WEBVTT

00:00:00.918 --> 00:00:04.229
نه فقط میخوام بگم از انجام
آزمایشات بالینی خیلی خوشحالم

00:00:04.766 --> 00:00:07.428
داشتم توی مجله انگلیس جدید مبخوندم

00:00:08.054 --> 00:00:11.763
جرم ها... بیماری ها... سموم

00:00:12.575 --> 00:00:14.998
خطاهای مداوم

00:00:16.744 --> 00:00:18.610
درست زیر سطح زمین

00:00:21.359 --> 00:00:22.110
مخفی

00:00:24.716 --> 00:00:26.377
چه بفهمی چه نه

00:00:27.878 --> 00:00:30.347
بدنت دائم داره از خودش محافظت میکنه

00:00:35.574 --> 00:00:36.917
میخوام پیشنهاد نوشیدنی بدم

00:00:37.054 --> 00:00:38.874
چرا اهدا کننده اسپرم اینجاست؟

00:00:39.006 --> 00:00:40.826
فکر کردم امشب شام خانوادگی میخوریم

00:00:41.008 --> 00:00:41.918
به نظر من

00:00:42.024 --> 00:00:43.651
برای دو تا زن غیر طبیعیه

00:00:43.873 --> 00:00:47.264
ممکنه وجودتون پر از عشق...
خوشحالی و شادی باشه

00:00:47.598 --> 00:00:49.783
به سلامتی کالی از آریزونا

00:00:50.175 --> 00:00:52.280
مادر بچه من

00:00:52.522 --> 00:00:54.991
به خاطر خدا...... من

00:00:55.715 --> 00:00:57.456
دنیل... به سلامتی

00:00:57.813 --> 00:00:59.360
آره... بریم

00:00:59.978 --> 00:01:03.243
تا حالا چیزی غیر از سرهنگ بودید... سرهنگ؟

00:01:04.327 --> 00:01:05.078
سرهنگ

00:01:05.447 --> 00:01:08.473
در واقع... فراموش کردیم بگیم به سلامتی

00:01:08.885 --> 00:01:11.195
چی بگیم؟
آره باید قبل از اینکه بخوریم بگیم شکر

00:01:11.386 --> 00:01:14.731
...البته.... شرم بر ما
شاختو بیار پایین سرهنگ

00:01:14.970 --> 00:01:15.880
مامان میخوای معامله کنی؟

00:01:16.966 --> 00:01:18.229
ما رو رستگار کن.... خدای من...
و این هدایای تو
هر زمان که چشماتو بهم میزنی

00:01:19.889 --> 00:01:22.358
هزاران میکروب رو از چشماتون میشورید

00:01:22.634 --> 00:01:25.626
کلی آلودگی ناخواسته وارد ریه هاتون میشه

00:01:25.730 --> 00:01:26.447
آمین

00:01:28.738 --> 00:01:30.809
من میارمش... میرم
من میرم بیارمش... ببخشید

00:01:31.861 --> 00:01:34.649
آريزونا امروز کنار یه مرد جذاب

00:01:34.877 --> 00:01:36.504
توی هواپیما نشستیم... اون گفت

00:01:36.622 --> 00:01:39.569
داشته با همکارش رژه میرفته

00:01:39.756 --> 00:01:40.473
رژه افتخار؟

00:01:41.317 --> 00:01:43.627
آره... خیلی خوبن
آره

00:01:44.502 --> 00:01:45.014
بعدا میفهمه

00:01:45.120 --> 00:01:47.066
زمانی که با چیزی مواجه میشه
که بهش تعلق نداره

00:01:48.946 --> 00:01:51.415
اگه سعی میکرد نمیتونست بهتر از این باشه

00:01:51.907 --> 00:01:53.329
مامان... هنوز فرصت اینو نداشتی
که داشته باشیش

00:01:53.566 --> 00:01:55.034
بدن مهاجم رو شناسایی میکنه

00:01:55.292 --> 00:01:57.158
و سلولهای سفیدش رو آزاد میکنه

00:01:57.285 --> 00:01:59.947
نه نه... خوبه
ممنون... دارم میخورم

00:02:03.467 --> 00:02:04.810
و حمله میکنه

00:02:07.139 --> 00:02:08.800
این زولاست... شش ماهشه

00:02:08.965 --> 00:02:11.627
...با ترک مهره هاش بدنیا اومده
بچه های آفریقایی قابل ستایش

00:02:11.893 --> 00:02:14.555
تحفه کامله... کاره یه نابغه ست

00:02:14.717 --> 00:02:16.822
اره داره دست تنها ریاست بخش رو میدزده

00:02:16.937 --> 00:02:18.484
از زیر دست هممون
و ما هم بهش کمک میکنیم اینکارو بکنه

00:02:18.671 --> 00:02:21.174
یعنی نمیتونیم
درمان بچه های کوچیک رو رد کنیم

00:02:21.346 --> 00:02:22.734
بدون اینکه خودمونو بد کنیم

00:02:22.928 --> 00:02:24.350
اون نابغه ست

00:02:24.938 --> 00:02:27.248
آب با

00:02:27.622 --> 00:02:28.965
توی سواهیلی اینو بهش میگن

00:02:29.086 --> 00:02:30.474
مهر هاشه هر ضربه مغزی دیگه ای رو رد میکنن

00:02:30.605 --> 00:02:32.915
خب اون فقط به شانس داشت
اونم چون من پشت میز بودم

00:02:33.030 --> 00:02:35.419
بازی در زمین مرحله بندیه
خواهش میکنم

00:02:35.590 --> 00:02:38.378
ازمایش بیمار الزایمری من
توجه روی اون بچه های افریقایی رو کم میکنه

00:02:38.535 --> 00:02:39.684
روی همتونو کم میکنه

00:02:39.805 --> 00:02:41.227
میخوای همونجا نگهش داری؟

00:02:41.367 --> 00:02:42.835
دارم سعی میکنم به چیزایی که بنظر میاد

00:02:43.036 --> 00:02:44.185
حرفهای رییس بعدی بخش باشن گوش کنم

00:02:44.375 --> 00:02:46.241
قبل از اینکه بریم میخواستم تشکر کنم

00:02:46.337 --> 00:02:47.884
از همتون بابت شرکتتون

00:02:48.023 --> 00:02:49.809
بیشتر از اون چیزی که بتونم بگم ارزش دارن

00:02:53.056 --> 00:02:55.718
دست زدن آروم.... دارن براش آروم دست میزنن

00:02:55.894 --> 00:02:57.282
من براش روپا دست زدم
خندم داره

00:03:00.316 --> 00:03:02.626
بسیار خب میخوام خودم جای تزریق رو چک کنم

00:03:03.621 --> 00:03:05.203
با نوسانات وزن

00:03:05.319 --> 00:03:06.946
و میزان گلوکز بیمارها

00:03:07.225 --> 00:03:09.535
اخرین باری که این قفس ها
رو تمیز کردی کی بود؟

00:03:09.779 --> 00:03:12.009
قفس تمیز به معنی میزان آلودگی کمتره

00:03:12.084 --> 00:03:14.155
که یعنی تاییدیه اف، دی، ای.... فهمیدی؟

00:03:14.345 --> 00:03:16.336
قفس ها... گرفتم قربان

00:03:19.328 --> 00:03:21.274
مکنا؟... سلام من دکتر شفرد هستم

00:03:21.406 --> 00:03:22.476
البته... . دکتر کارو رو که میشناسید

00:03:22.696 --> 00:03:24.881
امروز اومدیم اینجا یه نگاهی به زولا بندازیم

00:03:29.010 --> 00:03:31.035
میتونن تغییر شکل داشته باشن

00:03:31.142 --> 00:03:32.485
این باعث ميشه مایع داخل مغز بشه

00:03:32.605 --> 00:03:34.676
و خیلی میتونه دردآور باشه اما گاهی وقتا

00:03:34.886 --> 00:03:36.786
اگه وضعیت سر بیمار رو سازگار کنی

00:03:37.012 --> 00:03:38.275
برای کم کردن فشار کمک میکنه

00:03:40.031 --> 00:03:41.772
بذار ببینم... این صورتشو

00:03:42.017 --> 00:03:43.246
اونو از یتیم خونه آوردیم

00:03:43.340 --> 00:03:45.650
از وقتی دو ماهه بوده اونجا بوده
این اولین باریه

00:03:45.857 --> 00:03:47.564
که گریه کردنش قطع ميشه تا اونجا که یادمه

00:03:47.822 --> 00:03:49.642
بذار ام، ار، آی بگیریم و بررسیش کنیم

00:03:49.812 --> 00:03:52.122
تغییر شکل کی ار داره
با ازدیاد غیر عادی مایع

00:03:52.237 --> 00:03:53.466
اگه مثبت باشه باید تغییر جهت رو انجام بدیم

00:03:53.735 --> 00:03:54.998
یا مایع رو بکشیم

00:03:55.388 --> 00:03:56.378
این جراحی مهره ها رو به تعویق میندازه
اما فکر کنم ارزشش رو داره

