WEBVTT

00:00:03.132 --> 00:00:04.315
بعد از یه بیهوشی

00:00:05.216 --> 00:00:07.366
بدنت در بیشترین حالت آسیب دیدنه

00:00:08.648 --> 00:00:10.309
زمان واکنش حساسه

00:00:13.624 --> 00:00:15.490
بعدش یهو همه میریزن دورت

00:00:15.568 --> 00:00:16.911
.. ...برو برو

00:00:16.988 --> 00:00:18.803
...دکترها... پرستارها
تمرکز... تمرکز

00:00:18.827 --> 00:00:19.950
بالا بالا بالا... متخصصان تکنسین ها

00:00:19.974 --> 00:00:22.921
...آٰره آره... برو
جراحی یه تیمه

00:00:24.008 --> 00:00:25.749
همه میخوان به آخر خط برسن

00:00:25.825 --> 00:00:28.533
بسیار خوب.... کارت خوب بود

00:00:28.632 --> 00:00:31.454
آٰره آره
دوباره برمیگردونتت به حالت عادی

00:00:32.492 --> 00:00:33.368
اخ

00:00:35.591 --> 00:00:36.615
چیزی نیست
داری مغزت رو تمرین میدی

00:00:37.824 --> 00:00:38.620
صاف کردن انگشتات
هدف امروزت بود... فهمیدی؟

00:00:40.087 --> 00:00:41.714
اهداف کوچیک .... یادته؟

00:00:42.061 --> 00:00:43.722
بسیار خب...
باید برم اونجا تا بخیه هاشو چک کنم

00:00:43.781 --> 00:00:48.127
...صبح بخیر... .. گزارش بچه
میخوام برم ببینمش

00:00:48.348 --> 00:00:49.770
تو فوق العاده ای

00:00:49.860 --> 00:00:51.362
دیدی بده
میبینی؟

00:00:51.448 --> 00:00:53.268
داره دستشو جوری تکون میده
که انگار خداحافظی میکنه

00:00:53.340 --> 00:00:54.444
هنوز چشماشو پاز نکرده

00:00:54.534 --> 00:00:57.401
دیشب یکهو نفسش قطع شد

00:00:57.553 --> 00:00:59.339
مغزش خونریزی درجه یک داشت

00:01:00.541 --> 00:01:01.963
دختر خوب

00:01:02.060 --> 00:01:03.368
بنظر میاد بزرگتر شده

00:01:05.489 --> 00:01:06.593
نه

00:01:08.156 --> 00:01:10.056
باشه.... بعضی هامون هنوز داریم کار میکنیم

00:01:10.156 --> 00:01:10.907
بذار برم اونجا لطفا

00:01:10.967 --> 00:01:12.787
مشاوره دارم... باید برم

00:01:13.285 --> 00:01:14.116
حالت چطوره؟

00:01:14.185 --> 00:01:18.691
دستمو تقریبا صاف کردم

00:01:18.822 --> 00:01:20.608
عالیه
آٰره

00:01:22.339 --> 00:01:24.808
اما جراحی خودش بخشی از بیهوشیه

00:01:24.912 --> 00:01:27.904
خوب امروز؟ میتونم امروز ببینمش؟

00:01:28.060 --> 00:01:31.371
وقتی تموم شد بهبودی واقعی شروع میشه

00:01:31.872 --> 00:01:34.421
ما میگیم بهبودی

00:01:34.518 --> 00:01:35.826
نه
... اون موقع
نه

00:01:36.761 --> 00:01:38.468
میتونی در حال حرکت باشی

00:01:38.571 --> 00:01:40.994
عفونت ها کاملا برطرف شد

00:01:41.070 --> 00:01:42.777
نمیتونی ببینیش

00:01:42.852 --> 00:01:45.241
اونم نمیتونه آی، سی، بو رو ترک کنه

00:01:45.792 --> 00:01:46.782
حالا میدونی

00:01:46.864 --> 00:01:48.411
اگه میتونستم اینکارو میکردم

00:01:48.489 --> 00:01:49.957
درسته؟.... میدونی خودت

00:01:50.664 --> 00:01:52.564
بازیابی یه تیم نیست

00:01:53.608 --> 00:01:54.200
یانگ
بهش بگو اینکارو میکنم

00:01:55.555 --> 00:01:59.298
اگه میتونست اینکارو میکرد

00:01:59.915 --> 00:02:01.735
فرار از تنهاییه

00:02:02.132 --> 00:02:03.600
بهم انگشت میدی؟

00:02:04.179 --> 00:02:05.408
اره درسته

00:02:05.695 --> 00:02:06.719
کارت خوبه

00:02:07.901 --> 00:02:10.051
طولانی... خسته کننده

00:02:13.012 --> 00:02:14.161
و تنهاییه

00:02:20.177 --> 00:02:22.521
خانوم پوکر باید سیگار کشیدنو رها کنید

00:02:22.616 --> 00:02:25.483
عفونتتون داره بدتر میشه
منظورتون عفونته

00:02:25.554 --> 00:02:28.455
من عفونتی نداشتم
قبل از اینکه شما دو تا احمق عملم کنید

00:02:28.536 --> 00:02:29.799
حتی درست کار نکردید

00:02:29.893 --> 00:02:32.203
بازم.... متاسفم اما سرطان ریه شما

00:02:32.264 --> 00:02:35.131
....تا حدی منتشر شده که نتونستيم
خواهش میکنم.... بی فایده ست

00:02:35.190 --> 00:02:38.501
میتونم پول هر بیمارستانی رو بدم

00:02:38.571 --> 00:02:41.233
و اومدم به این کارخونه لعنتی درجه سوم

00:02:41.300 --> 00:02:42.210
کی از اینجا میرم بیرون؟
سه هفته اینجا بودم

00:02:43.796 --> 00:02:47.266
اینجا گوانتانامو نیست
مرخصش کنید لطفا.... من بهتون پول میدم

00:02:47.315 --> 00:02:48.862
ما کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم

00:02:48.960 --> 00:02:51.349
مگه ایتکه خودتون به خودتون کمک کنید
الان سیگار کشیدن

00:02:51.423 --> 00:02:53.528
اگه میدونستم برای سیگار کشیدن سخنرانی میکنی

00:02:53.604 --> 00:02:55.311
شوهر مرده امو از تو قبر می آوردم بیرون

00:02:55.394 --> 00:02:57.135
حالا منو از اینجا ببرید بیرون

00:02:57.216 --> 00:02:59.799
قبل از اینکه حالتونو بگیرم
باید یه سری آزمایش انجام بدیم

00:02:59.864 --> 00:03:01.332
و اگه سلول های سفید خونتون

00:03:01.416 --> 00:03:04.488
به حد قابل قبولی رسیده بود
چقدر باید بالا باشه؟

00:03:05.687 --> 00:03:06.597
عددشو بگو

00:03:06.679 --> 00:03:09.705
الان روی هشت دهمه... باید بالای ۲ باشه

00:03:09.776 --> 00:03:11.596
این مذاکره نیست

00:03:11.684 --> 00:03:14.551
همه چیز ۵۰ هست

00:03:14.621 --> 00:03:16.965
و باید بذاری از اینجا برم بیرون

00:03:17.059 --> 00:03:17.969
حالا بهم ویلچر بدید

00:03:18.012 --> 00:03:20.117
چون اگه بخوام تو این خراب شده بمونم

00:03:20.399 --> 00:03:23.824
باید سیگار بکشم
باشه

00:03:24.017 --> 00:03:30.017
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:30.273 --> 00:03:33.504
من به سری از قوانین آی، سی، یو رو شکستم

00:03:33.563 --> 00:03:36.669
اگه میخوای... ... ...
دیگه بچه گانه رفتار نکن

00:03:37.323 --> 00:03:38.199
تو قلیشو شکوندی
اپریل....
ما هیچ کدوم فکر نمیکرديم اینطور باشه

