WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.831
مرتدها ، قانون شکنان ، گانگسترهایی با چاقوی جراحی

00:00:04.832 --> 00:00:07.104
ما دوست داریم درباره خودمون اینجوری فکر کنیم

00:00:07.729 --> 00:00:09.570
به ما احساس شکست ناپذیری میده

00:00:10.439 --> 00:00:11.693
سکسی بودن
میشه این رو هم بشوری؟

00:00:13.207 --> 00:00:14.478
جکسون

00:00:14.503 --> 00:00:23.503
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.575 --> 00:00:26.174
جایی هست که توش اینکارو انجام نمیدید؟

00:00:27.506 --> 00:00:28.457
نه؟

00:00:30.541 --> 00:00:31.907
باید بریم طبقه بالا

00:00:32.290 --> 00:00:33.287
آره

00:00:40.135 --> 00:00:43.273
مشکل اینه این واقعیت نداره

00:00:43.274 --> 00:00:46.494
قلباً ما تابع قانونیم مثل گوسفند

00:00:46.996 --> 00:00:50.030
ما قوانین رو نیمشکنیم تمام شو مو به مو انجام میدیم

00:00:51.674 --> 00:00:53.727
برای چی یک خونه سیار توی جای پارک منه؟

00:00:54.291 --> 00:00:56.910
یکی از اینها مال شماست؟ ببخشید

00:00:58.414 --> 00:00:59.649
تو اینجا زندگی میکنی

00:01:00.076 --> 00:01:01.448
توی یک خونه سیار وسط پارکینگ؟

00:01:01.449 --> 00:01:03.221
خب ، من توی مسابقه برای تصاحب رزیدنت ارشدم میدونی؟

00:01:03.222 --> 00:01:06.317
من اولین نفرم که به جراحی ها میرسم و وقتی رئیس میرسه من اینجام

00:01:06.318 --> 00:01:08.241
فقط این چیز رو از جای پارک من بردار باشه؟

00:01:08.242 --> 00:01:09.468
و ماشینم رو جابجا کن

00:01:14.389 --> 00:01:16.321
چون اگه ما قوانین رو رعایت نکنیم

00:01:16.734 --> 00:01:18.339
بیماران ما میمیرن

00:01:18.573 --> 00:01:20.469
اون وقت دیگه ما شکست ناپذیر نیستیم

00:01:20.470 --> 00:01:21.482
ما فقط بد هستیم

00:01:21.483 --> 00:01:23.855
شما دوتا بالاخره کی ازدواج میکنین؟

00:01:23.856 --> 00:01:27.213
مردیت و درک ازدواج کردن عسلم یادت میاد؟

00:01:27.214 --> 00:01:30.532
میدونم
اونا از طریق پست ازدواج کردن

00:01:30.533 --> 00:01:31.842
منظور من یک ازدواج واقعیه

00:01:31.843 --> 00:01:33.463
تو کلیسا با لباس سفید

00:01:33.464 --> 00:01:35.053
این آلزایمر نیست ریچارد

00:01:35.054 --> 00:01:36.871
آدل تست هایی که ما در ماه قبل انجام دادیم

00:01:36.872 --> 00:01:40.045
نشان دهنده شروع تازه آلزایمر بوده

00:01:40.046 --> 00:01:41.602
من 30سال پرستار بودم درک

00:01:41.603 --> 00:01:43.912
میدونم آلزایمر چجوریه

00:01:43.913 --> 00:01:46.209
و اینم میدونم که 20% افرادی که

00:01:46.210 --> 00:01:48.905
تشخیص داده شدن برای این بیماری در نهایت بیماری دیگه ای داشتند

00:01:48.907 --> 00:01:51.403
من آلزایمر ندارم، ندارم

00:01:56.597 --> 00:01:58.248
خیلی از مریضها نیاز به زمان دارند

00:01:58.249 --> 00:01:59.968
تا با این تشخیص کنار بیان

00:01:59.969 --> 00:02:01.457
برای مادر منم همینجوری بود
ما زمان نداریم

00:02:02.602 --> 00:02:05.001
درک ما باید آدل روهمین الان وارد آزمایشات تو بکنیم

00:02:05.002 --> 00:02:06.867
ما به رضایت اون احتیاج داریم تا تازه بتونیم اون رو برای آزمایشات کاندید به حساب بیاریم

00:02:06.868 --> 00:02:08.267
ببین من اون رو حل میکنم نگران نباش

00:02:08.268 --> 00:02:10.108
ما نمیدونیم که اصلا اون به معیارهای ما میخوره یا نه

00:02:10.109 --> 00:02:12.628
و آزمایشات پره حتی لیست انتظار هم پره

00:02:12.629 --> 00:02:14.714
من همه اینا رو میدونم
در ضمن اینو هم میدونم

00:02:14.715 --> 00:02:16.957
تو هر کاری لازم باشه رو انجام میدی تا به زنم کمک کنی

00:02:26.177 --> 00:02:29.974
همه چیز خوبه تو راه درست قرارگرفتیم برای 23/5 هفته

00:02:29.975 --> 00:02:32.066
سایز چیزش چقدره؟
اوه مارک

00:02:32.067 --> 00:02:33.554
اشکال نداره من به این سوالات عادت دارم

00:02:33.555 --> 00:02:35.233
سایزش معمولیه

00:02:35.580 --> 00:02:37.669
بی خیال حالا که اینجاییم تو هم میخوای بدونی

00:02:37.670 --> 00:02:39.146
نه، نه، نه تویی که میخوای بدونی

00:02:39.147 --> 00:02:41.378
ما ترجیح میدیم سورپرایز باشه
کالی؟

00:02:41.379 --> 00:02:44.543
مارک ما رای گرفتیم 2 به 1 ما صبر میکنیم

00:02:44.544 --> 00:02:47.441
فشار خونت یکم از مرز بالاتره
حالت خوبه؟

00:02:47.442 --> 00:02:50.228
آره، این استرسه برای حموم بچه

00:02:50.229 --> 00:02:52.511
آره این مثل صبح کریسمس میمونه

00:02:53.104 --> 00:02:54.913
تو خیلی برای این مسئله هیجان زده ای

00:02:54.914 --> 00:03:00.994
هی ، من برای تمامی پرستارای حامله این بیمارستان هدایای گرون گرفتم و بازی های احمقانه کردم

00:03:01.019 --> 00:03:02.160
حالا نوبت منه

00:03:03.026 --> 00:03:04.161
تو میای ، درسته؟

00:03:05.434 --> 00:03:07.992
آریزونا تو دکتر زنان رو دعوت میکنی

00:03:07.993 --> 00:03:09.801
سرنوشت رحم من تو دستای اونه

00:03:09.802 --> 00:03:14.891
آره ، 1 بعدازظهر طبقه 4 استراحتگاه دکترا

00:03:15.125 --> 00:03:16.567
اگه شد میام

00:03:18.707 --> 00:03:19.826
باشه میام

00:03:32.206 --> 00:03:32.957
این راجع به چیه؟

00:03:32.958 --> 00:03:35.043
اوه ، رئیس تو دستشوییه
با تماشاگر؟

00:03:35.044 --> 00:03:36.935
نقدینگی آزمایشات کلینیکیش امروز صبح اومد

00:03:36.936 --> 00:03:39.270
و همه اونا میخوان شرکت کنند
در داره باز میشه

00:03:43.083 --> 00:03:46.032
ساکت ، ساکت
من هنوز تصمیم نگرفتم

00:03:46.717 --> 00:03:48.391
از سر راه برین کنار

00:03:49.569 --> 00:03:52.042
کمین کردن برای یک مرد وقتی که توی دستشوییه؟

00:03:52.043 --> 00:03:53.959
من دستشویی رو تمیز میکنم اگه بذاره توی آزمایشاتش باشم

00:03:53.960 --> 00:03:54.922
من توش زندگی میکنم

00:03:54.923 --> 00:03:57.508
شماها جراحید اگر میخواید رئیس رو تحت تأثیر قراربدید

00:03:57.509 --> 00:03:58.893
از طریق جراحی این کارو بکنید
آوری تو ما منی

00:04:07.383 --> 00:04:09.501
خب ، تو جدیدا با وبر خیلی جون جونی شدی

00:04:09.502 --> 00:04:12.041
من وارد این ماجرا نمیشم ولی تو

00:04:12.042 --> 00:04:13.810
خیلی خوشگلی

00:04:14.010 --> 00:04:15.579
لعنت به خوشگلی من نابغه ام

00:04:15.773 --> 00:04:17.809
اگه میخوای منو تسکین بدی از مغزم تعریف کن

00:04:18.083 --> 00:04:18.946
باشه

00:04:21.256 --> 00:04:23.514
سونیا برای روز بزرگ آماده ای؟

00:04:23.515 --> 00:04:24.435
آره

00:04:25.427 --> 00:04:27.622
سعی کن تا جای که میشه کمتر از سرم رو بتراشی

00:04:27.623 --> 00:04:29.563
همینجوری هم با آلزایمر قرار گذاشتن سخته

00:04:29.564 --> 00:04:30.484
دیگه نمیتونم کچلم بشم

00:04:30.485 --> 00:04:32.395
قول میدم ، تو باید طارق باشی

00:04:32.396 --> 00:04:34.526
راستی راجع به ماراتون تبریک میگم

00:04:34.602 --> 00:04:36.660
تو این کارو نکردی
اون مثل بقیه دکترا نیست

00:04:36.661 --> 00:04:38.432
اون جدا راجع به مریضاش علاقه منده

00:04:38.433 --> 00:04:39.738
آره ، من شنیدم تو تازه از لندن برگشتی

00:04:39.739 --> 00:04:41.873
بله، من به محض اینکه ما رو تو آزمایشات قبول کردی اومدم

00:04:41.874 --> 00:04:42.811
به اندازه کافی نمیتونم ازت تشکر کنم
نه ، من خوشحالم که تو اینجایی ممنون

00:04:44.089 --> 00:04:46.061
خیلی خوب ، من میخوام بذارم دکتر گری کارش رو شروع کنه

00:04:46.062 --> 00:04:47.038
و بزودی میبینمت

00:04:50.108 --> 00:04:52.829
باشه ، خانم امین من به شما 3تا کلمه میگم

00:04:52.830 --> 00:04:54.980
و بعداً میخوام که برای من تکرارشون کنی

00:04:54.981 --> 00:04:59.365
کامیون ، کابین ، قاشق

00:04:59.723 --> 00:05:00.296
باشه

00:05:00.297 --> 00:05:02.622
پارسال برای عید شکرگذاری چکار کردین؟

00:05:02.623 --> 00:05:05.302
من تو لندن با طارق بودم

00:05:07.168 --> 00:05:09.302
چی؟ چرا؟ اشتباهه؟

00:05:09.303 --> 00:05:10.952
پارسال تو پیش خانواده سیمون ها بودی یادته؟

00:05:10.953 --> 00:05:14.534
نه من با تو وگوین تو لندن بودم

00:05:14.535 --> 00:05:16.476
من یک عکس از جلوی قصر دارم

00:05:16.477 --> 00:05:18.493
اون 3سال پیش بود مامان قبل از اینکه ما جدا بشیم

00:05:19.861 --> 00:05:21.070
تو واقعا باید بهش زنگ بزنی

00:05:21.071 --> 00:05:23.592
اون با من بهم زد ما پیش هم بر نمیگردیم

00:05:23.593 --> 00:05:25.554
شرمنده از بین این همه چیز که فراموش کرده

00:05:25.555 --> 00:05:27.085
هنوز دوست پسر قبلی منو یادشه

00:05:27.086 --> 00:05:30.493
باشه ، از 100 شروع کن 7تا 7تا بیا عقب

00:05:31.086 --> 00:05:32.128
100.

