> 00:05:23.294
ما واقعا ميخواستيم يك وقت بگيريم

00:05:23.295 --> 00:05:26.677
ولي با تمام اين اتفاقها

00:05:26.678 --> 00:05:30.166
من يك شغل تمام وقتم
نه اينجوري نيست من بايد زنگ ميزدم

00:05:30.167 --> 00:05:32.999
خوب ، ما اينجا كلي دكتر داريم

00:05:33.355 --> 00:05:35.051
پس ميگم يكي بياد يك نگاه بكنه

00:05:35.102 --> 00:05:36.831
پس نبايد ديگه نگرانش باشيد

00:05:37.519 --> 00:05:39.167
ممنون
اشكالي نداره

00:05:43.025 --> 00:05:44.833
من تو راهرو غذاهاي صبحانه بودم

00:05:44.834 --> 00:05:47.474
و افتادم روي يكي از اين تابلوهاي بزرگ

00:05:47.872 --> 00:05:52.324
ميوه يا يك چرت و پرت ديگه
و كلش ريخت زمين

00:05:52.361 --> 00:05:54.871
لايدو و اپي لطفا و 5.0 پرولين
باشه ، ببخشيد

00:05:54.872 --> 00:05:56.942
اوه يك خراشه مارك
نبايد پز بدي

00:05:56.943 --> 00:05:59.417
ميتوني چندتا باند بهم بدي و بري

00:05:59.418 --> 00:06:01.440
آره ، اين اتفاق نمي افته

00:06:01.441 --> 00:06:03.218
تو افتادي روي تابلو

00:06:03.219 --> 00:06:06.066
يا پات پيچ خورد و افتادي روش

00:06:06.067 --> 00:06:08.038
شرح وقايع رو يادم نيماد ريچارد

00:06:08.328 --> 00:06:11.616
بيشتر حواسم به مرباها و

00:06:11.617 --> 00:06:14.991
خورده شيشه هاي روي كت و شلوارم بود

00:06:14.992 --> 00:06:16.947
و شلوار فروشنده كه منو

00:06:16.948 --> 00:06:19.264
تا تو آمبولانس نذاشت ولم نكرد

00:06:19.265 --> 00:06:22.239
ميدوني تمام اين مسئله مسخرست

00:06:22.240 --> 00:06:24.829
دفعه دومه ، عسلم
منظورم مچ دستت

00:06:24.830 --> 00:06:28.130
اين كفشان اونا بايد تعادلت رو حفظ كنن

00:06:28.131 --> 00:06:31.094
ولي وقتي مي پوشمشون نميتونم زمين رو حس كنم

00:06:31.103 --> 00:06:33.526
ميندازمشون دور
اگه كسي يكم باند به من بده

00:06:33.527 --> 00:06:35.540
من ميتونم برم

00:06:35.541 --> 00:06:39.133
تو هيچ جا نميري
اگه راجع به اين صرو صدا راه بندازي

00:06:39.134 --> 00:06:40.175
خانم وبر

00:06:40.176 --> 00:06:42.784
بله؟
من ميخوام يك سوزن بكنم تو صورتتون

00:06:42.965 --> 00:06:45.541
واقعا ممنون ميشم اگه تكون نخورين

00:06:46.131 --> 00:06:47.331
Mm.

00:06:50.276 --> 00:06:51.780
اونها فرمها رو آوردن؟

00:06:51.781 --> 00:06:53.909
فكر كنم 200تا رو امضا كردم

00:06:53.933 --> 00:06:55.768
فكر كنم بس باشه

00:06:55.769 --> 00:06:57.252
تو فقط تولدت رو بهمون بده

00:06:57.253 --> 00:07:01.173
يكم آب ميخواي جوليا؟
فقط آسمه متأسفم

00:07:01.321 --> 00:07:04.440
هيچ چيز مثل بيماري هاي تنفسي مردم رو به هم نزديك نميكنه

00:07:04.441 --> 00:07:05.917
رومانتيكه

00:07:09.862 --> 00:07:10.898
دورنيز
مال منه

00:07:12.246 --> 00:07:13.894
اسم جوليا روشه

00:07:14.480 --> 00:07:16.649
ريكي چرا اون دورنيز مصرف ميكنه؟
من ميرم

00:07:16.650 --> 00:07:19.738
صبر كن جوليا تو مشكل ريوي داري؟
برو

00:07:19.828 --> 00:07:21.060
نه يك دقيقه صبر كن باشه؟

00:07:21.061 --> 00:07:23.440
هيچ كس هيچ جا نميره
ميدوني كسايي كه اين بيماري

00:07:23.441 --> 00:07:25.253
رو دارن چقدر براي هم خطرناكند؟
ميدونيم

00:07:25.254 --> 00:07:27.111
بيماريت براي هيچكس واگير نداره

00:07:27.112 --> 00:07:29.141
تو جامعه اين جور نيست كه شما نيمتونين قرار بگذارين

00:07:29.142 --> 00:07:31.403
فقط نميتونين با هم قرار بگذاريد

00:07:31.404 --> 00:07:33.150
ميتونيد به هم ديگه باكتري منتقل كنيد

00:07:33.151 --> 00:07:35.024
پيچ راهي نيست كه جلوشو بگيرين
ميدونيم

00:07:37.473 --> 00:07:39.502
ميدوني چند بار اخطاريه ها رو شنيديم؟

00:07:40.099 --> 00:07:42.041
هيچ وقت بيشتر از 3فوتي

00:07:42.260 --> 00:07:43.685
يك بيمار ديگه نرين

00:07:43.686 --> 00:07:46.638
خيلي سخته
شكي نيست ميفهمم

00:07:46.639 --> 00:07:47.983
نه نميفهمي

00:07:48.773 --> 00:07:51.509
ريكي ميفهمه ، هيچكس ديگه نميفهمه

00:07:51.702 --> 00:07:54.054
هردو ما سعي كرديم با ديگران قرار بذاريم ولي نتونستن تحمل كنن

00:07:54.329 --> 00:07:56.009
همين كه سرفه ميكنيم خودشون رو جمع ميكنن

00:07:56.010 --> 00:07:57.056
انگار كه ما اونها رو ميكشيم
اين خطرناكه

00:07:58.355 --> 00:08:00.614
افسردگي خطرناكه

00:08:01.228 --> 00:08:02.572
تنها زندگي كردن

00:08:03.247 --> 00:08:06.095
بدون كسي كه تو رو بفهمه خطرناكه

00:08:06.940 --> 00:08:10.673
ماهشت سال رو با صحبتهاي كوتاه

00:08:10.674 --> 00:08:13.201
در اتاق انتظار دكتر گذرونديم

00:08:15.591 --> 00:08:17.131
و يك روز تصميم گرفتيم

00:08:17.581 --> 00:08:19.677
زندگي با ريسك

00:08:20.699 --> 00:08:22.443
بهتر از زندگي نكردنه

00:08:23.755 --> 00:08:25.179
ما حق داريم با هم باشيم

00:08:36.578 --> 00:08:38.450
كپنر ، امروز اطفال با توئه؟

00:08:38.778 --> 00:08:40.442
آره يكي روم بالا آورد

00:08:40.880 --> 00:08:43.607
باشه ، پسر يكي از مريضام توده رو گردنش داره

00:08:43.608 --> 00:08:45.829
پس يك نگاه بهش بكن

00:08:45.830 --> 00:08:47.558
و اگه چيزي پيدا كردي بفرستش براي رابينز

00:08:47.862 --> 00:08:51.382
باشه يكي طلب من
نخير

00:08:51.512 --> 00:08:54.152
من بهت لطف ميكنم پس يكي طلب من
تو داري كارت رو انجام ميدي

00:08:54.417 --> 00:08:56.335
من به تو قدرداني و احترام بدهكارم

00:08:56.767 --> 00:08:58.303
من الانم احترام تو رو دارم

00:08:58.641 --> 00:09:00.380
باشه

00:09:04.627 --> 00:09:06.355
تمام مريضهاي امروزت رو بده به يانگ

00:09:06.432 --> 00:09:08.209
براي باز كردن رگ دارمS.M.A من يك

00:09:08.210 --> 00:09:09.630
خب ، من باز كردن رگ رو ميگيرم

00:09:09.631 --> 00:09:11.663
بقيه مال يانگ و زن من مال تو

00:09:12.230 --> 00:09:14.751
حالا من باز كردن رگ روبيشتر از قبل ميخوام

00:09:14.752 --> 00:09:17.648
اون افتاده و 2دفعه اومده به اورژانس من

00:09:17.690 --> 00:09:20.073
شايد مشكل از گوش مياني باشه كه به بالانس بدنش تأثير گذاشته

00:09:20.074 --> 00:09:21.727
شايد يك عصب كوچكه نميدونم

00:09:21.728 --> 00:09:24.900
فقط اين رو ميدونم كه تو تمام آزمايشاتي كه اسمشونو بلدي بايد انجام بدي

00:09:25.957 --> 00:09:28.533
من به دنبال باز كردن رگ بودم

00:09:28.613 --> 00:09:29.925
همه ناراضي اند

00:09:32.239 --> 00:09:33.259
بيا اينجا
منو پيج كردي؟

00:09:34.597 --> 00:09:36.389
آره ميخوام به چشمام نگاه كني

00:09:38.130 --> 00:09:39.025
من دكتر چشم نيستم
نميدونم اين آشغال چجوري كار ميكنه