00:03:39.572 --> 00:03:41.313
این خوبه
... ناجوره

00:03:41.414 --> 00:03:42.916
باید اینو امضا کنه

00:03:44.207 --> 00:03:46.596
صبح بخیر
صبح بخیر

00:03:46.916 --> 00:03:49.783
امروز یه بیمار آلزایمری
برای ازمایش داریم اره؟

00:03:49.917 --> 00:03:50.429
بله
خوبه خوبه

00:03:54.131 --> 00:03:56.156
وضعیت سلولهای اصلیت چطوره؟

00:03:56.224 --> 00:03:57.453
به دکتر پیدا کردی که بهت کمک کنه؟

00:03:57.517 --> 00:04:00.942
آره
آوری میخواد امروز بهمون کمک کنه

00:04:01.711 --> 00:04:04.339
خانوم وبر حالش چطوره؟

00:04:04.420 --> 00:04:07.082
من خویم
ممنون... ممنون

00:04:09.798 --> 00:04:10.822
اه اقا

00:04:14.822 --> 00:04:15.892
.. شما

00:04:26.092 --> 00:04:28.754
این بچه بنظر میاد خوب نیست

00:04:28.924 --> 00:04:29.994
آره

00:04:30.083 --> 00:04:32.632
اون نقصِ قلبی ناجور و
شکمی داره

00:04:32.705 --> 00:04:34.366
قرار بود هفته بعد عملش کنم

00:04:34.447 --> 00:04:36.472
عالیه.... میتونم تو اتاق عمل باشم؟

00:04:36.607 --> 00:04:38.234
اگه بتونی ببریمون آفریقا آره

00:04:38.316 --> 00:04:40.182
هان؟
قرار بود هفته بعد برگردم اونجا

00:04:40.260 --> 00:04:43.571
ولی حالا یه دحتر کوچولوی خیلی مریض دارم

00:04:43.625 --> 00:04:46.048
و یه نامزد توی آی، سی، یو
بفرستش اینجا

00:04:46.321 --> 00:04:48.949
اره سعی کردم اما باورت نميشه
چقدر قاعده، قانون

00:04:49.007 --> 00:04:51.192
و پول میخواد

00:04:51.484 --> 00:04:53.714
هزارها نفر مثل اونن

00:04:53.768 --> 00:04:55.315
که میخوان همینکارو براشون بکنیم

00:04:56.008 --> 00:04:58.033
سعی میکنم یکی رو پیدا کنم
که اونجا بهشون کمک کنه

00:04:58.566 --> 00:05:01.467
من فقط قول دادم همین

00:05:05.363 --> 00:05:07.024
هی.... این درمان خیلی جواب میده

00:05:07.447 --> 00:05:08.471
شاید در عرض چند روز

00:05:08.548 --> 00:05:11.449
بتونی سعی کنی خودت ببینیش
حالا بیا امتحان کنیم

00:05:11.888 --> 00:05:12.844
نمیتونیم عجله کنیم
چرا باید تو باشی؟

00:05:14.972 --> 00:05:16.713
چرا نمیری یه جا عمل قلب بکنی؟

00:05:16.945 --> 00:05:20.131
من و التمن یه سکس داشتیم

00:05:20.206 --> 00:05:22.516
در مورد نقص جداره بطنی تو

00:05:22.619 --> 00:05:24.405
فقط میخوام یه مقدار جای بیشتر بهش بدم

00:05:24.536 --> 00:05:27.278
باشه کارت خوبه... چیزی نیاز داری؟

00:05:27.376 --> 00:05:28.958
من باید بچه مو ببینم

00:05:34.879 --> 00:05:36.586
اون زیر کلی لوله و سیمه

00:05:37.087 --> 00:05:39.590
و بیشتر شبیه یه جوجه ست تا یه بچه

00:05:39.683 --> 00:05:42.835
یه جوجه بی پر و بال لخت

00:05:42.904 --> 00:05:45.373
باید منتظر بمونی تا خوشگلتر بشه

00:05:46.032 --> 00:05:47.739
تو بدترین مادر خونده ای هستی
که تا حالا دیدم

00:05:48.228 --> 00:05:49.184
خودت انتخابم کردی

00:05:50.068 --> 00:05:51.456
اون چشماشو باز کرد

00:05:51.631 --> 00:05:53.702
سوفیا... درست به من نگاه کرد

00:05:53.745 --> 00:05:57.170
چشمای کوچولوی خوشکلشو دیدم...
خیلی خوشکلن

00:05:57.461 --> 00:05:59.805
... خدای من
درست مثل چشمای تو هستن

00:05:59.887 --> 00:06:02.788
....باید عکس بگیرم
چرا اینکارو نکنم؟

00:06:04.280 --> 00:06:08.353
نه... متاسفم
نه نه.... خدای من

00:06:08.420 --> 00:06:09.569
برو برو عکس بگیر
باشه

00:06:09.652 --> 00:06:11.552
برو عکس بگیر
متاسفم... خدای من

00:06:11.644 --> 00:06:12.748
عالی

00:06:13.427 --> 00:06:14.417
عالی

00:06:16.381 --> 00:06:17.610
نه نه کالی

00:06:17.668 --> 00:06:19.329
کالی بسه... کالی نه

00:06:19.439 --> 00:06:20.827
بخیه هات پاره میشن
دلم براش تنگ شده
میدونم
دلم براش تنگ شده

00:06:22.312 --> 00:06:25.338
میدونم... میدونم... میدونم
...اگه میمرد و من زنده میموندم

00:06:25.400 --> 00:06:29.906
تمام زندگیم نابود میشد
باشه... آروم آروم... آروم باش

00:06:29.996 --> 00:06:31.543
به پشت بخواب

00:06:36.535 --> 00:06:38.162
ضربان ۱۲۰

00:06:38.944 --> 00:06:40.605
تو عصبی هستی اد؟
آره

00:06:40.692 --> 00:06:42.763
مثل رفتن به دندونپزشکی... حتی بدتر

00:06:43.256 --> 00:06:43.768
خب... باید قبل از اینکه

00:06:43.809 --> 00:06:45.391
متوجه بشی تموم بشه

00:06:45.477 --> 00:06:47.184
دکتر گری میخواد سوراخ کردنو انجام بده

00:06:47.276 --> 00:06:48.698
هیچی حس نمیکنی

00:06:54.845 --> 00:06:57.997
اد سعی کن آروم باشی باشه؟
نمیتونم

00:06:58.673 --> 00:07:00.380
بکشش بیرون

00:07:00.460 --> 00:07:02.849
بذار نور رو خاموش کنم... داره ام. ای میشه

00:07:03.467 --> 00:07:04.423
خط صاف

00:07:11.225 --> 00:07:12.533
چی شد ؟

00:07:25.703 --> 00:07:27.011
ای، کی، چی خوب بود؟

00:07:27.104 --> 00:07:28.731
هیچ وقت نگفت درد قفسه سینه دارم

00:07:28.756 --> 00:07:30.727
هیچی

00:07:30.877 --> 00:07:32.663
تقصیر تو نبود.... یه آی، وی گسترده بود

00:07:32.688 --> 00:07:34.270
بعد از اینکه خانواده آقای بکرت رو خبر کردیم

00:07:34.336 --> 00:07:36.521
من به اف، دی، ای زنگ میزنم
و یه گزارش رسمی پر میکنم

00:07:36.608 --> 00:07:38.235
احتمال داره که آزمایشات رو متوقف کنن؟

00:07:38.320 --> 00:07:40.311
مهم نیست.... خودم میخوام متوقفش کنم

00:07:40.379 --> 00:07:41.687
و کالبد شکافی رو به تعویق بندازم

00:07:41.840 --> 00:07:45.390
میخوام بدونم چرا متوجه این اتفاق نشدیم

00:07:47.140 --> 00:07:49.643
دکتر بایلی گفت تورس هنوز نمیتونه تکون بخوره
بله درسته

00:07:49.751 --> 00:07:51.537
اما از وقتی که با بچه هیچ ارتباطی نداشته

00:07:51.624 --> 00:07:52.534
فکر کردم که چقدر زود
....ميونيم
بچه رو بیاریم پیش تورس؟

00:07:53.940 --> 00:07:55.442
فکر میکنم برای هردوشون خوبه

00:07:55.544 --> 00:07:57.205
اگه حداقل میتونستم به دکتر تورس بگم

00:07:57.288 --> 00:07:59.438
....وقتی اون
وقتی بچه از زیر دسنگاه اومد بیرون

00:07:59.523 --> 00:08:02.265
وقتی سیستم ایمنی خوبی داشت
و تونست طاقت بیاره

00:08:02.356 --> 00:08:04.381
در مقابل عفونت های وجشتناک

00:08:04.461 --> 00:08:07.487
..دکتر تورس میتونه داشته باشتش

00:08:07.701 --> 00:08:10.773
خجالت بکش... من هر کاری میکنم
به خاطر مادر و بچه هست

