WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:09.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.679 --> 00:00:11.420
کال.. کال,...

00:00:12.691 --> 00:00:15.763
مغز مرموز ترین و پیچیده ترین اندام انسانه

00:00:16.580 --> 00:00:17.570
...یاد میگیره

00:00:18.196 --> 00:00:19.425
تغییر میکنه

00:00:20.152 --> 00:00:21.335
سازگار میشه

00:00:22.008 --> 00:00:23.590
بهمون میگه چی میبینیم

00:00:28.040 --> 00:00:29.144
چیزی رو که میشنویم

00:00:31.787 --> 00:00:33.687
احساس عشق بهمون میده

00:00:37.743 --> 00:00:39.370
فکر کنم روحمون هم توی اونه

00:00:39.591 --> 00:00:42.253
کالی... , کالی... کمک

00:00:42.348 --> 00:00:44.851
کمک... یکی زنگ بزنه ۹۱۱... کمک
باید چکار کنیم

00:00:44.943 --> 00:00:46.729
برو... کمک کن... آمبولانس میخوام

00:00:46.812 --> 00:00:49.315
اما مهم نیست چقدر تحقیقات انجام میدیم

00:00:50.732 --> 00:00:53.884
کسی نمیتونه بگه که چقدر قشر خاکستری پیچیدست

00:00:53.964 --> 00:00:55.705
که توی جمجمه داره کار میکنه

00:00:56.643 --> 00:00:58.065
و زمانی صدمه میبینه

00:00:59.021 --> 00:01:01.490
وقتی مغز انسان ضربه میخوره

00:01:02.624 --> 00:01:03.694
شب

00:01:05.367 --> 00:01:07.677
این زمانیه که مرموزتر هم میشه

00:01:08.784 --> 00:01:13.335
کسی نمیدونه عاقبتمون چی میشه

00:01:14.091 --> 00:01:17.721
کسی نمیدونه

00:01:20.220 --> 00:01:22.086
دکتر اسلوان... . شما کارتون تموم شد؟

00:01:22.146 --> 00:01:23.966
. .تا دو دقیقه دیگه تمومه
چه خبر؟

00:01:25.211 --> 00:01:26.952
منتظر میمونم

00:01:27.028 --> 00:01:29.497
من بازسازی فک پایین رو انجام دادم

00:01:29.576 --> 00:01:32.443
اصلا نمیدونستی فک این آدم از چند جا شکسته

00:01:32.880 --> 00:01:34.223
من یه جورايی هنرمـندم

00:01:34.319 --> 00:01:37.220
پیکاسو نه...
چون اینطوری الان فکش رو پیشونیش بود

00:01:37.704 --> 00:01:41.174
من مثل... گاگال... یا میکلانژم

00:01:42.491 --> 00:01:43.720
من میکلانژم

00:01:44.006 --> 00:01:45.474
اونجا... تمومه

00:01:46.051 --> 00:01:47.007
چی داری؟

00:01:49.757 --> 00:01:50.633
چی شده؟

00:01:50.683 --> 00:01:52.151
ماشین در مقابل کامیون... فقط همینو میدونیم

00:01:52.232 --> 00:01:54.303
جراحت هاش چیان؟... چی.؟... بچه؟

00:01:54.360 --> 00:01:56.545
هنوز نمیدونیم
چرا نمیدونی؟

00:01:56.616 --> 00:01:59.438
یه نفر برام لباس تروما بیاره
مارک... تو باید این مورد رو بیخیال شی

00:01:59.511 --> 00:02:00.854
من بیخیال این مورد نمیشم.... اون کالیه

00:02:00.936 --> 00:02:03.359
به خاطر همین نمیتونی

00:02:03.461 --> 00:02:06.249
متاسفم... نمیتونی برای این مورد دکتر باشی
گندت بزنن

00:02:06.339 --> 00:02:07.966
اسلوان
مرده شور همتونون رو ببرن

00:02:09.436 --> 00:02:11.939
به من نگاه کن اسلوان..... به من نگاه کن

00:02:12.307 --> 00:02:14.730
شاید من نفهمم شما دو تا چی دارید

00:02:14.804 --> 00:02:16.875
چطور بدستش آوردید اما اینو میفهمم

00:02:16.984 --> 00:02:18.247
اون خانواده ی توئه

00:02:18.522 --> 00:02:21.389
كالی و اون بچه خانواده تو هستن

00:02:21.431 --> 00:02:24.776
و بهترین راهی که بتونی به خانوادت کمک کنی
اینه که عقب وایسی

00:02:25.123 --> 00:02:27.990
و بذاری بقیه ماها کاری رو بکنیم
که تو نمیتونی توی رابطه بکنی

00:02:28.391 --> 00:02:29.574
و جونشون رو نجات بدی

00:02:30.588 --> 00:02:31.612
باشه؟

00:02:33.568 --> 00:02:34.592
مارک

00:02:35.639 --> 00:02:36.902
من تو اتاقم... صدامو میشنوی؟

00:02:37.016 --> 00:02:38.438
من تو اتاقم

00:02:39.033 --> 00:02:39.943
باشه

00:02:42.096 --> 00:02:43.484
هانت تو مسئولی

00:02:44.715 --> 00:02:47.025
...بسیار خب همگی
چندین قانون تروما وجود داره

00:02:47.091 --> 00:02:49.082
بریم
ضربان تند قلبی و هایپوتنیو

00:02:49.151 --> 00:02:50.653
جراحت های سر و قفسه سینه مشخصه

00:02:51.607 --> 00:02:54.076
کالی؟ کالی؟

00:02:54.151 --> 00:02:55.221
تو پیش مایی صدامو میشنوی؟

00:02:55.324 --> 00:02:56.906
همه چی درست میشه
خونریزی داره

00:02:56.995 --> 00:02:59.623
صبر کن ،این خونه که داره از قفسه سینش میاد؟
چی؟

00:03:00.655 --> 00:03:04.239
کالیوپ یعنی..... موسیقی
... عزیزم

00:03:04.336 --> 00:03:05.918
ما میخوایم خوبت کنیم

00:03:06.000 --> 00:03:07.183
نگران نباش

00:03:10.151 --> 00:03:11.107
رفته توی شيشه جلوی اتومبیل

00:03:11.159 --> 00:03:13.389
کمربند؟ کیسه هوا؟
اون غیر فعالش کرده بود

00:03:13.452 --> 00:03:16.797
ما تمام تلاشمونو میکنیم

00:03:17.139 --> 00:03:18.607
کلی هم خون ازش رفته

00:03:18.694 --> 00:03:21.163
هرچیزی
کالی ميشه چشماتو بهم بزنی؟

00:03:21.230 --> 00:03:21.879
مایع و شستشوی زیاد باید داشته باشه

00:03:21.903 --> 00:03:23.964
حرکات چشمی ثابتن

00:03:23.988 --> 00:03:26.298
مردمک چشماش مساوین و واکنش دارن
جعبه برای قفسه سینه

00:03:26.348 --> 00:03:28.692
من دارمش
مانیتور جنینی رو راه اندازی کنید

00:03:28.959 --> 00:03:32.589
باید فشار رو بگیرم

00:03:32.641 --> 00:03:34.507
نیازی نیست

00:03:34.588 --> 00:03:34.859
از سر راه کنار برید

00:03:34.883 --> 00:03:38.953
هرچیزی

00:03:38.977 --> 00:03:42.551
هیس

00:03:42.575 --> 00:03:43.804
چه اتفاقی افتاد؟
یهو اتفاق افتاد.... من

00:03:46.099 --> 00:03:48.249
ازش خواستم باهام ازدواج کنه...
کامیون یهو از نا کجا آباد پیداش شد

00:03:49.163 --> 00:03:52.872
اگه اینجا بخوابم

00:03:52.980 --> 00:03:53.014
از سر راه برید کنار.... حرکت کن

00:03:53.492 --> 00:03:57.315
اگه اینجا بخوابم

00:03:57.380 --> 00:03:57.854
از سر راه برید کنار

00:03:57.878 --> 00:04:00.347
...ميشه با من بخوابی

00:04:00.388 --> 00:04:04.894
و دنیا رو فراموش کنیم

00:04:04.836 --> 00:04:07.498
فهمیدی؟ با من بمون

00:04:04.997 --> 00:04:09.509
تورس... تو با من باش

00:04:09.533 --> 00:04:13.561
من ترکت نمیکنم

00:04:14.172 --> 00:04:18.439
. ...چطور بگم

00:04:18.584 --> 00:04:22.399
چه احساسی دارم

00:04:22.423 --> 00:04:24.494
یک دو سه

00:04:26.363 --> 00:04:27.512
اونا رو بردار... آی. وی. اس افتاده

00:04:27.596 --> 00:04:29.271
این سه تا کلمه
مطمئن شو که خطهاش آزاد باشن

00:04:29.295 --> 00:04:31.161
شکستگی جمجمه و فشار و خونریزی احتمالی

00:04:31.240 --> 00:04:33.027
خیلی حرف زدیم
من فراصوت رو انجام میدم

00:04:33.051 --> 00:04:36.362
هیچ صدمه مشخصی به ستون مهره نشون داده نمیشه
دو بسته او منفی