00:03:58.018 --> 00:03:59.042
فکر کنم ازت خوشش میاد

00:03:59.866 --> 00:04:01.493
میتونه اون لامپ رو داشته باشه

00:04:06.404 --> 00:04:08.475
سوفی من فردا میرم برای انجام

00:04:08.625 --> 00:04:11.287
نقص قلبی برادرت با دکتر اسلوان

00:04:11.658 --> 00:04:14.650
رییس جراحی پلاستیک...
اون برای گونو یه جناغ سینه جدید میسازه

00:04:15.117 --> 00:04:23.117
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:23.980 --> 00:04:25.527
میخوام بدونه که میمیره

00:04:25.716 --> 00:04:27.901
میتونن منتظر بمونن تا به خانواده اطلاع بدن

00:04:28.094 --> 00:04:29.402
تولد خواهرمون فرداست

00:04:29.634 --> 00:04:31.375
اون نمیخواد خرابکاری کنه

00:04:35.302 --> 00:04:38.886
ما ازت به خوبی مراقبت میکنیم باشه؟

00:04:39.310 --> 00:04:42.416
تو هم قرار نیست تولد خواهرتو خراب کنی

00:04:43.369 --> 00:04:45.679
باید یه نگاهی به قفسه سینه بندازيم

00:04:57.509 --> 00:04:58.385
ای

00:05:01.542 --> 00:05:04.170
قربان
ولم کن... بهت گفتم که خوبم

00:05:05.910 --> 00:05:08.572
اقا...
گفتم که اگه بخواید از تخت بیاید بیرون

00:05:08.704 --> 00:05:11.492
مجبور میشم ببندمتون
ولم کن... ولم کن

00:05:11.940 --> 00:05:15.251
کوکتل بی-۸۲... باید آرومش کنه

00:05:15.792 --> 00:05:18.784
گوش کن...
من باید برگردم سر مسابقه ام برای ریاست

00:05:19.143 --> 00:05:21.407
باید برم سر پنتالوزی تدی برا بیماران سنترل

00:05:21.741 --> 00:05:24.369
اصلا با مزه نیست...
اون هنوز داره سرم جیغ میزنه

00:05:24.475 --> 00:05:25.385
نمیتونی باهاش حرف بزنی؟

00:05:25.465 --> 00:05:27.012
فکر کردم تو امروز تو سرویس رابینز هستی

00:05:27.151 --> 00:05:29.222
اونم روی مورد کار نمیکنه؟
...آره... اما این فقط منو تقریبا

00:05:29.320 --> 00:05:31.630
یک اینچ از یه پزشک دیگه دور میکنه

00:05:31.853 --> 00:05:34.356
برای انجام دادن عجیب ترین جراحی قلب
که میتونی تصور کنی

00:05:34.505 --> 00:05:38.499
.....در حالی که اونجا می ایستم و

00:05:39.622 --> 00:05:40.851
باید عذر خواهی کنی

00:05:42.335 --> 00:05:43.405
عذر خواهی برای چی؟

00:05:44.615 --> 00:05:46.162
برا اینکه قضاوت بهتری از تدی داشتی

00:05:46.273 --> 00:05:47.422
برای اینکه زندگی کالی رو نجات دادی؟

00:05:47.601 --> 00:05:49.547
فردا عروسیه به خاطر من

00:05:49.667 --> 00:05:51.567
عذر خواهیت میتونه خیلی کارها بکنه

00:05:52.352 --> 00:05:53.820
تو ازم پرسیدی که چطور برگردی سمت تدی

00:05:54.647 --> 00:05:55.364
دارم بهت میگم چطور

00:05:56.705 --> 00:05:59.288
اشا ۱۰ سالشه...
جراحت های درونی رو داره تحمل میکنه

00:05:59.425 --> 00:06:01.132
از شش سال پیش به خاطر یه دستگاه انفجاری

00:06:01.327 --> 00:06:02.715
چندین انتروتومی داره

00:06:02.961 --> 00:06:04.429
ویه سری جراحت هم اونجان

00:06:04.588 --> 00:06:05.544
و مقداری هم آب اوردن شکم

00:06:05.682 --> 00:06:08.993
به طور کامل درمان نشده
پسر... این اوضاع رو خراب میکنه

00:06:09.196 --> 00:06:11.984
و اینکه اچ، آی، وی مثبت هم داره

00:06:12.486 --> 00:06:13.749
ایدز داره

00:06:14.852 --> 00:06:15.728
سلام

00:06:21.078 --> 00:06:22.546
نترس

00:06:25.823 --> 00:06:27.973
فقط میخوام فشار خونتو بگیرم باشه؟

00:06:28.259 --> 00:06:29.920
اه نه... باشه باشه

00:06:30.094 --> 00:06:31.880
ما اومدیم اینجا کمک کنیم

00:06:34.479 --> 00:06:34.991
کمک

00:06:35.199 --> 00:06:37.224
ببریمش برای ال، ار که نگهش دارن

00:06:37.423 --> 00:06:39.414
و شروع کن به تزریق آنتی بیوتیک گسترده

00:06:39.593 --> 00:06:40.389
فراصوت؟

00:06:42.737 --> 00:06:44.478
کمک... کمک

00:06:44.598 --> 00:06:45.110
. .دکتر کپنر

00:06:45.281 --> 00:06:48.103
بیا

00:06:48.208 --> 00:06:50.711
....درسته... ببخشید دکتر هانت
دکتر کپنر رو که میشناسید

00:06:50.857 --> 00:06:52.279
اره
شاید اگه زمان بیشتری

00:06:52.570 --> 00:06:53.833
به کارتون بپردازید

00:06:54.354 --> 00:06:56.300
کمتر وقت برای یاد گرفتن زبان جدید بذارید

00:06:56.495 --> 00:06:58.441
پزشک هاتون مجبور نیستن همه چیزو تکرار کنن

00:07:02.251 --> 00:07:03.127
صبر کنید لطفا

00:07:15.329 --> 00:07:17.991
دکتر آلتمن... میخوام عذر خواهی کنم

00:07:18.422 --> 00:07:20.971
متاسفم

00:07:22.180 --> 00:07:23.887
برای اینکه پامو از گلیمم درازتر کردم

00:07:24.079 --> 00:07:26.548
و شما رو در وضعیت سختی قرار دادم
در طول جراحی کالی

00:07:26.672 --> 00:07:29.937
متاسفم... عذر خواهی میکنم

00:07:32.096 --> 00:07:34.360
داری اینو میگی چون واقعا معتقدی

00:07:35.465 --> 00:07:38.093
یا اینکه میخوای برگردی تو سرویس من؟

00:07:40.461 --> 00:07:41.531
واقعا مهمه؟

00:07:43.301 --> 00:07:44.848
آره مهمه

00:08:00.092 --> 00:08:00.888
بیا اینجا
ممنون

00:08:02.133 --> 00:08:05.444
من یه برنامه ریزی کردم

00:08:05.593 --> 00:08:07.095
برای کمک در دو روز آینده

00:08:08.603 --> 00:08:10.913
تا ساعت نظامی...... وای

00:08:11.078 --> 00:08:11.749
ممنون سرهنگ

00:08:11.900 --> 00:08:14.847
یه چیزایی برای سوفیا آوردم

00:08:15.290 --> 00:08:18.396
فرفره های کوچولو رو ببین
باشه مامان... بچه بعدا لباس میپوشه

00:08:18.511 --> 00:08:19.933
الان مراسم عروسیه.... ۲۵ دقیقه وقت دارم

00:08:20.068 --> 00:08:21.138
تا برگردم بیمارستان

00:08:21.752 --> 00:08:24.938
پدر... لحظه سکوت کیه؟
زمان سر سخته آریزونا

00:08:25.089 --> 00:08:27.274
نتونستم یه جا توی جشن براش پیدا کنم

00:08:27.387 --> 00:08:29.617
باید یه شمع برای تیموتی روشن کنم...
دو دقیقه ست

00:08:30.446 --> 00:08:32.312
تیموتی؟
برادرش

00:08:33.931 --> 00:08:35.274
شال عیال

00:08:35.435 --> 00:08:37.506
بسیار خب... پس میز ميشه محراب

00:08:37.767 --> 00:08:41.158
لامپ

00:08:42.551 --> 00:08:43.427
پدر بروکز

00:08:43.741 --> 00:08:45.971
کشیشت؟
وزیر

00:08:46.128 --> 00:08:48.950
نه اون کاتولیک نیست
اما توی یه کلیسای خیلی بزرگ تمرین میکنه