00:08:10.841 --> 00:08:12.741
اما نه وقتی که برای بچه مضر باشه

00:08:14.236 --> 00:08:16.056
چرا اصلا این چیزا رو ازم خواستی؟

00:08:16.140 --> 00:08:17.528
فکر کردم تو دکتری

00:08:19.249 --> 00:08:20.432
اخ

00:08:24.909 --> 00:08:26.172
به کمکت نیاز دارم

00:08:30.157 --> 00:08:33.787
بسته ازمایش بیمار شماره ۱۲۲ رو دارم

00:08:33.860 --> 00:08:36.045
اصلا باز نبود پس باید برگرده توی بار

00:08:36.112 --> 00:08:37.375
باشه... یه لحظه

00:08:41.692 --> 00:08:44.559
در مورد بیمارت شنیدم... متاسفم
ممنون

00:08:44.708 --> 00:08:46.096
شب بخیر
تو هم همینطور

00:08:52.411 --> 00:08:53.913
هنری... ميشه درو باز کنی؟

00:08:55.535 --> 00:08:57.196
..متاسفم... اینجا

00:08:57.400 --> 00:08:58.902
قرار بود فقط بهم بگی آیا نرماله یا نه

00:08:58.997 --> 00:09:01.182
تا اگه نیازی هست برم بیمارستان

00:09:01.271 --> 00:09:03.501
میدونی چیه؟ ميشه فقط بشینی و ساکت باشی؟
باشه

00:09:03.585 --> 00:09:04.973
قند خونت رو چک کردی؟

00:09:05.064 --> 00:09:07.726
آره ۵۶۰ ولی هیچ مایعی ندارم

00:09:07.828 --> 00:09:10.729
...فقط نصف یه قوطی سودا
باشه باشه

00:09:11.324 --> 00:09:13.349
لعنتی...خودتو ببین

00:09:14.164 --> 00:09:16.633
چی؟
فوق العاده شدی

00:09:16.720 --> 00:09:18.028
من مجبورت کردم بیای اینجا وسط روز

00:09:18.133 --> 00:09:20.124
ده نه... میدونی چیه؟...
در واقع تو منو نجات دادی

00:09:20.192 --> 00:09:23.901
از طولانی ترین قرار ملاقات
با کسل کننده ترین مرد

00:09:23.980 --> 00:09:25.288
تنها چیز خوبی که توی این قرار ملاقات بود

00:09:25.364 --> 00:09:28.026
این کانولیز ها بودن که پیداشون میشه

00:09:28.087 --> 00:09:31.273
چیزیه که یه آدم نیاز داره
زمانی که هایپو گلیسمیک ميشه

00:09:32.976 --> 00:09:34.284
وقتی اینو امتحان کردی دیگه این حرفو نمیزنی

00:09:34.391 --> 00:09:38.498
آره

00:09:39.017 --> 00:09:39.575
خوبه

00:09:39.652 --> 00:09:41.757
در مورد قرار ملاقات بگو بهم

00:09:41.984 --> 00:09:45.693
اسمش آروینه

00:09:45.780 --> 00:09:46.576
31

00:09:47.553 --> 00:09:49.021
خب یکی رو انتخاب کن

00:09:52.936 --> 00:09:53.960
نه

00:09:55.966 --> 00:09:56.956
اونو بده من

00:10:01.107 --> 00:10:03.212
خب من دارم میرم، شماره من چنده؟

00:10:04.920 --> 00:10:05.830
خوب نیست

00:10:05.920 --> 00:10:08.548
تو نظر نباید بدی احمق... شماره

00:10:08.628 --> 00:10:09.891
لعنتی

00:10:12.069 --> 00:10:13.093
رفت پایین

00:10:18.051 --> 00:10:20.122
متاسفم که نتایج بهتر نشدن

00:10:20.271 --> 00:10:22.740
تو حتما هستی حرومزاده بی ارزش

00:10:22.832 --> 00:10:25.540
همش تقصیر توئه.... از جلوی چشام دور شو

00:10:25.640 --> 00:10:28.109
نمیتونم تحمل کنم اون قیافه احمقانتو

00:10:28.412 --> 00:10:29.482
برو

00:10:35.399 --> 00:10:36.707
اون چطور تحمل میکنه کارو؟

00:10:36.787 --> 00:10:38.448
جنده... چون یه هرزست

00:10:38.519 --> 00:10:41.068
اونم داره میمیره و تنهاست

00:10:41.148 --> 00:10:43.617
از وقتی اومده اینجا نه خانواده ای داشته
نه ملاقاتی

00:10:43.723 --> 00:10:44.872
.....شاید به خاطر همینه

00:10:44.940 --> 00:10:47.363
ارزیابی هامونو برا خودمون نگه داریم

00:10:50.896 --> 00:10:53.160
کارو برنامت رو برای ریاست بخش چید؟

00:10:54.708 --> 00:10:55.300
برنامه ی من؟

00:10:55.385 --> 00:10:57.376
به جز بیمارانی که دهنشون بوی بد میده

00:10:57.452 --> 00:10:58.442
همه ی همکارات دارن

00:10:58.523 --> 00:11:00.150
یه جور توانایی اداره کردن خودشونو نشون میدن

00:11:00.220 --> 00:11:02.882
گری و آوری روی آزمایشات بالینی کار میکنن

00:11:02.956 --> 00:11:05.027
اون چک لیست های جراحی رو بررسی میکنه

00:11:05.072 --> 00:11:05.664
اونا یه نقشه دارن

00:11:05.720 --> 00:11:08.189
.....فکر کردم اگه تو یه
بچه ی آفریقایی داشتم؟

00:11:09.000 --> 00:11:09.831
ببخشید؟

00:11:09.900 --> 00:11:12.801
آره میخوام حدود ۱۰۰۰ تا بچه از آفریقا بيارم

00:11:12.896 --> 00:11:16.969
و جراحیشون کنم... جراحی های خیلی خطرناک

00:11:18.744 --> 00:11:20.485
خیلی جاه طلبانه ست

00:11:20.564 --> 00:11:22.066
من آدم جاه طلبیم

00:11:22.155 --> 00:11:24.226
بنظر میاد اینو از یه جاییت در آوردی

00:11:24.844 --> 00:11:28.269
... قربان این.... یه برنامه ست که من

00:11:28.376 --> 00:11:30.037
..داشتم برنامه میریختم

00:11:30.098 --> 00:11:31.964
خوبه

00:11:32.388 --> 00:11:33.617
بذار ببینم میتونم کمک کنم با نه

00:11:35.991 --> 00:11:37.220
درست از تو کونت

00:11:38.272 --> 00:11:39.148
خفه شو

00:11:39.220 --> 00:11:40.881
آماده اید؟... شروع میکنیم

00:11:49.799 --> 00:11:51.107
بیدار شو

00:11:51.476 --> 00:11:52.034
چی؟

00:11:55.248 --> 00:11:57.433
فقط آروم و ساکت بخواب...
بذار ما همه کار بکنیم

00:11:57.500 --> 00:11:58.456
میتونی اینکارو بکنی؟

00:12:13.836 --> 00:12:16.180
بهش بگو کول رفت برای ۳۰۰۸ فردا

00:12:19.600 --> 00:12:20.590
بسیار خب

00:12:22.676 --> 00:12:23.939
دکتر بایلی

00:12:25.204 --> 00:12:27.514
میتونم ازتون چیزی بپرسم؟

00:12:27.983 --> 00:12:29.132
این چیه؟
چپ

00:12:29.196 --> 00:12:32.097
کار امروز چطوره؟
امروزم؟

00:12:32.848 --> 00:12:36.955
روز من باید ۳ ساعت پیش تموم میشد

00:12:37.044 --> 00:12:38.830
خسته ام... دیر وقته

00:12:38.908 --> 00:12:41.331
و هنوز شش تا کار دیگه دارم که باید تموم کنم

00:12:41.388 --> 00:12:44.813
حالا تو اومدی اینجا
ازم میپرسی روزم چطور بود؟

00:12:47.924 --> 00:12:49.585
باشه باشه

00:13:20.760 --> 00:13:22.990
میذاریم خلوت کنید

00:13:29.212 --> 00:13:29.963
اخ

00:13:37.148 --> 00:13:38.411
سلام

00:13:41.132 --> 00:13:42.998
سلام عزیزم

00:13:45.755 --> 00:13:46.938
نگران نباش

00:13:48.056 --> 00:13:49.239
ببین من

00:13:50.079 --> 00:13:52.025
منم یه مقدار گیج شدم

00:13:54.259 --> 00:13:56.330
اما درست ميشه باشه؟

00:13:58.320 --> 00:13:59.947
همه چیز درست
میشه

00:14:09.671 --> 00:14:11.491
همسر دکتر بکرت چطوره؟

00:14:11.777 --> 00:14:13.006
بچه هاش بردنش خونه

00:14:13.417 --> 00:14:15.602
گفتن نميشه بهمون دروغ میگین
باورم نمیکردن

00:14:15.982 --> 00:14:18.053
اونا سابقه بیماری قلبیشو نادیده گرفتن

00:14:18.341 --> 00:14:20.002
چون به این آزمایش نیاز داشتن

00:14:20.254 --> 00:14:22.359
در حالی که منتظر جواب اف، دی، ای میمونیم

00:14:22.535 --> 00:14:25.277
میخوام تمام متقاضی ها رو دوباره بررسی کنم

00:14:25.664 --> 00:14:26.734
الان میخوای اینکارو بکنی؟

00:14:26.938 --> 00:14:28.929
نه.... همونقدر که ناخوشایند بنظر میاد
دارم سعی میکنم بفهمم

00:14:29.074 --> 00:14:30.542
که کی جایگزین اقای بکرت بشه

00:14:30.693 --> 00:14:33.116
یه بیمار جدید
آره باید یکی رو اماده کنیم

00:14:33.274 --> 00:14:36.539
بسیار خب... ادل وبر چطوره؟
مردیت... میدونی که دلم میخواد