00:09:40.300 --> 00:09:41.650
باشه من چارت رو آماده كردم

00:09:41.651 --> 00:09:44.624
من حدود 20/25 هستم ولي

00:09:44.625 --> 00:09:46.865
الان ميخوام كه با اين تو چشمم رو نگاه كني

00:09:46.880 --> 00:09:48.419
شايد كوري تدريجي آوردي

00:09:48.541 --> 00:09:50.860
هي ميتوني براي مخدر مجوز بگيري

00:09:52.024 --> 00:09:54.087
خيلي خوب بالا رو نگاه كن

00:09:55.146 --> 00:09:56.234
پائين رو نگاه كن

00:09:56.803 --> 00:09:58.435
شبيه كوري تدريجي نيست

00:09:59.416 --> 00:10:01.022
قرنيه سالمه

00:10:01.023 --> 00:10:03.391
خوبه
آره ولي هنوز هم نميتوني چارت رو بخوني

00:10:03.860 --> 00:10:05.152
آره ولي اگه چشمم رو نيمه باز كنم

00:10:05.153 --> 00:10:07.217
مردم عادي چشمون رو نيمه باز نميكنن
باشه

00:10:07.687 --> 00:10:10.149
از چارت خط 8 رو بخون

00:10:10.150 --> 00:10:11.174
چشمت رو نيمه باز نكن

00:10:13.034 --> 00:10:15.143
"D, C, P, I."

00:10:15.542 --> 00:10:17.209
تو كوري
خفه شو

00:10:17.210 --> 00:10:20.381
ميتوني منو ببيني؟
آره و تو شبيه به يك احمقي

00:10:20.382 --> 00:10:22.899
من يك دكترچشم واقعي ميخوام
ميتوني به اندازه كافي براي عمل كردن ببيني؟

00:10:22.900 --> 00:10:25.319
وقتي چشمم رو نيمه بازكنم خوب ميبينم

00:10:25.349 --> 00:10:26.693
كار روزانت رو ول نكن
خوب آره همينجور چشمت رو نيمه بازكن

00:10:27.855 --> 00:10:30.167
تا دور چشمت چروك بشه ولي تو جراحي پلاستيك خوبم

00:10:30.168 --> 00:10:31.512
ميخواي برات كاري كنم؟

00:10:32.065 --> 00:10:33.741
من تاحالا كلي بچه از دست دادم

00:10:33.742 --> 00:10:35.442
اديسون سقط كرد
اسلون ناپديد شد

00:10:35.543 --> 00:10:37.047
اجازه نميدم دوباره اتفاق بيفته

00:10:37.048 --> 00:10:38.786
برام مهم نيست بچه چجوري باشه؟

00:10:38.787 --> 00:10:40.320
خب ميدوني چيه؟
نميتوني به راحتي ازاين بگذري

00:10:40.321 --> 00:10:42.789
يك بچه با نياز هاي مخصوص(معلول) ميتونه خيلي مريض باشه

00:10:42.790 --> 00:10:44.666
ممكن تا آخر عمرش عمل بشه

00:10:44.667 --> 00:10:46.451
و فقط تو بيمارستان باشه با در زياد
آنقدر هم بغل كردني نيست

00:10:46.452 --> 00:10:48.858
و المپياد مخصوص
امنيو با ريسك همراهه

00:10:48.859 --> 00:10:51.246
يك در درصد نچندان ناچيزي

00:10:51.247 --> 00:10:53.151
نتيجه سقط ميده
يك در سيصد

00:10:55.138 --> 00:10:56.514
اون 45 ساله نيست

00:10:56.515 --> 00:10:58.700
اين احتمال تو زناي هم سن اين زياد نيست

00:10:58.701 --> 00:11:00.703
ميشه ... ميشه ما
ميشه يك دقيقه؟ ميشه من

00:11:00.704 --> 00:11:02.589
فقط
نبايد كس رو يك گوشه ببري

00:11:03.078 --> 00:11:04.763
ما در رابطه هستيم مارك

00:11:04.764 --> 00:11:07.564
قسمتي از اون شامل تو نيست
اون بچه منه

00:11:08.093 --> 00:11:09.619
باشه اگه اون يك دقيقه ميگيره منم يك دقيقه ميخوام

00:11:09.620 --> 00:11:11.142
ميدوني چيه؟
هيچ كس وقت نميگيره

00:11:11.143 --> 00:11:13.104
من يك مريض دارم اون وقتم رو ميگيره

00:11:29.343 --> 00:11:30.957
من يك دوست دارم كه نميتونه ببينه

00:11:30.958 --> 00:11:34.862
و فكر ميكنه كه داروهاي بارداري

00:11:34.863 --> 00:11:36.031
دوست تو؟

00:11:36.986 --> 00:11:38.276
فكر ميكني دارم ازخودم داستان در ميارم؟

00:11:40.254 --> 00:11:42.014
تو دنبال يك دليلي كه با من صحبت كني

00:11:42.327 --> 00:11:43.916
چون آخرين دفعه كه صحبت كرديم

00:11:43.917 --> 00:11:45.581
منو دعوت كردي بيرون و من گفتم نه

00:11:45.750 --> 00:11:47.689
پس حالا داري ميبيني اوضاع چجوريه

00:11:47.690 --> 00:11:49.378
تا ببيني كه من سرم شلوغ بود

00:11:49.433 --> 00:11:51.436
يا اصلا علاقه مند نيستم

00:11:51.858 --> 00:11:52.813
نميتوني دوباره منو دعوت كني بيرون

00:11:52.814 --> 00:11:55.370
نه بعد از اينكه تو رو رد كردم

00:11:55.371 --> 00:11:57.735
چون با اينكه فكر ميكني اعتماد به نفست بالاست

00:11:58.123 --> 00:11:59.927
از خودت به انداره يك چيواوا(نوعي سگ كوچك) مطمئني

00:12:00.421 --> 00:12:02.380
دوستت به كمك من نياز نداره

00:12:02.381 --> 00:12:04.141
اگه داشت بهم زنگ ميزد

00:12:05.644 --> 00:12:07.724
پس بايد دوباره دعوتت كنم بيرون؟

00:12:09.465 --> 00:12:11.433
خيلي ساده تره،اينطور فكر نميكني؟

00:12:13.084 --> 00:12:14.350
براي شام آزادي؟

00:12:14.548 --> 00:12:16.100
نه مشغولم

00:12:20.058 --> 00:12:22.067
اول فكر كردم غده خوش خيمه

00:12:22.068 --> 00:12:24.922
ولي انگار هيگرما كيستي هستش

00:12:24.923 --> 00:12:27.276
واي ناي داره بسته ميشه

00:12:27.528 --> 00:12:29.422
شما رو جابجا ميكنم diverticulectomyخب من

00:12:29.423 --> 00:12:31.135
يا شايد دكتر استارك وقت داشته باشه

00:12:31.138 --> 00:12:34.782
دكتر استارك براي چي وقت داره؟
دارم diverticulectomy من يك

00:12:34.783 --> 00:12:36.072
اميدواريم شما به عهده بگيريد

00:12:36.073 --> 00:12:37.876
چون اين هيگروما بايد سريعا بياد بيرون

00:12:38.733 --> 00:12:41.294
خداي من چرا اينا انقدر صبر كردن

00:12:41.391 --> 00:12:42.728
اين مثل بمب ساعتيه

00:12:42.729 --> 00:12:44.669
ما امروز براي اولين بار مريض رو ديديم

00:12:44.978 --> 00:12:48.102
والدينش بيمه ندارن؟

00:12:48.103 --> 00:12:49.079
دارند

00:12:49.488 --> 00:12:51.676
پس براي چي اين بچه رو پيش دكتر نبردن

00:12:51.792 --> 00:12:53.512
مادر كايل آلزايمر داره

00:12:53.513 --> 00:12:55.153
چند ماه پيش تشخيص داده شد

00:12:55.154 --> 00:12:57.041
و پدرش مثل خر كار ميكنه

00:12:57.042 --> 00:12:58.544
تا بيمه رو از دست ندن

00:12:58.545 --> 00:13:00.237
و كايل مواظب مادرشه

00:13:00.238 --> 00:13:01.876
بيشتر از اينكه كسي مراقب اون باشه

00:13:01.877 --> 00:13:03.269
اونا الان خيلي مشكل دارن

00:13:03.780 --> 00:13:07.772
خيلي خوب زنگ بزن خدمات اجتماعي

00:13:08.942 --> 00:13:11.500
چي؟
حداقل يكيتون فهميد چي ميگم ، درسته؟

00:13:11.712 --> 00:13:13.928
تو نميتوني كايل رو از والدينش جدا كني

00:13:13.929 --> 00:13:14.962
تو الان به من گفتي

00:13:14.963 --> 00:13:17.180
اونا به پسرشون اهميت نميدن

00:13:17.181 --> 00:13:19.821
اونا با يكسري مشكلات سخت درگيرند

00:13:19.822 --> 00:13:22.041
براي همه ما پيش مياد به همين خاطر ايالت

00:13:22.042 --> 00:13:23.918
يك دپارتمان براي حل اين مشكل گذاشته

00:13:23.919 --> 00:13:25.659
ميدوني من 3تا متخصص تو راه دارم

00:13:25.660 --> 00:13:29.226
كه بيان اينجا و به اين تومور نگاه كنن پس من به اين اتاق احتياج دارم
دكتر استارك