00:05:32.531 --> 00:05:33.902
93.

00:05:34.468 --> 00:05:35.966
صبح بخیر کلارا

00:05:35.967 --> 00:05:38.450
خیر یکم زیادیه
میفهمم

00:05:38.451 --> 00:05:42.294
دکتر اوری
کلارا گرین 42ساله دیابت نوع 1

00:05:42.295 --> 00:05:44.575
هشت هفته از عمل جداسازی تومورش میگذره

00:05:44.576 --> 00:05:46.965
میدونی چیه؟ متأسفم ولی من امروز نمیتونم به این بچه گوش کنم

00:05:46.966 --> 00:05:48.946
من میخوام از زبان یک دکتر ارشد بشنوم
شان

00:05:48.947 --> 00:05:50.514
من دیگه نمیخوام از زبان اون بچه احمق بشنوم

00:05:50.515 --> 00:05:51.417
من جواب میخوام

00:05:51.418 --> 00:05:54.901
باشه شان من میدونم که بیش از اندازه غیر قابل تحمله

00:05:54.902 --> 00:05:59.083
تو نمیدونی بچه های من توی آیوا با والدین من هستن

00:05:59.084 --> 00:06:00.717
من بسختی از اون خونه نجات پیدا کردم

00:06:00.718 --> 00:06:02.374
حالا دارم این مسئله رو به بچه هام متحمل میکنم

00:06:02.375 --> 00:06:05.213
دیابت یک مریضی طاقت فرساست

00:06:05.214 --> 00:06:08.219
حالا برداشتن تومور موفقیت آمیز بوده

00:06:08.220 --> 00:06:10.752
ولی ما میدونیم که سخته

00:06:10.753 --> 00:06:12.584
مقدار انسولین رو اندازه نگه داریم

00:06:12.585 --> 00:06:14.629
و بله این قضیه سخت گذشته

00:06:14.630 --> 00:06:16.374
خب ، این صحبتها دیگه به درد من نمیخوره

00:06:17.825 --> 00:06:20.379
ما همه توانمون رو گذاشتیم

00:06:20.380 --> 00:06:23.571
شان اون از انتظاراتی که ما داشتیم بهتر شده

00:06:23.572 --> 00:06:24.701
یادت میاد راجع به این صحبت کردیم که
شاید از اتاق عمل زنده بیرون نیاد؟

00:06:26.163 --> 00:06:28.742
دکتر بیلی گفت که اون حاضره شانسش رو امتحان کنه

00:06:28.743 --> 00:06:30.254
ولی جراحی مثل یک قمار بود

00:06:31.082 --> 00:06:32.182
و کلارا گل کاشت

00:06:32.641 --> 00:06:35.343
و اگه اون تونست این کار رو بکنه یعنی همه کار میتونه بکنه

00:06:48.650 --> 00:06:50.172
تو امروز به کمکی احتیاج داری؟

00:06:50.173 --> 00:06:52.316
رابینز حموم بچه داره پس من بیکارم

00:06:52.824 --> 00:06:54.889
هنوزم ازت خوشم نمیاد کارو

00:06:55.048 --> 00:06:56.033
رفیق
خداحافظ

00:07:00.168 --> 00:07:02.349
من الان گچ گرفتن دختر اکانر رو تموم کردم

00:07:02.350 --> 00:07:04.256
هنوزم منو نیاز داری تا سوزن دست جیسون کوک رو عوض کنم؟

00:07:04.257 --> 00:07:05.415
نه ، حله

00:07:05.416 --> 00:07:07.247
خب از پس بقیه بیمارها بر میای؟

00:07:07.248 --> 00:07:09.656
هم پیدا بشه thoracentesis فکر کنم اونجا یک
واقعاً؟

00:07:09.657 --> 00:07:11.054
ممنون

00:07:11.055 --> 00:07:14.833
پس قرار ساعت 7 پابرجاست؟
حله

00:07:14.834 --> 00:07:15.731
خوبه

00:07:19.373 --> 00:07:22.118
تو با همبستری خودت رو میخوای بکشونی بالا من تحت تأثیر قرار گرفتم

00:07:22.119 --> 00:07:24.819
من با استارک نبودم
من با استارک نبودم

00:07:24.820 --> 00:07:26.827
ما حتی هنوز قرار هم نذاشتیم
ما حتی هنوز قرار هم نذاشتیم

00:07:26.828 --> 00:07:28.162
جدی میگم

00:07:28.163 --> 00:07:29.972
باشه ، شاید اولش قرار داشتیم

00:07:29.973 --> 00:07:32.440
ولی الان نه
ما فقط با هم می گردیم

00:07:32.441 --> 00:07:35.399
ما دوستیم
آره، دوستان لخت

00:07:39.106 --> 00:07:39.712
چی داری؟

00:07:39.714 --> 00:07:41.893
دونده ای که بیهوش تو خیابان پیدا شده بدون مشخصات

00:07:41.894 --> 00:07:43.522
دکتر یانگ داره وضعیت کد رو کنترل میکنه
باشه

00:07:43.523 --> 00:07:45.037
اون تو شکه
باشه

00:07:46.048 --> 00:07:46.802
برید کنار

00:08:00.987 --> 00:08:03.643
تو سینت درد داشتی بعد تصمیم گرفتی بری برای دویدن؟

00:08:03.644 --> 00:08:05.419
اوه ، متأسفم

00:08:05.420 --> 00:08:07.304
چقدر مرفین بهش دادی؟
10

00:08:07.305 --> 00:08:08.836
نباید انقدر درد داشته باشه

00:08:08.837 --> 00:08:10.683
بهش بیشتر بده
خب این چی بود سکته قلبی؟

00:08:10.684 --> 00:08:11.962
چون احساسم اینو میگه
نمیدونم

00:08:11.963 --> 00:08:13.832
باید چندتا تست انجام بدیم تا مشخص بشه

00:08:15.983 --> 00:08:16.684
دویدن؟

00:08:16.685 --> 00:08:18.857
نرفتم بیرون که چیز برگر بخورم که

00:08:19.629 --> 00:08:22.669
اسمش کلارا گرینه میدونم این هنوز زوده

00:08:22.670 --> 00:08:25.668
ولی فکر میکنم اون میتونه یک کاندید برای آزمایشاتت باشه

00:08:25.669 --> 00:08:27.939
رو نگرفتم بیلی FDA ببین من هنوز تأییدیه

00:08:27.940 --> 00:08:29.331
قربان این مردم محتاج کمک هستند

00:08:29.332 --> 00:08:31.935
اگه فقط بتونیم اونا رو توی اول لیست بذاریم

00:08:31.936 --> 00:08:33.141
که به اونها امید به آینده بدیم
خب ، چرا جراحی رو همین امروز انجام ندیم؟

00:08:34.424 --> 00:08:37.084
اوری، چون یک مریض بهت گفت بچه احمق

00:08:37.085 --> 00:08:38.298
معنیش این نیست که شبیه به یک احمق رفتار کنی
اون حتی نمیتونه سرکوب کننده های ایمنی رو دریافت بکنه

00:08:39.788 --> 00:08:41.242
بدون ریسک بازگشت تومور
اون هر ساعت بدتر میشه

00:08:42.347 --> 00:08:43.881
چرا یک چشم پوشی اورژانسی انجام ندیم؟

00:08:43.882 --> 00:08:45.908
چون اگر چیزی در طی جراحی بد پیش بره

00:08:45.909 --> 00:08:48.481
اون وقت شانس رئیس رو برای گرفتن تأییدیه از بین میبره

00:08:48.885 --> 00:08:51.721
قربان بچه های اون تو آیوا گیر کردن
دکتر اوری

00:08:51.722 --> 00:08:53.608
با پدر بزرگ و مادربزرگی که بد ذات اند

00:08:54.330 --> 00:08:56.396
رئیس، دکتر آلتمن داره پیجت میکنه

00:08:57.488 --> 00:08:59.839
زنگ میزنم تا ببینم میشه چشم پوشی رو انجام داد یا نه؟ FDAمن به

00:08:59.840 --> 00:09:01.718
اسم بیمار رو روی برد جراحی بنویس
باشه

00:09:06.579 --> 00:09:07.489
...چی؟ من

00:09:10.814 --> 00:09:11.940
اینو کجا بذاریم؟

00:09:12.997 --> 00:09:15.244
این برای چیه؟
ایستگاه نوشتن

00:09:15.474 --> 00:09:17.897
بذارینش بغل جعبه ای که توش خوکار داره درخشانه
اوه نه، نه، نه

00:09:17.898 --> 00:09:19.879
هیچ جا نذارینش
ما ایستگاه نوشتن نداریم

00:09:19.880 --> 00:09:22.462
تو که شنیدی صبح کالی چی گفت
اون همه چیز رو میخواد

00:09:22.805 --> 00:09:25.599
میز رو جابجا کنید
نه نکنید

00:09:25.600 --> 00:09:27.735
مارک این از اون حموم بچه هایی نیست که توش ایستگاه نوشتن داره

00:09:27.736 --> 00:09:29.067
تو اشتباه میکنی یانگ بهش بگو
تورس تمام چیزای دخترونه رو میخواد

00:09:30.367 --> 00:09:33.647
بازیها ، تزیینات لباس بچه

00:09:33.648 --> 00:09:35.043
من مریض دارم
گری؟

00:09:35.044 --> 00:09:36.577
من نمیتونم با این حقیقت کنار بیام که تو میدونی

00:09:36.578 --> 00:09:38.804
تزئینات لباس بچه چیه

00:09:38.968 --> 00:09:40.173
من دارم خوب میشم

00:09:40.174 --> 00:09:41.724
این کاریه که تو میکنی برای کسایی که دوستشون داری

00:09:41.725 --> 00:09:42.984
اوه لعنت به تو مارک

00:09:43.566 --> 00:09:45.208
چه خبره؟

00:09:46.512 --> 00:09:47.773
شما 2تا دوباره دارین دعوا میکنین؟
تو ایستگاه نوشتن میخوای یا نه؟