00:14:36.715 --> 00:14:38.103
اما اون شرایط کافی رو نداره

00:14:38.420 --> 00:14:40.843
بیماریش اونقدر پیشرفت نکرده
که واجد شرایط باشه

00:14:41.009 --> 00:14:42.272
برای این آزمایش... خودت میدونی

00:14:42.540 --> 00:14:44.725
شکست ریچارد امروز صبح

00:15:11.672 --> 00:15:12.423
نفس بکش

00:15:13.426 --> 00:15:15.497
نفس بکش
نه... حق نداره با من ابنطوری حرف بزنه

00:15:15.710 --> 00:15:17.257
من آموزش دیده و حرفه ایم

00:15:17.447 --> 00:15:19.393
و اون یه تجربی کار کرده ست که داره

00:15:19.693 --> 00:15:22.116
به نامزد من توهین میکنه پس بیا....
فقط تماشا کنیم

00:15:22.281 --> 00:15:23.351
بذار بره.... چیزی نیست

00:15:26.395 --> 00:15:27.226
موفق باشی

00:15:29.255 --> 00:15:30.404
این ماه این سومیه
به اندازه کافی بهم فشار نیاوردن

00:15:31.873 --> 00:15:33.341
این ضربه مغزیه

00:15:33.613 --> 00:15:35.604
آره... ما داریم ازدواج میکنیم

00:15:36.125 --> 00:15:38.355
میخوای من توی راهرو قدم بزنم
و هیچ کاری نکنم آره؟

00:15:38.521 --> 00:15:40.990
...من میخوام خوب بشی.... ازدواج

00:15:43.925 --> 00:15:44.881
متاسفم... متاسفم

00:15:50.407 --> 00:15:51.363
بچه منتظر نمیمونه

00:15:52.378 --> 00:15:53.880
میتونی اونو داشته باشی... نگهش داری

00:15:54.063 --> 00:15:55.724
مارک میتونه بچه رو نگه داره...
من نمیتونم بچه مو نگه دارم

00:15:55.882 --> 00:15:57.145
به من
نگو بسیار خب

00:16:04.618 --> 00:16:06.006
متاسفم

00:16:07.941 --> 00:16:09.488
اون توپها رو بیار برام لطفا

00:16:13.699 --> 00:16:16.168
هشت تا بیمار پشت سر هم دارم

00:16:16.307 --> 00:16:17.729
از سه تا کشور افریقایی

00:16:17.931 --> 00:16:19.433
همه از کلینیک نامبوز

00:16:19.868 --> 00:16:22.417
یکی هست... صبر کن

00:16:22.904 --> 00:16:25.805
خدای من
.. اینجا رو

00:16:25.999 --> 00:16:28.661
نقص قلبی ... تومور مغزی

00:16:28.859 --> 00:16:30.122
به مورد فاسد شده
زمانی که باید میدیدیمش.... درسته؟

00:16:32.109 --> 00:16:33.975
دیگه چی؟ و هانت

00:16:34.156 --> 00:16:35.817
بهم گفت در تماس باشم

00:16:36.029 --> 00:16:37.975
با بخ نظامی که از راه زمین منتقل شده

00:16:38.551 --> 00:16:40.736
و داوطلب شد که عمل رو انجام بده

00:16:40.901 --> 00:16:44.610
منم رابینز...
بایلی و اسلوان رو فرستادم براش

00:16:44.805 --> 00:16:46.432
و شفرد
بسه

00:16:47.492 --> 00:16:48.800
چطور میخوای این همه رو جبران کنی؟
منم دارم همینو میگم

00:16:50.335 --> 00:16:52.440
تو رییس جراحی اطفالی

00:16:53.005 --> 00:16:55.474
اونا جراح های فوق العاده ای هستن...
برای بچه ها

00:16:55.631 --> 00:16:58.259
خب از بودجه من باید باشه؟

00:16:58.397 --> 00:17:00.661
من میگم اگه...
تمام این کارهای منطقی رو انجام بدم

00:17:00.833 --> 00:17:03.495
این به پروژه ست که بیمارستان باید سرمایه شو
بده درسته؟

00:17:03.658 --> 00:17:04.921
ارزششو داره
هیچی

00:17:05.226 --> 00:17:06.967
....این ارزششه
نه نه

00:17:08.449 --> 00:17:09.359
متاسفم

00:17:13.434 --> 00:17:15.857
درسته... باید میدونستم چی گفتی

00:17:16.219 --> 00:17:17.960
نه نه... نباید اینکارو بکنی

00:17:18.745 --> 00:17:21.897
مجبور نیستی ازم بخوای
که یه برنامه سرمایه ای بریزم

00:17:22.045 --> 00:17:23.706
بعدشم منو سیاه کنی مثل کسی که انکار میکنه

00:17:23.863 --> 00:17:26.013
مراقبت های بهداشتی بچه های جهان سومی رو

00:17:27.423 --> 00:17:28.379
بیخیال

00:17:29.237 --> 00:17:32.468
اره آدمهایی هستن
که میتونن این جور کارا رو بکنن

00:17:32.634 --> 00:17:35.376
اما تو از اونا نیستی

00:17:41.833 --> 00:17:42.629
خانوم پولکر

00:17:42.946 --> 00:17:46.211
اه.... دو ساعته؟

00:17:46.985 --> 00:17:49.886
بنظر میاد که فک گشادتون رو
همین یک دقیقه پیش دیدم

00:17:49.999 --> 00:17:52.343
حس میکنم کون پر از تاولتو همین الان دیدم

00:17:52.592 --> 00:17:55.175
اه نه.... نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی

00:17:55.336 --> 00:17:56.804
تو حق نداری با من اینطور حرف بزنی

00:17:57.038 --> 00:18:01.748
باید بگم پیگرد قانونی کنن... ۱۰ هزار
دلار بابت هر زخم بستری که روی کونم میزنه

00:18:02.104 --> 00:18:05.005
قبل از اینکه به ذره از اون پولا رو ببینم
میمیرم

00:18:05.156 --> 00:18:06.226
اما تو ثروتمند میمیری

00:18:06.396 --> 00:18:08.706
تشکر از یه ثروتمند ابله

00:18:12.735 --> 00:18:14.203
پا اینکه مینونی یه کار خوب با پولت بکنی

00:18:15.904 --> 00:18:18.646
پولتو اهدا کن به یکی که نیاز داره و کمکش کن

00:18:18.973 --> 00:18:22.125
پا بده برای اینکه یه درجه پزشکی بهت بدن

00:18:26.219 --> 00:18:27.175
خانوم پوکر

00:18:27.765 --> 00:18:30.871
من برنامه دارم
که چند تا بچه افرپقایی رو بیارم اینجا