00:04:36.403 --> 00:04:38.339
کافی نیست
اما اون آی مثبته

00:04:38.363 --> 00:04:40.707
اونو پاره کن.... نوع خاص آی مثبت

00:04:40.792 --> 00:04:41.941
جنین ضربان قلب داره؟

00:04:42.028 --> 00:04:44.258
صدای نفس از سمت راست نمیاد...
لوله گذاری رو شروع کن

00:04:44.324 --> 00:04:46.554
انجام میدم
لوسی جنین ضربان قلب داره؟

00:04:46.611 --> 00:04:49.603
یه لحظه اجازه بده
شما نیاز به کمک دارید

00:04:49.676 --> 00:04:52.577
اگه اینجا بخوابم
در مقابل دیوار و سکوت..... صدامو میشنوی؟

00:04:53.512 --> 00:04:55.173
سمت چپ بالا که بنظر خوب میاد

00:04:57.464 --> 00:04:59.649
سید اون پارچه ها رو برای قفسه سینش نیازدارم
...ميشه کنارم بخوابی

00:04:59.746 --> 00:05:02.215
پارچه استریل و بتادین
کیسه موریسون رو چک کن

00:05:02.293 --> 00:05:06.446
و دنیا رو فراموش کنیم

00:05:05.824 --> 00:05:07.895
تا افت دمایی پیدا نکنه
باید شروع کنیم به مایتول زدن؟
دمای بدن ۳۵ درجه
مایعات گرم بهش تزریق کن

00:05:07.944 --> 00:05:11.050
...فراموش کن چی گفتیم

00:05:11.137 --> 00:05:11.140
در حال حاضر با همیم
-قبل از اینکه خیلی پیر بشیم

00:05:12.299 --> 00:05:13.960
صبر کن..... خون سمت راست بالایی

00:05:14.035 --> 00:05:16.584
باید ال ار رو سریعتر فشار بدی بره
بالی... کجایی؟

00:05:16.681 --> 00:05:18.547
...بهم یه باغ نشون بده
تزریق سریع

00:05:18.627 --> 00:05:19.617
من ساب کالوین رو انجام میدم

00:05:19.695 --> 00:05:22.357
اين فوران زندگیه
...خط مرکزی میخوام بچه

00:05:22.455 --> 00:05:25.481
زنگ بزن بالا و بگو اتاق عمل میخوایم....
این خون کجاست؟

00:05:27.809 --> 00:05:30.676
بیا وقتمونو بگذرونيم

00:05:32.139 --> 00:05:35.803
دنبال ماشین ها

00:05:36.247 --> 00:05:39.239
با احتیاط

00:05:45.184 --> 00:05:49.007
من به لطفت نیاز دارم

00:05:49.427 --> 00:05:53.170
که بهم یاداوری کنی

00:05:53.758 --> 00:05:57.103
تا خودمو پیدا کنم

00:06:01.811 --> 00:06:04.314
اگه اینجا بخوابم

00:06:06.101 --> 00:06:09.810
اگه اینجا بخوابم

00:06:10.462 --> 00:06:12.772
تو با من میخوابی؟

00:06:12.824 --> 00:06:15.646
و دنیا رو فراموش میکنی؟

00:06:15.723 --> 00:06:17.873
این مانیتور بالا نمیاد
دوپلر اینجاست

00:06:17.939 --> 00:06:18.929
بذار عوضش کنم

00:06:19.014 --> 00:06:21.676
فراموش کن چی بهمون گفتن
دریک خواهش میکنم

00:06:21.753 --> 00:06:22.777
ضربان قلب چطوره لوسی؟

00:06:22.854 --> 00:06:24.595
سیستولیگ تا ۷۲ هست
یه مقدار هپارین بزن تا خط رو مشخص کنی

00:06:24.688 --> 00:06:27.191
قبل از اینکه خیلی پیر بشیم
اگه بخوام ضربان قلب رو پیدا کنم

00:06:27.280 --> 00:06:29.942
همه ساکت.... همین الان
بهم یه باغ نشون بده

00:06:30.411 --> 00:06:34.120
این فوران زندگیه

00:06:34.211 --> 00:06:36.714
هست..... ضربان قلب جنین

00:06:36.792 --> 00:06:38.214
اره افت میکنه
شروع کن به بستن

00:06:38.307 --> 00:06:39.570
یالا... بخوابونیدش به پشت

00:06:39.636 --> 00:06:42.947
سی. پی. ار رو شروع کن

00:06:42.997 --> 00:06:45.022
آماده برای لوله گذاری...
ثابت سازی خط رو انجام بدید

00:06:45.340 --> 00:06:47.001
برات فشار حلقه ای گرفتم

00:06:47.367 --> 00:06:50.837
اینجاست.... توی چشمای قشنگت

00:06:50.891 --> 00:06:54.680
اونا تنها چيزین که میتونم ببرم
تا ۲۱۰ شارژش کن... آماده

00:06:54.749 --> 00:06:55.932
حقوق در وی-اد هستش

00:06:56.408 --> 00:06:58.213
نمیدونم کجا

00:06:58.237 --> 00:07:00.137
.. پدال ها رو تا ۲۰۰ شارژ کنید

00:07:00.463 --> 00:07:04.616
شارژ تا ۲۰۰

00:07:04.768 --> 00:07:06.918
...فقط میدونم این چیزها هیچ وقت

00:07:07.007 --> 00:07:08.312
گیره سینوس
برگشت

00:07:08.336 --> 00:07:12.247
آمبولانس رو آماده کنید

00:07:12.271 --> 00:07:14.501
بریم.... بریم
...همه آماده ان؟... اینو بگیر

00:07:14.560 --> 00:07:16.506
...بسیار خب... بریم بریم

00:07:18.266 --> 00:07:25.878
اگه اینجا بخوابم

00:07:27.008 --> 00:07:30.114
‏ با من میخوابی و

00:07:30.199 --> 00:07:35.467
دنیا رو فراموش میکنی

00:07:39.367 --> 00:07:42.951
من ازش خواستم باهام ازدواج کنه
و یکهو کامیون پیداش شد

00:07:54.097 --> 00:07:55.679
سیتی یه اپیدورال وساب دورال بزرگو نشون میده

00:07:57.209 --> 00:07:59.029
بسیار خب.... دارم میام داخل...
تیغ ۱۰ نیاز دارم

00:07:59.112 --> 00:08:01.661
دو قطبی برای دکتر گری
بووی

00:08:04.043 --> 00:08:06.114
صبر کن... صبرکن... وایسا
بیهوشیش خیلی کمه

00:08:06.219 --> 00:08:08.005
میتونم از عهدش بر بیام
خدای من

00:08:08.077 --> 00:08:12.150
لعنتی... ناکس... ها اینجا در حال حرکتیم
مردم

00:08:12.266 --> 00:08:14.894
کارتو سریع متوقف کن و همه اونای دیگه

00:08:15.122 --> 00:08:16.590
یه نفس عمیق بکشید و تمرکز کنید

00:08:16.668 --> 00:08:22.220
نیازی نیست عجله کنید...
اگه عجله کنید مرتکب اشتباه میشید

00:08:22.823 --> 00:08:23.847
نفس بکش

00:08:28.072 --> 00:08:29.301
فقط نفس بکش

00:08:29.471 --> 00:08:31.462
کالی... آروم باش... ما داریمش

00:08:31.519 --> 00:08:34.466
تحت کنترله... نفس بکش فقط

00:08:36.470 --> 00:08:40.896
منو صدا میکنه چون هنوز بیدارم

00:08:41.078 --> 00:08:45.185
میتونی کمکم کنی آخرین اشتباهمو جبران کنم؟

00:08:45.387 --> 00:08:48.964
دو سال... زمستون اصل من بود

00:08:48.988 --> 00:08:51.730
سیدنی باید از مارک مراقبت کنه
گری کوچولو

00:08:53.484 --> 00:08:54.554
حواس ها به اسلوان

00:08:57.929 --> 00:08:59.829
اره... ما از در میریم تو

00:08:59.909 --> 00:09:02.219
به چشماشون تهمت میزنیم

00:09:02.307 --> 00:09:04.253
مثل اینکه هیچ وقت درست نمیگفتن

00:09:04.325 --> 00:09:06.460
هیچ وقت

00:09:06.484 --> 00:09:11.596
شماها همه به یه دلیل اینجایید

00:09:11.620 --> 00:09:13.042
دکتر اسلوان اومد اینجا؟

00:09:13.884 --> 00:09:15.875
چون نمیتونی کامیون رو رد بدی

00:09:15.931 --> 00:09:18.236
ما مثل ماشین های توی به خط هستیم
به پد بیشتری نیاز دارم