00:13:29.227 --> 00:13:30.846
و تو يك جراحي داري كه بايد بهش برسي

00:13:30.847 --> 00:13:33.759
اگه تا حالا مجاري تنفسي مريض بسته نشده باشه

00:13:33.778 --> 00:13:36.074
اگه شده باشه كه مرده پس

00:13:36.075 --> 00:13:38.428
اونوقت نيازي نيست به كسي زنگ زد

00:13:48.858 --> 00:13:50.052
بايد نظرش رو عوض كني

00:13:50.053 --> 00:13:51.834
نميدونم ميتونيم به يك مددكار اجتماعي زنگ بزنيم

00:13:51.835 --> 00:13:54.395
كه بره يك سر بزنه ببينه احتياج به كمك دارن يا نه

00:13:54.499 --> 00:13:57.512
آرامش ميكنه
نه چون وقتي وارد سيستم شدي

00:13:57.513 --> 00:13:58.361
فقط بدتر ميشه

00:13:58.374 --> 00:14:01.894
تو به عنوان يك والديني ديده ميشي كه بچه اش رو ناديده ميگيره
ديگه تمومه

00:14:02.012 --> 00:14:04.580
بايد نظرش رو عوض كني
اون رئيسمه

00:14:04.581 --> 00:14:06.471
باور كن من از تو بيشتر بدم مياد كه اين كارو بكنم

00:14:06.472 --> 00:14:08.749
اين خانواده زمين زير پاشون رو از دست دادن

00:14:08.792 --> 00:14:09.774
هيچ كس اين ايده رو دوست نداره

00:14:09.775 --> 00:14:11.521
كه يك پسر 10ساله از مادرش مواظبت كنه

00:14:11.522 --> 00:14:13.106
ولي اونا دارن بيشترين سعي خودشون رو ميكنن

00:14:13.326 --> 00:14:14.926
شايد داروهاي درك كمكش كنه

00:14:15.270 --> 00:14:18.111
يا شايد دارونما بگيره و تو 18 ماه

00:14:18.112 --> 00:14:19.739
حتي نميتونه كايل رو بشناسه

00:14:19.740 --> 00:14:21.800
مانميتونيم سالهاي آخر باهم بودنشون رو

00:14:21.801 --> 00:14:23.364
به يا كابوس تبديل كنيم كه توش دارن ميجنگند

00:14:23.365 --> 00:14:24.906
تا كايل رو نگه دارن

00:14:24.981 --> 00:14:26.351
به اندازه كافي شبيه كابوس هست

00:14:26.352 --> 00:14:29.149
ما باهاش صحبت ميكنيم
نهايتا ردمون ميكنه

00:14:29.150 --> 00:14:30.366
امتحانش ضرر نداره ، درسته؟

00:14:35.493 --> 00:14:37.470
تو رو بگيرم diverticulectomy تو ميخواي من

00:14:37.471 --> 00:14:39.697
تا تو غده پسره رو در بياري ، درسته؟

00:14:39.698 --> 00:14:41.247
دستيارم برنامه منو بهتر از من ميدونه

00:14:41.248 --> 00:14:42.010
با اون هماهنگ كن

00:14:42.063 --> 00:14:44.247
ما فكر ميكنيم زنگ زدن به خدمات اجتماعي ايده بدي باشه

00:14:44.248 --> 00:14:48.048
مادر كايل شايد وقت زيادي رو براي سالم بودن نداشته باشه

00:14:48.049 --> 00:14:49.524
و اين سالهاخيلي سخته
ولي اين تمام چيزيه كه اين خانواده دارن

00:14:50.423 --> 00:14:52.919
و جدا كردن آنها

00:14:52.920 --> 00:14:55.672
ميدوني خدمات اجتماعي كي خانواده ها رو جدا ميكنه؟

00:14:56.235 --> 00:14:57.599
وقتي كه بچه ها در خطر باشن

00:14:57.600 --> 00:14:59.480
وقتي كه بچه ها در خطر نيستن اونا ميرن

00:14:59.481 --> 00:15:01.709
يك كار ديگه انجام ميدن
ولي ممكنه اونا عكس العمل بدي داشته باشند

00:15:01.710 --> 00:15:04.174
تحت شرايط
فكر ميكني اوني احمقند؟

00:15:04.811 --> 00:15:07.485
مطمئنم كه نيستن
بي وجدانهاي سنگدلند؟

00:15:07.486 --> 00:15:10.591
نه
جراحان كودكان ميتونن بي وجدانهاي سنگدل باشند

00:15:10.592 --> 00:15:12.534
بعضي ها بحث ميكنن كه شايد نمونه خوبيم در اين مسئله

00:15:12.535 --> 00:15:14.336
ولي مددكاران در جهت ديگه

00:15:14.337 --> 00:15:16.238
قلبهاي تپنده اند ، باشه؟

00:15:16.239 --> 00:15:18.809
اونها اين كاراي بدون قدرداني رو ميكنن

00:15:18.810 --> 00:15:20.875
و به عنوان خانه خراب كن شناخته ميشن

00:15:20.876 --> 00:15:23.212
فقط براي اينكه وقتي بچه ها درمعرض آسيب اند اونها ميان وسط

00:15:23.213 --> 00:15:25.493
بله ولي پسره كه آسيب نديده

00:15:25.494 --> 00:15:28.214
و تو مطمئني؟100 %مطمئني؟

00:15:28.398 --> 00:15:29.641
هيچ ترديدي نداري؟

00:15:29.642 --> 00:15:31.770
حتما احساس خوبيه ، نه؟

00:15:32.991 --> 00:15:35.951
چرا تو يك مثال براي رزيدنتت نميشي

00:15:36.270 --> 00:15:37.630
و زنگ نميزني؟

00:15:38.897 --> 00:15:39.873
Mm.

00:15:41.051 --> 00:15:42.309
چي مينويسي؟

00:15:44.146 --> 00:15:45.225
دكتر بيلي؟

00:15:45.226 --> 00:15:46.794
دارم راجع به گوشات مينويسم

00:15:47.506 --> 00:15:48.624
چشونه؟
هيچ مشكلي ندارند

00:15:51.136 --> 00:15:53.024
پس من ميتونم برم خونه؟

00:15:53.237 --> 00:15:54.095
نه خانم

00:15:54.096 --> 00:15:56.987
ما داريم وقت همه رو تلف ميكنيم

00:15:57.070 --> 00:15:59.971
من تو داروخانه خوردم زمين تقصير كفشامه

00:15:59.972 --> 00:16:02.883
من نبايد كمرم رو درست كنم

00:16:03.057 --> 00:16:05.575
اون طعم غرور ناخوشاينده

00:16:05.576 --> 00:16:07.448
براي زني به سن من

00:16:07.656 --> 00:16:11.480
سوپرماركت
ببخشيد؟

00:16:11.486 --> 00:16:14.133
تو داخل سوپرماركت خوردي زمين نه داروخانه

00:16:14.134 --> 00:16:17.123
هر چي
بخش داروخانه

00:16:17.124 --> 00:16:20.260
من شربت سينه ميخواستم

00:16:20.818 --> 00:16:22.082
تو كه سرفه نميكني

00:16:23.130 --> 00:16:25.567
تو اين لوله فوت كن لطفا

00:16:27.893 --> 00:16:30.702
من به اندازه كافي يك شوهر الكلي داشتم

00:16:30.703 --> 00:16:33.656
كه وقتي آناليزور نفس رو ميبينم بشناسم

00:16:33.657 --> 00:16:35.324
فقط تو اين لوله فوت كن لطفا

00:16:35.325 --> 00:16:37.228
شوهرم تو رو فرستاد اينجا

00:16:37.229 --> 00:16:40.257
تا براي مشكلات گوش مياني چكم كني

00:16:40.614 --> 00:16:42.317
و مشكلات تعادلي

00:16:42.318 --> 00:16:43.851
تو مشكلات گوش مياني نداري

00:16:43.852 --> 00:16:45.661
مشكلات تعادلي هم نداري

00:16:45.662 --> 00:16:50.758
برات يك اتفاق افتاده و راجع به مشخصاتش متناقض گويي ميكني

00:16:50.919 --> 00:16:53.357
و اين رفتارها نشانه گر مصرف مواد هستند

00:16:53.358 --> 00:16:55.952
پس من يك آزمايش سم شناسي
ترتيب ميدم و يك ليست از

00:16:55.953 --> 00:16:57.424
داروهايي كه دارين ميخوام

00:16:57.425 --> 00:16:59.249
و نياز دارم تو اين لوله فوت كني

00:17:02.556 --> 00:17:03.725
آمار سقط پائينه

00:17:03.726 --> 00:17:05.876
با استفاده از دكتر زنان ماهر حتي پائين تره

00:17:05.906 --> 00:17:07.272
و ما دكتر زنان ماهري داريم
اين يك ريسكه فرقي نميكنه كه كي انجامش بده