00:08:49.063 --> 00:08:51.532
اون مسنه و ازش خوشت مياد

00:08:51.713 --> 00:08:53.659
خیلی کلیسا مانده
می‌دونم

00:08:53.914 --> 00:08:56.383
خانوم تورس... باید بیاید ردیف جلو

00:08:56.656 --> 00:08:58.806
میدونم کجا میخوای باشم

00:08:58.938 --> 00:09:01.441
درست این عقب برای قدم زدن
دوست دختر کوچولوی من توی راهرو

00:09:02.647 --> 00:09:06.356
متاسفم... متاسفم... جراحی طول کشید
اما الان اینجام

00:09:06.573 --> 00:09:08.280
...موفق شدم
کجا میخوای برم؟

00:09:08.446 --> 00:09:10.107
اینجا نخواهی بود

00:09:10.186 --> 00:09:11.449
اینجا جاته؟

00:09:13.904 --> 00:09:14.541
هی مارک

00:09:14.901 --> 00:09:16.801
چرا اینجا کنار من نمی ایستی؟

00:09:26.124 --> 00:09:28.752
حداقل یکی از پدر زنهام ازم متنفر نیست

00:09:28.943 --> 00:09:30.092
تو پدر سوفیا هستی

00:09:30.341 --> 00:09:33.003
من عاشق سوفیا هستم
حد اقل میخوام سعی کنم دوست داشته باشم

00:09:33.238 --> 00:09:35.184
اما اگه یه بار دیگه بهم بگی پدر زن

00:09:35.522 --> 00:09:36.944
میکشمت
باشه

00:09:37.289 --> 00:09:40.361
پس اول آریزونا از تو راهرو عبور میکنه

00:09:42.925 --> 00:09:44.029
میره اونجا

00:09:45.475 --> 00:09:48.945
بسیار خب... بعدش من میرم

00:09:49.960 --> 00:09:50.518
باشه

00:09:51.119 --> 00:09:53.588
بعدش دسته گل رو تقدیم میکنم

00:09:53.729 --> 00:09:56.471
مامان... موقع دسته گله ؟

00:09:56.862 --> 00:10:00.253
باید از اتاق پودر استفاده کنم

00:10:00.422 --> 00:10:01.139
ببخشید

00:10:03.905 --> 00:10:06.931
اگه اشکالی نداره یه دسته گل میخوام

00:10:07.154 --> 00:10:08.895
امروز زمان خوبی رو نداشتم

00:10:09.884 --> 00:10:12.307
یعنی فکر میکنی بودن
در پروژه های تحقیقاتی رییس

00:10:12.466 --> 00:10:13.968
برای رییس شدن کمک میکنه؟

00:10:14.141 --> 00:10:16.041
شایدم فکر کنی که برام به جدول باشه

00:10:16.171 --> 00:10:19.243
من فقط جون بچه های کوچیک
یا بیماران آلزایمری رو نجات نمیدم

00:10:19.413 --> 00:10:21.882
دارم تمیز کاری میکنم
ميشه اون لگن رو بدی من؟

00:10:22.131 --> 00:10:24.202
میخوای گفتگوی منو با رییس هر روز صبح بشنوی؟

00:10:24.440 --> 00:10:26.431
آوری... موشها چطورن؟
خوبن رییس

00:10:26.621 --> 00:10:28.282
دارن رو پاهاشون تنقلاتشون رو میخورن

00:10:28.530 --> 00:10:29.326
اگه توی مغازه حیوانات کار میکردم
تا الان رزیدنت نمونه ماه شده بودم

00:10:30.557 --> 00:10:33.299
اما من جراحم که داره از یه مشت موش
مراقبت میکنه

00:10:33.431 --> 00:10:34.853
تا اینکه تاییده اف، دی، ای رو گرفتی

00:10:34.989 --> 00:10:37.014
که مطمئنم باید روی انسان امتحانشون کنی

00:10:37.218 --> 00:10:37.969
هر روز

00:10:38.889 --> 00:10:39.799
حالا به الوی دیگه برام بیار

00:10:40.869 --> 00:10:42.576
چرا داری اینا رو از هم جدا میکنی؟

00:10:43.573 --> 00:10:44.404
دارم تمرین میکنم

00:10:45.393 --> 00:10:46.701
از وقتی که پوست بچم

00:10:47.034 --> 00:10:49.184
درست توی ماهیچه های قلب رشد کرده

00:10:49.456 --> 00:10:51.641
میخوام به تدی کمک کنم
که چسبندگی ها رو برداره

00:10:51.738 --> 00:10:52.921
بدون اینکه قلب رو سوراخ کنه

00:10:57.013 --> 00:10:59.482
هی... چسبندگی های منو نخور

00:10:59.724 --> 00:11:01.271
خوبه

00:11:01.672 --> 00:11:04.141
باشه باشه ببین... دو تا دلیل خوب میخوام

00:11:04.243 --> 00:11:06.314
که چرا نباید بذارم امروز کریستینا
توی سرویس من برگرده

00:11:06.776 --> 00:11:08.517
چون برای کار آماده ام

00:11:08.602 --> 00:11:10.024
من یه مورد خیلی سخت دارم

00:11:10.220 --> 00:11:11.642
و میتونستم امروز از مهارت هاش استفاده کنم

00:11:11.735 --> 00:11:14.727
ینابراین ۲ تا دلیل بیار همین الان
یه دلیل هم ندارم

00:11:14.817 --> 00:11:16.478
فکر کنم باید برگردونیش به سرویست

00:11:16.542 --> 00:11:17.725
نه نه

00:11:17.909 --> 00:11:19.809
این بدترین چیزیه که میتونم انجام بدم

00:11:20.017 --> 00:11:22.566
من فقط.... این هیچی رو بهش یاد نمیده

00:11:22.688 --> 00:11:24.156
اون توی لباس کارو، اینا رو ریخت

00:11:24.314 --> 00:11:25.861
اره... اون شکل بدی بود

00:11:25.970 --> 00:11:27.631
اما فکر نمیکنی به مقدار داری خشن میشی؟

00:11:28.208 --> 00:11:31.314
خشن؟بسیار خوب اول از همه اون
به خاطر تو کار منو بهم ریخت

00:11:31.518 --> 00:11:32.508
و تو باعث این رفتار شدی
که واقعا نباید انجام میدادی

00:11:34.296 --> 00:11:37.118
اما مهمتر اینه که کریستینا الان خطرناک شده

00:11:37.360 --> 00:11:39.431
اون شانس آورد... کالی...
از اون عامل موت جون سالم بدر برد

00:11:39.605 --> 00:11:42.188
اما خیلی راحت میتونست یه فاجعه باشه

00:11:42.605 --> 00:11:45.836
کریستینا شانس آورد که اینطوری ندیدش

00:11:46.116 --> 00:11:48.505
فکر میکنه حق با اونه....
هميشه فکر میکنه حق با اونه

00:11:48.624 --> 00:11:50.365
این ویژگی یه دکتر خوب نیست

00:11:50.899 --> 00:11:52.526
خطرناکه
بهش اینو بگو

00:11:52.890 --> 00:11:54.881
به جای اینکه بیرونش کنی این حرفو بهش بزن

00:11:55.094 --> 00:11:57.483
دیگه چیزی به کریستینا یانگ گفته نمیشه

00:11:57.767 --> 00:11:58.837
باید یاد بگیره

00:11:58.957 --> 00:12:01.426
و تا اون موقع مشکلی ندارم که آدم بدی باشم

00:12:01.552 --> 00:12:04.499
میتونم از پس عصبانیتش از خودم بر بیام

00:12:04.652 --> 00:12:06.120
واقعا فکر میکنی اون میتونه از پس چیزی

00:12:06.306 --> 00:12:07.569
مثل کشتن کالی تورس بر بیاد؟

00:12:11.395 --> 00:12:13.659
پس زولا تغییر شکل کی آری نداره

00:12:13.747 --> 00:12:15.374
اما ترک مهره داره
آره

00:12:15.528 --> 00:12:17.474
...باید اتاق عمل رزرو کنیم
برای اینکه تغییر جهت ایجاد کنیم، همین الان

00:12:17.982 --> 00:12:19.131
چی برام داری؟ خبری چیزی؟

00:12:19.527 --> 00:12:21.109
تمام آزمایشات رو چک کردم

00:12:21.274 --> 00:12:23.743
اما باید از موج بعدی بیمارها شروع کنی

00:12:23.875 --> 00:12:24.307
موج بعدی؟

00:12:24.405 --> 00:12:26.635
آزمایشات آلزایمر،اولین موج بیماران انجام شد

00:12:26.777 --> 00:12:28.404
حالا باید آماده بشیم
برای درمان کردن گروه بعدی

00:12:28.531 --> 00:12:29.839
وقتی اتاق عمل رزرو شد بهم خبر بده

00:12:31.854 --> 00:12:34.357
مردیت چه خبره؟... اون میدونه چیکار کردی؟

00:12:34.525 --> 00:12:38.234
من چیکار کردم؟
من تو رو توی آزمایشات بالینی دیدم

00:12:38.315 --> 00:12:39.464
اونو توی روپوش آزمایشگاهت قایمش کرده بودی

00:12:39.730 --> 00:12:41.038
ببین اگه یه جورایی با این آزمایش دیده میشدی

00:12:41.249 --> 00:12:42.956
میتونست برات بد بشه...
.. خیلی بد

00:12:43.136 --> 00:12:44.843
نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی

00:12:44.950 --> 00:12:46.372
هر کار که کردی مهم نیست چقدر جزیی باشه

00:12:46.645 --> 00:12:48.989
میگه اعتبارتمام پروژه رو پس داده
...الکس

00:12:49.084 --> 00:12:50.791
میتونستی تو یه دردسر جدی بیفتی مردیت

00:12:51.034 --> 00:12:53.025
انجام آزمایشات کورکورانه غیر قانونیه

00:12:53.150 --> 00:12:55.653
من هیچ کاری نکردم... پس خفه شو

00:12:59.733 --> 00:13:00.962
دکتر استارک میتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:13:01.484 --> 00:13:03.225
بنظر میاد واقعا همینطوره

00:13:03.437 --> 00:13:04.825
فکر میکنم آشا سرطان داره

00:13:05.059 --> 00:13:07.289
از وقتی که رسیدیم حتی یه ذره غذا هم نخورده

00:13:07.364 --> 00:13:09.594
بسیار خوب... تغذیه مادری رو براش شروع کنید
باشه

00:13:09.853 --> 00:13:11.639
البته اما نکات بیشتری برای اشاره کردن هست

00:13:11.755 --> 00:13:14.417
اینکه اصلا غذا نمیخوره... حرف نمیزنه
کپنر

00:13:14.481 --> 00:13:16.188
بنظر میاد خیلی ترسیده و من
میدونی

00:13:16.576 --> 00:13:18.965
مگه اینکه حرف بعدی که از دهنت بیرون میاد

00:13:19.246 --> 00:13:21.317
در مورد نتایج آزمایشگاه باشه

00:13:21.576 --> 00:13:24.477
یا علائم حیاتی و کد آبی...
برام دیگه هیچی مهم نیست

00:13:25.947 --> 00:13:26.743
تو قول دادی

00:13:30.510 --> 00:13:32.660
قول دادی که میتونیم با هم کار کنیم

00:13:32.827 --> 00:13:34.170
اینکه اصلا چیز عجیبی نیست

00:13:34.310 --> 00:13:36.859
و منو مثل هر پزشک دیگه ای درمان میکنی

00:13:40.301 --> 00:13:42.929
بهت اطمینان دادم... الانم دارم درمانت میکنم

00:13:43.277 --> 00:13:45.507
دقیقا همونطورکه پزشک های دیگه رو درمان کردم

00:13:48.241 --> 00:13:49.470
برای آشا مورد اورژانسیه

00:13:50.519 --> 00:13:52.180
آشا چی شده؟

00:13:52.663 --> 00:13:53.733
چی شده؟
فشار خونش افتاد

00:13:55.008 --> 00:13:56.908
و نبضش گم شد
یکی هان رو خبر کنه

00:13:59.371 --> 00:14:00.042
کمک

00:14:01.870 --> 00:14:03.338
برام ۴ واحد سلولهای متراکم بیار

00:14:03.534 --> 00:14:06.003
و سی. بی. سی آزمایش انعقاد جدید بگیر
و مایعش رو باز کن

00:14:06.207 --> 00:14:07.356
کپنر لباس بپوش
من خوبم

00:14:07.564 --> 00:14:09.032
همین الان ازمایش خط مرکزی میخوام

00:14:09.190 --> 00:14:10.817
من خوبم... اینو دارم

00:14:21.470 --> 00:14:23.336
دو روز بیشتر

00:14:23.438 --> 00:14:25.668
میتونيم دو روز بیشتر کار کنیم
بعدش اونا میرن

00:14:25.774 --> 00:14:27.924
و حالمون به حالت عادی برمیگرده

00:14:28.043 --> 00:14:31.627
دیگه بین وعده نه...
دعا خوندن نه

00:14:32.221 --> 00:14:34.167
دیگه صحرا، خودش سرهنگ، بهونه

00:14:34.582 --> 00:14:36.368
نداریم

00:14:37.485 --> 00:14:40.432
... باید روی تصویر بزرگ تمرکز کنیم

00:14:41.199 --> 00:14:42.542
آره

00:14:45.031 --> 00:14:46.135
من و تو

00:14:46.811 --> 00:14:48.199
داریم ازدواج میکنیم

00:14:53.312 --> 00:14:54.382
ما داریم ازدواج میکنیم
داریم ازدواج میکنیم

00:14:57.439 --> 00:14:58.543
نتونستیم جلوی خونریزی رو بگیریم

00:14:58.754 --> 00:15:00.142
و آوردیمش با عجله اینجا

00:15:00.886 --> 00:15:01.910
چی؟

00:15:02.588 --> 00:15:05.216
بنظر مثل چسبه
تا حالا یه همچین چیزی ندیدم

00:15:05.375 --> 00:15:07.002
هیچ کس توی ایالت اینطور نشده بود

00:15:07.196 --> 00:15:10.905
تی، بی روده ای داره... بچه بیچاره
همه جا چسبندگی وجود داره

00:15:11.088 --> 00:15:12.192
اصلا نمیدونيم از کجا شروع کنیم

00:15:12.366 --> 00:15:14.357
سوراخ ها در خمیدگی های کمتر خیلی بیشتره

00:15:14.497 --> 00:15:16.044
باید مثل یه مورد نرمال درمانش کنیم

00:15:16.279 --> 00:15:17.826
و بعد داروهای ضد تی، بی رو شروع کنیم

00:15:17.984 --> 00:15:19.531
هر چی کمتر خشن باشیم احتمال بیشتری هست

00:15:19.728 --> 00:15:22.231
از سندروم کوتاهی روده اجتناب کنیم
دقیقا درسته کپنر

00:15:22.440 --> 00:15:24.704
باید با بستن رگهای خونریزی کننده شروع کنیم

00:15:26.891 --> 00:15:28.552
باید خیلی آروم بریم داخل

00:15:28.750 --> 00:15:30.138
تا وقتی که یه چیز کوچیک حس کنی

00:15:30.337 --> 00:15:32.522
و بعدشم باید یه سری مایع ببینی
گرفتم

00:15:32.701 --> 00:15:34.772
میدونی من خیلی خوشحال نبودم

00:15:34.910 --> 00:15:37.174
وقتی که تصمیم گرفتی از ازمایشات بکشی کنار
آره خب

00:15:37.259 --> 00:15:38.135
اما کاری که داری با بچه ها میکنی

00:15:38.342 --> 00:15:39.685
واقعا قابل تحسینه
ممنون

00:15:39.930 --> 00:15:41.876
و در مورد مردیت هم درست میگفتی که ادم درستی

00:15:42.061 --> 00:15:43.483
برای مورد آلزایمر میتونه باشه

00:15:45.546 --> 00:15:47.332
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:47.558 --> 00:15:49.060
با اینکه یه عروسی که باید فردا ازدواج کنی