00:09:18.260 --> 00:09:20.331
بیشتر... بیشتر
اين توده سابدیواله

00:09:20.801 --> 00:09:23.748
باید دیواره رو ببندیم و از فشار بندازیمش

00:09:23.848 --> 00:09:25.111
همه جا خونریزی داره
کنترل کبدش رو نگه دارید
پد بیشتر

00:09:26.511 --> 00:09:29.060
قبل از اینکه به حالت غیر ثابت در بیاد
حرارت بدنش داره غیر متعادل میشه

00:09:29.134 --> 00:09:30.397
داره هایپو درمیک میشه

00:09:30.599 --> 00:09:32.499
روی شصت

00:09:32.980 --> 00:09:40.853
نفس بکش... فقط نفس بکش

00:09:41.420 --> 00:09:45.493
...نفس

00:09:45.888 --> 00:09:49.044
نفس بکش

00:09:49.068 --> 00:09:50.615
منقبض کننده برای اینجا میخوام

00:09:50.857 --> 00:09:52.006
فشارش داره کم میشه

00:09:52.379 --> 00:09:54.078
اگه نیازی نداری از سر راه برو کنار

00:09:54.102 --> 00:09:56.287
نمیتونه خیلی تحمل کنه... باید بریم بیرون

00:09:56.436 --> 00:09:57.506
خون رو لخته نمیکنه

00:09:58.303 --> 00:10:00.375
به من نیاز داری؟
انقباضات متوقف شدن

00:10:00.399 --> 00:10:02.709
دوباره شروعش میکنی

00:10:02.948 --> 00:10:05.435
فقط سعی کن بچرخی

00:10:05.467 --> 00:10:07.128
برای بهبودی به زمان نیاز داره

00:10:07.239 --> 00:10:10.470
اگه همین الان نبندیمش و نریم بیرون
تا مرگ خونریزی میکنه

00:10:10.551 --> 00:10:13.862
بستن شکم رو شروع میکنیم

00:10:14.084 --> 00:10:17.190
حالا چی میشه؟
میبریمش آی. سی. یو

00:10:17.287 --> 00:10:20.359
تا ببینیم ۲۴ ساعت آینده زنده میمونه یا نه

00:10:20.456 --> 00:10:22.356
اگه زنده موند دوباره میریم تو

00:10:22.456 --> 00:10:24.197
میخوام دکتر با تورس تمام مدت باشه

00:10:24.559 --> 00:10:27.221
دکتر فیلدز برنامتون اینجا چیه؟
برنامه ی من؟

00:10:27.331 --> 00:10:30.801
...بله یه برنامه
اگه تورس دوباره شروع کنه به خونریزی چی؟

00:10:30.868 --> 00:10:32.939
اگه دچار درد پیس رس بشه چی؟

00:10:32.983 --> 00:10:35.645
اگه مجبور بشی بچه اش رو بدنیا بیاری چی؟

00:10:36.614 --> 00:10:38.549
ممکنه یه مقدار خارج از دستور عمل کنم

00:10:38.573 --> 00:10:40.598
هرطور که میخوای باشی

00:10:43.084 --> 00:10:44.950
چون نمیتونی ماشین رو رد بدی

00:10:45.008 --> 00:10:47.636
ما مثل ماشینهای توی یه خط هستیم

00:10:47.826 --> 00:10:51.979
زندگی مثل یه ساعت شنیه که چسبیده به میز

00:10:52.196 --> 00:10:55.985
هیچ کس نمیتونه تهشو دوباره ببینه

00:10:56.251 --> 00:10:59.881
اگه میفهمی بخون

00:10:59.949 --> 00:11:02.134
همش اینکار رو میکنی
الاغ

00:11:02.732 --> 00:11:03.915
من ازت متنفر نیستم

00:11:04.239 --> 00:11:08.062
نفس بکش

00:11:08.355 --> 00:11:11.939
فقط نفس بکش

00:11:12.169 --> 00:11:13.145
چی میخوای؟
نفس بکش

00:11:14.418 --> 00:11:16.902
میتونم این بریدگی بدی که اینجا ایجاد شده
بدوزم

00:11:16.926 --> 00:11:18.997
من خوبم
نفس بکش

00:11:20.347 --> 00:11:23.055
من خوبم

00:11:25.278 --> 00:11:27.588
نفس بکش

00:11:39.850 --> 00:11:41.238
اون بهترین دوستمه

00:11:43.760 --> 00:11:45.023
اون بهترین دوستمه

00:11:57.116 --> 00:11:59.187
این توهینه... اون داره منو قضاوت میکنه

00:11:59.275 --> 00:12:01.266
من قضاوت شدم
اون اینجا بهترینه

00:12:01.339 --> 00:12:02.647
اونم بهترینو برای تورس میخواد

00:12:02.731 --> 00:12:04.199
اره... اینطوری من یه احمق کامل بنظر میام

00:12:04.274 --> 00:12:05.264
جلوی همکارام

00:12:05.317 --> 00:12:07.786
اونا به تو فکر نمیکنن... به تورس فکر میکنن

00:12:07.871 --> 00:12:09.293
متاسفم... ولی بس کن

00:12:19.679 --> 00:12:20.862
وضعیتش چطوره؟

00:12:21.192 --> 00:12:23.980
در اس. وی. تی هست....
بهش آدنوسین و مقداری دیلتیازم دادم

00:12:24.047 --> 00:12:26.072
برو... استراحت کن... فهمیدم

00:12:29.759 --> 00:12:31.830
دکتر مونت گومری... یه شانس هست

00:12:31.894 --> 00:12:33.840
که بچه بتونه زنده بمونه اگه سزارین کنیم

00:12:33.907 --> 00:12:35.568
وقتی که کالی وضعیتش ثابت شد

00:12:35.683 --> 00:12:38.186
چون نه تنها شما نتونستید
انقباضاتش رو متوقف کنید

00:12:38.288 --> 00:12:39.392
به بچه هم استروئید ندادید

00:12:39.470 --> 00:12:41.893
تا کمک کنه ریه هاش بالغ بمونه پس شمام برید

00:12:44.204 --> 00:12:45.080
برو

00:12:49.735 --> 00:12:51.078
اه عزیزم

00:12:52.347 --> 00:12:53.530
خیلی متاسفم

00:12:54.418 --> 00:12:56.841
اما نگران نباش.... ما درستش میکنیم

00:12:56.955 --> 00:12:58.502
پزشکان... همه باید با هم جلسه بذاریم

00:12:58.811 --> 00:13:00.497
و یه برنامه ریزی کنیم

00:13:00.677 --> 00:13:03.511
بهتون قول میدم.... یه برنامه ریزی میکنیم

00:13:04.052 --> 00:13:06.208
و تصمیم میگیریم که باید چیکار کنیم

00:13:06.233 --> 00:13:07.416
خوبه

00:13:09.115 --> 00:13:11.015
خوب میشی

00:13:11.088 --> 00:13:13.477
توی قلبش یه حفره هست

00:13:13.555 --> 00:13:16.547
به بای پس نیاز داره همین الان

00:13:16.622 --> 00:13:17.532
بای پس یعنی گلی هپارین
این یعنی خونریزی مجدد

00:13:17.596 --> 00:13:19.587
هایپو درمیا بچه رو میکشه

00:13:19.662 --> 00:13:21.130
وی. اس. دی ترومایی میتونن
به خودی خودبسته بشن

00:13:21.208 --> 00:13:22.915
به خاطر همینه باید منتظر بمونیم
تا قلبو درستش کنیم

00:13:22.991 --> 00:13:26.017
به اندازه کافی ثبات نداره
که بخوایم منتظر بمونیم

00:13:26.275 --> 00:13:30.860
که... کتترل صدمات
این کالیه فهمیدی؟

00:13:31.048 --> 00:13:32.595
ببین... داد زدن سر همدیگه فایده نداره

00:13:34.323 --> 00:13:36.269
آروم باش

00:13:37.904 --> 00:13:42.694
و مستقیم پیش برو

00:13:44.847 --> 00:13:46.747
چشمامون نشون میده که چیکار میکنیم

00:13:48.266 --> 00:13:50.371
حق با توئه

00:13:51.477 --> 00:13:53.468
درست میگی

00:13:53.532 --> 00:13:56.684
عذر میخوام

00:13:58.236 --> 00:14:00.261
اما خیلی دور نمیره

00:14:01.703 --> 00:14:04.092
بیا اینجا لطفا

00:14:06.664 --> 00:14:09.133
یا

00:14:10.055 --> 00:14:11.125
دیروز ما توی نمایش بچه ی احمقانش بودیم

00:14:11.577 --> 00:14:13.682
من برگردوندمش

00:14:14.084 --> 00:14:15.711
تو میتونی مادرخوانده بچه گالی باشی

00:14:17.135 --> 00:14:19.035
اگه بچه ای باشه

00:14:19.095 --> 00:14:21.325
تنها راهی که میتونیم بچه رو نجات بدیم
اینه که کالی رو نجات بدیم

00:14:22.124 --> 00:14:23.592
و تنها راهی که میتونیم کالی رو نجات بدیم
ممکنه بچه رو بکشه