00:17:08.427 --> 00:17:10.651
ميدوني چيه؟من دارم غذا ميخورم

00:17:11.065 --> 00:17:12.970
كه الان از قبل مهمتره

00:17:12.971 --> 00:17:14.155
چون الان من حامله ام

00:17:14.527 --> 00:17:16.070
باشه من ميدونم كه شماها چي فكر ميكنين

00:17:16.071 --> 00:17:18.311
من سبك سنگين ميكنم و بعد تصميم ميگيرم

00:17:18.430 --> 00:17:20.231
تو تصميم ميگيري؟
بله من تصميم گيرنده اصليم

00:17:20.783 --> 00:17:22.543
و در هر صورت من راي بزرگتري دارم

00:17:22.544 --> 00:17:25.552
چون همونجور كه بحث كرديم من بجاي بچه راي ميدم

00:17:25.553 --> 00:17:26.796
...و بجاي
رحم

00:17:26.797 --> 00:17:29.661
بله
باشه اين دفعه حساب نيست

00:17:30.492 --> 00:17:32.668
همه ما باهم والدينيم

00:17:32.819 --> 00:17:33.614
اين شوخي نيست

00:17:33.615 --> 00:17:36.453
اين يك مسئله مسخره نيست كه منو سر كار بذاري

00:17:36.454 --> 00:17:39.142
و به عنوان پرستار بچه استفاده كني تا بري يك فيلم ببيني

00:17:39.280 --> 00:17:41.952
اين بچه منه و ما با هم اينو انجام ميديم

00:17:41.998 --> 00:17:44.393
راي تو بيشتر نيست من يك پدرم

00:17:50.998 --> 00:17:52.246
بابا عصبانيه

00:17:52.333 --> 00:17:53.844
اون ميگه ما فقط يك

00:17:53.845 --> 00:17:55.876
سينك ميذاريم تو حمام انگار داره منو اذيت ميكنه

00:17:55.877 --> 00:17:57.159
يعني چرا 2تا نياز داريم؟

00:17:57.629 --> 00:18:00.799
چون مردها كپه خمير دندون رو توي سينك باقي ميزارن

00:18:00.800 --> 00:18:02.240
و اگر تو سينك خودت رو داشته باشي

00:18:02.241 --> 00:18:05.426
مجبور نيستي بهش نگاه كني
خشك شده و ماسيده

00:18:06.029 --> 00:18:08.120
و پر از باكتريهاي دهاني فسيل شده اونها

00:18:09.605 --> 00:18:11.573
من تو سينك خمير دندون جا ميزارم

00:18:12.302 --> 00:18:14.478
مگه بايد بعد از هر دفعه مسواك زدن با آب بشوريشون؟

00:18:16.323 --> 00:18:19.566
كسي تو رو تربيت نكرده توقعي ازت نيست

00:18:19.567 --> 00:18:20.348
شما واقعا ميخواين برين

00:18:20.349 --> 00:18:22.893
و خونه رو بفروشين
دلت برام تنگ ميشه؟

00:18:22.894 --> 00:18:24.926
نه دلم براي داشتن يك خونه ارزون تنگ ميشه

00:18:25.936 --> 00:18:28.059
ميدوني من مشكل ديدن واضح پرينت رو دارم

00:18:28.084 --> 00:18:30.161
ولي هنوزم ميتونم پنجه ات رو تو غذاي خودم ببينم

00:18:30.614 --> 00:18:31.846
Ooh.

00:18:33.109 --> 00:18:37.906
حقيقتي كه شما 2تا تا حالا يك عفونت مرگ آسا
رو بهم ندادين يك معجزه است

00:18:38.743 --> 00:18:41.179
شايد خدا به شما رحم كرده

00:18:41.180 --> 00:18:42.966
ولي بعد از اين پيوند

00:18:43.254 --> 00:18:45.189
ريكي به وضعيت سرکوب کننده های ایمنی ميره

00:18:45.190 --> 00:18:47.564
يعني شانس عفونت 10برابر ميشه

00:18:47.565 --> 00:18:48.957
خيلي چيزها ريسكي اند

00:18:49.203 --> 00:18:51.202
اين خودكشيه
تو كه نميدوني

00:18:51.464 --> 00:18:54.376
براي تو هيچ معني نداره توتا حالا خوشحال بودي

00:18:54.773 --> 00:18:57.528
ما از زندگي خودمون زده شده بوديم ما لياقت خوشحالي رو نداريم؟

00:18:57.784 --> 00:18:59.796
بهش ميرسي
جوري رفتار نكن كه انگار آسونه

00:18:59.822 --> 00:19:01.554
با اون چشمهاي قشنگت و كت سفيدت

00:19:01.555 --> 00:19:02.461
توهيين آميزه

00:19:02.462 --> 00:19:05.189
من نميگم آسونه چون نيست

00:19:06.884 --> 00:19:08.980
ولي ما به اين ريه ها نياز داريم

00:19:09.628 --> 00:19:12.824
مردم ميتونن از ريه ها براي دهه ها استفاده كنن

00:19:12.825 --> 00:19:14.115
والدين بچه هاي كوچك

00:19:14.116 --> 00:19:16.915
نوجوانهايي كه دارن تازه زندگي رو شروع مي كنند

00:19:17.079 --> 00:19:18.681
اگر شما 2تا با هم بمونيد

00:19:18.937 --> 00:19:21.689
در عرض چند ماه اين ريه ها رو داغون ميكنين

00:19:22.215 --> 00:19:25.025
اين ريه ها يك هديه اند
...اگه تلفشون كنيد

00:19:25.026 --> 00:19:27.067
چيزي كه ما داريم يك هديه است

00:19:32.019 --> 00:19:33.235
شما كسي رو دوست داري؟

00:19:35.055 --> 00:19:36.035
اگه داري
ميدوني

00:19:37.558 --> 00:19:38.725
كميابه

00:19:39.463 --> 00:19:40.727
و يك هديه است

00:19:46.824 --> 00:19:50.184
رابطه تون رو تمام كنيد يا از ريه ها خبري نيست

00:20:04.169 --> 00:20:07.017
اين يه غده است
و داره به مجراي تنفسي كايل فشار مياره

00:20:07.018 --> 00:20:08.970
هرچه سريعتر بايد برش داريم

00:20:09.111 --> 00:20:10.935
ولي وقتي بياد بيرون اون خوب ميشه

00:20:10.988 --> 00:20:12.844
و دكتر رابينز عاليه

00:20:15.259 --> 00:20:18.170
در ضمن يك مددكار اجتماعي هم مياد

00:20:18.267 --> 00:20:21.067
فقط براي صحبت با شما تا ببينه چه خبره

00:20:21.227 --> 00:20:23.147
اين قسمتي از آزمايشات كلينيكيه؟

00:20:23.517 --> 00:20:26.476
نه اين فقط فرماليته است

00:20:26.477 --> 00:20:28.375
باشه ممنون ولي نه
...خب اگر

00:20:28.376 --> 00:20:30.073
اگر قسمتي از آزمايشاته
... ما هرچي بگن انجام ميديم

00:20:30.074 --> 00:20:31.922
نه اونا نگران كايل اند

00:20:31.923 --> 00:20:35.590
قسمتي از آزمايشات نيست
چي...چرا؟

00:20:35.591 --> 00:20:38.178
كايل خوبه
خودت الان گفتي

00:20:38.179 --> 00:20:40.260
اگه ما رد كنيم چي ميشه؟
صبركن ، صبركن

00:20:40.261 --> 00:20:41.565
كايل چشه؟

00:20:41.566 --> 00:20:43.427
نه اونا فكر ميكنن ما مواظب كايل نيستيم

00:20:43.428 --> 00:20:45.553
چي؟
من خوبم چيزي نميخوام

00:20:45.554 --> 00:20:47.707
چكار ميكنيد؟
من اين كار رو انجام نميدم
نه اليسون

00:20:47.708 --> 00:20:50.087
نميخوام اينجا بمونم
اليسون عسلم تو تخت بمون

00:20:50.139 --> 00:20:51.057
اليسون تو تخت بمون
نميخوام...نميخوام

00:20:51.058 --> 00:20:52.808
نميخوام به پسرم دست بزنن

00:20:52.809 --> 00:20:54.905
ميفهمم ولي... من اينو نميخوام

00:20:54.945 --> 00:20:57.666
نه ما مواظب پسرمون هستيم
♪آهنگ جاني كش ♪
♪ Keep a close watch on ♪