00:09:49.118 --> 00:09:50.810
اوه آره ، حتما حموم بچه واقعی نیست

00:09:50.811 --> 00:09:52.167
اگه نوشته ها رو بعد از مراسم خونه نبری

00:09:52.168 --> 00:09:54.435
اوه ما باید خودکار درخشان بگیریم

00:09:56.931 --> 00:09:59.642
نه نمیتونی چون اگه استعفا بدی و بیای اینجا

00:09:59.643 --> 00:10:01.257
اونوقت افسرده میشی و از من متنفر میشی

00:10:02.488 --> 00:10:03.882
... ببین من باید برم فقط

00:10:04.203 --> 00:10:06.234
لطفا دیگه بهم زنگ نزن خداحافظ

00:10:07.389 --> 00:10:08.675
اونا آمادن میشه چارت رو بیاری؟

00:10:08.676 --> 00:10:10.894
ببخشید اوضاع با دوست پسرم یکم پیچیده تر از اونیه

00:10:10.895 --> 00:10:11.988
که اون(مادر طارق) باهاش مواجه بشه

00:10:12.706 --> 00:10:16.327
...شما هنوزم با هم هستید یا
نه، چرا؟

00:10:16.328 --> 00:10:18.195
خوب ما کسی رو میخوایم

00:10:18.196 --> 00:10:19.592
که مقیم تمام وقت

00:10:19.593 --> 00:10:21.381
ایالت واشنگتن باشه
میدونم

00:10:21.382 --> 00:10:23.232
باشه، منظورم اینه که این یک تعهد بزرگه

00:10:23.233 --> 00:10:25.969
و شاید الان حس نکنی ولی 6ماه دیگه

00:10:25.970 --> 00:10:28.499
سال دیگه در طول راه خسته کننده میشه

00:10:28.500 --> 00:10:30.790
و اگر فکر میکنی که برمیگردی به لندن اگر حتی

00:10:30.791 --> 00:10:32.796
کوچکترن شانسی هست باید به ما بگی

00:10:32.797 --> 00:10:34.780
ببینید وقتی من به خانواده ام گفتم

00:10:34.781 --> 00:10:37.058
مادر پای من ایستاد و منو دوست داشت

00:10:37.059 --> 00:10:38.837
و میدونم که شاید از نظر شما این چیز بزرگی نباشه

00:10:38.838 --> 00:10:41.826
ولی در خانواده من و جایی که من ازش میام گی بودن چیزی نیست

00:10:41.827 --> 00:10:44.167
که مردم بعد ازچند وقت قبولش کنند

00:10:44.168 --> 00:10:46.737
جرمه و مردم بخاطرش میمیرند

00:10:47.243 --> 00:10:50.093
و پدرم باهاش مواجه نشد و ترکمون کرد

00:10:50.287 --> 00:10:52.622
یک زن دیگه گرفت و مادرم همه چیزشو باخت

00:10:53.278 --> 00:10:55.991
این کمترین کاریه که میتونم براش بکنم

00:10:57.136 --> 00:10:59.765
من به این آزمایشات پایبندم دکتر گری

00:11:01.927 --> 00:11:03.202
باشه

00:11:03.867 --> 00:11:06.815
حالا سلولهای کوچک انسولین تولید میکنن

00:11:06.816 --> 00:11:10.019
ما سلولها رو با یک دستگاه میذاریم داخل بدن شما

00:11:10.020 --> 00:11:12.937
و مانند یک لوزالمعده جدید عمل میکنه

00:11:12.938 --> 00:11:14.696
تماس میگیریم FDA ما داریم با

00:11:14.697 --> 00:11:16.089
تا تأییدیه اونا رو بگیریم

00:11:16.628 --> 00:11:19.649
باشه من صبح سر اون داد زدم

00:11:19.650 --> 00:11:22.027
و مثل یک آدم مزخرف رفتار کردم
ریسک های این عمل چیه؟

00:11:22.471 --> 00:11:23.852
یعنی باید کاملا مطمئن بشن ،درسته؟

00:11:23.853 --> 00:11:25.968
تا حالا تأیید کرده بودش FDA در غیر این صورت

00:11:26.651 --> 00:11:27.566
دکتر بیلی؟

00:11:28.883 --> 00:11:31.252
ریسک هایی وجود داره البته

00:11:31.253 --> 00:11:33.212
الان میخواستم بگم

00:11:33.213 --> 00:11:36.460
خون ریزی شدید

00:11:36.461 --> 00:11:38.542
کم شدن پلاکت خون

00:11:38.543 --> 00:11:40.884
فشار به کبد

00:11:40.885 --> 00:11:43.060
ولی با شرایط کلارا

00:11:43.061 --> 00:11:46.051
مخصوصاً که هر کاری میشده تا حالا انجام دادیم

00:11:46.052 --> 00:11:48.815
این واقعا بهترین گزینه است

00:11:52.411 --> 00:11:55.372
میشه یکم بیشتر بهمون وقت بدین؟
اشکال نداره؟

00:11:55.373 --> 00:11:56.768
البته ، باشه
هر چقدر میخواید وقت دارید

00:12:00.224 --> 00:12:01.173
ایلای

00:12:07.435 --> 00:12:08.430
برو یک کار دیگه انجام بده

00:12:09.700 --> 00:12:11.298
اون چی بود؟
چی چی بود؟

00:12:11.299 --> 00:12:12.967
من داشتم به اون ریسک ها میرسیدم

00:12:12.968 --> 00:12:15.022
یک جور مداخله کردی انگار که من دارم چیزی رو قایم میکنم

00:12:15.023 --> 00:12:16.954
خب،با توجه به تجربه من دکترها چیزایی رو قایم میکنند

00:12:16.955 --> 00:12:18.685
من فقط سوالی رو پرسیدم که اونا نمیدونستن که بپرسن

00:12:18.686 --> 00:12:20.025
همین
نه ، این کار تو نیست؟
فکر کنم باشه

00:12:21.650 --> 00:12:24.572
که جراحها رو کوچک نشون بدی و به بیمارا هشدار بدی؟

00:12:24.573 --> 00:12:27.001
که برای بیماران اهمیت قائل بشم این کار منه

00:12:27.358 --> 00:12:28.321
مطمئن بشم که میفهمن
معنی عمل جراحی کاملا تجربه ای یعنی

00:12:29.646 --> 00:12:31.644
اینکه برای اینکه جزئی از تجربه باشن ثبت نام کردن جزئی از کارمه

00:12:31.645 --> 00:12:33.587
اوه فکر کردم این کار منه میدونی

00:12:33.588 --> 00:12:36.249
مخصوصاً که من کسیم که تخصص دارم برای

00:12:36.250 --> 00:12:38.677
جراحی های کاملا تجربی

00:12:38.678 --> 00:12:41.494
باشه، گرفتم تو دکتری و من پرستارم

00:12:41.495 --> 00:12:43.798
من باید بدونم جام کجاست درسته؟
بسه دیگه

00:12:43.799 --> 00:12:47.726
قانونی که بین دکتر و پرستاره

00:12:47.727 --> 00:12:49.073
تو این بیمارستان برای دلیلی وضع شده

00:12:49.074 --> 00:12:51.748
تو میدونیش من میدونمش بیا فقط دنبالش کنیم

00:12:51.921 --> 00:12:53.274
نه اگه باعث بشه به مریض آسیب برسه

00:13:00.783 --> 00:13:02.609
هی، تو پیج کردی؟

00:13:02.610 --> 00:13:04.204
آره فکر نکنم بتونم

00:13:04.205 --> 00:13:05.390
ساعت 7 بیام برای شام
این کارهای بعد از عمل

00:13:06.187 --> 00:13:07.259
بیشتر از اونی که فکر میکردم طول میکشه
باشه از شام بگذریم

00:13:09.060 --> 00:13:11.795
میدونی سریال از اینجا تا ابدیت امروز پخش میشه

00:13:11.796 --> 00:13:13.861
ما میتونیم تو خونه من شام بخوریم

00:13:16.222 --> 00:13:17.735
باشه جالب میشه

00:13:18.051 --> 00:13:20.477
هنوزم نمیدونم کی کارم تموم میشه

00:13:21.164 --> 00:13:24.008
کارو میتونی به دکتر کپنر برای این مریضها کمک کنی؟

00:13:24.009 --> 00:13:25.481
الان به کمکم احتیاج داری؟

00:13:25.889 --> 00:13:27.266
امتحانم نکن رفیق

00:13:30.265 --> 00:13:32.257
باشه ، اگه تو اینا رو بگیری

00:13:32.258 --> 00:13:34.250
من میتونم بقیه رو انجام بدم

00:13:35.393 --> 00:13:36.282
چیه؟

00:13:37.191 --> 00:13:38.813
تنها راهی که تو میتونی اون فیلم رو ببینی

00:13:38.814 --> 00:13:40.838
اینه که اون فیلم رو سقف اتاق خوابش باشه

00:13:43.744 --> 00:13:46.173
و آنزیمهای قلبی اون نرمالند E.K.G

00:13:46.174 --> 00:13:47.977
پس احتمال سکته قلبی ضعیفه

00:13:47.978 --> 00:13:50.832
ما یک اسکن و آنجیو میکنیم تا احتمال گرفتگی رو از میان برداریم

00:13:50.833 --> 00:13:53.954
دکتر آلتمن تو خوبی برای موندن روی این پرونده

00:13:54.298 --> 00:13:57.284
با توجه به رابطه شخصی شما؟

00:13:57.285 --> 00:13:58.617
ریچارد ، ما راجع به این صحبت کردیم

00:13:58.618 --> 00:14:00.632
این یک قرار داد کاریه نه چیز دیگری

00:14:07.993 --> 00:14:08.807
حالت چطوره؟

00:14:08.808 --> 00:14:13.922
عالی، عالی، عالی، عالی

00:14:13.923 --> 00:14:15.749
مسکن ها بالاخره اثر کردن، نه؟

00:14:17.240 --> 00:14:18.769
خب، حالشو ببر

00:14:19.551 --> 00:14:20.659
من این اواخر داشتم فکر میکردم

00:14:20.660 --> 00:14:23.475
و من فکر کردم

00:14:23.476 --> 00:14:27.115
که چرا تمامی قرارهای تو بد پیش میره

00:14:27.116 --> 00:14:29.179
اوهوم
خیلی خیلی بد

00:14:29.294 --> 00:14:30.446
به طرز خنده آوری بد
و تقصیر تو هم نیست

00:14:31.906 --> 00:14:35.789
تقصیر منه، چون من بین اونایی نیستم که با تو بیرون میرن