00:15:49.278 --> 00:15:50.074
باید برنامه رو ببینی
که پدرم درست کرده

00:15:51.411 --> 00:15:53.436
به جایی که تعلق دارم اومدم...
زمانی که تعلق دارم

00:15:53.634 --> 00:15:55.659
عالیه... همه باید اینطوری ازدواج کنن

00:15:59.015 --> 00:16:01.120
اون از طرف کیه؟ شوهر سکسی با زن سکسی؟

00:16:01.416 --> 00:16:03.282
از طرف اندروست دوست پسر من نیست

00:16:03.505 --> 00:16:05.451
اون جشن عروسیمونه

00:16:05.849 --> 00:16:07.954
روز عروسیتون

00:16:08.133 --> 00:16:09.919
در مورد شوهر سکسیتون میدونی
چیزی برای دونستن نیست

00:16:10.070 --> 00:16:12.255
اندرو یه ماه دیگه توی شهر میمونه

00:16:12.395 --> 00:16:13.624
و بعدشم خدا میدونه کجا میره

00:16:13.829 --> 00:16:16.617
پس میخوام فقط از پیشنهادش لذت ببرم

00:16:17.467 --> 00:16:20.368
ادرار مناسب... وزن مناسب

00:16:21.185 --> 00:16:23.256
و کارها رو رواله

00:16:23.430 --> 00:16:24.932
بیمار اچ... خیلی خوشکل شدی

00:16:26.622 --> 00:16:27.532
خیلی خوبه

00:16:29.216 --> 00:16:30.763
بیمار ای... چی میتونم بگم؟

00:16:30.956 --> 00:16:32.264
ادرارش خوبه

00:16:32.740 --> 00:16:35.766
باورم نميشه جوری باهاشون حرف میزنم
که انگار موشن

00:16:36.416 --> 00:16:37.565
نه نه... موش چیه

00:16:38.095 --> 00:16:38.891
موش چیه

00:16:41.700 --> 00:16:44.169
بسیار خب..... تظاهر کن که کلاهم مال لباسمه

00:16:45.258 --> 00:16:46.328
باشه؟

00:16:49.206 --> 00:16:50.469
کت

00:16:51.223 --> 00:16:52.213
چشماتو باز کن

00:16:53.351 --> 00:16:54.500
چی فکر میکنی؟

00:16:54.726 --> 00:16:56.194
کاری کردم که مثل مال تو بنظر بیاد

00:16:58.369 --> 00:17:00.599
از وقتی بچه بودم عاشق این عکس بودم

00:17:00.769 --> 00:17:01.998
و میخواستم سورپرایزت کنم

00:17:02.163 --> 00:17:05.110
دوستش داری؟

00:17:10.331 --> 00:17:11.594
چی؟ مامان؟

00:17:12.847 --> 00:17:14.997
چی دوست داری؟

00:17:15.520 --> 00:17:17.625
هیچی هیچی

00:17:18.630 --> 00:17:19.654
خیلی قشنگه

00:17:21.609 --> 00:17:22.599
قشنگه

00:17:24.455 --> 00:17:26.162
این؟

00:17:26.410 --> 00:17:28.993
دیگه چی دوست داری بگم؟
نمیدونم... یه چیزی بگو

00:17:29.134 --> 00:17:30.283
داشتم خسته میشدم

00:17:30.802 --> 00:17:32.873
وقتی اومدی اینجا که راحت باشی

00:17:33.085 --> 00:17:35.190
ازت نخواستم برای من کار بکنی

00:17:35.408 --> 00:17:36.955
دارم توی کلیسا به خاطر تو ازدواج میکنم

00:17:37.152 --> 00:17:39.621
حق نداری برداشت بدی داشته باشی از

00:17:39.786 --> 00:17:41.333
ازدواج با اون زن

00:17:43.890 --> 00:17:45.756
اینکه قبل از بچه ازدواج داره

00:17:49.309 --> 00:17:50.572
وای

00:17:52.018 --> 00:17:53.281
باشه

00:17:58.631 --> 00:18:00.656
یا نامزد همجنس بازت؟

00:18:01.053 --> 00:18:02.236
تو وکیلی مامان

00:18:02.454 --> 00:18:04.115
تو توی دنیا گم شدی
اون یارو همجنس بازو میشناسی

00:18:04.306 --> 00:18:05.455
آدم راز داری هستی

00:18:11.429 --> 00:18:12.817
من دخترتم

00:18:14.565 --> 00:18:16.192
میدونی این چقدر مخربه

00:18:18.049 --> 00:18:19.596
که بچه ای رو بزرگ کنی

00:18:20.120 --> 00:18:21.383
و دوستش داشته باشی

00:18:23.525 --> 00:18:25.550
و بدونی که اون بچه رو توی بهشت نمیبینی؟

00:18:26.080 --> 00:18:27.263
اه مامان

00:18:28.455 --> 00:18:29.638
تو عروس نیستی

00:18:31.127 --> 00:18:33.676
منم مادر عروس نیستم

00:18:34.339 --> 00:18:35.488
اینم

00:18:37.318 --> 00:18:41.107
عروسی تو نیست

00:18:42.757 --> 00:18:44.020
درست نیست

00:18:44.654 --> 00:18:45.758
متاسفم

00:18:47.209 --> 00:18:48.279
نمیتونم اینجا باشم

00:18:49.705 --> 00:18:50.968
نمیتونم

00:19:05.948 --> 00:19:07.052
سوفی

00:19:07.997 --> 00:19:08.873
بهت یه تخت ندادن
که امشب بتونی با برادرت بمونی؟

00:19:11.577 --> 00:19:12.647
نمیتونم بخوابم

00:19:23.007 --> 00:19:24.111
برگرد خونه

00:19:25.252 --> 00:19:26.754
هميشه خواهرام باهام بودن

00:19:27.961 --> 00:19:29.224
اما کوشن

00:19:30.052 --> 00:19:31.235
تنها برادر منه

00:19:36.748 --> 00:19:38.409
نمیخوام از دستش بدم

00:19:39.782 --> 00:19:41.090
میدونم نمیخوای

00:19:42.567 --> 00:19:43.750
میدونم

00:19:54.138 --> 00:19:56.209
اجتمالا دیگه به پیج هایی که برات میزنن
جواب نمیدی

00:19:56.500 --> 00:19:58.650
تا کارای آشپزخونه رو بکنی؟

00:19:58.941 --> 00:20:00.602
به گزارشات بعد از عمل نیاز دارم

00:20:01.032 --> 00:20:02.932
خشک کردن لباسای خیس توی ۱۰ دقیقه

00:20:03.128 --> 00:20:04.914
علانم حیاتی در بیمار بعد از عمل ثابت هستن

00:20:05.098 --> 00:20:06.680
تو در معرض خون اچ، ای، وی مثبت بودی

00:20:06.880 --> 00:20:08.507
فکر کردم برا زخم خودتو چک کردی

00:20:08.663 --> 00:20:10.927
من دکترم.... هميشه در معرض خیلی چیزا هستیم

00:20:11.104 --> 00:20:12.253
قوانین رو میدونم

00:20:14.131 --> 00:20:15.474
و این چیز زرد اینجا هم

00:20:15.634 --> 00:20:18.296
...به آوردن گزارش برای من ارجحیت داره چون

00:20:18.539 --> 00:20:21.042
چون این چیز زرد رنگ ....

00:20:21.864 --> 00:20:23.286
بهش میگن فرنی ذرت

00:20:23.471 --> 00:20:26.133
که در بیشتر کشورهای افریقایی شرقی وجود داره

00:20:26.316 --> 00:20:27.659
رسید رو آنلاین دیدم

00:20:27.905 --> 00:20:29.805
نمیدونم چرا آشا دو روزه غذا نخورده

00:20:29.998 --> 00:20:32.069
اما میدونم که به خوردن غذاهای

00:20:32.245 --> 00:20:33.906
امریکایی عادت نداره

00:20:35.127 --> 00:20:36.390
ازت انتظار ندارم که توجه کنی

00:20:36.676 --> 00:20:39.418
اما وقتی که آماده شد
تا بعد از جراحی چیزی بخوره

00:20:39.616 --> 00:20:41.687
حتما باید گرسنه باشه
و به فرنی ذرت عادت داره

00:20:41.984 --> 00:20:43.975
در حالی که من نمیتونم باهاش حرف بزنم

00:20:44.163 --> 00:20:46.427
استونها هپاكاری مولد مریضی اول

00:20:47.223 --> 00:20:48.406
که تی ،بی پیشرفته داره

00:20:48.578 --> 00:20:50.478
و ده سالشه و ایدز داره

00:20:50.653 --> 00:20:51.723
میتونم اینکارو بکنم

00:20:51.931 --> 00:20:53.922
میتونم بیمارمو وادار کنم که چیزی بخوره

00:20:54.100 --> 00:20:56.171
پس کمتر به من مشورت بدید دکتر استارک

00:20:56.347 --> 00:20:59.294
چون الان کار دارم
و میخوام فرنی ذرت درست کنم

00:21:02.741 --> 00:21:04.482
سعی کردم که براش دلیل بیارم

00:21:04.781 --> 00:21:05.657
گوش نمیکنه

00:21:05.828 --> 00:21:07.728
فقط توی ماشین نشسته
پاپی

00:21:07.899 --> 00:21:08.775
میدونم

00:21:09.994 --> 00:21:11.337
نمیدونم چی بگم عزیزم

00:21:11.559 --> 00:21:12.788
خیلی متاسفم

00:21:12.969 --> 00:21:14.869
پدر باید بری.... باشه؟

00:21:15.682 --> 00:21:18.105
برم؟... نمیتونم برم

00:21:18.312 --> 00:21:20.781
تو باید بری... چون اگه نری

00:21:20.985 --> 00:21:22.055
شروع میکنم گریه کردن

00:21:22.382 --> 00:21:24.168
و بعدش احساس بدی پیدا میکنی

00:21:24.318 --> 00:21:26.867
بعدشم من بدتر میشم... پس باید بری

00:21:31.803 --> 00:21:32.873
باشه؟

00:21:34.011 --> 00:21:34.921
باشه

00:21:46.728 --> 00:21:47.798
اونجا هیچی شیر هست؟

00:21:49.359 --> 00:21:50.906
الکس... شیر دیگه هست؟

00:21:52.493 --> 00:21:55.315
پس الان با من حرف نمیزنی اره؟

00:21:55.650 --> 00:21:56.401
خودت گفتی خفه شم

00:21:56.617 --> 00:21:58.608
میخوای روی قوطی غلات رو بخونم

00:21:58.748 --> 00:22:00.409
و دهنم رو ببندم

00:22:04.651 --> 00:22:08.519
من هیچ اطلاعاتی یا نتایجی رو تغییر ندادم

00:22:08.637 --> 00:22:10.901
یا که یه سرنگ رو اونقدر ملایم تغییر دادم
که خانوم پیر