00:20:57.769 --> 00:20:59.365
♪ this heart of mine ♪
نميخوام اينجا باشم

00:20:59.564 --> 00:21:00.436
♪ I keep my eyes
wide open all the time ♪

00:21:00.437 --> 00:21:02.143
اليسون گوش كن تو به عمل نياز داري

00:21:02.569 --> 00:21:03.714
...اين
اجازه نده به بچمون دست بزنن

00:21:05.280 --> 00:21:07.931
... باشه ولي
لطفا منو ببر خونه

00:21:08.913 --> 00:21:10.618
♪ because you're mine ♪

00:21:11.355 --> 00:21:12.983
♪ I walk the line ♪

00:21:14.028 --> 00:21:17.789
♪ I find it very,
very easy to be true ♪

00:21:18.446 --> 00:21:22.287
♪ I find myself alone
when each day is through ♪

00:21:22.331 --> 00:21:24.850
اون عاشق جاني كش است

00:21:26.406 --> 00:21:28.151
... اون ميخونه و

00:21:28.308 --> 00:21:29.781
هميشه آرومش ميكنه

00:21:40.781 --> 00:21:41.751
من جواب ميخوام
تمومه؟

00:21:49.722 --> 00:21:53.829
آره تمومه

00:21:56.567 --> 00:21:57.302
باشه

00:21:59.086 --> 00:21:59.707
باشه

00:22:01.529 --> 00:22:02.807
بايد خداحافظي كني

00:22:04.667 --> 00:22:05.676
الان

00:22:06.489 --> 00:22:07.574
در همين لحظه؟

00:22:07.964 --> 00:22:10.691
ما بايد آمادت كنيم و بعد سينه ات رو بشكافيم

00:22:11.080 --> 00:22:13.970
پس بله در همين لحظه

00:22:43.268 --> 00:22:44.620
هي ، هي مرديت

00:22:44.777 --> 00:22:48.000
آدل وبر رو كه چند روز پيش ديديش چش بود؟

00:22:48.308 --> 00:22:49.541
مچش شكسته بود

00:22:49.662 --> 00:22:51.131
آره ولي تو اسكن سر سفارش دادي

00:22:51.596 --> 00:22:53.419
براي اطمينان و هيچ چيزي نبود

00:22:53.612 --> 00:22:58.000
باشه من فايل رو خوندم
چيزي كه من ميخوام درك كاملتروضعيت مريضه

00:22:58.286 --> 00:23:00.945
من اونومتهم كردم كه يا معتاد به مشروبه يا مواد مخدر

00:23:01.059 --> 00:23:02.224
و اين درست نبود

00:23:02.474 --> 00:23:04.712
چون تو آزمايش سم شناسي و آناليزور نفس هيچ چيزي نبود

00:23:04.868 --> 00:23:06.418
پس من نميدونم چه خبره

00:23:06.691 --> 00:23:09.171
اون افتاده و نميتونه شرح وقايع بده

00:23:09.329 --> 00:23:12.021
من سعي كردم با رئيس صحبت كنم ولي اون از دستم عصباني شد

00:23:12.137 --> 00:23:15.233
چون من گفتم كه بعضي نشانه هاي اوليه اي ازبيماري رواني رو ديدم

00:23:16.169 --> 00:23:18.654
و اون فكر كرد چون تو تحقيقات درك هستم

00:23:18.808 --> 00:23:20.516
آلزايمر رو همه جا ميبينم

00:23:21.678 --> 00:23:24.019
نگران شدي؟
آره

00:23:25.064 --> 00:23:27.274
تو واقعا به همسر رئيس گفتي معتاد به مشروب؟

00:23:28.049 --> 00:23:29.329
بهترين اوقاتم

00:23:40.122 --> 00:23:43.145
من واقعا قدرداني ميكنم كه تو نمي خواي منو حامله كني

00:23:43.650 --> 00:23:44.967
قابلي نداره

00:23:45.202 --> 00:23:48.000
سه تفنگدار بخاطر امنيو قاطي كردن

00:23:48.269 --> 00:23:50.903
و مرديت هر روز داروهاي بارداري تزريق ميكنه

00:23:51.058 --> 00:23:53.135
كل ماجرا يك كابوسه

00:23:53.291 --> 00:23:55.386
و همش براي چي؟
فقط ثبت نام براي

00:23:55.619 --> 00:23:58.023
دو سال محروميت از خواب و مدفوع بچه؟

00:23:59.031 --> 00:24:01.202
من خيلي خوشحالم كه ما هيچ وقت با اين روبرو نمي شويم

00:24:03.449 --> 00:24:04.612
باشه ، باشه ، باشه

00:24:12.492 --> 00:24:13.306
...خب

00:24:14.353 --> 00:24:15.981
من امنيو ميخوام

00:24:16.523 --> 00:24:18.616
من اين اطلاعات رو هر چيزي كه باشه ميخوام

00:24:18.927 --> 00:24:20.910
معنيش اين نيست كه نسبت بهش كاري ميكنم

00:24:21.253 --> 00:24:23.424
وضعيت هرچي كه باشه ميخوام راجع بهش بدونم

00:24:28.230 --> 00:24:28.966
باشه

00:24:30.014 --> 00:24:30.983
ممنون

00:24:32.031 --> 00:24:33.389
همين؟

00:24:34.086 --> 00:24:35.674
خب ، من فقط ميخواستم راجع بهش فكر كنه

00:24:36.218 --> 00:24:38.271
من ميخواستم همه ما راجع بهش فكر كنيم

00:24:38.814 --> 00:24:39.784
و تو اينكارو كردي
ما سه نفريم
من راي دادم

00:24:41.204 --> 00:24:47.763
تا وقتي كه 33% من حساب بشه و اعضاي بدن ديگران
از حق راي من مهمتر نباشه

00:24:47.989 --> 00:24:50.306
اين تمام چيزييه كه من ميخوام

00:24:52.208 --> 00:24:54.767
خيلي خوب ، اليسون داروي بي حسي رو زدم

00:24:55.271 --> 00:24:56.782
من فقط بايد يك شكاف كوچك بدم

00:24:56.898 --> 00:24:58.877
و ما آماده شروع كردن ميشيم ، باشه؟

00:24:59.189 --> 00:24:59.964
آره

00:25:09.683 --> 00:25:11.892
داروي اصلي رو در يافت ميكنه

00:25:12.150 --> 00:25:12.772
خيلي خوب ، خوبه

00:25:13.314 --> 00:25:16.181
ميخواي باسوراخ كردن جشن بگيري؟

00:25:16.297 --> 00:25:17.270
من عاشقشم
باشه ، روي نقطه سياه

00:25:20.234 --> 00:25:21.455
آروم برو تو و آروم بيا بيرون

00:25:25.640 --> 00:25:26.338
آماده اي؟

00:25:30.208 --> 00:25:32.728
چي شده؟
شروع كن

00:25:32.920 --> 00:25:34.516
نميتونم
چي نميتوني؟

00:25:36.025 --> 00:25:37.324
نميتونم ببينم

00:25:51.750 --> 00:25:52.526
اونا دروغ ميگن

00:25:52.892 --> 00:25:54.753
اون چند هفته اي قايم ميشه

00:25:54.869 --> 00:25:56.191
و بعد دوباره ميرن سراغ هم

00:25:56.502 --> 00:25:58.280
و يك جفت ريه عالي رو خراب ميكنن

00:25:58.434 --> 00:25:59.600
اون احتمالا هنوز هم تو بيمارستانه

00:26:00.181 --> 00:26:01.345
ميخواي پيوند رو متوقف كني؟

00:26:01.499 --> 00:26:02.899
خيلي ديره
ريه ها تو راه اند

00:26:03.093 --> 00:26:05.587
وقت الانم داره تموم ميشه
شايد چيزي نشه

00:26:05.975 --> 00:26:07.487
ميدوني شايد تلف نشه

00:26:07.953 --> 00:26:09.969
اونا عاشق هم اند اين كميابه

00:26:10.085 --> 00:26:11.483
اگه اونا همزاد هم باشن چي؟

00:26:15.243 --> 00:26:16.867
و تو دوباره داري به اسلون فكر ميكني

00:26:17.063 --> 00:26:18.148
نه ، چرا؟

00:26:19.973 --> 00:26:21.676
اون به كالي گفت كه خوشحال ميشه

00:26:21.831 --> 00:26:23.927
كه يك بچه استثنايي رو بزرگ كنه

00:26:24.081 --> 00:26:24.897
اون مرد خوبيه

00:26:25.052 --> 00:26:27.205
وقتي كه تركش كردم به اين فكر نكردم

00:26:27.283 --> 00:26:28.760
من فقط عصباني شدم و رفتم

00:26:28.954 --> 00:26:31.513
تو بهش فكر كردي تو به همه چيز فكر ميكني

00:26:31.707 --> 00:26:32.950
باشه ، اگه من اشتباه كنم چي؟

00:26:34.074 --> 00:26:36.130
تو واقعا ميخواي با مردي كه با 2تا زن و يك بچه هست قرار بذاري

00:26:37.450 --> 00:26:39.813
باشه ، ابن خيلي بده
واقعا؟

00:26:42.451 --> 00:26:43.652
دكتر
بله

00:26:46.139 --> 00:26:47.490
من گفتم بچه نميخوام

00:26:47.643 --> 00:26:48.692
تو گفتي باشه ، باشه ، باشه

00:26:48.966 --> 00:26:51.097
دقيقا باشه ، باشه ، باشه يعني چي؟

00:26:51.332 --> 00:26:52.914
خوب معلومه كه تو بچه نميخواي تو رزيدنتي

00:26:53.067 --> 00:26:54.892
منم اول همين احساس رو داشتم

00:26:55.088 --> 00:26:56.910
براي همين فكردم

00:26:57.259 --> 00:26:59.391
بعدا راجع بهش صحبت بكنيم

00:27:01.524 --> 00:27:02.725
ما كه بحث كرديم

00:27:02.842 --> 00:27:04.549
بله ولي مردم عوض ميشن

00:27:04.665 --> 00:27:06.411
وممكنه در چند سال آينده

00:27:06.568 --> 00:27:08.158
تو هم كنار بياي

00:27:12.278 --> 00:27:13.867
تا حالا كي ديدي من كنار بيام؟

00:27:16.658 --> 00:27:18.287
اين ايده كه شغل تو

00:27:18.442 --> 00:27:20.381
تنها چيزيه كه برات اهميت داره

00:27:20.537 --> 00:27:22.240
در حقيقت عقيده جوانهاست

00:27:22.744 --> 00:27:24.339
و بعد از اين چيزهايي كه تو چند ماه گذشته برات اتفاق افتاد