00:14:37.468 --> 00:14:39.241
ما آماده ایم تا شروع کنیم
تدی صبر کن صبر کن

00:14:40.573 --> 00:14:41.937
تو زن منی

00:14:42.482 --> 00:14:43.889
تو زن منی

00:14:43.890 --> 00:14:45.657
هنری
من شوهر تو هستم

00:14:46.627 --> 00:14:49.030
بیا انجامش بدیم بیا با هم باشیم

00:14:49.467 --> 00:14:50.794
یعنی، خودت رو ببین

00:14:50.937 --> 00:14:53.165
به چشمات نگاه کن

00:14:53.264 --> 00:14:55.063
نگاه کن ... تو به چشمات نگاه نمیکنی

00:14:55.064 --> 00:14:57.726
من تا آخر عمرم میتونم تو چشمای تو نگاه کنم

00:15:13.354 --> 00:15:15.062
قرارداد کاری؟

00:15:15.063 --> 00:15:16.681
اون پر از مسکنه

00:15:16.682 --> 00:15:18.568
که یعنی نمیتونه از احساساتش جلو گیری بکنه

00:15:18.569 --> 00:15:19.554
اوه، بیخیال ریچارد

00:15:19.555 --> 00:15:21.614
ببین، حتی اگه چیزایی که گفت واقعی باشه

00:15:21.615 --> 00:15:23.783
من همچین حسی ندارم

00:15:23.931 --> 00:15:25.194
اسکنها آماده شد

00:15:27.350 --> 00:15:30.099
لعنتی نزدیک به قلبش یک لخته هست

00:15:30.100 --> 00:15:31.439
من باید همین الان بیارمش بیرون

00:15:31.993 --> 00:15:32.920
تو؟

00:15:33.426 --> 00:15:35.834
من مطمئن نیستم که تو باید تو اتاق عمل باشی یا نه

00:15:35.835 --> 00:15:38.134
چه برسه به اینکه روش عمل بکنی

00:15:38.135 --> 00:15:40.223
رئیس با نهایت احترام
من میتونم انجامش بدم

00:15:40.224 --> 00:15:43.014
این عمل خیلی حساسیه

00:15:43.015 --> 00:15:45.061
من ماه پیش به تنهایی روی یکی شبیه این رو انجام دادم

00:15:45.062 --> 00:15:47.926
ترکوندم ... خودت گفتی

00:15:47.927 --> 00:15:48.789
مشکل حل شد

00:15:48.790 --> 00:15:50.856
یانگ عمل رو انجام میده و تو نظارت میکنی

00:15:50.857 --> 00:15:51.404
رئیس

00:15:51.405 --> 00:15:53.160
من تصمیم خودم رو گرفتم دکتر آلتمن

00:15:53.161 --> 00:15:55.659
الانم اگه اجازه بدی

00:15:58.198 --> 00:15:59.709
اون میخواست تو رو از اتاق عمل بندازه بیرون

00:15:59.710 --> 00:16:01.165
حداقل اینجوری تو توی اتاقی
این معامله 2سر برده

00:16:09.135 --> 00:16:11.955
هورا
ممنون

00:16:12.161 --> 00:16:14.917
احساس بدی نکن من خیلی وقته که تورس رو میشناسم

00:16:14.918 --> 00:16:17.201
اون یک دختر کاتولیک و سنتی هستش

00:16:17.202 --> 00:16:20.010
میدونی کل قضیه این بچه دار شدن

00:16:20.011 --> 00:16:21.983
3تا والدین خیلی هضمش براش سخته

00:16:21.984 --> 00:16:23.987
به همین دلیل حموم بچه هر چی بزرگتر باشه بهتره

00:16:23.988 --> 00:16:26.379
اوه، خفه شو
ببخشید؟

00:16:26.380 --> 00:16:28.710
تو نجوا کننده کالی نیستی

00:16:28.711 --> 00:16:31.533
و منم یک هیولا نیستم چون حموم بچه رو آذار دهنده میبینم

00:16:31.534 --> 00:16:33.995
هر زنی که تا حالا یک دوست حامله داشته از این مسئله متنفره

00:16:33.996 --> 00:16:34.998
مثل عروسی میمونه

00:16:34.999 --> 00:16:36.955
همیشه ساقدوشای عروس میخوان که اون رو خفه کنن

00:16:36.956 --> 00:16:38.454
یجورایی یک قانونه

00:16:38.455 --> 00:16:40.631
تنها کسی که اینجا نرمال نیست و یک جوری رفتار میکنه

00:16:40.632 --> 00:16:41.773
که انگار داره لذت میبره تویی

00:16:41.697 --> 00:16:43.348
باشه، نوبت آریزوناست

00:16:46.778 --> 00:16:48.758
من همین جا خوبم مرسی

00:16:48.759 --> 00:16:50.230
چون حامله ام

00:16:50.231 --> 00:16:51.842
معنیش این نیست که تو نباید نقش بازی کنی

00:16:52.253 --> 00:16:53.724
زود باش حال میده

00:16:54.901 --> 00:16:56.395
این چیزیه که عروس میخواد

00:17:08.939 --> 00:17:09.957
من میرم

00:17:16.922 --> 00:17:18.760
خوشحالم اومدی میدونم یکم عجیبه

00:17:19.790 --> 00:17:22.099
نه چیزی نیست

00:17:22.100 --> 00:17:23.659
من... خوش

00:17:23.660 --> 00:17:25.710
من برای تو خوشحالم

00:17:25.711 --> 00:17:29.220
و در ضمن من الان با یکی دیگه هستم

00:17:29.864 --> 00:17:30.686
واقعاً؟
آره

00:17:31.801 --> 00:17:34.387
خوش بحالت

00:17:37.744 --> 00:17:38.595
من میشناسمش؟

00:17:40.471 --> 00:17:41.534
من باید برم

00:18:00.509 --> 00:18:01.890
میدونم که حقوقت خوب نیست

00:18:01.891 --> 00:18:04.017
ولی این دیگه خیلیه

00:18:04.018 --> 00:18:05.807
من تازه رفتم تو خونه خودم

00:18:05.808 --> 00:18:07.938
وقت خرید ندارم اون کلوچه ها رو بده بیاد

00:18:07.939 --> 00:18:10.561
این همه آدم اینجاست و تو اومدی تا بامن صحبت کنی

00:18:11.054 --> 00:18:11.937
از من خوشت میاد

00:18:12.696 --> 00:18:15.434
نه، من با تو صحبت میکنم چون میخوام یک چیزی بخورم

00:18:15.435 --> 00:18:18.122
و تو سر راهی
اعتراف کن از من خوشت میاد

00:18:18.821 --> 00:18:20.075
اونا خوک اند روی اون دستمال؟

00:18:20.752 --> 00:18:23.067
جذابه
جذابه کثیفه

00:18:23.068 --> 00:18:25.070
از حرف زدن با تو خوشحال شدم دکتر کارو

00:18:30.688 --> 00:18:32.655
من میگم که اون همجنس بازه

00:18:32.656 --> 00:18:33.752
اگه اون همجنس باز بود

00:18:33.753 --> 00:18:35.339
پس چرا با آپریل قرار گذاشت؟

00:18:35.340 --> 00:18:37.610
هیچ مردی یک ماه صبر نمیکنه

00:18:37.611 --> 00:18:39.747
تا حرکتش رو بکنه
شاید تب خال داره

00:18:39.748 --> 00:18:42.183
اینم جلوی یک مرد رونمیگیره
من میگم همجنس بازه

00:18:42.184 --> 00:18:43.610
آرزو میکردم که از من خوشش بیاد

00:18:43.611 --> 00:18:45.867
اون وقت میتونستم تو تمامی جراحی های خوبش باشم

00:18:45.868 --> 00:18:48.343
اون همجنس باز نیست و تب خالم نداره

00:18:48.344 --> 00:18:50.438
و من برای جراحی های باحال ازش استفاده نمیکنم

00:18:50.439 --> 00:18:52.238
ما باید راجع به خیلی چیزا صحبت کنیم

00:18:52.239 --> 00:18:53.923
اگه بشناسیدش میبینید که خیلی آدم جالبیه

00:18:53.924 --> 00:18:56.508
به همین خاطر امشب اون شلوارش رو براش در میاره

00:18:56.509 --> 00:18:58.602
چی؟
اون داره میره خونه اون

00:18:58.603 --> 00:19:01.796
از اینجا تا ابدیت رو امشب نشون میدن
اوه، آره

00:19:01.797 --> 00:19:03.448
حتماً شلوارش رو براش در میاره

00:19:03.449 --> 00:19:06.384
شلوار هیچ کس پایین نمیاد
فیلم توی خونه اون؟

00:19:06.385 --> 00:19:09.462
این یک نشانه از پائین اومدن شلواره
باکره بودنت پرید

00:19:09.570 --> 00:19:11.852
و با یک مردی که از خودش بزرگتره
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم

00:19:11.853 --> 00:19:14.137
من شلوارم رو برای استارک در نمیارم

00:19:19.248 --> 00:19:20.882
خدای من این خیلی زشته

00:19:21.240 --> 00:19:24.255
هنوز کوری؟
ازش خوشم میاد این انتزاعیه

00:19:25.312 --> 00:19:27.505
اینو نگاه کنید لباس جراحها

00:19:27.687 --> 00:19:29.647
بله، من الان یک مشاوره میدم

00:19:29.648 --> 00:19:31.201
شماها کسی رو گول نمیزنید

00:19:40.521 --> 00:19:41.970
رئیس
درک

00:19:42.247 --> 00:19:43.619
یک لطفی در حق من بکن

00:19:43.620 --> 00:19:46.348
اجازه میخوام FDA من برای یک چشم پوشی اورژانسی از

00:19:46.349 --> 00:19:48.322
من میخوام به اونی که راجع به آزمایشاتت

00:19:48.323 --> 00:19:49.754
بهت کمک کرد زنگ بزنی
و ببینی که میتونی درخواست منو جلو بندازی

00:19:51.245 --> 00:19:52.159
باشه ببینم چکار میتونم بکنم

00:19:52.160 --> 00:19:54.328
ولی تو رئیس بخش جراحی هستی من مطمئن نیستم

00:19:54.329 --> 00:19:55.746
چقدر دیگه میتونم کمک کنم

00:19:55.831 --> 00:19:57.977
همیشه راههایی برای دور زدن سیستم وجود داره درک

00:19:58.113 --> 00:19:59.062
هر دوی ما میدونیم

00:20:00.912 --> 00:20:02.485
من نمیتونم آدل رو توی آزمایشاتم بذارم ریچارد

00:20:03.096 --> 00:20:04.240
من تمام روز رو راجع بهش نگاه کردم

00:20:04.963 --> 00:20:06.153
خب، دوباره مرور کن

00:20:06.689 --> 00:20:07.861
تو نمیشنوی منو

00:20:08.952 --> 00:20:09.935
من آدل رو دوست دارم

00:20:10.396 --> 00:20:12.558
ولی من نمیتونم یک مریض رو از لیست انتظار در بیارم

00:20:12.715 --> 00:20:14.301
این میتونه کل آزمایشات رو به خطر بیاندازه

00:20:14.302 --> 00:20:15.952
بذاره FDA میتونه ما رو توی لیست سیاه

00:20:15.953 --> 00:20:18.136
ببین، آدل بدون این هیچ آینده ای نداره

00:20:18.137 --> 00:20:19.201
رئیس

00:20:20.291 --> 00:20:22.561
بله
ببخشید موضوع کلارا گرینه

00:20:22.562 --> 00:20:23.916
باید الان بیایی

00:20:33.188 --> 00:20:34.030
چی شده؟

00:20:34.031 --> 00:20:35.936
قند دوباره افت کرده جواب نمیده

00:20:35.937 --> 00:20:38.874
چرا اون بیدار نمیشه؟
اون توی یک کمای قند خونیه

00:20:38.875 --> 00:20:41.328
قند خونش خیلی سریع افت کرده به همین دلیل مغزش به اندازه کافی