00:22:11.091 --> 00:22:12.798
بتونه دارو رو مصرف کنه و ناراحتش نکنه؟

00:22:15.311 --> 00:22:16.187
من اینطور فکر کردم

00:22:19.235 --> 00:22:22.057
من هیچ کاری نکردم که نتیجه ای رو تغییر بده

00:22:22.294 --> 00:22:24.843
این اصلا تاثیر دارو رو عوض نمیکنه

00:22:25.196 --> 00:22:27.665
هیچی رو عوض نمیکنه
....بجز زندگی یه ادم

00:22:27.792 --> 00:22:29.453
که قرار بود دارو رو مصرف کنه و الان نکرده

00:22:29.678 --> 00:22:32.386
ببین حقیقت معلوم ميشه وقتی که اف، دی، ای
شروع کنه به تحقیقات

00:22:32.558 --> 00:22:35.107
اونا سیبل گریس رو به عنوان موسسه تحقیقات
بی اعتبار میکنن

00:22:35.310 --> 00:22:37.176
این تو رو توی لیست سیاه قرار میده درک

00:22:37.362 --> 00:22:39.387
و تمام دکترای توی این بیمارستان رو

00:22:39.571 --> 00:22:40.641
این موضوع خیلی بزرگتر از توئه

00:22:40.890 --> 00:22:43.200
منو مشکل دار میکنه....
همه رو تو دردسر میندازه

00:22:44.568 --> 00:22:46.195
من خیلی کارا میکنم اما دروغگو نیستم

00:22:46.348 --> 00:22:47.611
اصلا فکر نمیکردم تو هم باشی

00:22:48.030 --> 00:22:49.577
خب چی میخوای بگی؟

00:22:57.087 --> 00:22:58.111
برای کار دیر رسیدم

00:23:02.350 --> 00:23:03.260
باشه

00:23:04.725 --> 00:23:05.601
بسیار خب

00:23:10.985 --> 00:23:12.805
خوبه.... میتونم یه چیزی قرض بگیرم؟

00:23:13.115 --> 00:23:16.426
میتونه هر چیزی باشه...
یه دستمال گردن... دستمال... پول

00:23:17.526 --> 00:23:18.550
یه چیز قدیمی و جدید آبی دارم
فقط باید یه چیزی قرض میگرفتم

00:23:21.008 --> 00:23:22.999
پدر بروکز بهم زنگ زد

00:23:23.214 --> 00:23:24.955
زنش تصادف کرده

00:23:25.152 --> 00:23:28.304
اون خوبه اما الان توی اورزانسن

00:23:30.270 --> 00:23:31.692
نمیتونه بره برای عروسی

00:23:33.057 --> 00:23:34.127
شوخی میکنی

00:23:35.262 --> 00:23:36.605
بگو که شوخی میکنی

00:23:37.506 --> 00:23:38.894
میدونه این چقدر سخته

00:23:39.347 --> 00:23:41.577
که یه کشیش پیدا کنی تا ازدواجمون بده؟

00:23:41.746 --> 00:23:44.056
چند تا شماره بهم داد...
میتونیم زنگ بزنیم جایگزینشو پیدا کنیم

00:23:44.225 --> 00:23:45.568
نه نه نه... میدونی چیه؟
هیچ تماسی نگیر

00:23:45.749 --> 00:23:49.777
پیش هیچ کس نرو...
فراموش کن اصلا

00:23:55.091 --> 00:23:56.399
من ازدواج نمیکنم

00:24:00.394 --> 00:24:01.270
بریم

00:24:09.133 --> 00:24:11.477
موش جی دیشب حالش بدتر شد

00:24:11.934 --> 00:24:13.242
اشعه ایکس گرفتم

00:24:15.883 --> 00:24:16.873
هیچی نشون نداد
بنابراین سی. تی گرفتم

00:24:20.412 --> 00:24:23.040
روی یه موش سی، تی و اشعه ایکس انجام دادی؟

00:24:23.355 --> 00:24:25.255
اگه چیزی توی این سی، تی باشه

00:24:25.412 --> 00:24:26.402
نمیتونم حلش کنم

00:24:26.532 --> 00:24:29.604
منم نتونستم به خاطر همین ام، ار، ای گرفتم

00:24:30.443 --> 00:24:32.673
تو سی، تی و ام، آر، آی گرفتی؟

00:24:32.804 --> 00:24:35.273
آوری تو الان ۸ هزار دلار برای اسکن خرج کردی

00:24:35.476 --> 00:24:37.547
به خاطر یه موش
بله قربان... میفهمم

00:24:37.685 --> 00:24:40.108
اگه ميشه به ام،آر،آی نگاهی بندازید..ببینید

00:24:40.764 --> 00:24:41.674
چی میبینید؟

00:24:44.557 --> 00:24:46.548
یه فتق کوچیک

00:24:46.762 --> 00:24:48.912
و رگ کناری خیلی خوب خون رو نمیکشه

00:24:49.165 --> 00:24:51.315
که یعنی مشکل از طرز عملکرد دستگاه نیست

00:24:51.528 --> 00:24:53.030
به خاطر جاییه که دستگاه داره عمل میکنه

00:24:55.285 --> 00:24:57.310
فقط باید به سطح نزدیکتر بذاریمش

00:24:57.466 --> 00:25:00.538
درست زیر پوسته... بذار شروع کنیم

00:25:01.339 --> 00:25:02.602
سلام.... تو پیج کردی؟

00:25:02.850 --> 00:25:04.875
آره.... زولا این مردیته

00:25:05.213 --> 00:25:06.999
مردیت این زولائه

00:25:08.735 --> 00:25:09.759
بیا ميشه یه لحظه نگهش داری؟

00:25:10.325 --> 00:25:11.235
البته
بیا اینجا
بسیار خب

00:25:13.461 --> 00:25:14.929
زولا بیا اینجا

00:25:15.630 --> 00:25:17.894
آره میبینی؟
حرکات صورتش طوری نیست

00:25:18.066 --> 00:25:19.613
ببین... اینجا رو نگاه کن... اینو میبینی؟

00:25:19.787 --> 00:25:21.050
ببین چطور داره دنبالم میاد... این طرف

00:25:24.258 --> 00:25:26.124
عالیه... اتفاقی افتاده؟ چرا پیچ کردی؟

00:25:26.307 --> 00:25:27.536
باید ازت یه چیزی بپرسم باشه؟

00:25:27.696 --> 00:25:29.118
ميشه ما رو چند لحظه ببخشید؟
بله دکتر

00:25:31.104 --> 00:25:33.095
میخوام که کاملا با من صادق باشی... باشه؟

00:25:33.267 --> 00:25:34.530
اگه الکس بهت چیزی گفت

00:25:35.785 --> 00:25:36.775
بچه شو قبول میکنیم

00:25:38.439 --> 00:25:39.986
چی؟ جدی میگی؟

00:25:40.222 --> 00:25:41.246
آره

00:25:43.512 --> 00:25:45.332
میدونی من دیروز نگهش داشتم

00:25:46.298 --> 00:25:48.118
و داشت گریه میکرد... بعدش دیگه گریه نکرد

00:25:48.988 --> 00:25:50.456
و کلی بچه های دیگه رو نگه داشتم

00:25:50.667 --> 00:25:53.136
بچه های زیادی رو درمان کردم
اما وقتی به زولا نگاه میکردم

00:25:54.211 --> 00:25:55.394
نمیدونم چه حسی بود... فقط

00:25:55.586 --> 00:25:58.055
نمیتونستم تصورش کنم
که با هیچ پدر و مادر دیگه ای باشه