00:18:31.087 --> 00:18:33.351
..برای یه سری

00:18:33.525 --> 00:18:36.836
جراحی خیلی خوب و مورد نیاز

00:18:37.159 --> 00:18:39.059
از من درخواست پول میکنی؟

00:18:39.286 --> 00:18:43.314
حداقل به ده هزار دلار نیاز دارم برای شروع
خدای من

00:18:43.638 --> 00:18:45.868
ببرش یه جای دیگه سالی استرودرز

00:18:46.073 --> 00:18:47.541
و از جلوی چشمام دور شو

00:18:54.267 --> 00:18:56.929
کلا ادل امتیاز ۲۳ رو اورد
که کاهش قابل توجهی داشته

00:18:57.049 --> 00:18:59.199
از اخرین باری که آزمایشش کردیم و ۲۷ بود

00:18:59.487 --> 00:19:01.433
پس قطعا
ارزشش بیشتر از اون چیزیه که فکر میکردیم

00:19:02.405 --> 00:19:04.430
خب اون آزمایش رو دریافت میکنه

00:19:04.596 --> 00:19:06.382
اما داره خیلی سریع کاهش پیدا میکنه
میدونم

00:19:06.568 --> 00:19:08.150
چرا داروها رو

00:19:08.310 --> 00:19:09.732
خارج از آزمایش بهش نمیدیم؟ کی میفهمه؟

00:19:10.012 --> 00:19:12.276
نه... اف، دی، اي سر سخت از هميشه
داره نظارت میکنه

00:19:12.413 --> 00:19:13.721
هر کاری بکنیم که نتیجه کارمونو لکه دار کنه

00:19:14.540 --> 00:19:15.371
میتونه کل آزمایشات رو نابود کنه

00:19:15.544 --> 00:19:17.535
نیازی نیست بگم زندگیمون هم همراش خراب ميشه

00:19:19.218 --> 00:19:20.322
فکر نکن بهش
فکر نکردم

00:19:23.239 --> 00:19:24.343
اون نقص قلبی داره

00:19:24.567 --> 00:19:27.036
...باید برگرده زیر دسنگاه
الان جراحی نیاز داره؟

00:19:27.315 --> 00:19:28.339
هر چه سریعتر

00:19:29.169 --> 00:19:32.878
مجراهای رگهاش هنوز بسته نشدن
فلش دیگه جلو نمیره

00:19:33.152 --> 00:19:34.699
میخوام در سیتل پرس لینوکس رو امتحان کنم

00:19:34.890 --> 00:19:36.551
ببین میدونم تو لیستت جایگاه خوبی ندارم

00:19:36.826 --> 00:19:39.295
اما بچه ت خارج از موعد اومده...
خودت میدونی نمیشه

00:19:39.454 --> 00:19:41.684
من اینکا رو قبلا هم اجرا کردم

00:19:42.898 --> 00:19:43.888
داری گیر میدی به من

00:19:44.249 --> 00:19:45.910
میفهمم... من
اگرچه از نظر تکنیکی

00:19:46.065 --> 00:19:49.057
...با بچه ارتباطی نداری
ببخشید چی؟

00:19:50.086 --> 00:19:51.986
بیمارستان هیچ اعتراض اخلاقی ای نداره

00:19:52.135 --> 00:19:53.842
اگه من اجازه بدم باما تو اتاق عمل باشی

00:19:56.377 --> 00:19:58.038
اگه دوست داری ازم مراقبت کنی

00:19:58.233 --> 00:20:00.418
میدونی خیلی احساس بهتری بهت میده

00:20:05.360 --> 00:20:05.872
ممنون

00:20:06.102 --> 00:20:08.890
وقتی آماده شدیم بحث میکنیم
ممنون

00:20:09.254 --> 00:20:10.676
من میرم به کالی بگم

00:20:12.657 --> 00:20:13.920
باید آمادش کنم؟

00:20:14.127 --> 00:20:16.073
آره بنظر میاد منم با تو گیر کردم اره؟

00:20:17.723 --> 00:20:19.748
آماده ای برگردی؟
یکی دیگه

00:20:20.504 --> 00:20:21.255
شرط رو باختی؟

00:20:21.588 --> 00:20:22.771
اون پزشک جدید منه

00:20:23.590 --> 00:20:25.137
چون هر کار من بهش میگم انجام میده

00:20:25.371 --> 00:20:26.202
اون چارت ها مال کین؟

00:20:26.414 --> 00:20:28.075
آلتمن.... خیلی خنده دار داره میشه

00:20:28.350 --> 00:20:30.535
یک ماه که جراحی قلب ندید

00:20:30.761 --> 00:20:32.707
به خاطر همین چارت هاشو دزدیدی؟
اره من چارت های اونو دزدیدم

00:20:32.988 --> 00:20:35.377
که وقتی برمیگرده آماده باشم

00:20:35.656 --> 00:20:36.999
گری بشین..... به مقاومت نیاز دارم

00:20:39.636 --> 00:20:41.104
ادل وبر رو دوباره آزمایش کردم

00:20:41.337 --> 00:20:42.725
بدتر از اونیه که فکر میکنیم

00:20:43.001 --> 00:20:44.469
اما حداقل باید آزمایشو انجام بده

00:20:44.858 --> 00:20:47.327
میبینی؟ میبینی؟... من باید باشم

00:20:47.700 --> 00:20:49.361
چطور میتونم شانس رییس شدن رو داشته باشم

00:20:49.552 --> 00:20:50.781
اگه نتونم کاری رو بکنم که توش ماهرم؟

00:20:50.948 --> 00:20:53.337
الکس اینطور نیست... تو داری اخراج میشی

00:20:53.465 --> 00:20:54.341
من باید رییس بخش باشم

00:20:54.511 --> 00:20:56.138
اره اگه دیگه اینجا کار نکنی

00:20:56.581 --> 00:20:58.367
اون از به بیمار درخواست پول کرده

00:20:58.635 --> 00:21:00.581
الان گیر افتادی؟
نه... موضوع بچه افريقاییس

00:21:00.811 --> 00:21:02.279
برخلاف کلی قوانینه

00:21:02.474 --> 00:21:03.862
چه اهمیتی داره؟... اون عجوزه پیر میمیره

00:21:03.983 --> 00:21:05.644
پولشو برای نجات جون بچه های درحال مرگ
نمیذاره

00:21:05.802 --> 00:21:07.907
اما در عوض میذارشتون برای گربه هاش

00:21:08.164 --> 00:21:10.553
که احتمالا ازش متنفرن
میخوای بری رادیولوزی؟

00:21:10.771 --> 00:21:12.432
بچه ها .... همگی تعطیل

00:21:16.223 --> 00:21:16.894
عالیه

00:21:17.067 --> 00:21:19.138
من امروز ۴ تا لپس انجام دادم

00:21:19.776 --> 00:21:23.201
سوفیا اکو نیاز داره
چی؟

00:21:23.451 --> 00:21:25.715
امروز... همین الان... سمت بطنش ضعیفه

00:21:25.835 --> 00:21:29.066
اتعقاد پی، دی، ای تیاز داره
اه خدای من

00:21:29.200 --> 00:21:30.508
اون خوب ميشه منم میرم اتاق عمل

00:21:30.919 --> 00:21:32.387
چی؟

00:21:35.674 --> 00:21:38.143
کالی
اه خدای من

00:21:39.113 --> 00:21:41.502
کمک

00:21:42.706 --> 00:21:43.776
یکی کمک کنه

00:21:53.556 --> 00:21:56.947
پاره شدن یکی از زخمهای شکم
همراه با بیرون زدگی

00:21:57.110 --> 00:21:58.771
خودش کار کرد که پاره شدن

00:21:58.968 --> 00:21:59.639
باید متوجه میشدم

00:21:59.820 --> 00:22:01.288
باید از راه رفتنش جلوگیری میکردم

00:22:01.557 --> 00:22:02.786
من اون زخم رو سه بار در روز چک کردم
اصلا درد نداشت
...یانگ