00:20:41.329 --> 00:20:42.541
قند برای استفاده نداره
خیلی خوب
علائم حیاتی داره افت میکنه و داره خس خس میکنه

00:20:43.989 --> 00:20:44.938
من میخوام لوله گذاری کنم

00:20:44.939 --> 00:20:46.658
چی؟ صبر کن
چی شده؟

00:20:46.659 --> 00:20:48.255
آقای گرین وقتی برای صبر کردن نیست

00:20:48.256 --> 00:20:50.238
اگر میخوای عمل پیوند سلولهای کوچک رو انجام بدی

00:20:50.239 --> 00:20:52.431
باید الان انجامش بدی فقط به رضایت شما نیاز داریم

00:20:55.871 --> 00:20:58.897
باشه، البته هر کاری لازمه بکنید

00:20:58.898 --> 00:21:02.060
یک اتاق عمل رزرو کن
هنوز به ما اجازه چشم پوشی رو نداده FDA قربان

00:21:02.061 --> 00:21:03.370
ببین، میدونم

00:21:03.371 --> 00:21:05.381
این زن بدون این عمل میمیره

00:21:05.382 --> 00:21:07.074
همین الان یک اتاق عمل رزرو کن

00:21:16.302 --> 00:21:17.419
من نمیفهمم

00:21:17.420 --> 00:21:19.213
چرا دکتر یانگ عمل رو انجام میده؟

00:21:19.262 --> 00:21:21.474
خوب تو و من در اصل ازدواج کردیم

00:21:21.475 --> 00:21:24.838
و بیمارستان به دکترها اجازه عمل

00:21:24.839 --> 00:21:26.745
روی اعضای خانواده رو نمیده

00:21:27.052 --> 00:21:28.245
اوهوم

00:21:28.364 --> 00:21:30.688
درسته، چون تو چطوری میتونی بی طرف بمونی؟

00:21:30.689 --> 00:21:32.165
احساساتت جلوی کارت رو میگیره

00:21:32.418 --> 00:21:33.573
این اشتباهه که من خوشحال شدم

00:21:33.574 --> 00:21:35.264
که تو روی من عمل رو انجام نمیدی؟

00:21:37.630 --> 00:21:39.261
دکتر یانگ عالیه

00:21:39.262 --> 00:21:41.582
و من اونجا نظارت میکنم

00:21:42.389 --> 00:21:43.598
تو جراحی میبینمت

00:21:45.176 --> 00:21:46.539
اون از من خوشش میاد، نه؟

00:21:47.740 --> 00:21:49.594
میشه دستت رو بدی به من لطفا؟

00:21:51.230 --> 00:21:52.802
خب این یارو کارو

00:21:53.086 --> 00:21:54.589
تو واقعا باهاش دوستی؟

00:21:54.590 --> 00:21:56.942
واقعاً؟
آره، چرا؟

00:21:56.943 --> 00:21:58.808
فقط اینکه این منو سورپرایز میکنه

00:21:58.809 --> 00:22:00.185
یعنی تو به نظرم مثل دخترایی نمی مونی

00:22:00.186 --> 00:22:03.209
که با این قضیه رفتارهای غارنشینی کنار بیای، پس

00:22:04.225 --> 00:22:05.872
به من بگو چی رو دارم از دست میدم؟

00:22:06.171 --> 00:22:07.542
خیلی چیزها رو

00:22:08.887 --> 00:22:10.635
دوست دخترش یک دفعه روانی شد

00:22:10.777 --> 00:22:13.567
زنش تقریباً مرد و بعد ترکش کرد

00:22:14.030 --> 00:22:16.931
و بعد گلوله خورد و توی آسانسور تا حد مرگ خونریزی کرد

00:22:17.217 --> 00:22:18.572
اون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته

00:22:18.800 --> 00:22:22.190
پس این رفتارهای غارنشینی فقط نمایشه

00:22:23.688 --> 00:22:25.171
که به صورت عالی انجام شده

00:22:27.504 --> 00:22:30.103
گذشتیم و برای پیوند آماده ایم peritoneum ما از

00:22:30.104 --> 00:22:32.765
نیست؟ FDAخبری از
هیچ چیزی نیست رئیس

00:22:33.924 --> 00:22:35.034
لعنتی

00:22:35.237 --> 00:22:37.266
قربان فکر کنم باید صبر کنیم

00:22:37.684 --> 00:22:39.314
هر چی بیشتر صبر کنیم بدتر میشه

00:22:39.315 --> 00:22:41.981
میدونم ولی مطمئنی که ما اینکار رو بخاطر

00:22:41.982 --> 00:22:43.289
دلایل درستی انجام میدیم

00:22:43.290 --> 00:22:45.879
و تو سعی نمیکنی که به شپرد یک

00:22:45.880 --> 00:22:47.942
چیزی رو ثابت کنی؟

00:22:48.108 --> 00:22:50.606
من به مریضم فکر میکنم بیلی

00:22:50.759 --> 00:22:51.887
همین

00:22:53.384 --> 00:22:54.756
دستگاه پیوندی

00:22:56.563 --> 00:22:59.369
قرار میدیم omentum اون رو توی

00:22:59.666 --> 00:23:02.164
نزدیک به حلقه های روده ای

00:23:02.371 --> 00:23:04.170
من وقتی که رفتم تو کافه تریا تلفنم رو جا گذاشتم

00:23:04.171 --> 00:23:05.860
اون اسم گوین رو دیده و تلفن رو برداشت

00:23:05.861 --> 00:23:07.614
لطفاً نذارید اینکار رو بکنه

00:23:07.615 --> 00:23:09.277
ما باهاش صحبت میکنیم نگران نباش

00:23:11.666 --> 00:23:13.037
چی شده سونیا؟

00:23:14.157 --> 00:23:15.668
من آزمایشات رو انجام نمیدم

00:23:15.938 --> 00:23:17.973
متأسفم اگه وقت شما رو هدر دادم

00:23:17.974 --> 00:23:19.956
مامان گوش کن
مجبور نیستم

00:23:20.697 --> 00:23:23.959
من میرم خونه وتو میری لندن تمومه

00:23:23.960 --> 00:23:26.753
سونیا تو از بین صد ها نفر انتخاب شدی

00:23:26.754 --> 00:23:28.538
و این عمل
نمیتونم چیزی رو گارانتی کنم

00:23:28.539 --> 00:23:29.973
ولی شاید کمکت کنه

00:23:30.195 --> 00:23:32.129
دیگه شانسی مثل این نخواهی داشت

00:23:33.737 --> 00:23:35.913
متأسفم من تصمیمم رو گرفتم

00:23:36.253 --> 00:23:37.824
منو از لیستت در بیار لطفاً

00:23:37.825 --> 00:23:40.448
اون خودش نیست دکتر شپرد این آلزایمره که حرف میزنه

00:23:40.449 --> 00:23:41.526
او قبلاً رضایت داده

00:23:41.527 --> 00:23:45.649
اسم من سونیا لیلا امین هست اسم اصلیم سونیا بشاری بوده

00:23:45.650 --> 00:23:48.440
والدینم احمد و سلیمه بشاری بودند

00:23:48.492 --> 00:23:50.712
پلاک 3105 زندگی میکنم River Road من در خیابان

00:23:50.741 --> 00:23:52.489
من شکر گذاری قبلی رو با خانواده سیمونز ها بودم

00:23:52.490 --> 00:23:55.858
ولی 3سال پیش تو لندن با گوین بودم

00:23:55.988 --> 00:23:58.602
کسی که با تو بهم نزده تو باهاش بهم زدی

00:23:58.795 --> 00:24:01.936
هفته پیش که من تو آزمایشات پذیرفته شدم

00:24:02.847 --> 00:24:03.652
تو این کار رو برای من انجام دادی

00:24:03.653 --> 00:24:05.733
و این منو خیلی مفتخر میکنه

00:24:06.849 --> 00:24:08.638
من پسر خوبی رو بزرگ کردم

00:24:12.305 --> 00:24:13.997
تو پسر خوبی هستی

00:24:14.980 --> 00:24:17.495
برگرد لندن و با گوین باش

00:24:21.644 --> 00:24:24.101
آماده برای تخلیه تومور

00:24:25.360 --> 00:24:27.080
آروم و استوار

00:24:27.081 --> 00:24:28.393
هر اختلالی در قلبش

00:24:28.394 --> 00:24:30.319
و اون به بحران فشار خون بالا میره

00:24:30.320 --> 00:24:32.692
از قبل دارو داده شده من حواسم به همه چیز هست

00:24:32.693 --> 00:24:33.990
استوار، یانگ

00:24:33.991 --> 00:24:36.195
گرفتم
خوبه، خوبه

00:24:36.841 --> 00:24:39.291
الان فقط آبیاری و جستجو کن

00:24:40.509 --> 00:24:41.528
فشار خون داره میره بالا
کریستینا چکار کردی؟

00:24:42.469 --> 00:24:45.285
نمیدونم ساکشن
لعنتی کریستینا

00:24:45.286 --> 00:24:48.574
گرفتمش نگران نباش
باشه، ببین چیزی از تومور باقی نمونده

00:24:49.579 --> 00:24:51.914
میدونم، نور بیشتری میخوام

00:24:51.915 --> 00:24:55.253
عجله کن
زودباش، چیزی پیدا کردی؟

00:24:55.469 --> 00:24:56.694
کریستینا؟

00:24:56.799 --> 00:24:59.057
کریستینا الان با من حرف بزن

00:24:59.717 --> 00:25:00.428
میخوای من اینکار رو انجام بدم؟

00:25:00.429 --> 00:25:03.186
من میخوام خفه بشی و مثل یک همسر ترسیده رفتار نکنی

00:25:03.940 --> 00:25:07.309
اینجاست، گرفتمش ...گرفتمش

00:25:12.761 --> 00:25:14.037
متأسفم، منظوری نداشتم

00:25:14.038 --> 00:25:16.359
نه، نه خوبه

00:25:18.373 --> 00:25:19.566
ممنون

00:25:26.259 --> 00:25:27.242
سلام ریچارد

00:25:28.027 --> 00:25:29.626
من الان اولین جراحی آزمایشاتم رو انجام دادم

00:25:29.627 --> 00:25:31.242
FDA بدون تأییدیه

00:25:31.243 --> 00:25:34.789
شاید مجوزم رو بگیرن شاید توی لیست سیاه برم

00:25:34.817 --> 00:25:37.963
میدونی چیه؟ برام مهم نیست من جون یک نفر رو نجات دادم