00:27:24.455 --> 00:27:25.970
من فكر كردم تو بيشتر

00:27:26.876 --> 00:27:29.280
يك ديگاه ظريفي از كل ماجرا بدست آوردي

00:27:30.326 --> 00:27:32.869
باشه ، توفكر كردي كه من بزرگ ميشم

00:27:33.179 --> 00:27:36.101
و از ديدگاه بچگونه خودم ميگذرم؟

00:27:36.255 --> 00:27:37.404
خب ، اينجوري هم ميشه گفت

00:27:37.436 --> 00:27:42.693
من همچنين فكر كردم كه تو يك جاي كوچكي
براي ديدگاه من از زندگي هم ميذاري

00:27:47.691 --> 00:27:50.329
خوب من به اندازهاي كه ميخواستم بزرگ شدم

00:27:50.793 --> 00:27:53.289
و با هيچ چيز كنار نميام

00:27:59.747 --> 00:28:00.832
دكتر اوري

00:28:01.337 --> 00:28:02.732
آماده اي
بله، شروع ميكنيم

00:28:03.120 --> 00:28:04.923
باشه
گرفتم

00:28:05.157 --> 00:28:08.570
گرفتي؟ خوبه
انبر و قيچي جراحي

00:28:10.471 --> 00:28:11.611
دكتر گري بيارشون

00:28:17.846 --> 00:28:18.816
خدايا ، خيلي خوشگلند

00:28:19.761 --> 00:28:21.778
اينا رو تلف كنه به خدا قسم ميكشمش

00:28:26.861 --> 00:28:28.830
اگه كورشم بازم منو دوست داري

00:28:29.142 --> 00:28:30.255
يا همه عشقت ميره

00:28:30.371 --> 00:28:32.467
اگر ديگه نتونم جراح باشم؟
اين خنده دار نيست

00:28:32.777 --> 00:28:35.452
نميدونم چجوري رفتي تو اتاق عمل من و هيچي بهم نگفتي

00:28:35.644 --> 00:28:36.685
عمدي نبود

00:28:36.997 --> 00:28:39.245
با سرگيجه هاي صبحگاهي شروع شد

00:28:40.098 --> 00:28:42.643
و من نقطه سياه بزرگ رو نديدم

00:28:42.760 --> 00:28:45.668
تا وقتي كه شروع به خيره شدن به جمجمه اليسون

00:28:47.762 --> 00:28:49.337
متزگر تو چشم پزشكي مي بينتت

00:28:49.452 --> 00:28:50.831
هر وقت از عمل بياد بيرون

00:28:50.985 --> 00:28:53.082
طول ميكشه پس بقيه روزت رو كنسل كن

00:28:53.392 --> 00:28:56.068
و بايد داروهاي بارداري همين الان متوقف كني

00:28:56.301 --> 00:28:58.783
نميتونم يعني 2تا قرص از دوره باقي مونده

00:28:58.937 --> 00:29:00.645
تخمكم داره آماده ميشه نميتونم الان بس كنم

00:29:00.800 --> 00:29:02.236
بله ميتوني

00:29:02.391 --> 00:29:04.603
ميدوني از بين تمام عوارض جانبي ترسناك بغل جعبه

00:29:04.719 --> 00:29:06.460
يكيش داره برات اتفاق ميفته
تو بايد مطمئن بشي

00:29:06.575 --> 00:29:08.478
بطور دائمي روي ديدت تأثير نميذاره

00:29:08.712 --> 00:29:09.680
اين دوره تمومه

00:29:23.653 --> 00:29:25.203
يك احساسي ميگفت اينجا پيدات ميكنم

00:29:25.669 --> 00:29:26.560
ريه ها سر جاشونن
تاحالا خوب بوده

00:29:29.749 --> 00:29:30.801
بهش ميگي من اينجام؟

00:29:31.455 --> 00:29:32.735
دكتر آلتمن؟ نه

00:29:33.471 --> 00:29:35.060
نه من مطمئنم كه تو ميري

00:29:38.332 --> 00:29:39.223
مسئله اينه

00:29:43.127 --> 00:29:44.251
تو داري ميكشيش

00:29:44.677 --> 00:29:47.507
تو داري يك اسلحه برميداري و ميكشيش

00:29:49.153 --> 00:29:52.409
و خودكشي دست جمعي اصلا رمانتيك نيست

00:29:53.378 --> 00:29:54.542
اين ظالمانه است

00:29:55.489 --> 00:29:57.698
براي تو و براي اون

00:29:58.549 --> 00:30:00.217
براي والدينتون

00:30:00.414 --> 00:30:02.855
و براي خانواده اي كه عزيزي رو دفع كردن

00:30:03.851 --> 00:30:06.487
اون ريه ها خوشگلند

00:30:08.348 --> 00:30:09.705
تونميتوني اينكارو بكني

00:30:12.612 --> 00:30:13.853
و هميشه اينجوري حس ميكني

00:30:14.875 --> 00:30:17.318
كه فقط يك آدم تو دنياست كه عاشقشي

00:30:19.255 --> 00:30:21.001
و بعد يكي ديگه رو پيدا ميكني

00:30:21.853 --> 00:30:22.618
احمقانه به نظر مياد

00:30:22.771 --> 00:30:24.868
كه قبلا نگران بودي

00:30:28.395 --> 00:30:30.257
تو بهش بگو كه بايد كس ديگه اي رو پيدا كنه

00:30:33.123 --> 00:30:35.179
خيلي بايد تلاش كنه چون

00:30:36.238 --> 00:30:37.789
من نميخوام اون تنها باشه

00:30:56.613 --> 00:30:57.234
سلام

00:30:59.113 --> 00:31:00.004
اليسون بيكر

00:31:00.277 --> 00:31:02.061
تو آزمايشات آلزايمر دكتر شپرده

00:31:02.854 --> 00:31:04.211
اون بايد پشت سر هم بياد اينجا

00:31:04.367 --> 00:31:06.269
دو هفته در ميان براي 3 سال

00:31:06.850 --> 00:31:08.672
ما كايل رو مجبور ميكنيم هر دفعه بياد

00:31:09.138 --> 00:31:12.432
هر دو هفته يك بار خودم آزمايشش ميكنم

00:31:13.596 --> 00:31:14.447
ببين

00:31:14.875 --> 00:31:18.804
كايل فقط دوست داشته شده نيست اون محبوبه

00:31:20.899 --> 00:31:22.256
من از شما ميخوام تجديد نظر كنيد

00:31:22.489 --> 00:31:25.359
و به خدمات اجتماعي زنگ نزنيد

00:31:25.861 --> 00:31:27.412
فكر كردم تا الان زنگ زديد

00:31:29.156 --> 00:31:29.932
ما نزديم

00:31:30.553 --> 00:31:31.523
اوه

00:31:33.732 --> 00:31:34.678
باشه

00:31:36.422 --> 00:31:37.391
ببخشيد؟

00:31:38.853 --> 00:31:41.139