00:14:24.204 --> 00:14:25.831
روی گردنش کبودیه

00:14:25.903 --> 00:14:28.565
چی؟

00:14:28.759 --> 00:14:31.308
کار داره

00:14:31.380 --> 00:14:32.882
تو عاشقی؟ عاشقی؟
خفه شو

00:14:33.016 --> 00:14:36.202
عاشق

00:14:36.284 --> 00:14:39.276
لوسی اولین دختریه که اون دوسش داشت
از وقتی که

00:14:39.331 --> 00:14:42.562
اون اینجا در سیاتل گریس مرسی کار میکنه

00:14:42.628 --> 00:14:45.131
پس کاملا مطمئنم که دیوونه ميشه
یا سرطان میگیره

00:14:45.208 --> 00:14:45.959
پایه نفر بهش تیر میزنه یا تصادف میکنه

00:14:46.000 --> 00:14:48.469
بنابراین به تو امیدی نمیده

00:14:49.653 --> 00:14:51.599
پس از خوشحال... زیاد کار

00:14:52.571 --> 00:14:54.118
سیتل گریس مرسی

00:14:55.748 --> 00:15:01.460
اون یه منظوری داره

00:15:01.603 --> 00:15:03.310
منو ببر بیرون

00:15:05.668 --> 00:15:07.090
و از بالا به پایین

00:15:07.180 --> 00:15:09.490
خب فکر میکنی شانس بهتری داره

00:15:09.532 --> 00:15:12.194
اگه الان بچه رو در بیاریم؟

00:15:12.260 --> 00:15:14.410
خب وضعیت قلبی و رگی کالی

00:15:14.500 --> 00:15:16.491
میتونه خیلی بهتر بشه

00:15:16.559 --> 00:15:18.345
اما باید بفهمیم
چیکار میخوایم بکنیم

00:15:18.707 --> 00:15:21.415
نه.... اینکه کالی ازمون چی میخواد

00:15:21.490 --> 00:15:23.959
شانس زنده موندن بچه کمه
اصلا چرا داریم در مورد بچه حرف میزنیم؟

00:15:24.032 --> 00:15:25.534
اینو گفتی؟
....نه من میگم

00:15:25.619 --> 00:15:27.007
ما به کالی بهترین فرصتی
که میتونه داشته باشه رو میدیم
بسیار خب
اما کالی بچه میخواد

00:15:28.723 --> 00:15:30.908
...آریززونا
کالی میخواد زنده بمونه

00:15:30.999 --> 00:15:32.899
ما همه میخوایم زنده بمونیم اما چی ميشه اگه

00:15:32.984 --> 00:15:34.850
بیدار بشه و ببینه خودش زندست و بچش مرده؟

00:15:34.916 --> 00:15:37.442
اگه بمیره زندگیش چطور میشه؟

00:15:37.466 --> 00:15:39.776
-خدای من... اونقدرام ساده نیست.
-درسته... دوست ندارم

00:15:39.945 --> 00:15:42.338
صبر کن
وجشتناکه اما خیلی سادست

00:15:42.362 --> 00:15:43.625
ما میتونیم یه بچه دیگه داشته باشیم
پایین منتظر بمون عزیز من

00:15:43.687 --> 00:15:46.295
پس دوباره میخوای دوست دخترمو از دست بدم؟

00:15:46.319 --> 00:15:49.440
به خاطر خدا... . تمومش کن... ما تسلیمیم
صبر کن تا خورشید بالا بیاد

00:15:49.464 --> 00:15:52.799
موضوع مهمیه
مارکم... موضوع مهمیه

00:15:52.823 --> 00:15:55.543
خیلی منتظر میمونی خب اگه اینطوری میتونیم
دوباره بچه دار شیم ..بچه من ..ولش میکنیم

00:15:55.567 --> 00:15:57.035
نه تو اینکارو نمیکنی

00:15:57.335 --> 00:15:58.518
عقلتو از دست دادی

00:15:58.590 --> 00:16:00.376
چون خیلی داری زیاد اظهار نظر میکنی

00:16:00.401 --> 00:16:03.560
برای یه رابطه کاری

00:16:03.585 --> 00:16:10.260
صبر کن تا وقتی که خورشید بالا بیاد

00:16:10.343 --> 00:16:13.927
تاوقتی اسمون ابی بشه

00:16:14.008 --> 00:16:22.008
خیلی باید منتظر بمونی

00:16:23.888 --> 00:16:26.789
اون میره... میره

00:16:33.888 --> 00:16:37.313
میره

00:16:42.067 --> 00:16:43.216
میره

00:16:49.456 --> 00:16:51.481
اونا برنامه دارن؟

00:16:54.803 --> 00:16:56.888
تورس فردا دوباره میره اتاق عمل

00:16:56.951 --> 00:16:58.475
حالا سوال بزرگ اینه

00:16:58.500 --> 00:16:59.803
اول باید بچه رو بدن با نه؟

00:17:00.002 --> 00:17:02.391
منتظرن که رابینز و اسلوان تصمیم بگیرن

00:17:03.073 --> 00:17:05.569
حالشون چطوره؟

00:17:05.594 --> 00:17:06.664
منظورت اسلوانه؟

00:17:08.600 --> 00:17:10.591
فکر کنم اون خوبه

00:17:11.731 --> 00:17:13.756
میخوای امشب بری خونه یا اینجا بخوابی؟

00:17:15.210 --> 00:17:15.927
نمیدونم... . ممکنه نیاز داشته باشم
به......

00:17:18.749 --> 00:17:19.932
فهمیدم

00:17:21.476 --> 00:17:24.264
بچه مارکه

00:17:37.270 --> 00:17:40.058
اون میره

00:17:40.628 --> 00:17:41.538
میره

00:17:42.167 --> 00:17:44.238
دریک

00:17:44.440 --> 00:17:46.511
ضربه خیلی بزرگی به قلبش وارد شده

00:17:47.265 --> 00:17:49.211
...من هر چی محل خونریزی دیدم درست کردم اما

00:17:50.340 --> 00:17:52.130
احتمال داره جراحات عصبی دائمی
بهش وارد شده باشه

00:17:52.155 --> 00:17:53.941
ممکنه به حالت اولیه برنگرده

00:17:54.368 --> 00:17:55.631
حتی اگه موفق بشن جسمش رو خوب کنن

00:17:56.660 --> 00:17:57.843
مغزش ممکنه برنگرده

00:17:58.859 --> 00:17:59.849
مارک اونجا وایساده بود

00:18:00.946 --> 00:18:02.653
باید بهش بگی

00:18:02.678 --> 00:18:04.498
نمیتونم اینکارو بکنم.... نمیتونم

00:18:04.691 --> 00:18:07.956
باشه بیخیال..... باید بخوابی

00:18:11.190 --> 00:18:12.255
اون میره

00:18:12.310 --> 00:18:15.382
یه بچه در ۲۳ هفتگی بدنیا بیاد؟

00:18:16.699 --> 00:18:18.360
خطر اسفالوپاتی او پی... فلج کمر

00:18:18.385 --> 00:18:20.251
خطراتش رو میدونم ..

00:18:20.320 --> 00:18:21.867
نه نمیدونی.....
چون داری جوری رفتار میکنی که انگار مهم نیست

00:18:21.932 --> 00:18:23.002
یچه چی میشه
من به کالی فگر میکنم
فکر میکنی من اهمیت نمیدم؟

00:18:24.513 --> 00:18:25.996
این بچه منه
نباید نژاد پرست بشی

00:18:26.215 --> 00:18:28.637
تو اصلا نمیخواستی اینطور بشه...
اصلا نمیخواستی اینطور بشه

00:18:28.662 --> 00:18:30.482
چرا داری عقایدتو بهمون میگی که

00:18:30.507 --> 00:18:32.692
نه نه نه..... میدونی من چی خواستم؟

00:18:32.717 --> 00:18:34.503
من تو رو نخواستم مارک....
چون تو میدونی چی هستی

00:18:34.480 --> 00:18:36.505
فقط یه اهدا کننده اسپرم بودی ... این منم

00:18:36.587 --> 00:18:38.407
.. کالی که با هم هستیم پس من میگم

00:18:38.432 --> 00:18:41.333
نه..... تو نمیگی

00:18:41.452 --> 00:18:42.715
این خانواده منه.... من پدر بچم

00:18:42.976 --> 00:18:45.445
من پدرم

00:18:45.850 --> 00:18:49.844
تو هیچی نیستی.... هیچی

00:18:50.208 --> 00:18:54.236
صبر کن تا وقتی که هیچ شکی نداشته باشی

00:18:54.395 --> 00:19:02.395
تا وقتی که مطمئن بشی

00:19:03.079 --> 00:19:07.112
و اونقدر منتظر میشی تا اون میره

00:19:10.928 --> 00:19:12.350
صبر کن

00:19:24.923 --> 00:19:27.108
اه این خوب نیست

00:19:27.183 --> 00:19:29.493
مارک تازه فهمیده لکسی با چکسونه...
اون ترسیده

00:19:29.624 --> 00:19:31.649
فکر کردم اخر هفته رو از مارک دور میمونیم

00:19:33.206 --> 00:19:34.753
اونجا رو.... رفته

00:19:36.930 --> 00:19:39.838
میدونی چیه؟ فقط بفهم چون اون دست برنمیداره

00:19:39.862 --> 00:19:46.862
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:47.231 --> 00:19:48.653
اخ