00:25:37.964 --> 00:25:39.721
ریچارد
بله؟

00:25:40.312 --> 00:25:41.942
یکی الان از آزمایشات من کناره گیری کرد

00:25:51.987 --> 00:25:54.208
برای این منو کشوندی اینجا

00:25:54.209 --> 00:25:57.082
برای یک تست دیگه؟
فقط یک چندتا سواله

00:25:57.083 --> 00:25:59.740
تا ببینن تو به معیارها میخوری یا نه عسلم
و بعدش چی؟

00:25:59.901 --> 00:26:02.834
بذارم درک با دریل مغز منو سوراخ کنه بدون هیچ دلیلی؟

00:26:02.835 --> 00:26:06.176
ببین من الان یک جراحی رو انجام دادم که تأییدیه براش نداشتم

00:26:06.177 --> 00:26:08.403
انجامش دادم چون میدونستم که دیگه وقتی برای صبر کردن نداشتم

00:26:08.404 --> 00:26:09.938
مریض میمرد

00:26:10.822 --> 00:26:12.289
برای تو هم همینجوره

00:26:14.309 --> 00:26:16.290
تو آلزایمر داری عسلم

00:26:16.806 --> 00:26:20.064
تو داریش و وقت برای صبر کردن و درمان نکردن نیست

00:26:20.269 --> 00:26:23.186
خواهش میکنم تست رو انجام بده عزیزم

00:26:24.258 --> 00:26:25.675
بخاطرمن

00:26:27.192 --> 00:26:28.417
باشه

00:26:28.418 --> 00:26:30.575
من تست رو انجام میدم

00:26:31.236 --> 00:26:32.461
ممنون

00:26:33.003 --> 00:26:35.130
ولی من قبول میشم

00:26:35.697 --> 00:26:36.987
اونجوری

00:26:37.482 --> 00:26:39.966
تو میبینی من خوب و سلامتم

00:26:40.331 --> 00:26:41.814
و ما باهم پیر میشیم

00:26:41.815 --> 00:26:44.397
همونجور که همیشه میگفتیم

00:26:44.398 --> 00:26:47.765
ما باهم پیر میشیم

00:26:48.930 --> 00:26:51.584
اون چیه؟تاج خروس، طوفان؟

00:26:53.023 --> 00:26:55.694
مشکل تو چیه؟
یکی لیست هدایا رو انداخته بیرون

00:26:55.695 --> 00:26:57.220
و الان نمیدونیم که کی چی گرفته

00:26:57.221 --> 00:26:58.806
و مردم فکر میکنن ما از اون آدمهایی هستیم

00:26:58.807 --> 00:27:00.602
که نوشته های تشکر مبهم و بدون شخصیت مینویسن

00:27:00.603 --> 00:27:02.483
مطمئن نیستم که مردم اینجوری باشن

00:27:04.637 --> 00:27:05.780
چی شده؟

00:27:05.781 --> 00:27:07.345
آریزونا لیست هدایا رو گم کرده

00:27:07.864 --> 00:27:09.805
آره، مارک من لیست رو گم کردم

00:27:09.806 --> 00:27:11.889
من تو این قضیه بدم
تبریک میگم

00:27:11.890 --> 00:27:14.435
تو از من زن بهتری هستی
هی، اشکالی نداره

00:27:14.436 --> 00:27:17.083
این مسئله مهمی نیست اشکال نداره

00:27:17.488 --> 00:27:19.180
مارک، میشه یک لحظه به ما وقت بدی؟

00:27:22.641 --> 00:27:23.848
اون لیست هدایا رو گم کرده، نه من

00:27:23.849 --> 00:27:25.380
مارک

00:27:27.056 --> 00:27:30.925
خب، یک هدیه دیگه برای باز کردن باقی مونده

00:27:31.789 --> 00:27:34.998
اوه، من برای تو چیزی نگرفتم

00:27:35.234 --> 00:27:36.653
تو برای من حموم بچه گرفتی

00:27:37.922 --> 00:27:39.146
بازش کن

00:27:40.685 --> 00:27:41.715
یه هتل کوچیک توی چند ساعتی اینجا
صبح حرکت میکنیم

00:27:43.361 --> 00:27:45.557
,ولی من مریض دارم
...و تو هم مریض داری

00:27:45.558 --> 00:27:48.394
ببین، ببین، من یه شاخه زیتون اینجا به سمتت دراز کردم
(زیتون نماد صلح)

00:27:48.894 --> 00:27:51.798
چونکه میدونم که حتما الان
من چقدر واسه ی تو آزار دهنده ام

00:27:51.972 --> 00:27:53.205
ولی من از زمانی که 4 سالم بوده و اون عروسک رو گرفتم

00:27:53.255 --> 00:27:55.179
که شلوارشو واسه کریسمس کثیف کرده بود
یه بچه میخواستم

00:27:55.180 --> 00:27:57.872
،چونکه غیر از شکستن استخوان ها
...این

00:27:58.536 --> 00:28:00.225
این بچه رویای منه

00:28:01.648 --> 00:28:06.475
و من باید دیوانه وار
.از خوشحالی رویام در پوست خودم نگنجم

00:28:07.185 --> 00:28:09.634
،ولی من او نیازت به استفراغ کردن به همه ی دیوونگی های منو، منکر نمیشم

00:28:09.635 --> 00:28:10.989
...پس فقط
بزار...بزار تو برای آخر هفته

00:28:12.287 --> 00:28:14.835
.ببرمت به این هتل کوچیکه دیوانه. ممنونتم

00:28:23.520 --> 00:28:26.277
شما سال قبل واسه ی شکرگذاری چیکار کردی؟

00:28:27.612 --> 00:28:28.869
.مم.هیچی

00:28:29.213 --> 00:28:31.695
،اه، ریچارد و من توی خونه موندیم

00:28:31.904 --> 00:28:33.052
،سفارش غذای چینی دادیم

00:28:33.053 --> 00:28:35.036
.و خیلی عشقولانه بود

00:28:39.563 --> 00:28:40.854
.باشه
،از 100 واسمون بشمر

00:28:42.320 --> 00:28:44.609
.و هفت تا هفت تا کم کن

00:28:44.844 --> 00:28:46.359
100.

00:28:46.777 --> 00:28:48.342
93.

00:28:49.026 --> 00:28:50.783
86.

00:28:51.580 --> 00:28:52.592
پسر رودریگز

00:28:52.593 --> 00:28:54.642
،یه فتق برشی تجمع یافته داشت

00:28:54.643 --> 00:28:57.217
ولی ما تسکین اعصاب بهش دادیم
.و تونستیم کاهشش بدیم

00:28:57.218 --> 00:29:00.136
.همه ی اینا وقتی بوده که من سر جراحی بودم
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:29:00.137 --> 00:29:01.698
.خب، دکتر کارو در واقع بیشترشو انجام داد

00:29:01.699 --> 00:29:04.148
اوه، دکتر کارو؟
.خوبه. خبر خوبی بود

00:29:04.149 --> 00:29:05.807
.من چک میکنم که مطمئن بشم درست انجام شده

00:29:06.083 --> 00:29:07.582
.رابرت، فقط یه تشکری بکن

00:29:07.714 --> 00:29:10.325
.ممنون، دکتر کارو
.حالا برید دیگه

00:29:12.163 --> 00:29:14.041
.اوه، خدای من. من خیلی متاسفم

00:29:14.042 --> 00:29:15.678
.من نمیخواستم که اینجوری کنم

00:29:15.679 --> 00:29:17.547
.نیازی به عذرخواهی نیست، دکتر کپنر

00:29:17.548 --> 00:29:19.415
.نه، نه، نه
.این کاملا غیر حرفه ای بود

00:29:19.416 --> 00:29:20.157
...من قول میدم که هیچوقت
...من کاملا

00:29:20.158 --> 00:29:23.994
...هی، آپریل
.گفتم که، خوشم اومد

00:29:29.039 --> 00:29:31.546
.من... نمیتونم امشب بیام

00:29:32.388 --> 00:29:34.661
که... چی؟

00:29:37.180 --> 00:29:39.013
رزیدنت ارشد جدید داره به زودی انتخاب میشه

00:29:39.014 --> 00:29:41.293
و...و...و...هرکسی
،بازی خودشو به سرعت جلو میبره

00:29:41.294 --> 00:29:45.871
و من احتمالا باید
.تا دیر وقت اینجا بمونم و ...کار کنم

00:29:45.872 --> 00:29:47.613
...من متاسفم. من

00:29:49.070 --> 00:29:50.390
.میفهمم

00:29:50.391 --> 00:29:53.502
،ما تفاوت سنی داریم
،باهم کار میکنیم

00:29:54.807 --> 00:29:57.390
،گذشته از این
.تو خیلی قشنگی

00:29:59.189 --> 00:30:00.897
،ولی هنوز، میدونی

00:30:01.239 --> 00:30:03.641
من امیدوار بودم که تو لازم نمیدونستی که از کارت

00:30:03.642 --> 00:30:06.270
به عنوان بهانه استفاده کنی که
.از زیر وقت گذروندن با من، در بری

00:30:06.339 --> 00:30:08.816
.اوه، نه،نه،نه،نه اینطور نیست

00:30:09.284 --> 00:30:11.475
...من خیلی خوشحال میشم که باهات باشم

00:30:11.838 --> 00:30:13.386
.اوه -
.خیلی زیاد... -

00:30:14.023 --> 00:30:15.425
... فقط، من

00:30:15.845 --> 00:30:18.409
من ف...؛ من فقط فکر میکردم که
.تو بیشتر دوست من باشی