بهتر زياد اينجا نموني شايد نظرم عوض بشه

00:31:42.245 --> 00:31:43.485
فرار كن دكتر كپنر

00:32:01.518 --> 00:32:02.411
اون رفته

00:32:03.732 --> 00:32:06.292
واقعا. نميدونم چجوري بهش بگم

00:32:11.234 --> 00:32:12.784
خب ، اگر من همچين چيزي رو ميخواستم بشنوم

00:32:12.938 --> 00:32:14.219
ميخواستم كه از زبان تو باشه

00:32:48.318 --> 00:32:49.327
همه چيز خوبه

00:32:50.139 --> 00:32:50.876
خوبه

00:32:51.303 --> 00:32:52.738
خب اون 2تا پاي چپ داره

00:32:53.784 --> 00:32:55.297
شايد
اينوچك نكردم

00:32:57.429 --> 00:32:58.204
قربان

00:32:59.484 --> 00:33:01.966
واضحا يك چيزي غلطه

00:33:02.314 --> 00:33:03.206
دكتر بيلي

00:33:03.957 --> 00:33:06.478
وقتي از سمت دور تپه پائين ميري

00:33:07.137 --> 00:33:08.687
همه چيز بهم مي ريزه

00:33:09.908 --> 00:33:10.799
Uh...
باشه ، ببين اگه من بودم

00:33:12.896 --> 00:33:15.454
و زنم همينجوري هي براش اتفاق مي افتاد

00:33:15.804 --> 00:33:18.440
و شرح وقايع رو از ياد مي برد

00:33:18.517 --> 00:33:20.652
من جراح عمومي خودم

00:33:20.783 --> 00:33:24.041
كه فقط يك ساله كه دكتر ارشد شده نميپرسيدم

00:33:24.545 --> 00:33:26.290
من از جراح مغز و اعصاب

00:33:26.716 --> 00:33:30.376
كه خيلي معروف و بسيار وارده

00:33:30.687 --> 00:33:34.130
و اتفاقا راجع به مشكلات مغزي

00:33:34.251 --> 00:33:36.071
مثل آلزايمر تحقيق ميكنه

00:33:36.769 --> 00:33:38.748
و در ضمن يك دوست نزديكم هم هست

00:33:39.793 --> 00:33:41.112
مي پرسيدم

00:33:41.925 --> 00:33:42.908
ولي اين منم

00:34:00.727 --> 00:34:02.394
من فقط ميخواستم مطمئن بشم كه خوبي

00:34:06.543 --> 00:34:07.938
مطمئنا ريكي نيست

00:34:08.872 --> 00:34:10.938
من به جوليا گفتم كه كس ديگه اي رو پيدا ميكنه

00:34:11.091 --> 00:34:14.854
ولي فكر نميكنم خودم باور داشته باشم
پيدا ميكنه

00:34:15.206 --> 00:34:16.988
... آره ولي اگر اونا
همزاد بودن؟

00:34:17.338 --> 00:34:19.937
بس كن ديگه با اين آشغالات لكسي

00:34:20.245 --> 00:34:22.650
هيچ كس فقط يك همزاد نداره

00:34:22.767 --> 00:34:24.087
اينجوري يك سيستم احمقانه ميشه

00:34:24.553 --> 00:34:28.100
ببين ريكي و جوليا لياقت بيشتر از كسي رو دارن كه مريضشون كنه

00:34:29.402 --> 00:34:30.836
تو هم لياقتت بيشتره

00:34:31.844 --> 00:34:34.558
و براي همه بيشتر از 1همزاد وجود داره

00:34:35.623 --> 00:34:36.787
و يكي مثل تو

00:34:37.680 --> 00:34:39.850
به محض اينكه خبرش بياد پشت در صف درست ميشه

00:34:40.122 --> 00:34:41.403
تو هم تو صف ميري؟

00:34:43.380 --> 00:34:44.155
آره

00:34:46.694 --> 00:34:47.581
منم تو صفم

00:34:55.938 --> 00:34:57.838
فكر كنم من حق وتو دارم

00:34:58.382 --> 00:34:59.970
يعني فكر كنم نبايد يه انسان رو

00:35:00.088 --> 00:35:01.912
به اين دنيا بياري اگه يكي از 2نفر

00:35:02.025 --> 00:35:03.851
مثلا مادر اونو نخواد

00:35:03.968 --> 00:35:05.211
يعني ديگه چي براي بحث ميمونه؟

00:35:05.327 --> 00:35:10.023
بذار ببينم يعني تو تصميم گرفتي و من هيچ حقي ندارم ، صفر

00:35:10.182 --> 00:35:12.156
پس چي ميشه اگر من فكر كنم كه تشكيل خانواده

00:35:12.272 --> 00:35:15.765
يك قسمت بزرگي از زندگي كردن و زنده بودنه؟

00:35:15.841 --> 00:35:17.782
خب ، تو با آدم اشتباهي ازدواج كردي
اوه

00:35:17.898 --> 00:35:20.501
ميدوني شايد واقعا اشتباه كردي
منظورم اينه كه جورايي شتاب زده بود

00:35:20.576 --> 00:35:23.834
من يك مريض بعد از فاجعه بودم

00:35:26.083 --> 00:35:27.714
شايد ما به اين فكر نكرديم

00:35:27.868 --> 00:35:28.722
بسه

00:35:28.894 --> 00:35:31.087
اين مزخرفات رو تحويل من نده

00:35:31.515 --> 00:35:34.631
ما ازدواج كرديم نه بخاطر اينكه توصدمه ديده بودي

00:35:34.747 --> 00:35:37.229
چون ما عاشق هم هم بوديم و يك زندگي مشترك ميخواستيم

00:35:37.308 --> 00:35:39.829
پس تو نبايد منو تهديد به رفتن كني چون

00:35:39.946 --> 00:35:42.621
من اين جرأت رو داشتم كه نظرم رو بگم كه بر خلاف عقايد تو بود

00:35:42.738 --> 00:35:43.863
تو بايد به اين فكر كني

00:35:46.461 --> 00:35:49.237
كه تو وظيفه داري كه حداقل وانمودكني

00:35:49.743 --> 00:35:51.333
كه نظر منم برات مهمه

00:35:58.507 --> 00:36:00.561
همه اينها تموم شده و فقط 2تا مونده

00:36:00.677 --> 00:36:03.510
من ميخوام كه براي شام به من ملحق بشي
دوباره بگو؟

00:36:03.860 --> 00:36:04.674
شام

00:36:05.294 --> 00:36:06.574
الان؟
نه من غذا خوردم

00:36:08.127 --> 00:36:09.795
شايد يك شب ديگه؟

00:36:11.235 --> 00:36:12.242
... مثل

00:36:12.397 --> 00:36:14.183
منظورم تو و من قرار بذاريم

00:36:19.329 --> 00:36:22.000
تو گفتي كه به خدمات اجتماعي زنگ نميزني چون ميخواستي با من بري بيرون؟