00:19:49.240 --> 00:19:50.628
از من میخوای که باهات ازدواج کنم

00:19:50.696 --> 00:19:52.323
چی؟... نه اینطور نیست

00:19:52.798 --> 00:19:55.267
چند دقیقه دیگه
ازم میخوای که باهات ازدواج کنم

00:19:55.320 --> 00:19:56.867
و بعدش... میریم تو ماشین

00:19:56.939 --> 00:19:57.963
پس بهتره کمربندتو ببندی

00:19:58.041 --> 00:19:59.782
...من جوابتو ندادم چون

00:19:59.887 --> 00:20:01.833
نمیدونم
کمربندت رو ببند

00:20:01.920 --> 00:20:03.388
عشق باید اینطور حسی باشه؟

00:20:03.463 --> 00:20:05.283
عشق برای آدمای دیگه اینطوریه؟

00:20:05.379 --> 00:20:06.608
میدونی من الان به آدمای دیگه اهمیت نمیدم

00:20:06.680 --> 00:20:08.910
آدماى ديگه ممکنه اینکار رو بکنن

00:20:08.968 --> 00:20:10.834
مردیت , دريك....

00:20:10.904 --> 00:20:11.780
بالی الی رو داره... کارو با لوسیه

00:20:11.851 --> 00:20:14.320
حتی دی هم

00:20:14.405 --> 00:20:15.634
یه شوهر داره که تومور داره
کمربندتو ببند
من ایده ميخوام

00:20:18.015 --> 00:20:19.244
میخوام خودمون اینطوری باشیم

00:20:20.791 --> 00:20:22.452
چون دوست دارم

00:20:23.703 --> 00:20:26.432
واقعا
کمربندتو ببند

00:20:26.457 --> 00:20:29.882
هی دختر... منو تو نورخورشيد میبینی

00:20:30.824 --> 00:20:32.895
خدا میدونه که روزمو میسازی

00:20:35.092 --> 00:20:37.117
از وقتی تو اومدی..... نه

00:20:37.201 --> 00:20:40.512
باید آروم باشم

00:20:40.592 --> 00:20:41.921
میام ببینمت که میای طرفم

00:20:42.368 --> 00:20:45.713
بسیار خب

00:20:45.738 --> 00:20:48.764
دختر... تو منو به فکر الماس میندازی

00:20:49.460 --> 00:20:52.646
روی زانوت

00:20:52.711 --> 00:20:55.612
عشق؟.... آدم می ایسته و بهش زل میزده؟

00:20:55.780 --> 00:20:58.363
اما من حتی اهمیت نمیدم

00:20:58.667 --> 00:21:02.331
فقط تا وقتی که با توهستم

00:21:03.221 --> 00:21:07.044
منو به حرکت وامیداری

00:21:07.675 --> 00:21:11.578
هیچ ابری سر راهم نیست

00:21:11.649 --> 00:21:15.074
حتما دارم روی نور خورشید راه میرم

00:21:17.321 --> 00:21:20.313
بارون هم راهمو سد نمیکنه

00:21:23.274 --> 00:21:26.380
دختر... داری کاملا دیوونم میکنی

00:21:28.326 --> 00:21:30.476
مثل یه سگ پیر که دنبال همه میره

00:21:33.076 --> 00:21:35.147
این راکت رو پیدا کردم

00:21:35.383 --> 00:21:37.523
توی جیب چپ جلوییم

00:21:37.548 --> 00:21:40.973
آماده ست برای اینکه مثل یه بمب منفجر بشه

00:21:43.050 --> 00:21:46.554
به حسی بهم میگه اسمت لوسیه

00:21:47.468 --> 00:21:51.820
چون همه چیز داره اطراف تکون میخورد

00:21:52.334 --> 00:21:54.439
میتونیم یه اتاق داشته باشیم

00:21:54.736 --> 00:21:58.489
باعث ميشه این دیوارها دیگه نباشن

00:21:58.513 --> 00:22:00.299
میتونم همین الان و همینجا اینکارو بکنیم

00:22:01.961 --> 00:22:04.623
با نور خورشید رفتن

00:22:04.889 --> 00:22:07.790
هیچ ابری سر راهو نمیگیره

00:22:09.372 --> 00:22:12.114
روی نور خورشید راه میرم

00:22:13.909 --> 00:22:17.749
هیچ بارونی سر راهمو نمیگیره

00:22:21.466 --> 00:22:23.776
هی... مراقب خودت باش

00:22:23.950 --> 00:22:27.261
خیلی برای سلامتیت خوب نیست

00:22:27.286 --> 00:22:29.516
مراقب خودت باشی

00:22:31.092 --> 00:22:33.402
فقط مراقب خودت باش

00:22:33.547 --> 00:22:37.575
برا سلامتیت خوب نیست

00:22:37.746 --> 00:22:40.824
مراقب خودت باش

00:22:40.849 --> 00:22:42.520
بسیار خب

00:22:42.545 --> 00:22:45.060
منو روی نور میبری

00:22:45.085 --> 00:22:48.237
هیچ ابری سر راهو نمیگیره

00:22:49.977 --> 00:22:52.924
حتما روی نور خورشید دارم میرم

00:22:54.795 --> 00:22:58.224
هیچ بارونی سر راهو نمیگیره

00:23:02.212 --> 00:23:04.078
بی شک

00:23:04.257 --> 00:23:07.807
شکی نیست

00:23:08.047 --> 00:23:08.957
توی آسمون من ابری نیست

00:23:09.944 --> 00:23:11.093
فلش خاموشم

00:23:11.715 --> 00:23:13.262
شکی نیست

00:23:13.724 --> 00:23:17.308
شکی نیست

00:23:17.333 --> 00:23:19.438
بارون سر راهمو نمیگیره

00:23:21.145 --> 00:23:21.737
کالی

00:23:22.939 --> 00:23:24.043
کالی

00:23:25.327 --> 00:23:26.510
میدونم خطرناکه

00:23:27.472 --> 00:23:28.974
اما باید عوامل تحریک کننده رو پایین بیاریم

00:23:29.290 --> 00:23:31.281
و عملکرد اعصابتو چک کنیم

00:23:31.917 --> 00:23:34.545
مقاومت نکن..... خیلی طول نمیکشه

00:23:34.584 --> 00:23:37.181
میتونی با چشمات منو دنبال کنی؟
با چشمات ....باشه؟

00:23:38.541 --> 00:23:41.169
میتونی دستمو بگیری؟

00:23:43.831 --> 00:23:46.478
یه انگشت چی؟ میتونی یه انگشتتو تکون بدی؟

00:23:49.019 --> 00:23:50.805
باید ببرمش پایین

00:23:53.879 --> 00:23:55.398
خیلی زوده که بخوایم چیزی بگیم

00:23:56.529 --> 00:23:57.325
جواب نداد؟

00:23:59.050 --> 00:24:00.120
چشماشو باز کرد

00:24:00.982 --> 00:24:02.290
واوو

00:24:02.971 --> 00:24:04.518
ببین هنوز خیلی زوده برای نظر دادن

00:24:05.240 --> 00:24:06.071
چی گفتن؟

00:24:07.471 --> 00:24:08.734
چیز دیگه ای هست؟

00:24:11.668 --> 00:24:12.851
هست؟

00:24:13.749 --> 00:24:15.376
نه هیچی

00:24:17.886 --> 00:24:19.433
اینها بیماران قبلی دکتر دورکا هستن

00:24:19.781 --> 00:24:22.682
هر دو تا جراحت قفسه سینه دارن

00:24:23.101 --> 00:24:24.887
در هر دوتا بعد از جراحی اولیه بروز کرده
بعد از دی. او. ای

00:24:25.128 --> 00:24:27.597
هر دوشون رو به صورت زیر پوستی درمان کرده

00:24:27.853 --> 00:24:29.435
که از میزان مورد نیاز هپارین کم میکنه

00:24:30.195 --> 00:24:31.185
اینطوری خونریزی مغزی هم اتفاق نمیفتاد
و نیازی به هایپودرمیا نیست

00:24:32.792 --> 00:24:34.915
بنابراین بچه شانس بیشتری داره

00:24:34.940 --> 00:24:36.487
کالی کوفتگی داشته نه ضربه داخلی

00:24:36.512 --> 00:24:38.139
این فرق میکنه

00:24:38.326 --> 00:24:40.670
اره مواردی رو خوندم
که در این جور ضربات هم جواب داده