00:22:04.341 --> 00:22:05.809
داشتم به تورس میگفتم
که هفته ها باید آروم باشه

00:22:06.012 --> 00:22:08.481
اون زن گوش نمیکنه...
پس اینقدر خودتو سرزنش نکن

00:22:08.680 --> 00:22:09.943
و کمک کن درستش کنیم

00:22:10.350 --> 00:22:12.170
بووی
چقدر بده؟

00:22:14.908 --> 00:22:15.864
حالش چطوره؟
دارن الان شروع میکنن

00:22:17.500 --> 00:22:19.764
فشار خون ۳۹ روی ۲۰

00:22:20.016 --> 00:22:22.678
خیلی پایینه
نه برای یه بچه به این اندازه خوبه

00:22:22.835 --> 00:22:24.462
میدونی حرف زدن حواسمو پرت میکنه

00:22:24.653 --> 00:22:27.122
متاسفم،باید قطع کنم

00:22:27.299 --> 00:22:30.200
نه نگفتم قطع کن... فقط کمترش کن

00:22:38.700 --> 00:22:40.407
خنگ تر از اونی هستی که بنظر میاد

00:22:46.275 --> 00:22:48.300
میخوام کارت رو بگیرم

00:22:49.714 --> 00:22:50.784
پرستار

00:22:51.454 --> 00:22:52.876
کمکم کن خانوم پوکر

00:22:53.131 --> 00:22:55.998
پرستار... به ناظرت زنگ میزنم

00:22:56.270 --> 00:22:57.931
تو تنها امید منی
اون اخراجت میکنه

00:22:58.080 --> 00:23:00.503
سم کمک نیاز دارم
بعدشم از بیمارستان شکایت میکنم

00:23:00.671 --> 00:23:02.253
خواهش میکنم
بعدشم تو رو پیگرد قانونی میکنم

00:23:02.412 --> 00:23:03.994
خواهش میکنم
برو بیرون

00:23:05.660 --> 00:23:08.129
دیگه نمیخوام قیافتو اینجا ببینم

00:23:11.807 --> 00:23:13.434
داره اماده ميشه برای پی. دی. ای

00:23:14.048 --> 00:23:15.834
ویکریل ۳۰
داره بسته میشه

00:23:17.213 --> 00:23:18.635
نه نشتی نه خونریزی نه عفونتی

00:23:18.836 --> 00:23:20.861
فشار خونش خوبه پس میریم خونه

00:23:26.001 --> 00:23:27.423
چه اتفاقی داره میفته؟
پی، دی، ای پاره شد

00:23:27.586 --> 00:23:29.532
ساکشن... پرولن ۰/۶.....
حالا لعنتی

00:23:30.255 --> 00:23:31.165
چه اتفاقی داره میفته؟

00:23:31.916 --> 00:23:33.065
چه خبره رابینز؟

00:23:40.842 --> 00:23:42.230
چی شده؟

00:23:43.472 --> 00:23:44.303
متاسفم

00:23:45.133 --> 00:23:46.123
ما اون

00:23:47.414 --> 00:23:48.245
متاسفم

00:23:57.732 --> 00:23:58.961
باید اینجا باشی

00:24:10.009 --> 00:24:11.431
قسمت خوبشو از دست دادی دکتر رابینز

00:24:11.552 --> 00:24:13.623
میخواست خونریزی کنه اما نذاشتم

00:24:15.688 --> 00:24:16.758
ریه بالاست

00:24:17.984 --> 00:24:19.452
و خیلی هم خوشکله

00:24:20.999 --> 00:24:22.819
بسیار خب... ویرسیل
لطفا

00:24:25.043 --> 00:24:27.466
همه خوبن

00:24:31.110 --> 00:24:33.772
...شب میذارمت
به من دست نزن

00:24:35.514 --> 00:24:37.016
اون تو رو میخواست

00:24:37.253 --> 00:24:38.209
بیا اینجا

00:24:38.375 --> 00:24:41.686
اون غرغرو نمیدونه چطور باید با من رفتار کنه

00:24:41.819 --> 00:24:43.002
تو ازم خواستی برنگردم

00:24:43.171 --> 00:24:44.878
....من فقط
دهنتو ببند و بیا اینجا

00:24:45.146 --> 00:24:47.569
قبل از اینکه این احمق کمرمو بشکنه

00:24:55.176 --> 00:24:56.359
صد هزار دلار

00:24:57.708 --> 00:25:00.131
چی؟
الکس نه

00:25:00.446 --> 00:25:02.187
بهم صد هزار دلار بده تا بیام تو

00:25:02.581 --> 00:25:04.208
خانوم پوکر داره شوخی میکنه

00:25:04.358 --> 00:25:06.304
اصلا جدی نمیگه

00:25:06.953 --> 00:25:08.057
پنجاه هزار دلار
صد هزار تا

00:25:10.045 --> 00:25:11.706
هفتاد و پنج تا

00:25:11.961 --> 00:25:14.430
اخرین پیشنهاد ۱۰۰ هزار تا

00:25:14.627 --> 00:25:17.528
تو بلد نیستی چطور مذاکره کنی
من مذاکره نمیکنم

00:25:17.684 --> 00:25:21.075
تظاهر نکن که زرنگی
حرومزاده کلاه بردار کوچولو

00:25:21.240 --> 00:25:23.823
تو هم تظاهر نکن که فقیری هرزه شیطان صفت پیر

00:25:25.262 --> 00:25:26.491
صد هزار دلار

00:25:30.726 --> 00:25:33.388
باشه... صد هزار تا

00:25:33.596 --> 00:25:36.463
حالا بیا اینجا و رو من کار کن

00:25:38.453 --> 00:25:41.161
صبر کن... اونم مجبورت کرده
برای پارکینگ پول بدی؟

00:25:43.130 --> 00:25:43.767
آروم

00:25:43.934 --> 00:25:45.402
اره... همه ی اینا قبل از شام بود

00:25:46.757 --> 00:25:48.498
باید این پاستا رو امتحان کنی... خنده داره

00:25:48.730 --> 00:25:49.606
من اماده ام

00:25:54.027 --> 00:25:55.927
نه نه

00:25:57.157 --> 00:25:58.067
میدونی چی بامزست؟

00:25:59.033 --> 00:26:00.535
نمیدونم چرا عکس اون

00:26:00.694 --> 00:26:04.642
موهای دم اسبی بلندش توش نیست

00:26:05.951 --> 00:26:07.214
من عاشق این آدمم

00:26:08.541 --> 00:26:10.202
این خیلی خوبه

00:26:13.488 --> 00:26:14.910
تو خونه ی جو بیاد دیدنمون.... من دارم میخرم

00:26:15.152 --> 00:26:16.028
چه خبر؟

00:26:16.852 --> 00:26:18.877
خبر اینکه صد هزار دلار

00:26:19.054 --> 00:26:21.477
از اون زنیکه اژدها توی اتاق ۲۲-۱۰

00:26:21.684 --> 00:26:23.709
الکس میشه قوانین رو زیر پا بزاریم؟
چی هست

00:26:23.889 --> 00:26:26.517
تو صد هزار دلار گرفتی... نوشیدنی با من

00:26:27.022 --> 00:26:28.444
نمیتونم.... من آنکالم

00:26:29.301 --> 00:26:31.486
نه نه

00:26:34.869 --> 00:26:36.815
زمان مرگ ۲۱:۴۴

00:26:36.980 --> 00:26:37.970
نه... خفه شو.... نه

00:26:38.214 --> 00:26:40.239
ضربان قلبش نا منظم شده بود
برگردونش.... من بهش نیاز دارم

00:26:40.457 --> 00:26:41.640
داشتم میگرفتم... داشتم میگرفتم

00:26:41.820 --> 00:26:44.243
...متاسفم
نه داشتم میگرفتم

00:26:50.752 --> 00:26:52.015
هرزه

00:26:56.085 --> 00:26:57.985
...خانوم ویر
بله؟

00:26:58.219 --> 00:26:59.607
اینجا چیکار میکند؟

00:26:59.796 --> 00:27:01.457
میدونید ریچارد کارش تموم شده

00:27:01.629 --> 00:27:02.812
و منتظرشم

00:27:03.526 --> 00:27:05.267
دوست نداره ببینه من تنها میرم خونه

00:27:05.811 --> 00:27:07.677
میتونم کنارتون بشینم؟

00:27:09.168 --> 00:27:12.354
از دیدنتون خوشحال شدم
امشب آنکالی؟

00:27:12.522 --> 00:27:13.478
وان

00:27:16.233 --> 00:27:17.416
حالت چطوره؟

00:27:18.244 --> 00:27:20.030
واقعا میخوای اینو ازم بپرسی؟

00:27:20.412 --> 00:27:21.641
سخته میدونم

00:27:22.922 --> 00:27:23.992
اینطور فکر میکنی؟

00:27:24.157 --> 00:27:27.502
فقط تجربه ام اینو بهم میگه

00:27:27.676 --> 00:27:28.666
ببخشید

00:27:29.341 --> 00:27:32.129
اما من هیچ فایده ای برای تجربت ندارم

00:27:32.898 --> 00:27:36.402
فکر کردم میتونم از پسش بر بیام
فکر کردم میتونم اینطور زندگی گنم