00:25:58.259 --> 00:25:59.522
یا خانواده دیگه ای

00:25:59.695 --> 00:26:01.322
ما کلی تلاش کردیم
که یه خانواده رو تشکیل بدیم

00:26:01.902 --> 00:26:03.245
اونم به خانواده نیاز داره

00:26:05.618 --> 00:26:08.246
بیا قبولش کنیم.... جدی میگم

00:26:09.697 --> 00:26:10.801
بیا قبولش کنیم

00:26:24.968 --> 00:26:26.868
تو فهمیدی که درت قفله؟

00:26:28.915 --> 00:26:30.258
من میتونستم هر کسی باشم

00:26:32.204 --> 00:26:35.105
میتونستم به ادم دزد باشم که اومده بدزدت

00:26:38.606 --> 00:26:39.676
بچه کجاست؟

00:26:41.857 --> 00:26:42.733
اه

00:26:42.942 --> 00:26:45.650
میتونستم به بچه دزد باشم که اومده بلندت کنه

00:26:49.102 --> 00:26:49.898
میدونم چرا| اونا فرستادنت

00:26:50.058 --> 00:26:52.368
مهم نیست چی میگی... عروسی هنوز برگزار نشده

00:26:52.533 --> 00:26:54.956
حق با مامانه.... مسخرست

00:26:55.590 --> 00:26:58.093
این عروسی نیست و اتفاق هم نمیفته

00:26:58.299 --> 00:26:59.289
اه کال
نمیتونم کشیش داشته باشم

00:27:02.251 --> 00:27:03.594
من دیگه کشیش ندارم

00:27:06.508 --> 00:27:08.215
پدرم نمیتونه منو بفرسته بیرون از خونه

00:27:08.403 --> 00:27:10.189
عروسی قانونی نیست..... موضوع چیه؟

00:27:10.556 --> 00:27:12.217
این یه عروسی نیست... حتی توی کلیسا هم نیست

00:27:12.391 --> 00:27:15.543
هیچی نیست....
چند تا دخترن که لباس میپوشن و بازی میکنن

00:27:18.084 --> 00:27:19.074
واقعی نیست

00:27:20.096 --> 00:27:20.847
واقعی نیست
بسیار خب

00:27:22.111 --> 00:27:24.102
اول از همه... تو به قانون نیاز نداری

00:27:24.359 --> 00:27:28.353
یا کشیش یا مادرت که عروسیتو واقعی جلوه بده

00:27:28.534 --> 00:27:29.683
کلیسا هم

00:27:30.240 --> 00:27:32.868
میتونه هر جایی باشه که تو بخوای

00:27:33.064 --> 00:27:35.487
توی یه زمین یا روی کوه

00:27:35.673 --> 00:27:38.142
یا همینجا توی اتاق

00:27:38.683 --> 00:27:42.586
فکر میکنی خدا کجاست؟

00:27:44.738 --> 00:27:47.207
خدا درون توئه

00:27:48.342 --> 00:27:49.412
درون منه

00:27:50.084 --> 00:27:52.746
درست همینجا بین ما

00:27:52.911 --> 00:27:55.903
کلیسا هنوز به خدا نرسیده

00:27:56.084 --> 00:27:57.154
مادرت

00:27:57.790 --> 00:28:02.023
هنوز به خدا نرسیده

00:28:02.075 --> 00:28:03.622
و به هر حال

00:28:03.708 --> 00:28:07.417
ممکنه هیچ وقت هم نرسه اما باشه

00:28:07.483 --> 00:28:09.303
مشکلی نیست

00:28:09.920 --> 00:28:12.582
اگه میخوای بلند شی

00:28:12.635 --> 00:28:16.947
جلو دوستات و خانواده و خدا

00:28:17.355 --> 00:28:19.426
و تعهد بدی

00:28:20.527 --> 00:28:21.949
به یه انسان دیگه

00:28:22.045 --> 00:28:26.994
که اینجور رابطه ای رو عهد ببندی

00:28:27.065 --> 00:28:29.966
چه خوب چه بد در بیماری و سلامتی

00:28:31.303 --> 00:28:33.852
عزیزم... ازدواج همینه

00:28:34.128 --> 00:28:36.153
این واقعیه

00:28:36.551 --> 00:28:38.337
و این تنها چیزیه که مهمه

00:28:40.088 --> 00:28:41.078
در ضمن

00:28:41.163 --> 00:28:44.747
دختر من قانونا با یه مرد
توی کلیسا ازدواج کردم

00:28:45.504 --> 00:28:47.211
ببین چقدر خوب در اومد

00:28:58.308 --> 00:28:59.218
هنوزم برای من اماده ای؟
حدودا

00:29:00.869 --> 00:29:03.213
بسیار خوب گری...
وقتشه که وی، اس، دی رو تعمیر کنیم

00:29:03.291 --> 00:29:04.873
از راه فرعی

00:29:04.956 --> 00:29:06.424
میتونم اینجا رو ساکشن کنم؟

00:29:08.254 --> 00:29:09.324
ممنون

00:29:09.563 --> 00:29:11.827
بسیار خوب... یه نقص کوچیک

00:29:11.895 --> 00:29:13.602
در گردنه راه فرعی هست

00:29:13.696 --> 00:29:17.087
گری وسایلتو بردار تا بتونم کار کنم

00:29:17.316 --> 00:29:18.340
پیوند رو ادامه بده

00:29:18.401 --> 00:29:20.472
میخوای از تیغ ۱۱ برای تزریق استفاده کنی؟

00:29:20.785 --> 00:29:22.332
نه.... داره کور ميشه

00:29:25.036 --> 00:29:26.299
بخیه ۰/۵

00:29:28.947 --> 00:29:31.018
بسیار خوب.... دارم پیوند رو بخیه میزنم

00:29:40.129 --> 00:29:42.791
گری... میتونی گره بزنی وقتی که تمومش کنم؟

00:29:43.632 --> 00:29:45.532
آره آره

00:29:51.707 --> 00:29:53.778
ما تمام جراحات و چسبندگی ها
رو شناسایی کردیم

00:29:53.819 --> 00:29:56.402
بدون دستکاری کردن روده ها

00:29:56.708 --> 00:29:58.608
عملیات نجات لعنتی
خب دکتر هانت

00:29:58.724 --> 00:30:00.032
میفهمم که تو مسئول شدی

00:30:00.108 --> 00:30:01.928
برای تعیین رییس بخش بعدی

00:30:02.005 --> 00:30:04.474
با اجراهای تمام پزشکان

00:30:04.527 --> 00:30:05.949
بسیار خوب.... در این صورت

00:30:06.024 --> 00:30:07.844
میخوام در همه جهات مولد اپرپل درد بزنە

00:30:08.736 --> 00:30:11.478
فکر میکنم اگه پرونده منو چک کنی میبینی که

00:30:11.587 --> 00:30:13.772
در مورد دکتریم پس زمینه رسمی ای ندارم

00:30:14.660 --> 00:30:17.561
وقتی اینکارو بکنم تقریبا منفیه

00:30:18.609 --> 00:30:19.997
...این گفت

00:30:23.156 --> 00:30:24.817
برای ریاست بخش

00:30:24.883 --> 00:30:26.749
اون به بچه هاش فراتر از این رسيدگی ميكنه

00:30:26.823 --> 00:30:28.245
حتی وقتی که ازش نخواستن

00:30:28.357 --> 00:30:31.065
خصوصا وقتی که ازش نخواستن

00:30:31.199 --> 00:30:33.099
اون بیمار رو بطور کلی نگاه میکنه

00:30:33.169 --> 00:30:35.399
نه فقط به صورت یه سری علائم

00:30:35.760 --> 00:30:38.070
بهت میگم...
این جور مراقبت رو نمیشه آموزش داد

00:30:38.143 --> 00:30:41.886
و فکر میکنم بیمارستان خیلی خوب ميشه اگه اون

00:30:41.964 --> 00:30:43.671
رییس بعدیش باشه

00:30:43.855 --> 00:30:46.278
خیلی ممنون دکتر استارک
آره

00:30:46.332 --> 00:30:47.322
خیلی از شنیدنش خوشحالم

00:30:47.404 --> 00:30:49.145
مطمئنی که هنوز داره نفس میکشه

00:30:49.232 --> 00:30:50.415
مطمئنم اره

00:30:53.077 --> 00:30:55.944
امروز نتونستم بدون تو کارو انجام بدم آوری

00:30:55.997 --> 00:30:56.987
هر کدوم از اینا

00:30:57.255 --> 00:31:00.566
واقعا خیلی ممنونم از توجه خاصی
که به این موشها میکنی