00:30:18.977 --> 00:30:20.752
...دوستیم. میدونی، ما

00:30:20.783 --> 00:30:21.610
.ما رفیقیم

00:30:21.611 --> 00:30:23.383
...آره.خوب

00:30:25.016 --> 00:30:26.756
ولی یه موضوعی هست، میدونی؟

00:30:27.849 --> 00:30:30.120
.من هیچوقت نمیخوام که فقط دوستت باشم

00:30:33.680 --> 00:30:35.147
.شب خوش، دکترکپنر

00:30:41.918 --> 00:30:43.952
تو یه امتیاز 26 یا کمتر میخوای

00:30:43.953 --> 00:30:45.646
.که مناسب و آماده ی آزمون باشی

00:30:46.943 --> 00:30:48.185
.تو بیشتر از اونی

00:30:49.059 --> 00:30:50.526
خب، این چیه؟

00:30:51.509 --> 00:30:53.234
...مهم نیست -
.درِک -

00:30:56.457 --> 00:30:57.635
.27هستش

00:30:58.166 --> 00:30:59.439
فقط یه دونه؟

00:31:00.346 --> 00:31:03.546
تو میخوای اونو به خاطر یه امتیاز رد میکنی؟

00:31:03.547 --> 00:31:04.587
.خیلی متاسفم

00:31:04.588 --> 00:31:08.172
.ببخشید؟ نه.این خوبه
.معنیش اینه که من قبول شدم

00:31:08.173 --> 00:31:10.462
.من مریض نیستم

00:31:10.521 --> 00:31:12.488
.بهت گفتم که، ریچارد

00:31:15.268 --> 00:31:16.885
.معنیش این نیست

00:31:18.332 --> 00:31:19.817
.تو آلزایمر داری

00:31:20.893 --> 00:31:23.504
فقط به اندازه ی کافی پیشرفت نکرده که
.وارد آزمون بشی

00:31:24.077 --> 00:31:26.088
.ولی درِک گفت که من قبولم

00:31:26.056 --> 00:31:27.718
.من قبول شدم

00:31:28.854 --> 00:31:30.021
...مردیت

00:31:30.022 --> 00:31:32.472
من خوبم، درسته؟

00:31:34.043 --> 00:31:36.749
وقتی ازت خواستم که سه تا لغتی رو که گفتم
،پشت سر من تکرار کنی

00:31:37.797 --> 00:31:39.845
بجای قاشق گفتی استخر

00:31:41.144 --> 00:31:43.852
.ازت خواستم که اسم گوشی پزشکی منو بگی

00:31:44.127 --> 00:31:46.255
.یه مدتی طول کشید تا لغتش یادت اومد

00:31:48.869 --> 00:31:52.689
و ازت پرسیدم که شما
،ماه عسلتون رو کجا بودی

00:31:53.794 --> 00:31:55.051
.و تو گفتی هاوایی

00:31:55.052 --> 00:31:56.924
،ولی تو اینجا بودی

00:31:56.925 --> 00:32:00.303
چون که رئیس
،که دانشجو پزشکی بود

00:32:00.891 --> 00:32:02.680
. و باید کار میکرد

00:32:06.758 --> 00:32:08.983
.تو فقط یه رزیدنتی
چی چی میدونی؟

00:32:09.985 --> 00:32:11.816
اصلاً همه تون چی چی میدونید؟

00:32:11.817 --> 00:32:13.979
شما همه روز رو توی بیمارستان

00:32:13.980 --> 00:32:16.562
.دور و بر مریضی و افراد بیمار هستید

00:32:16.812 --> 00:32:19.756
.عقده شده واستون
.این چیزیه که هست

00:32:19.757 --> 00:32:22.351
.خوب من یه چند تا سوال رو اشتباه جواب دادم

00:32:22.763 --> 00:32:23.764
همش همین؟

00:32:23.765 --> 00:32:27.409
تو سن و سال من
.فراموش کردن این چیزا عادیه

00:32:27.414 --> 00:32:28.718
...من

00:32:29.532 --> 00:32:31.792
تو هیچوقت یادت نمیاد که
ماشین رو کجا پارک کردی

00:32:31.793 --> 00:32:33.269
،هر وقت باهم میریم سینما

00:32:33.270 --> 00:32:35.270
...و اونو نمیگن که تو هم

00:32:37.809 --> 00:32:39.438
.منصفانه نیست

00:32:41.501 --> 00:32:43.337
...من آخرش

00:32:43.769 --> 00:32:45.247
...این

00:32:45.809 --> 00:32:47.935
...ما آخرسر خوشحالیم

00:32:47.936 --> 00:32:49.355
...تو و من

00:32:49.680 --> 00:32:51.847
همدیگه رو تو
اونجور که باید تو تموم این سالها

00:32:51.848 --> 00:32:53.470
.عاشقانه دوست داشتیم

00:32:53.471 --> 00:32:54.916
و حالا چی؟

00:32:55.148 --> 00:32:57.437
!این عادلانه نیست

00:33:00.068 --> 00:33:02.277
...منو اونطوری نگاه نکن

00:33:02.793 --> 00:33:04.847
.مثل اینکه... مثلا من هیچیم نشده

00:33:04.848 --> 00:33:08.248
.من...من هنوز خودمم. هنوز اینجام

00:33:11.071 --> 00:33:13.085
...من هنوز خودمم. من

00:33:16.084 --> 00:33:18.719
،شاید...شاید بیشتر اینجا نخواهم بود

00:33:18.720 --> 00:33:21.199
.ولی الان که اینجام، عزیزم

00:33:21.200 --> 00:33:22.844
.من درست همینجام

00:33:23.331 --> 00:33:26.270
.تو... من خیلی ترسیدم

00:33:26.807 --> 00:33:27.936
.من اینجام، عزیزم. ریچارد

00:33:27.937 --> 00:33:31.839
.کمکم کن، لطفا. من خیلی ترسیدم

00:33:32.297 --> 00:33:33.998
.تو میتونی به من کمک کنی

00:33:34.867 --> 00:33:38.253
.تورو خدا. خواهش میکنم

00:33:39.423 --> 00:33:40.566
.من اینجام

00:33:40.897 --> 00:33:42.331
.من هیچ جا نمیرم

00:33:44.141 --> 00:33:45.135
.من پیشتم

00:34:01.694 --> 00:34:03.438
.کلرا گرین هم عمل شد

00:34:03.439 --> 00:34:05.194
،تست اشتهاش 100 درصده

00:34:05.195 --> 00:34:07.746
.و سطح قند خونش هم ثابته

00:34:07.747 --> 00:34:09.719
.هیچ ارگانی آسیب ندیده
.جواب داد، رئیس

00:34:09.720 --> 00:34:10.719
.کار کرد

00:34:10.720 --> 00:34:13.467
. حرف میزدم FDA خوبه ، چونکه همین الان با

00:34:13.468 --> 00:34:14.823
.اونا بهمون یه ارفاق پزشکی دادن

00:34:17.226 --> 00:34:19.124
.من فقط شنیدم که یه ارفاق پزشکی دادن

00:34:19.126 --> 00:34:21.517
،ما انجامش دادیم، درسته؟ میدونی
...یه رزیدنت ارشد خوب باید

00:34:22.210 --> 00:34:24.429
شما باید پیش از این
.یه رزیدنت ارشد انتخاب میکردی

00:34:24.430 --> 00:34:26.786
منظورم اینه که، الکس کِرِو
توی یه تریلر زندگی میکنه

00:34:26.787 --> 00:34:28.273
.توی قسمت بدون سقف پارکینگ بیمارستان

00:34:28.274 --> 00:34:30.727
...رزیدنت ها برای حمام خارجی منتظرند

00:34:30.728 --> 00:34:32.953
کِرِو توی پارکینگ بیمارستان زندگی میکنه؟

00:34:33.949 --> 00:34:36.139
،میدونی، آزمون شما داره کار میکنه

00:34:36.140 --> 00:34:38.520
.و تو یه مشکلاتی داری که باید توی خونه باهاشون کنار بیای

00:34:38.521 --> 00:34:41.954
.همچنین نیاز نداری که که رزیدنت ارشد جدید رو انتخاب کنی

00:34:42.499 --> 00:34:43.942
.بزای یکی دیگه این کارو بعهده بگیره

00:34:44.079 --> 00:34:45.110
.محولش کن

00:34:45.917 --> 00:34:48.280
...باشه. من دوست داشتم که تو

00:34:48.281 --> 00:34:50.284
.نه. من اون بچه ها رو بزرگ کردم

00:34:50.285 --> 00:34:53.732
مم، منظورم اینه که
،به یکی دیگه محولشون کن

00:34:53.734 --> 00:34:56.628
.که اون، من نیستم -
. شب بخیر دکتر بیلی -

00:34:56.629 --> 00:34:57.726
.شب بخیر

00:34:57.854 --> 00:35:01.350
...و ، قربان
.بابت جراحی هم تبریک میگم

00:35:07.624 --> 00:35:11.007
،اون یه برش خیلی تمیز بود
.و ما حاشیه هارو هم تمیز کردیم

00:35:11.008 --> 00:35:12.377
.تو هم میخوای خوب بشی

00:35:13.289 --> 00:35:14.933
...خوب من قبلا راجع به

00:35:15.116 --> 00:35:16.307
چشمات چی گفته بودم؟

00:35:17.163 --> 00:35:18.447
.اونا فقط مسکن و ضد درد نیستند
.هنری، باید تمومش کنی

00:35:19.986 --> 00:35:22.974
باید حرف زدن با منو
راجع به چشمام

00:35:22.975 --> 00:35:24.721
و لاس زدن باهام رو

00:35:24.722 --> 00:35:25.998
.جلوی باقی دکترها، تمومش کنی

00:35:25.999 --> 00:35:28.175
.درست میگی. معذرت میخوام

00:35:28.349 --> 00:35:29.492
.باشه

00:35:31.446 --> 00:35:32.978
.باشه، من ناراحت نیستم

00:35:34.320 --> 00:35:35.754
.منظورم راجع به چیزایی که گفتم

00:35:36.447 --> 00:35:37.319
...همه شون

00:35:38.115 --> 00:35:39.272
.اگه بیشتر نباشه

00:35:40.533 --> 00:35:41.629
.گرفتم

00:35:42.051 --> 00:35:43.599
.داستان خیلی خوبیه

00:35:43.966 --> 00:35:46.335
ما برای نجات زندگی ات، ازدواج کردیم

00:35:46.984 --> 00:35:48.515
...بععدش عاشق هم شدیم

00:35:48.664 --> 00:35:49.885
.منظورم اینه که، چقدر رمانتیکه

00:35:49.886 --> 00:35:52.417
...بعلاوه اینکه تو

00:35:53.005 --> 00:35:55.889
باهوش و بامزه ای

00:35:57.136 --> 00:35:59.504
.و به هیچ وجه واسه چشمام، راست نمیکنی

00:36:00.846 --> 00:36:01.905
و دروغ گفتم

00:36:01.906 --> 00:36:04.307
اگه بگم که
.هیچ وقت اینا ذهنمو درگیر نکرده

00:36:07.499 --> 00:36:08.968
.ولی من...من احساسش نکردم
...این

00:36:11.848 --> 00:36:13.057
.واقعی نیستش

00:36:14.173 --> 00:36:15.764
.فقط یه داستان بامزه است

00:36:18.651 --> 00:36:20.312
اشکال زیاد یه داستان بامزه چیه؟

00:36:22.341 --> 00:36:23.684
.معذرت میخوام

00:36:34.704 --> 00:36:36.471
تو صدای مریض که توی

00:36:36.472 --> 00:36:37.924
لیست انتظار بود، رو شنیدی؟

00:36:38.085 --> 00:36:39.406
.من هنوز پیج نشدم

00:36:40.067 --> 00:36:42.578
.شاید ریچارد درست میگه. این فقط یه امتیاز بود -
ولی یک امتیازی که -