00:24:40.839 --> 00:24:42.830
من تمام ساختارهای برشی قلبی رو دیدم

00:24:43.003 --> 00:24:44.311
توسط سیم درون حلقه

00:24:44.529 --> 00:24:46.429
دکتر بروک از به تکنیک استفاده میکنه

00:24:46.656 --> 00:24:49.808
که نیازی به شکل گیری حلقه نیست

00:24:49.959 --> 00:24:50.949
با قرار دادن یه سیم فوق سفت درون رگ ریوی

00:24:51.211 --> 00:24:54.078
و نیازی به اون همه پیچیدگی نیست

00:24:54.225 --> 00:24:56.774
حتی اگه مورد این باشه
امبولیسم و همولیسم هست

00:24:56.930 --> 00:24:58.454
که همشون میتونن
با تکنیک تحویل خیلی دقیق حل بشن

00:24:58.479 --> 00:24:59.759
فوق العادست

00:25:05.219 --> 00:25:05.731
نه

00:25:07.946 --> 00:25:08.949
چی؟

00:25:08.974 --> 00:25:10.931
این مورد خیلی ریسک داره

00:25:10.956 --> 00:25:13.048
احتمال اینکه قلبش سوراخ بشه خیلیه

00:25:13.224 --> 00:25:15.295
نه.... من با بروک جراحی داشتم

00:25:15.668 --> 00:25:18.580
اون مراقبه... اگه با تکنیک آشنایی ندارید

00:25:18.605 --> 00:25:19.675
میتونم بهتون گزارشات اجرایی رو نشون بدم

00:25:20.743 --> 00:25:22.823
این بحث تمومه

00:25:26.074 --> 00:25:27.337
آوون؟

00:25:27.558 --> 00:25:29.424
منظورم رییس کاردوگرافیه نه شوهرت

00:25:29.644 --> 00:25:31.794
من از شوهرم نمیخوام

00:25:31.819 --> 00:25:33.431
از کسی میپرسم که مسئول مورد کالیه

00:25:34.066 --> 00:25:35.022
دکتر هانت؟

00:25:37.685 --> 00:25:40.188
ببخشید اما

00:25:40.213 --> 00:25:42.456
...اگه دکتر التمن میگه خیلی ریسکش بالاست

00:25:42.824 --> 00:25:44.849
...پس کریستینا

00:25:46.890 --> 00:25:47.800
حق با مارکه

00:25:48.448 --> 00:25:50.837
من هیچی نیستم

00:25:51.539 --> 00:25:54.384
من قانونا هیچ کس نیستم

00:25:55.458 --> 00:25:56.721
که دیوونه کنندست

00:25:57.835 --> 00:25:59.382
چون حس زنتو دارم

00:26:01.044 --> 00:26:02.273
حس مادر بچتو دارم

00:26:07.518 --> 00:26:08.428
.... میشه

00:26:10.368 --> 00:26:12.518
زنده بمونی؟

00:26:13.158 --> 00:26:15.681
برای من زنده بمون

00:26:16.552 --> 00:26:17.542
خواهش میکنم

00:26:20.720 --> 00:26:22.220
...به خاطر من

00:26:22.245 --> 00:26:25.067
نیازی نیست که دور دست ها مخفی بشی

00:26:25.960 --> 00:26:29.863
میدونی من حقیقتو میگم

00:26:30.038 --> 00:26:33.876
ما یکی هستیم

00:26:35.318 --> 00:26:38.948
میتونم حس کنم

00:26:38.973 --> 00:26:41.999
هر کاری رو که میکنی

00:26:42.271 --> 00:26:45.126
هر چیزی رو میگی بشنوم

00:26:45.151 --> 00:26:48.533
حتی وقتی مایل ها از هم دوریم

00:26:50.440 --> 00:26:54.229
چون من همینم

00:26:58.491 --> 00:27:02.741
تو و جهان

00:27:03.011 --> 00:27:04.672
اره... اره

00:27:05.899 --> 00:27:09.085
اره

00:27:10.884 --> 00:27:13.672
وقتی خودتی

00:27:14.688 --> 00:27:17.350
برات یه نشونه میفرستم

00:27:18.926 --> 00:27:20.428
بفهمی

00:27:24.370 --> 00:27:28.193
که من خودمم

00:27:31.976 --> 00:27:35.446
تو و تمام دنیا

00:27:38.864 --> 00:27:43.768
تو و تمام دنیا

00:27:43.793 --> 00:27:45.056
من دنیام و تو

00:27:54.426 --> 00:27:55.416
چرانمیری اونجا استراحت کنی؟

00:27:55.972 --> 00:27:57.155
شما هر دو کالی رو دوست دارید

00:27:57.617 --> 00:27:58.960
حرفی برای گفتن نیست

00:28:05.890 --> 00:28:06.960
چی شد؟
فشارش داره کم میشه

00:28:07.166 --> 00:28:09.032
شکمش مثل طبل سفت شده

00:28:09.170 --> 00:28:10.911
ادم ریوی.... ریه هاش پر از آب شدن

00:28:11.350 --> 00:28:13.136
سندرم موضعی شکم.... خونریزی داره

00:28:13.161 --> 00:28:15.664
به اتاق عمل بگو ما داریم میایم

00:28:36.602 --> 00:28:38.912
روی زانوهام میشینم

00:28:39.317 --> 00:28:44.221
فقط خاطرات

00:28:44.246 --> 00:28:46.146
برام مونده

00:28:50.182 --> 00:28:51.923
نمیدونم چطور

00:28:53.962 --> 00:28:56.226
اما کنار میام

00:28:56.394 --> 00:29:00.627
آروم آروم

00:29:01.128 --> 00:29:02.789
خودم با خودم

00:29:04.349 --> 00:29:05.339
باشه

00:29:05.623 --> 00:29:08.206
باشه

00:29:08.444 --> 00:29:10.230
باهاش روبرو میشم

00:29:11.395 --> 00:29:12.817
لالاسا

00:29:14.580 --> 00:29:16.446
باشه

00:29:17.786 --> 00:29:20.255
راه فراری نیست

00:29:20.976 --> 00:29:24.505
پس خودمو سفت میگیرم

00:29:25.039 --> 00:29:29.067
احساس غیر واقعی ای دارم

00:29:29.635 --> 00:29:34.709
هیچ چیز به آسونی به دست نمیاد

00:29:36.149 --> 00:29:40.222
این فراز خالی پر میشه

00:29:43.587 --> 00:29:46.613
هیچی اونطور که بنظر میاد نیست

00:29:46.638 --> 00:29:50.366
غم منو جایگزین کن

00:29:50.391 --> 00:29:52.541
با شادی

00:29:58.864 --> 00:30:01.811
سرما رو حس میکنم

00:30:01.992 --> 00:30:07.544
..تنهایی رو

00:30:07.569 --> 00:30:09.879
مثل اینکه مال یه دنیای دیگم

00:30:12.576 --> 00:30:15.648
هر چی باید بشه میشه

00:30:16.399 --> 00:30:19.713
من محو نمیشم

00:30:19.738 --> 00:30:24.050
اما میدونم باید تغییر کنم

00:30:24.729 --> 00:30:29.495
هیچی آسون نمیتونه

00:30:29.731 --> 00:30:34.043
این جای خالی رو پر کنه

00:30:38.211 --> 00:30:41.363
هیچی اونطور که بنظر میاد نیست

00:30:41.388 --> 00:30:44.414
غمم رو تبدیل کنه

00:30:44.439 --> 00:30:48.706
به شادی

00:30:52.316 --> 00:30:56.344
هیچی به آسونی نمیتونه

00:30:58.101 --> 00:31:02.129
متعلق به کجام؟

00:31:05.961 --> 00:31:10.387
هيچی جلوی بلاها رو نميتونه بگیره

00:31:11.000 --> 00:31:17.315
همه چیز رو از دست دادم

00:31:18.233 --> 00:31:22.073
فقط میخوام آغوشتو حس کنم

00:31:30.824 --> 00:31:31.894
باید دعا کنیم

00:31:33.160 --> 00:31:35.265
اون ازمون میخواد دعا کنیم

00:31:36.912 --> 00:31:39.838
از دیروز تاحالا از دعا کردن دست نکشیدم

00:31:48.036 --> 00:31:49.618
قطعا یه سری خونریزی جدید داره

00:31:49.811 --> 00:31:51.154
بخیه های شکم رو آروم بردارید

00:31:51.450 --> 00:31:52.633
حتما گیر کردن... شستشو

00:31:53.152 --> 00:31:54.540
دارم شروع به کانال زدن میکنم

00:31:55.288 --> 00:31:56.915
آروم هپارین رو بزن

00:32:03.227 --> 00:32:04.331
خون داریم

00:32:05.298 --> 00:32:06.760
باید داخل برگردیم

00:32:06.987 --> 00:32:07.966
هپارینه
دکتر التمن...
هنوز میتونیم بازسازی زیر پوستی انجام بدیم