00:27:36.569 --> 00:27:38.355
فقط موقتی بود...
اینکه همه چیز فراموش میشه

00:27:38.503 --> 00:27:40.244
اما کاملا داشتم اشتباه میکردم

00:27:41.057 --> 00:27:42.604
فقط بدتر میشه

00:27:44.690 --> 00:27:45.646
متاسفم

00:27:45.855 --> 00:27:49.120
واقعا؟ واقعا متاسفی؟

00:27:50.296 --> 00:27:51.445
بس کن

00:27:51.727 --> 00:27:53.877
خواهش میکنم بس کن

00:27:54.393 --> 00:27:56.020
عاشق اونی؟

00:27:56.308 --> 00:27:58.777
اگه عاشقشی نمیدونم باید چیکار کنی

00:27:59.092 --> 00:28:01.754
اما فکر میکنم..... خدا بهم کمک میکنه

00:28:01.911 --> 00:28:04.778
آلیس فکر کنم اون عاشقته

00:28:05.124 --> 00:28:06.910
اما تو نیستی خواهش میکنم

00:28:08.255 --> 00:28:09.598
برگردونش

00:28:12.391 --> 00:28:14.382
ادل... مردیت جستم

00:28:15.172 --> 00:28:16.594
آلیس نه

00:28:17.314 --> 00:28:19.214
مردیت هستم... دخترشم

00:28:19.708 --> 00:28:21.779
الیس مرده.... نیست

00:28:22.110 --> 00:28:24.499
خواهش میکنم شوهرمو بهم برگردون

00:28:26.742 --> 00:28:28.050
خواهش میکنم

00:28:28.210 --> 00:28:30.235
شوهرمو بهم برگردون

00:28:32.365 --> 00:28:35.995
اون مال توئه... همش مال تو

00:28:56.004 --> 00:28:57.586
صبح بخیر

00:29:00.787 --> 00:29:03.734
آره... خودتو ببین

00:29:05.506 --> 00:29:07.133
ببین چقدر بزرگ شدی

00:29:09.572 --> 00:29:12.041
داشتم می اومدم تو رو ببینم

00:29:12.431 --> 00:29:13.694
تو نه.... اون

00:29:13.851 --> 00:29:16.639
صبح بخیر خوشکله

00:29:16.981 --> 00:29:18.130
میخوای بهم بگی برگردم تختم؟

00:29:18.302 --> 00:29:20.771
... برنمیگردم
چون تازه اومدم اینجا

00:29:21.200 --> 00:29:25.023
اومدم بهت بگم بری خونه

00:29:26.715 --> 00:29:29.662
بچه رو نندازی
چی؟... کجا؟

00:29:29.741 --> 00:29:31.687
بری خونه
کی؟

00:29:31.900 --> 00:29:32.571
همین الان

00:29:33.759 --> 00:29:35.705
ببین علائم حیاتی ثابت شدن

00:29:35.915 --> 00:29:37.064
تعادلت خوبه

00:29:37.261 --> 00:29:40.003
و اونقدر قوی هستی که بتونی تحمل کنی

00:29:40.209 --> 00:29:42.678
پس برو.... برو بیرون

00:29:46.659 --> 00:29:47.729
شنیدی؟

00:29:49.667 --> 00:29:50.975
ما داریم میریم خونه

00:29:54.349 --> 00:29:55.259
صبر کن

00:29:57.067 --> 00:29:58.569
دارم میرم خونه

00:30:00.351 --> 00:30:02.251
پونصد هزار دلار ميشه تا از توقیف درش بیاری

00:30:02.380 --> 00:30:03.051
بیخیال

00:30:03.336 --> 00:30:05.805
باید پول بلیط ها رو میدادی
روز خوبی داشته باشی

00:30:12.389 --> 00:30:14.858
به محض اینکه کارت تموم شد میبینمت

00:30:15.135 --> 00:30:17.797
مردیت... بگو دیگه جلوی من نق نق نزنه

00:30:17.909 --> 00:30:19.536
باشه الان میام اونجا

00:30:22.904 --> 00:30:25.487
بعد از ام، ار، آی میره برای جراحی

00:30:25.597 --> 00:30:26.746
پس نگران نباش

00:30:28.484 --> 00:30:29.792
اه مردیت

00:30:33.934 --> 00:30:35.038
بابت تمام کارایی که کردی ممنونم

00:30:35.265 --> 00:30:37.654
من کاری نکردم... شرایط تغییر کرد

00:30:37.790 --> 00:30:40.578
تو اینکارو کردی.... تو اول گرفتیش

00:30:40.731 --> 00:30:42.631
و لحظه ای که اینکارو کردی ازش مراقبت کردی

00:30:42.970 --> 00:30:45.200
تو همه کار کردی که ازش مراقبت کنی

00:30:46.819 --> 00:30:48.890
ما اشتباهات زیادی کردیم

00:30:49.201 --> 00:30:50.350
و کلی سال طول کشید

00:30:50.544 --> 00:30:53.286
تا بفهمم تنها چیزی که میخوام با اون بودنه

00:30:55.964 --> 00:30:58.308
تو بهترین فرصتی رو که میتونستيم
داشته باشیم رو بهمون دادی

00:31:00.360 --> 00:31:02.021
همه کار کردی

00:31:14.990 --> 00:31:16.060
این چیه؟
چی

00:31:16.160 --> 00:31:17.946
این چیه؟
بچه

00:31:18.051 --> 00:31:19.678
بچه افریقاییت
اه... داره اتفاق میفته

00:31:19.788 --> 00:31:22.211
امروز؟
اولین گروه امشب میرسه

00:31:22.535 --> 00:31:24.037
تمام هفته داشتم در موردش میگفتم

00:31:24.199 --> 00:31:26.019
ببین هر کدومتون بچه خودتون رو میگیرید

00:31:26.167 --> 00:31:27.828
بعضی هاشون با خانواده ها میرن

00:31:28.019 --> 00:31:29.282
و چند تاشونم یتیمن

00:31:29.473 --> 00:31:31.464
پس مسئول بچه خودتون هستید فهمیدید؟

00:31:31.602 --> 00:31:33.184
شما مثل سفیران اونا هستید

00:31:33.521 --> 00:31:35.831
...صبر کن.... نمیتونی اونو داشته باشی
تو خیلی باهاش بدی

00:31:36.969 --> 00:31:39.154
...چرا پسره

00:31:41.384 --> 00:31:42.727
داره ذوب ميشه

00:31:42.881 --> 00:31:45.509
تصادف قطار
تخم شیطان الان مادر روحانیه

00:31:47.755 --> 00:31:49.575
فراموش نکن امشب میرسن اینجا

00:31:50.621 --> 00:31:52.248
کارو... اونا اینجان

00:31:52.602 --> 00:31:53.751
توی دی، سی بودن

00:31:55.571 --> 00:31:57.721
بعدشم میان اینجا

00:32:00.828 --> 00:32:03.695
تو اینکارو کردی...
اصلا فکر نمیکردم اینکارو بکنی

00:32:03.955 --> 00:32:06.583
فکر نمیکردم بتونی
موفق شدی

00:32:07.313 --> 00:32:08.542
کارت خوب بود کارو

00:32:11.665 --> 00:32:12.735
میبینی؟

00:32:24.593 --> 00:32:25.901
تو کلی دردسر افتادم

00:32:26.752 --> 00:32:27.935
اه خدای من

00:32:28.968 --> 00:32:30.311
خدای من... چطور

00:32:30.942 --> 00:32:33.365
چطور تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟
همینطوری اتفاق افتاد

00:32:33.715 --> 00:32:34.705
من ازش یه چیزایی خواستم

00:32:34.957 --> 00:32:36.903
اونم گفت باشه

00:32:37.072 --> 00:32:39.621
منم اول خودم بهشون پول دادم

00:32:39.736 --> 00:32:42.637
اما بعدش کارتهامو انداختم بیرون
اما توپ داشت حرکت میکرد

00:32:42.695 --> 00:32:43.924
و هواپیما رزرو شد

00:32:44.090 --> 00:32:46.240
این انتقال نظامی مزخرف

00:32:46.439 --> 00:32:49.545
چی باید بگم...

00:32:49.771 --> 00:32:51.762
کمبود سرمایه داریم...
بذاریم بچه ها در هرحال همونجا بمونن؟

00:32:51.949 --> 00:32:55.374
اره
نه...میگم وقتی رسیدی اینجا بهت پولشو میدم

00:32:55.523 --> 00:32:57.673
رسید رو نگه دار.... برام بفرستش

00:32:58.221 --> 00:33:00.246
و الان..
.. خدای من

00:33:00.474 --> 00:33:02.420
الان اونا دارن همبرگرهای ۸ دلاری
فرودگاه رو میخورن

00:33:02.506 --> 00:33:03.302
که من نمیتونم پولشو بدم

00:33:03.467 --> 00:33:06.812
الکس
این کلاه برداریه

00:33:07.021 --> 00:33:08.967
تو اونا رو مجبور کردی

00:33:09.194 --> 00:33:12.061
نمیتونم اینکارو بکنم
آره... الان مجبوری

00:33:12.143 --> 00:33:12.780
تو قبلا اینکارو کردی

00:33:12.988 --> 00:33:15.332
میتونی برای این مورد بری زندان

00:34:41.568 --> 00:34:42.956
اوه... اونجایی

00:34:43.368 --> 00:34:44.836
اینم بچه ات.... دارن امشب میان

00:34:44.932 --> 00:34:47.321
...بسیار خب... برام نگهش دار
ببین خودت ببرش

00:34:47.750 --> 00:34:49.696
اون یه بچه ۵ ساله با چسبندگی چشمه

00:34:50.311 --> 00:34:50.982
داری چیکار میکنی؟

00:34:52.123 --> 00:34:53.113
کار میکنم

00:34:54.336 --> 00:34:55.406
نه... چیکار داری میکنی؟

00:34:55.589 --> 00:34:58.092
الکس.... این از یه وکیله
اه

00:35:10.035 --> 00:35:12.265
نه نمیخوام ببینمش

00:35:12.391 --> 00:35:14.211
ببین اونا امشب میرسن اینجا لکسی

00:35:14.429 --> 00:35:16.500
و جراحی میشن.... من میرم زندان

00:35:16.560 --> 00:35:20.463
دیگه اهمیتی برام نداره
نه نه.... اینکارو نکن.... این یه چکه