00:36:22.371 --> 00:36:25.127
...نه، درحقيقت

00:36:26.251 --> 00:36:27.743
من ميخوام با تو برم بيرون

00:36:27.858 --> 00:36:31.272
چون منو متقاعد كردي كه به خدمات اجتماعي زنگ نزنم

00:36:32.203 --> 00:36:35.769
ودر 10سال گذشته هيچ كس نتونسته بود نظرم رو عوض كنه

00:36:36.061 --> 00:36:37.457
الان بايد متقاعدشم؟

00:36:37.977 --> 00:36:40.303
به هر دو طرف آسيب ميرسه شكي درش نيست

00:36:43.242 --> 00:36:46.380
اگه بگم نه ديگه بهم جراحي نميدي؟

00:36:46.578 --> 00:36:48.179
نه ، بخيال
اين سوءاستفاده جنسي ميشه

00:36:48.293 --> 00:36:49.537
اين روش من نيست

00:36:50.857 --> 00:36:51.903
ببين ، فقط بهش فكر كن

00:36:52.057 --> 00:36:53.571
اگه بگي نه مشكلي نيست

00:36:55.045 --> 00:36:58.000
يعني فقط تا چند وقت چشم تو چشم نمي شيم

00:36:58.380 --> 00:37:00.244
ولي هنوز با هم كار ميكنيم

00:37:01.735 --> 00:37:03.830
در هرصورت بهش فكر كن

00:37:07.218 --> 00:37:07.956
بايد بگم

00:37:08.072 --> 00:37:09.897
مارك منو امروز حيرت زده كرد

00:37:10.090 --> 00:37:13.541
اون خيلي بالغ با اين مسئله روبرو شد

00:37:14.396 --> 00:37:15.094
فكركنم

00:37:15.714 --> 00:37:17.110
پدر عالي اي بشه

00:37:17.421 --> 00:37:18.544
آره
درسته؟
درست ميشه

00:37:22.823 --> 00:37:23.676
...تو فكر نميكني كه

00:37:24.722 --> 00:37:25.620
اون قدرم حيرت انگير بود

00:37:27.243 --> 00:37:27.940
مطمئنا

00:37:28.794 --> 00:37:30.732
اون با مسئله روبرو شد نه مثل يك بچه 4ساله

00:37:31.122 --> 00:37:32.399
اين بايد منو هيجان زده كنه؟

00:37:34.416 --> 00:37:35.540
فكر كردم من بايد
بداخلاق و پر از هرمون باشم

00:37:38.724 --> 00:37:39.460
من بداخلاق نيستم

00:37:39.849 --> 00:37:41.166
اوهوم
من راجع به مارك هيجان زده نميشم

00:37:41.401 --> 00:37:43.222
من راجع به مارك خوشحال نميشم

00:37:43.688 --> 00:37:44.657
من دوستت دارم

00:37:45.240 --> 00:37:47.373
و صادقانه ميگم من اين بچه رو دوست خواهم داشت

00:37:48.535 --> 00:37:49.312
ولي مارك

00:37:49.970 --> 00:37:51.984
يك جورايي تا آخر عمر گير مارك افتادم

00:37:53.978 --> 00:37:56.943
تا آخر عمر در تصميمات

00:37:57.293 --> 00:37:59.658
شيشه شير يا استكان شير
بسكتبال يا نه

00:37:59.856 --> 00:38:01.560
دارتموث يا بركلي

00:38:02.703 --> 00:38:03.480
Hmm.
صبح كريسمس

00:38:05.149 --> 00:38:06.893
با مارك

00:38:07.213 --> 00:38:07.910
باشه

00:38:10.742 --> 00:38:11.944
من هيچ وقت اونو انتخاب نكردم

00:38:12.720 --> 00:38:14.658
ازش متنفر نيستم ولي

00:38:14.852 --> 00:38:16.007
زندگي با اونو نميخوام

00:38:16.511 --> 00:38:19.690
و يك جورايي اين چيزيه كه گيرم اومده

00:38:20.583 --> 00:38:22.907
چكار كنم بندازمش بيرون؟

00:38:23.450 --> 00:38:24.460
خب بچشه

00:38:24.695 --> 00:38:26.238
بله نياز نيست اينو ياداوري كني

00:38:26.353 --> 00:38:28.730
من هيچ وقت اينو يادم نميره
Wow

00:38:29.233 --> 00:38:30.901
باشه ، دوباره داستان شروع شد

00:38:31.096 --> 00:38:32.608
باشه ، ميشه راجع به اين حقيقت صادق باشيم

00:38:32.701 --> 00:38:34.332
كه اين يك روياي 2بعديه كه به حقيقت پيوسته؟

00:38:34.448 --> 00:38:35.745
يعني به زني كه دوستش داري رسيدي

00:38:35.859 --> 00:38:38.461
و بهترين دوستت يك مرده كه كه تو سكس خيلي خوبه

00:38:38.576 --> 00:38:39.586
و بعد بچه دار ميشي

00:38:39.703 --> 00:38:41.981
منظورم اينه كه تو به همه چيز ميرسي و من؟

00:38:42.950 --> 00:38:44.036
اين روياي من نيست

00:38:44.849 --> 00:38:46.867
روياي من اين شكلي نيست

00:38:51.316 --> 00:38:52.092
لكسي

00:38:52.518 --> 00:38:53.876
لكسي اينجايي؟
آره، آره،آره

00:38:57.587 --> 00:38:58.672
استارك
اوهوم
استارك منو دعوت كرد بيرون

00:39:00.454 --> 00:39:02.586
اين عجيب ترين چيزي نيست كه تا حالا شنيدي؟

00:39:02.702 --> 00:39:04.293
بايد بهت بگم خيلي عجيبه

00:39:04.448 --> 00:39:06.234
آره، آره عجيبه، عجيبه، عجيبه

00:39:06.428 --> 00:39:09.763
منظورم اينكه اون پيره و بد ذاته مثل گرينچ ميمونه

00:39:10.632 --> 00:39:13.307
گرينچ منو دعوت كرد بيرون ومن گفتم آره

00:39:14.625 --> 00:39:15.518
چي؟ گفتي آره؟

00:39:15.714 --> 00:39:19.668
يك مرد دوست داشتني اون زيره
اپريل

00:39:19.863 --> 00:39:21.137
فكر ميكني عجيبه
آره
ولي دارم هضمش ميكنم

00:39:22.305 --> 00:39:24.819
ميدوني ميشه بعدا صحبت كنيم؟
آره باشه

00:39:25.454 --> 00:39:27.161
مشه قبل از رفتن دستشويي كنم
اپريل

00:39:27.275 --> 00:39:28.519
چيه؟
برو طبقه پائين

00:39:28.674 --> 00:39:30.228
اين فضاي همگانيه
برو طبقه پائين

00:39:30.501 --> 00:39:31.392
اوه

00:39:34.841 --> 00:39:35.618
خداي من

00:39:39.107 --> 00:39:40.323
ما مسئوليت داريم

00:39:42.979 --> 00:39:44.079
درباره مريضامون

00:39:45.049 --> 00:39:46.135
مشكل اينه

00:39:46.794 --> 00:39:48.507
ما همه رو سركا جا ميذاريم

00:39:50.811 --> 00:39:53.719
تو زندگي خودمون
ما از همه جوانب فكر نمي كنيم

00:39:54.262 --> 00:39:55.928
تصميم دوباره نمي گيريم

00:39:56.162 --> 00:39:57.908
تمام اين چيزا رو در طول روز در بيمارستان انجام داديم

00:39:59.071 --> 00:40:01.939
وقتي نوبت خودمون ميشه ديگه توان نداريم

00:40:02.135 --> 00:40:03.620
اون ميدونه من بچه نميخوام

00:40:03.698 --> 00:40:05.890
و ناگهان من ديدگاه اون رو نسبت به آينده خراب كردم

00:40:06.120 --> 00:40:07.361
درباره ديدن با من صحبت نكن

00:40:07.635 --> 00:40:09.302
اگه ديگه نتونم جراحي كنم چي؟

00:40:09.417 --> 00:40:11.474
ميتوني گارسون بار بشي من زمان خوبي رو گذروندم

00:40:11.824 --> 00:40:13.922
تو همون 5ساعتي كه گارسون با بودي

00:40:14.000 --> 00:40:14.661
نوشيدني مجاني

00:40:14.895 --> 00:40:18.283
تو اونا رو دزديدي جو بهت نوشيدني مجاني نداد

00:40:19.795 --> 00:40:21.772
چشمات خوب ميشن
خوب ميشن

00:40:24.050 --> 00:40:25.483
چه خبر؟

00:40:26.120 --> 00:40:27.359
خوبه من خوبم

00:40:27.904 --> 00:40:29.492
متزگر هر روز آزمايشت ميكنه

00:40:29.647 --> 00:40:32.421
تا وقتي نگه خوبي پا توي اتاق عمل نميذاري

00:40:33.076 --> 00:40:35.653
جراحي نميكنم ولي ميتونم نگاه بكنم ،نميتونم؟

00:40:35.864 --> 00:40:37.066
نه نميتوني

00:40:41.641 --> 00:40:42.843
اون منو نيمكت نشين كرد؟

00:40:43.346 --> 00:40:44.393
لعنتي

00:40:54.000 --> 00:40:55.279
اون فكر نكرد نياز هست به من بگه
كه نمي بينه

00:40:57.065 --> 00:41:00.399
اون فكر كرد كه ربطي به من نداره

00:41:00.938 --> 00:41:02.119
نميدونم بيشتر به عنوان

00:41:02.198 --> 00:41:03.925
شوهرش يا پزشك ارشدش عصبانيم

00:41:04.445 --> 00:41:06.654
تو در اين روند فرعي هستي

00:41:06.731 --> 00:41:08.672
يك جورايي مثل كريستينا اون نيازي نداره با من صحبت كنه

00:41:08.788 --> 00:41:10.396
درباره اينكه ما ميخوايم بچه دار شيم يا نه

00:41:10.746 --> 00:41:11.809
عاليه
آره

00:41:12.160 --> 00:41:13.595
نه تنها نبايد نظر بدم

00:41:14.253 --> 00:41:15.959
بلكه اصلا راجع بهش حرف نمي زنه

00:41:16.309 --> 00:41:17.512
اونا ميخوان كنترل كامل داشته باشند

00:41:17.744 --> 00:41:19.141
ميخوام براي 1دقيقه تصور كني

00:41:19.256 --> 00:41:21.508
سر و كله زدن با 2تا زن چجوريه

00:41:22.284 --> 00:41:22.942
دوتا
اين يك كابوسه

00:41:24.611 --> 00:41:26.317
حداقل شما 50% راي رو دارين

00:41:26.433 --> 00:41:27.910
من 33 % رو دارم

00:41:28.124 --> 00:41:30.605
من 50 % دارم؟
با كريستينا شايد من 10% رو داشته باشم

00:41:30.917 --> 00:41:32.526
مرديت كه اصلا چيزي رو براي بحث كردن نميذاره

00:41:32.718 --> 00:41:36.249
اون از من راي نميخواد بسادگي اطلاعات رو حذف ميكنه

00:41:38.012 --> 00:41:39.137
و منو با 0% ميذاره

00:41:39.602 --> 00:41:41.616
آقايون
رئيس

00:41:41.772 --> 00:41:44.077
ميخواي به ما بپيوندي؟
ميتونم 9 آهني رو پيشنهاد كنم؟

00:41:44.192 --> 00:41:45.376
نميتونم بازي كنم

00:41:45.454 --> 00:41:47.163
فقط 1دققه شپرد رو به من قرض بدين

00:41:48.174 --> 00:41:49.687
باشه، چه خبر رئيس

00:41:49.917 --> 00:41:51.057
و ارزش داره

00:41:52.180 --> 00:41:53.288
مسئول بودن؟

00:41:58.367 --> 00:41:59.994
آدل امروز تو اورژانس بود

00:42:01.120 --> 00:42:01.895
خوبه؟

00:42:02.050 --> 00:42:03.914
آره فقط خورد زمين

00:42:04.068 --> 00:42:05.389
جدي نيست
اوهوم

00:42:05.624 --> 00:42:07.292
دفعه دوم تو اين اواخره

00:42:08.222 --> 00:42:09.656
من به بيلي گفتم آزمايش بكنه

00:42:10.045 --> 00:42:12.914
هيچي نبود
اسكن و بقيه همه خوب بودن

00:42:14.505 --> 00:42:15.356
ولي اون

00:42:16.133 --> 00:42:17.102
گنگه

00:42:24.274 --> 00:42:25.476
ميخوام يك نگاهي بهش بكني

00:42:26.659 --> 00:42:27.908
چون اگر ويتامينات رو بخوري
حتما

00:42:28.760 --> 00:42:29.635
و مالياتت رو پرداخت كني

00:42:30.334 --> 00:42:31.575
و هيچ خطايي نكني

00:42:32.274 --> 00:42:34.017
جهان هنوز بهت مردمي رو ميده براي دوست داشتن

00:42:34.562 --> 00:42:36.965
و بعد ميزاره اونا از لاي انگشتات مثل آب در برن

00:42:37.933 --> 00:42:39.059
و بعدش چي داري؟

00:42:40.803 --> 00:42:43.610
ويتامين و هيچ چي

00:42:43.810 --> 00:42:47.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.