00:32:09.281 --> 00:32:10.464
جواب میده.... میدونم

00:32:10.711 --> 00:32:12.782
دکتر یانگ تصمیم گرفته شده

00:32:12.908 --> 00:32:13.978
پد بیشتر بدید... اینجا کلی خون هست

00:32:14.183 --> 00:32:16.447
بچه داره ضعیف ميشه

00:32:16.619 --> 00:32:18.087
این جواب نمیده..... حق با یانگه

00:32:18.243 --> 00:32:19.426
باید هپارین رو برگردونیم
و شروع کنیم به بازسازی زیر پوستی

00:32:21.430 --> 00:32:22.340
چی؟... ته
من میتونم

00:32:22.586 --> 00:32:24.850
فقط باید.... لعنتی
یه چاقوی زیرپوستی بده بچه

00:32:25.021 --> 00:32:26.329
نیاز به اکو
میرم به سمت کشاله ران

00:32:26.569 --> 00:32:27.127
نه... گفتم من اینجا رو دارم

00:32:27.300 --> 00:32:29.644
آوری میتونی کمک کنی؟

00:32:29.847 --> 00:32:32.316
دکتر التمن قلب رو ثابت کنید و برگردید عقب

00:32:32.341 --> 00:32:34.651
نه... نمیتونم.... فقط باید... لعنتی
دکتر التمن

00:32:34.696 --> 00:32:37.659
دکتر التمن وایسید کنار

00:32:50.637 --> 00:32:51.659
شما میتونید

00:32:51.684 --> 00:32:53.925
یک قدم

00:32:53.950 --> 00:32:54.781
قدم اول میگی باید حرف بزنیم با هم

00:32:54.806 --> 00:32:57.292
اون میزده

00:32:57.317 --> 00:33:00.309
تو میگی بشین... فقط میخوایم حرف بزنیم

00:33:02.090 --> 00:33:05.120
و مودبانه پشت سرت لبخند میزنه

00:33:06.834 --> 00:33:08.177
تو مودبانه نگاه میکنی

00:33:08.491 --> 00:33:09.699
سوزن رو از سیم در بیارید

00:33:10.076 --> 00:33:13.307
چاقو

00:33:13.332 --> 00:33:16.597
یه جور پنجره سمت راستت
انبرگ

00:33:16.622 --> 00:33:19.933
اون میره چپ و تو راست میمونی

00:33:19.958 --> 00:33:22.622
بین ترس و سرزنش

00:33:22.990 --> 00:33:25.061
.....داری فکر میکنی چرا اومدی
داره اسون میره تو..... تی سی ای رو آماده کن

00:33:25.898 --> 00:33:27.320
من اشتباه کردم؟

00:33:27.345 --> 00:33:30.815
دوستمو از دست دادم

00:33:31.104 --> 00:33:32.970
یه جایی در تنهایی

00:33:32.995 --> 00:33:34.417
خودم موندم

00:33:34.800 --> 00:33:39.545
تمام شب رو با تو

00:33:39.570 --> 00:33:41.470
اگه میدونستم چطور جون یه نفر رو نجات بدم

00:33:41.878 --> 00:33:43.539
هنوز از جایی خونریزی داریم

00:33:43.686 --> 00:33:44.437
پس بذار پشت شامه ها رو دوباره چک کنیم

00:33:45.307 --> 00:33:48.777
دسترسی دارم

00:33:48.854 --> 00:33:52.563
بذار بدونه که تو بهتر از همه میدونی

00:33:52.793 --> 00:33:54.493
چون تو بهتر از همه میفهمی

00:33:54.516 --> 00:33:56.073
انبرک... ساکشن کنید

00:33:56.098 --> 00:33:58.354
انبر... لطفا دستمال بدید

00:33:58.378 --> 00:33:59.561
مغز داره از فشار در میاد....
بالون داره پیش روی ميكنه

00:33:59.766 --> 00:34:01.094
سیم راهگشای فوق سخت لطفا

00:34:01.118 --> 00:34:04.224
خونریزی مغز کنترل شد

00:34:04.389 --> 00:34:08.079
یه لیست از چیزای اشتباه بنویس

00:34:08.103 --> 00:34:11.175
بسیار خب... انسداد آمادست...
دوپلر رو روشن کنید

00:34:11.402 --> 00:34:13.109
جریان وی. اس. دی رسوبی مینیمال

00:34:13.254 --> 00:34:15.643
خوبه.... کارمون این قسمت تموم شد...
بکشید بیرون

00:34:15.783 --> 00:34:17.774
به رگ کمری هست که از جاش در رفته.....
انبر دو سر

00:34:18.686 --> 00:34:19.676
ریتم ایدونتریکیورال

00:34:19.701 --> 00:34:21.726
لعنتی... داره افت میکنه

00:34:21.998 --> 00:34:23.252
فشارش داره میره پایین

00:34:23.556 --> 00:34:26.812
یه آتروپین بزن

00:34:27.080 --> 00:34:27.911
سی. وی. پی و فشار رگ ریوی رفت بالا
ممکنه انسداد راه هوایی باشه

00:34:29.696 --> 00:34:31.596
کانتر پی. ای رو بکشید بیرون

00:34:31.781 --> 00:34:33.328
اف. پی بیشتر وصل کن و وی. ای. ای رو کم کن
داریم از دستش میدیم

00:34:33.517 --> 00:34:34.587
الان تمام ذخیره خونیش رو جایگزین کردیم

00:34:35.818 --> 00:34:37.889
شروع کرده به پیام قلبی

00:34:38.038 --> 00:34:40.366
یه اپی نفرین بزن
هر چی محل خونریزی هست رو پیدا کن و ببند

00:34:40.413 --> 00:34:42.302
امی بیکار چطوره؟

00:34:42.588 --> 00:34:45.463
همونطور که صداشو میبره بالا

00:34:45.488 --> 00:34:47.659
تو صداتو میاری پایین و بهش شکوه میدی
سه تا اپی و یه اتروپین دیگه بزن

00:34:47.684 --> 00:34:50.233
ریچارد....
یک دقیقه وقت داری که قلبشو برگردونی

00:34:50.258 --> 00:34:52.045
یا اینکه بچه رو در میارم

00:34:52.069 --> 00:34:53.139
اما از کسانی که میرفتی جدا میشی

00:34:54.636 --> 00:34:57.901
بالا بالا

00:34:58.151 --> 00:35:01.542
اون بکوب ،کارميکنه

00:35:01.875 --> 00:35:05.345
همه چیزو میپذیره

00:35:05.731 --> 00:35:09.395
یا که میگه اینطور کسی نیست

00:35:09.716 --> 00:35:11.946
بعد میپرسی که چرا اون اومد

00:35:12.330 --> 00:35:13.397
کجا رو اشتباه رفتم؟
من یه دوستو از دست دادم
نفس میکشه؟