00:35:21.381 --> 00:35:24.282
یه چک ۲۰۰ هزار دلاری از ایالت گلیدی پوکره

00:35:24.789 --> 00:35:25.938
از اون زنیکه اژدها

00:35:33.413 --> 00:35:34.721
اون هرزه

00:35:39.036 --> 00:35:40.344
باشه ادل

00:35:40.573 --> 00:35:42.473
پاید چند تا نفس عمیق بکشی باشه؟

00:35:47.418 --> 00:35:48.488
حالت خوبه؟

00:35:48.632 --> 00:35:50.054
خوبم
خوبه

00:36:07.950 --> 00:36:09.338
بسیار خب

00:36:14.102 --> 00:36:15.285
...میخوام

00:36:16.266 --> 00:36:17.495
تزریق کنم

00:36:19.011 --> 00:36:21.480
نباید احساسش کنی

00:36:26.044 --> 00:36:27.273
اینجاست

00:36:37.033 --> 00:36:38.182
سلام

00:36:41.212 --> 00:36:44.557
تا وقتی اون نره نمیخوام برم خونه میدونی؟

00:36:45.218 --> 00:36:48.529
و اونم مشخصه که برای رفتن اماده نیست

00:36:48.729 --> 00:36:50.834
میتونه بره
چی؟

00:36:51.108 --> 00:36:52.769
با والدینش... من میگم نه

00:36:52.856 --> 00:36:54.403
اما اون سه تا دکتر تو خونه داره

00:36:54.573 --> 00:36:57.474
...پس اگه آزمایش طفولیت رو بگذرونه
کدوم تست؟

00:36:57.612 --> 00:36:59.273
باید به مدت یک ساعت
روی صندلی بچه گانه بشینه

00:36:59.424 --> 00:37:00.812
بدون هیچ بیماری ای

00:37:01.587 --> 00:37:03.294
اون چنگش میزنه.... میرم بگیرمش

00:37:05.524 --> 00:37:06.161
ممنون
آره... چیزی نیست

00:37:07.714 --> 00:37:09.785
اگه آزمایش رو بگذرونه چیزی نیست

00:37:19.651 --> 00:37:21.198
مردم دارن در مورد تو حرف میزنن

00:37:23.032 --> 00:37:23.624
با مهربونی
میگن تو مهربونی

00:37:25.484 --> 00:37:27.031
بامزه ای.... دل رحمی

00:37:27.263 --> 00:37:29.891
دکتر رابینز هم کلی چیزای خوب در موردت میگه

00:37:32.776 --> 00:37:35.556
خوشحالم که مردم اون رابرتی رو که

00:37:35.708 --> 00:37:39.178
باید بشناسن و دوست داشته باشن رو میشناسن

00:37:41.805 --> 00:37:43.625
تو استحقاق ابنو داری
که مردم دوست داشته باشن

00:37:48.208 --> 00:37:49.596
ایشون دکتر استارکه

00:38:10.277 --> 00:38:11.108
اوضاع چطوره؟

00:38:11.358 --> 00:38:13.622
هنوز در حال کاریم

00:38:13.846 --> 00:38:14.995
چی؟... منظورت چیه؟

00:38:15.084 --> 00:38:16.586
من اونو قبلا دیده بودم

00:38:16.771 --> 00:38:19.797
و حالا برگشته به شهر... خیلی خوبه

00:38:22.170 --> 00:38:23.717
اون پاستایی رو خوردن که عاشقشی

00:38:23.893 --> 00:38:26.635
خوب من نمیخواستم.... حالا اینجام

00:38:26.814 --> 00:38:29.556
نمیخواستی.... ؟ ممنون

00:38:29.679 --> 00:38:30.430
آره

00:38:31.323 --> 00:38:32.586
خوب

00:38:34.044 --> 00:38:35.432
ببخشید نمیتونم بمونم

00:38:35.919 --> 00:38:38.991
سنم.... اشکالی نداره.... باید بری
آره؟

00:38:39.170 --> 00:38:41.036
آره.... برو
بسیار خب... بهت زنگ میزنم

00:38:41.308 --> 00:38:42.651
خوبم

00:39:00.444 --> 00:39:01.354
دوستت چطوره؟

00:39:01.490 --> 00:39:04.562
خوبه ممنون.... خوب بود که متوقف شدیم

00:39:05.322 --> 00:39:06.551
خوشحالم اینکارو کردیم

00:39:06.680 --> 00:39:09.308
خب بعدش چی؟

00:39:09.482 --> 00:39:11.143
ببرمت خونه؟

00:39:19.734 --> 00:39:21.759
یا شایدم ببرمت خونه

00:39:28.290 --> 00:39:29.872
...میزان بهبودی شما

00:39:30.003 --> 00:39:31.994
از میزان جراحات سنجیده ميشه

00:39:32.251 --> 00:39:33.127
پنج برابر بیشتر

00:39:33.329 --> 00:39:37.721
1 ما ۴ مه

00:39:38.528 --> 00:39:39.484
یک ساعته

00:39:41.508 --> 00:39:43.408
تو موفق شدی دختر

00:39:45.272 --> 00:39:46.899
باورم نميشه داره میره

00:39:47.101 --> 00:39:49.411
آره آره.... خیلی خوشکله نه؟

00:39:50.724 --> 00:39:51.794
سنمه... کالی
باشه

00:39:52.512 --> 00:39:54.583
اون آخرین بیمار قلبی من بود

00:39:54.802 --> 00:39:58.272
تدی اصلا در مورد من حرف میزنه؟
بچه خوشکلیه نه؟

00:39:58.851 --> 00:40:01.081
شکل صورت کوچیکش و چشمای قلنبش

00:40:01.321 --> 00:40:02.982
به واکنش هورمونی در نوع بشر هستن

00:40:03.114 --> 00:40:05.776
خودکاره.... اینه که باعث ميشه نخوریمشون

00:40:07.862 --> 00:40:09.569
هميشه موفقیت آمیز نیست

00:40:09.920 --> 00:40:11.103
برای دیواره درجه بندی شده

00:40:13.706 --> 00:40:14.582
بسیار خوب.... بریم

00:40:14.786 --> 00:40:16.094
صبر کن صبر کن.... بذارش زمین

00:40:16.449 --> 00:40:18.759
من مانیتور رو دارم.... اکسیژن

00:40:18.857 --> 00:40:20.404
اه کالی باید چند تا از پتوهای پو رو بدزدی

00:40:20.608 --> 00:40:23.236
اونا بهترینن
خب همه وایسید

00:40:24.650 --> 00:40:26.721
مهم نیست چقدر سخت روش کار میکنیم

00:40:27.600 --> 00:40:29.864
اون آماده نیست
.... نمیتونه بره

00:40:30.093 --> 00:40:32.164
اون ۲۴ ساعته توسط دکترها بررسی شده

00:40:32.260 --> 00:40:32.818
هنوزم باید بشه

00:40:32.936 --> 00:40:34.324
خب... ریه هاش... میتونه ار، اس، وی بشه
هر بچه ای میتونه ار، اس، وی بشه

00:40:35.598 --> 00:40:37.100
تو ماشین نباید بره...
امنیت نداره

00:40:37.356 --> 00:40:39.017
بعضی زخمها ممکنه هیچ وقت خوب نشن

00:40:39.371 --> 00:40:40.998
امنیت نداره

00:40:41.075 --> 00:40:43.146
آخرین باری که توی ماشین بود داشت میمرد

00:40:43.241 --> 00:40:45.630
ما هر دو تا مردیم.... از اون تو بیارش بیرون

00:40:46.027 --> 00:40:48.291
عزیزم
....بدش به من

00:40:48.390 --> 00:40:52.054
از اون تو بیارش بیرون.... بدش به
اه کالی... کالی

00:40:53.418 --> 00:40:54.726
بیا اینجا
باشه باشه

00:40:54.881 --> 00:40:56.588
کاملا حق با توئه

00:40:56.786 --> 00:40:58.333
ماشین برای بچه ها خوب نیست

00:40:58.802 --> 00:41:01.191
همینطور برای قفسه های کتاب

00:41:01.504 --> 00:41:03.575
یا لوله .... بادهای قوی

00:41:03.765 --> 00:41:04.948
آدمایی که عطسه میکنن

00:41:05.204 --> 00:41:06.672
همشون میتونن جون بچتو بگیرن

00:41:07.930 --> 00:41:08.647
اما عزیزم

00:41:08.691 --> 00:41:11.114
تو اینطور حسی نداری چون تو تصادف بودی

00:41:11.501 --> 00:41:15.529
این حسو داری چون مادری

00:41:19.773 --> 00:41:21.878
بیشترش
میگذره

00:41:22.718 --> 00:41:24.186
مقداریشم هیچ وقت نمیگذره

00:41:27.232 --> 00:41:29.974
باید به یه شیوه کاملا جدید زندگی عادت کنی

00:41:34.725 --> 00:41:36.625
اوضاع ممکنه خیلی سریع تغییر کنه

00:41:37.226 --> 00:41:38.534
...کاش میتونستم بهش بگم

00:41:39.890 --> 00:41:40.402
چی؟
ریچارد

00:41:42.649 --> 00:41:45.357
کاش میتونستم بهش بگم که ادل دارو مصرف میکنه

00:41:45.488 --> 00:41:46.956
از اینکه ازش مخفی میکنم متنفرم

00:41:47.250 --> 00:41:49.150
برای اینکه به اون چیزی که بودن برگردن

00:41:49.439 --> 00:41:50.235
منم همینطور

00:41:59.678 --> 00:42:01.339
من ویلچر نیاز دارم

00:42:02.517 --> 00:42:04.827
آلکس... آوری

00:42:15.988 --> 00:42:16.898
بریم

00:42:17.682 --> 00:42:20.026
حتی ممکنه خودتم نشناسی

00:42:22.375 --> 00:42:25.083
مثل اینکه اصلا خوب نشدی

00:42:27.417 --> 00:42:29.044
تو یه آدم کاملا جدید هستی

00:42:34.212 --> 00:42:35.600
با یه زندگی کاملا جدید

00:42:36.321 --> 00:42:40.321
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.