00:36:42.579 --> 00:36:44.320
میتونه نتیجه تحقیق رو برای سایرینی که ما

00:36:44.321 --> 00:36:46.025
.سعی داریم جونشونو نجات بدیم، خراب کنه

00:36:48.093 --> 00:36:49.174
.بهشون بگو

00:36:57.839 --> 00:36:59.357
.خب، من خبرای خوبی شنیدم

00:36:59.358 --> 00:37:00.726
.مریض ما موفق شد

00:37:01.024 --> 00:37:03.636
.ببخشید. بیمار شما، دکتر

00:37:03.637 --> 00:37:06.330
. اوه، الی. من خسته ام -
.خوبه -

00:37:06.331 --> 00:37:08.685
فقط قبول کن که من راست میگفتم
.پس ما میتونیم همدیگرو ببوسیم و درست کنیم

00:37:08.814 --> 00:37:10.428
.نه اون خستگی

00:37:12.808 --> 00:37:15.934
،میراندا بیلی
.ما داخل بیمارستان نیستیم

00:37:17.148 --> 00:37:18.937
،درون بیمارستان
.حرف حرف شماست

00:37:19.111 --> 00:37:21.982
.این قانونشه
.ولی خارجش، من رئیسم

00:37:21.983 --> 00:37:24.783
.من رئیسم. من

00:37:25.468 --> 00:37:27.952
میتونی بهم بگی
، انسان نخستین یا از مد افتاده

00:37:27.953 --> 00:37:29.332
ولی اینا باعث نمیشه که من امشب، دست از
بُردن شما به خونه
و به رختخواب من

00:37:30.673 --> 00:37:32.622
،و بهت نشون بدم که من چجور مردی هستم
.بردارم

00:37:32.928 --> 00:37:36.085
حالا چطوری؟
این قانون مناسب شما هست؟

00:37:38.476 --> 00:37:39.798
.بله

00:37:40.490 --> 00:37:41.505
.خوبه

00:37:48.978 --> 00:37:50.347
.ساعت 15 خونه من باش

00:37:58.230 --> 00:37:59.246
.سلام

00:38:03.302 --> 00:38:04.807
.این خونه ی جدیدته

00:38:04.808 --> 00:38:07.347
گرسنه ای؟
،من، اه، کیک خرچنگ

00:38:07.348 --> 00:38:09.382
.و ساندویچ خیار دارم

00:38:09.714 --> 00:38:12.728
...تو همه ی این ساندویچ ها رو خوردی، پس

00:38:13.763 --> 00:38:14.951
.من یه آبجو میخورم

00:38:28.096 --> 00:38:29.580
...پس این نقشه ات بود

00:38:30.028 --> 00:38:32.798
جلوی تریلرت که اینجور نشستی
منتظر من باشی؟

00:38:33.149 --> 00:38:34.185
چی؟

00:38:34.186 --> 00:38:36.103
،تو منتظر من بودی

00:38:37.054 --> 00:38:39.489
.چون دیدی من جذاب و فریبنده ام

00:38:40.600 --> 00:38:41.011
سکسی؟
...چی؟ نه، من، اه، من فقط

00:38:42.022 --> 00:38:45.797
و حالام به لکنت افتادی
.چونکه من ترسوندمت

00:38:46.007 --> 00:38:47.176
.به هرحال

00:38:47.676 --> 00:38:49.207
.خوب واقعا راستشو بگو

00:38:49.475 --> 00:38:52.456
چرا تو کل این مدت
.یه حرکتی نکردی

00:38:52.472 --> 00:38:53.378
.اوه، کاملا کس شعره
...و حالا

00:38:58.875 --> 00:39:00.154
.من مجبور میکنی که انجامش بدم

00:39:04.768 --> 00:39:05.519
پس درست میگفتم؟

00:39:26.358 --> 00:39:27.631
مشکلی داری؟ -
.نوچ -

00:39:27.833 --> 00:39:30.479
،هرچند، اگه من بودم
،و یکی رو داشتم که باهاش سکس کنم

00:39:30.480 --> 00:39:32.962
احتملا میخواستم این کارو در خلوت
،مثل یه اتاق انجام بدم

00:39:33.116 --> 00:39:35.162
.که یه دری داره که قفل میشه

00:39:42.871 --> 00:39:44.644
.باشه. بیام بریم طبقه بالا

00:39:53.905 --> 00:39:55.934
...این معمای غیرقابل حل همه ی دکتراست

00:39:56.726 --> 00:39:58.982
آیا شما مواظب هستید
...و طبق قوانین عمل میکنید

00:40:01.456 --> 00:40:03.862
.آره. یه شام واقعی

00:40:03.863 --> 00:40:06.408
به افتخار خودم
.که جراحی ـم رو امروز تکون دادم

00:40:06.933 --> 00:40:09.350
،اگه وِبر منو به عنوان رزیدنت ارشد انتخاب نکنه

00:40:09.800 --> 00:40:10.684
.یه احمقه

00:40:10.685 --> 00:40:12.892
یا ریسک میکنید
و یه(راه) جدید کشف میکنید؟

00:40:12.893 --> 00:40:14.457
.کریستینا -
بله, عزیزم؟ -

00:40:17.139 --> 00:40:18.693
ریچارد از من خواسته که
مسئول انتخاب

00:40:18.694 --> 00:40:19.898
.رزیدنت ارشد باشم

00:40:22.063 --> 00:40:23.965
.اوه، یا حضرت عباس
.خیلی عالیه

00:40:23.966 --> 00:40:25.094
...تو میتونی

00:40:27.219 --> 00:40:29.409
.اوه، خدایا
.این...این بده . این خیلی بیخوده

00:40:29.410 --> 00:40:30.956
.تو نمیتونی...تونمیتونی منو انتخاب کنی

00:40:30.957 --> 00:40:33.022
هرکسی خواهد گفتش که
.چون تو همسر منی, نمیتونی

00:40:33.130 --> 00:40:36.698
.این...نه! نه! چی؟ اوه، نه

00:40:36.699 --> 00:40:39.434
این... چی؟
!اوه، یاعلی. تو چطور میتونی بخوریش؟

00:40:39.435 --> 00:40:41.470
!این عادلانه نیست
.وایسا. وایسا. نه

00:40:41.471 --> 00:40:43.053
.نه، نه، این... نه

00:40:50.601 --> 00:40:52.455
.میتونه یه پاداش توی ریسک کردن وجود داشته باشه

00:40:54.155 --> 00:40:55.880
.همچنین میتونه نتیجه بده

00:40:58.289 --> 00:40:59.627
.همش 10 دقیقه اس که حرکت کردیما

00:40:59.628 --> 00:41:01.193
یعنی ممکنه مارک چی بخواد ؟

00:41:01.929 --> 00:41:03.363
.نمیدونم

00:41:05.302 --> 00:41:07.819
.اوه، ... باشه
.این... بده

00:41:07.820 --> 00:41:10.239
.اون لکسی رو با آروی دیده
.وسواسیه

00:41:11.843 --> 00:41:14.228
آه...اوه، ، آخه چرا؟ -
.فقط ولش کن -

00:41:14.673 --> 00:41:18.064
...چی؟ این...این
.امروز واسه خودمونه. فقط واسه ما دوتا

00:41:18.065 --> 00:41:18.608
و اولین چیزی که تو میخوای

00:41:18.609 --> 00:41:20.720
...که انجامش بدی، اینه که راجع به مارک حرف بزنی، پس -
.تو خودت گفتی مشکل نداره -

00:41:20.721 --> 00:41:22.313
باشه. درسته. یه چیو میدونی؟

00:41:22.530 --> 00:41:23.356
...خودم میارمش. نه، من میخوام
داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟

00:41:23.619 --> 00:41:26.519
! میخوام با مارک حرف بزنم -
...جرات نمیکنی بهش زنگ بزنی. من-

00:41:27.830 --> 00:41:30.746
.این حسادته، آریزونا
.تو به مارک حسودیت میشه

00:41:30.747 --> 00:41:32.971
.بهش غلبه کن -
خب، تو...تو منو سرزنش میکنی؟ -

00:41:33.140 --> 00:41:34.420
...منظورم اینه که، اون بیشتر تو رو گرفته

00:41:34.421 --> 00:41:36.423
،شخصیتتو
،دین و کاتولیک بودنت

00:41:36.424 --> 00:41:38.198
.دختری که عاشق دوش بچه گانه است

00:41:38.354 --> 00:41:39.642
.فقط گرفته، میدونی، خوشیت رو... اوه

00:41:39.643 --> 00:41:41.671
، فقط شبی حدود 20 دقیقه اس، و نه حتی

00:41:41.672 --> 00:41:43.580
از وقتی که تو فکر میکنی خیلی چاق شدی و نمیزاری بهت دست بزنم

00:41:43.581 --> 00:41:46.792
ببین، من دارم همه ی تلاشم رو میکنم که
مطمئن بشم تو خوشحالی

00:41:46.793 --> 00:41:48.989
و مارک خوشحال باشه
و اون آقا کوچولویی که

00:41:49.062 --> 00:41:50.692
.داره توی من رشد میکنه خوشحال باشه

00:41:50.693 --> 00:41:53.220
خدا وکیلی
دیگه نمیدونم باید چکار کنم؟

00:41:53.221 --> 00:41:54.489
.بهم بگو، چونکه حتما انجامش میدم

00:41:54.490 --> 00:41:56.682
هرچی که تورو خوشحالت میکنه
.من انجامش میدم

00:42:01.400 --> 00:42:03.511
بازهم، شما نیاز دارید که هر از چند گاهی

00:42:03.512 --> 00:42:05.010
.با نظام(موجود) مخلفت کنید

00:42:05.435 --> 00:42:06.580
.مخالفتی بزرگ

00:42:09.301 --> 00:42:10.447
.با من ازدواج کن

00:42:12.457 --> 00:42:13.570
چی؟

00:42:14.342 --> 00:42:15.456
.من... جدی گفتم

00:42:16.116 --> 00:42:19.194
.من تو رو بیش از...هر چیزی دوست دارم

00:42:19.670 --> 00:42:20.635
.ولی این کافی ـم نیست

00:42:20.636 --> 00:42:22.415
.من تعهدات میخوام
.حلقه میخوام

00:42:23.949 --> 00:42:25.302
...پس

00:42:28.830 --> 00:42:29.775
.باهام ازدواج کن

00:42:29.776 --> 00:42:31.598
و کی شما به نتایجی که میخواهید می رسید؟

00:42:31.723 --> 00:42:34.061
.هیچ احساسی بهتر از این توی دنیا نیست

00:42:34.353 --> 00:42:35.798
ولی وقتی که بهش نرسید؟

00:42:36.253 --> 00:42:40.253
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.