00:35:14.081 --> 00:35:15.935
رنگش بده

00:35:15.960 --> 00:35:17.030
تحریک سازی و ساکشن و کارای دیگه

00:35:17.346 --> 00:35:21.340
توی تلخی ها

00:35:21.642 --> 00:35:24.907
و تمام شب رو باهات بیدار موندم

00:35:25.118 --> 00:35:27.189
اگه میدونستم چطور زندگی یکی رو نجات بدم

00:35:27.423 --> 00:35:31.800
کجا رو اشتباه کردم؟

00:35:31.824 --> 00:35:34.333
ضربان قلب ندارم

00:35:34.358 --> 00:35:38.261
و توی تلخی ها میمونم

00:35:38.475 --> 00:35:41.357
مانیتورها رو روشن کن، تهویه...
انگار هنوز صفره

00:35:41.382 --> 00:35:42.690
یالا عزیزم

00:35:42.867 --> 00:35:44.255
اینه.... تورس برگشت

00:35:44.970 --> 00:35:46.438
ضربان داره

00:35:47.605 --> 00:35:49.027
قفسه سینه بالا نمیاد

00:35:49.276 --> 00:35:50.619
باید لوله گذاری کنیم
اینکارو بکنیم

00:35:55.315 --> 00:35:56.703
لوله اینجاست..... تهویه رو شروع کن

00:36:00.379 --> 00:36:02.040
برو

00:36:03.929 --> 00:36:05.237
فشار رو ادامه بده... ساکشن از درون لوله

00:36:06.320 --> 00:36:08.584
گرفتم.... خونریزی تحت کنترله

00:36:08.832 --> 00:36:11.301
ای. سی. پی هم ثابته
نه سی سی ال رو تزریق کن

00:36:11.897 --> 00:36:13.717
نصفه دی سی اپی بیکاره

00:36:16.375 --> 00:36:19.550
دو تا ویکریل دیگه دارم..... تموم شد

00:36:28.461 --> 00:36:29.485
ضربان قلب دارم

00:36:34.244 --> 00:36:35.683
مادر قویه

00:36:36.245 --> 00:36:38.468
چطور زندگی ای رو نجات بدم

00:36:47.398 --> 00:36:48.820
ما هر کار میتونستیم کردیم

00:36:48.845 --> 00:36:50.950
حالا دیگه باید منتظر بمونیم تا بیدار بشه

00:36:50.975 --> 00:36:52.636
با اینکه به ندرت واکنش نشون میده

00:36:53.035 --> 00:36:54.298
زمانی که از دستگاه جداش کنید؟

00:36:55.011 --> 00:36:57.514
اماده برای بيدار شدن باشه

00:36:58.307 --> 00:37:00.776
یا ؟
یا اینکه مغزش سازش کرده

00:37:02.337 --> 00:37:04.339
و دیگه بیدار نمیشه

00:37:13.827 --> 00:37:14.897
نمیتونی اینطوری باشی

00:37:20.161 --> 00:37:21.231
ما بچه داریم

00:37:23.649 --> 00:37:24.525
تو یه مادری

00:37:26.064 --> 00:37:26.974
من پدرم

00:37:29.933 --> 00:37:31.162
متاسفم

00:37:35.365 --> 00:37:36.435
اون بیدار میشه

00:37:37.689 --> 00:37:40.078
باید بیدار بشه

00:37:49.720 --> 00:37:51.791
دیروز توی نمایش بچه

00:37:54.950 --> 00:37:56.338
به کالی حسودیم شد

00:37:56.924 --> 00:37:59.261
چون حامله شد

00:38:00.174 --> 00:38:01.323
بدون سعی کردن

00:38:02.686 --> 00:38:05.189
و ما سعی میکنیم

00:38:05.356 --> 00:38:07.825
من فرصت دارم... دمای بدنمو میگیرم

00:38:07.948 --> 00:38:09.973
پاهامو میدم

00:38:10.866 --> 00:38:12.209
دنیا میگه: بیخیال مردیت

00:38:13.467 --> 00:38:15.472
...و به کالی یه بچه میده

00:38:17.480 --> 00:38:19.983
و بعدش کالی میره تو کما

00:38:22.907 --> 00:38:24.730
اصلا چه خبره؟

00:38:26.006 --> 00:38:28.156
هدف چیه؟

00:38:29.073 --> 00:38:30.222
دلیلی داره؟
چون اگه بتونی به دلیلی فکر کنی

00:38:31.610 --> 00:38:33.643
هر دلیلی

00:38:33.668 --> 00:38:36.166
چرا دنیا اینقدر پیچیدست

00:38:38.044 --> 00:38:40.308
و همه چیز تصادفیه

00:38:41.159 --> 00:38:43.503
الان وقت خیلی خوبیه که بهم بگی

00:38:43.528 --> 00:38:46.077
چون واقعا جواب میخوام

00:38:46.123 --> 00:38:47.033
میدونم میدونم.... بیا اینجا

00:38:48.793 --> 00:38:49.544
میدونم

00:38:51.101 --> 00:38:53.411
...گوش کن

00:38:53.757 --> 00:38:55.158
باید مطمئن بشیم که بچه داریم... قول میدم

00:38:55.243 --> 00:38:57.063
از این راه یا یه راه دیگه

00:38:58.600 --> 00:39:00.322
منو تو میشیم پدر مادر... قول میدم

00:39:01.811 --> 00:39:03.472
باشه؟

00:39:04.375 --> 00:39:05.558
اون خیلی کوچیکه

00:39:06.722 --> 00:39:08.479
اما قویه

00:39:08.504 --> 00:39:11.405
یک پوند وزنشه... یک اونس... قویه

00:39:12.149 --> 00:39:15.460
داره در برابر تمام این سختی ها میجنگه

00:39:16.310 --> 00:39:20.033
موهای مشکل خیلی خوشکلی داره
موهای خوشکل بلند

00:39:20.474 --> 00:39:21.942
خیلی خوشکله

00:39:25.386 --> 00:39:26.838
هنوز نمی‌تونه چشماشو باز کنم

00:39:28.304 --> 00:39:29.487
... ...اما

00:39:30.720 --> 00:39:31.994
داره دنبال تو میگرده

00:39:33.132 --> 00:39:34.440
باشه؟

00:39:35.011 --> 00:39:39.118
تو رو میخواد

00:39:45.694 --> 00:39:49.688
تمام این خطهای جلوی روم

00:39:49.713 --> 00:39:53.536
بهت میگن من کیم

00:39:54.213 --> 00:39:58.286
داستان های زیادی از اینکه کجام

00:39:59.078 --> 00:40:03.948
و چطور به اینجا اومدم

00:40:04.485 --> 00:40:06.305
اما این داستانها برای من هیچی نیستن

00:40:06.412 --> 00:40:08.198
وقتی کسی رو نداری

00:40:09.241 --> 00:40:11.107
که بهش بگی

00:40:11.539 --> 00:40:15.203
درسته

00:40:16.629 --> 00:40:20.657
من برای تو ساخته شدم

00:40:21.936 --> 00:40:26.089
از کوههای بلند رد شدم

00:40:26.114 --> 00:40:30.347
از اقیانوس آبی گذشتم

00:40:30.596 --> 00:40:34.669
از تمام مرزها گذشتم و نمام قوانین رو شکستم

00:40:34.999 --> 00:40:40.392
اما عزیزم همه اینا رو به خاطر تو کردم

00:40:40.544 --> 00:40:44.572
چون حتی وقتی که شکسته بودم

00:40:44.760 --> 00:40:50.373
حس داشتن به عالمه پولو بهم دادی

00:40:50.398 --> 00:40:53.320
اره

00:40:53.345 --> 00:40:56.093
و من برای تو ساخته شدم

00:40:58.258 --> 00:40:59.498
امشب تو خونه میخوابیم؟

00:40:59.538 --> 00:41:01.438
ببین

00:41:02.503 --> 00:41:04.972
من از آدمایی نیستم که بیرون منتظر بمونم

00:41:05.249 --> 00:41:07.062
برای دختری که هنوز عاشق یکی دیگست

00:41:07.087 --> 00:41:07.918
من اینطور نیستم
چکسون

00:41:11.891 --> 00:41:13.552
بریم خونه

00:41:17.890 --> 00:41:19.374
بهش دوز پایین دوپامین بدیم

00:41:19.660 --> 00:41:20.650
دکتراست

00:41:21.839 --> 00:41:25.404
چیزی میخواستید بگید؟

00:41:25.429 --> 00:41:27.577
نمیتونم بهت یاد بدم

00:41:28.328 --> 00:41:31.500
اگه بهم گوش ندی و نخوای یاد بگیری

00:41:32.312 --> 00:41:33.828
نمیتونم چیزی یادت بدم

00:41:33.893 --> 00:41:35.201
من متاسفم
یکی دیگه رو پیدا کن که ازش یاد بگیری

00:41:39.442 --> 00:41:41.752
لبخند رو میبینی

00:41:41.996 --> 00:41:43.703
روی لبهای من

00:41:43.941 --> 00:41:46.046
حرفایی دارم

00:41:46.379 --> 00:41:48.450
که از دهنم بیرون نمیاد

00:41:48.656 --> 00:41:50.761
تمام دوستامون

00:41:51.035 --> 00:41:55.541
که فکر میکنن من خوشبختم

00:41:55.901 --> 00:42:00.646
نمیدونن تو سرم چه غوغاییه

00:42:00.962 --> 00:42:02.828
نه نمیدونن واقعا کیم

00:42:03.164 --> 00:42:05.030
اونا نمیدونن

00:42:05.211 --> 00:42:07.282
که چی کشیدم

00:42:07.916 --> 00:42:10.468
تو هم همینطور

00:42:10.493 --> 00:42:14.566
و برای تو ساخته شدم

00:42:15.881 --> 00:42:19.954
تمام این خطهای روی صورتم

00:42:19.979 --> 00:42:23.973
بهت میگن من کیم

00:42:24.207 --> 00:42:28.917
داستانهایی در مورد من

00:42:28.942 --> 00:42:33.288
که چطور به اینجا اومدم

00:42:34.237 --> 00:42:39.062
اما این داستانها معنایی ندارم

00:42:39.218 --> 00:42:40.879
اگه کسی رو نداشته باشی

00:42:40.976 --> 00:42:43.638
که براش تعریفشون کنی

00:42:43.752 --> 00:42:47.148
حقیقته

00:42:47.173 --> 00:42:50.723
اینکه برا تو ساخته شدم

00:42:50.748 --> 00:42:53.410
اره درسته

00:42:54.598 --> 00:43:00.947
اینکه برا تو ساخته شدم

00:43:01.417 --> 00:43:04.576
برای تو

00:43:15.664 --> 00:43:18.690
اره

00:43:21.566 --> 00:43:22.636
بله بله

00:43:23.228 --> 00:43:24.332
سایمن

00:43:26.107 --> 00:43:27.017
خدای من کالی

00:43:28.059 --> 00:43:29.049
کالی
بله

00:43:30.480 --> 00:43:31.504
چی؟... چی؟
اره

00:43:35.806 --> 00:43:37.194
باهات ازدواج میکنم

00:43:39.904 --> 00:43:43.464
اره

00:43:43.589 --> 00:43:47.589
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.