00:31:00.624 --> 00:31:03.047
...و این پروژه
پشمالوهای کوچیک

00:31:03.129 --> 00:31:05.439
پشمالوی کوچیک اون
بسیار خوب

00:31:05.515 --> 00:31:07.062
بیخیال... بیخیال

00:31:07.187 --> 00:31:09.133
آره

00:31:11.532 --> 00:31:13.193
مولی ، اون برگشته

00:31:13.293 --> 00:31:14.761
موش جی برگشته عزیزم

00:31:15.508 --> 00:31:17.658
آره... کارت عالی بود

00:31:17.743 --> 00:31:20.166
اینو بالا نگه دار...
شاید خودت بتونی انجامش بدی

00:31:23.892 --> 00:31:28.125
رابینز پرستار اینجاست...
سوفیا خوابه

00:31:29.576 --> 00:31:32.125
خیلی خوب شدم...بریم

00:31:38.409 --> 00:31:39.592
رابینز حالت خوبه؟

00:31:43.571 --> 00:31:45.198
وقتی اومدم پیش برادرم

00:31:45.803 --> 00:31:48.306
ازم پرسید آیا باید با یه دختر ازدواج کنم

00:31:48.644 --> 00:31:51.875
وقتی بهش گفتم آره لبخند زد

00:31:52.488 --> 00:31:57.756
و گفت میخوام تو عروسیت خیلی برقصم

00:32:02.387 --> 00:32:04.048
رویاهام دارن درست از آب در میان

00:32:04.617 --> 00:32:06.608
...رویاهایی که حتی در موردشون
چیزی نمیدونستم

00:32:06.887 --> 00:32:08.389
اما برادرم اینجا نیست

00:32:09.232 --> 00:32:10.734
از دستش داده

00:32:11.604 --> 00:32:13.754
و میدونی که دیر کردم... میدونم میدونم

00:32:14.101 --> 00:32:15.921
اما چرا فکر میکنی که پدرم هر دقیقه

00:32:16.008 --> 00:32:17.555
همه چیز رو برنامه ریزی میکنه؟

00:32:17.880 --> 00:32:19.462
اگه هر دقیقه حساب میشد

00:32:19.530 --> 00:32:21.521
دیگه هیچ وقتی برای آرامش وجود نداشت

00:32:25.957 --> 00:32:27.220
من فقط

00:32:27.456 --> 00:32:30.357
یه مقدار زمان میخوام
که دلم برای برادرم تنگ بشه

00:32:43.264 --> 00:32:44.572
این لیست رو ببین

00:32:44.652 --> 00:32:46.996
کار روی خون.... اعلامیه های مالی

00:32:47.088 --> 00:32:49.750
و مطالعات خانگی... یعنی هشدار اتش

00:32:49.828 --> 00:32:52.490
فقط همینا رو میخواستم بدونم
اگه اس، سی،ای، اس فکر میکنه

00:32:52.584 --> 00:32:54.006
برای پذیرفتن فرزند مناسب هستم

00:32:54.096 --> 00:32:55.439
ببین اگه نمیخوای اینکارو بکنی

00:32:55.524 --> 00:32:58.789
نه... اینکارو میکنم...
اون میتونه دختر کوچولوی ما باشه

00:32:58.848 --> 00:32:59.679
میشه

00:32:59.736 --> 00:33:02.637
ببین دستپاچه نشو باشه؟

00:33:02.736 --> 00:33:05.285
میخوایم برای این لیست یه قدم برداریم

00:33:06.128 --> 00:33:08.358
یه روز در نظر بگیر

00:33:09.520 --> 00:33:11.750
در واقع میتونم چیزی رو در آینده ببینم
که امروز نکردم

00:33:11.810 --> 00:33:12.880
درست اینجا

00:33:17.392 --> 00:33:20.293
بهت گفتم نمیخوام اینکارو بکنم

00:33:20.777 --> 00:33:22.040
این مال بچه ست

00:33:28.355 --> 00:33:31.017
آماده ای؟
آره

00:33:31.376 --> 00:33:33.003
بسیار خب.... بیا ازدواج کنیم

00:33:47.480 --> 00:33:48.743
تقصیر خودمه

00:33:48.861 --> 00:33:52.126
اگه به کار خودم رسیده بودم عروسی کنسل میشد

00:33:52.196 --> 00:33:54.619
و الان داشتم توی خونه تلویزون تماشا میکردم

00:33:54.700 --> 00:33:55.770
درست میشـه
کارت عالیه... بالا

00:33:57.144 --> 00:33:58.566
باشه

00:33:59.638 --> 00:34:01.629
اینجا.... بسیار خوب

00:34:01.755 --> 00:34:03.063
میتونی حالا از دستم بری بیرون
بسیار خوب

00:34:05.856 --> 00:34:06.766
سلام

00:34:11.903 --> 00:34:12.973
بسیار خوب

00:34:27.052 --> 00:34:27.883
نرو نرو نرو
نباید بری

00:34:32.418 --> 00:34:35.080
حق با توئه... من نه

00:34:40.631 --> 00:34:41.701
بسیار خوب

00:34:42.248 --> 00:34:45.320
کی این عروس رو به این عروس میده؟

00:34:47.391 --> 00:34:48.654
من

00:34:50.868 --> 00:34:52.370
متقاضیان گری و شفرد

00:34:52.451 --> 00:34:53.521
مائیم

00:35:01.183 --> 00:35:01.741
برو اونجا

00:35:01.811 --> 00:35:03.438
باید به سری کارت شناسایی ببینم

00:35:04.640 --> 00:35:06.540
بیا... البته

00:35:10.111 --> 00:35:11.021
بنظر میاد به ترتیب باشه
درسته
میرم سر اصل مطلب

00:35:12.396 --> 00:35:13.739
امروز اومدیم اینجا که تمرین کنیم
...در بک، است ازدواجم

00:35:15.548 --> 00:35:19.621
که عشق و شادی و وفاداری رو

00:35:19.724 --> 00:35:23.467
جشن بگیریم و به نظر من

00:35:23.573 --> 00:35:25.075
همینطور یه معجزه رو

00:35:27.835 --> 00:35:29.985
عمل طبق رسوم قوانین و آداب

00:35:30.050 --> 00:35:31.313
ایالت واشنگتن

00:35:31.392 --> 00:35:34.054
برای اینکه دو انسان زیبا و

00:35:34.159 --> 00:35:36.708
استثنایی رو به دست همدیگه بدیم

00:35:36.795 --> 00:35:38.695
چون قصد دارید که ازدواج کنید

00:35:38.752 --> 00:35:40.015
دستان همدیگه رو بگیرید
و بعد از من تکرار کنید

00:35:40.127 --> 00:35:42.630
....من... دریک شفرد

00:35:42.733 --> 00:35:45.885
شما... کالی تورس را

00:35:46.687 --> 00:35:48.075
همسر خودم اختیار میکنم

00:35:48.139 --> 00:35:52.645
چه در خوبی و بدی... شادی و ناراحتی

00:35:52.752 --> 00:35:56.461
تو رو به عنوان کسی انتخاب میکنم
که بقیه عمرم رو باهاش باشم

00:35:56.571 --> 00:35:58.471
نشانه ای دارید که بخواید به همدیگه بدید؟
نه

00:35:58.580 --> 00:36:00.048
وقت نکردیم حلقه بخریم

00:36:00.698 --> 00:36:02.325
باشه این مرحله رو رد میکنیم

00:36:08.045 --> 00:36:09.308
دوستت دارم

00:36:15.357 --> 00:36:16.427
دوستت دارم

00:36:19.228 --> 00:36:20.252
بسیار خوب

00:36:20.312 --> 00:36:22.497
اونجا رو امضا کنید... شمام اینجا رو

00:36:28.000 --> 00:36:29.786
توسط این اعمال و طبق قانون

00:36:29.860 --> 00:36:31.646
ایالت واشنگتن

00:36:32.261 --> 00:36:34.844
شما رو زن و شوهر

00:36:34.936 --> 00:36:36.483
اعلام میکنم

00:36:39.395 --> 00:36:40.977
هورا

00:36:43.577 --> 00:36:44.487
تبریک میگم
ممنون

00:36:46.417 --> 00:36:47.487
متقاضیان بعدی لطفا

00:37:09.620 --> 00:37:10.690
اولین رقص

00:37:28.051 --> 00:37:31.362
خب تدی چی شد؟ باهاش حرف زدی؟

00:37:32.268 --> 00:37:33.224
طرف ملاقاتم زنگ زد

00:37:33.284 --> 00:37:35.275
که بگه جایی برای بدنیا آوردن یه بچه گیرکرده

00:37:35.352 --> 00:37:37.901
یعنی بچه نصفه راه گیر کرده بود

00:37:38.280 --> 00:37:41.306
...اشتباه کردم که به موش ها شک کردم
کارو مراقب باش

00:37:41.363 --> 00:37:44.071
چون موش جی وحشی شد

00:37:44.474 --> 00:37:46.784
ممنون موش جی
برای موش جی

00:37:46.827 --> 00:37:48.932
تو تنها جنگنده نیستی میدونستی؟

00:37:49.019 --> 00:37:51.807
منابع من بهم میگن
که کپنر میتونه اسب تاریکی باشه

00:37:51.884 --> 00:37:53.033
خواهش میکنم

00:37:53.944 --> 00:37:55.844
ناراحت نشید دکتر هانت اما

00:37:55.904 --> 00:37:57.690
من شما رو برای یه دوره سونسون
برنامه ریزی کردم

00:37:57.755 --> 00:37:59.496
برای فردا صبح روی یه بچه دو ساله

00:37:59.584 --> 00:38:02.485
...مطمئنم که درک میکنید
فقط به مراقبت کردن از بچه هایی فکر میکنم

00:38:02.644 --> 00:38:04.794
که از افریقا اوردم اینجا

00:38:14.376 --> 00:38:15.923
میدونی کی میخوان کیک رو ببرن؟

00:38:15.997 --> 00:38:17.419
میخواستم یه تیکه به ادل بدم

00:38:17.520 --> 00:38:19.067
اه نمیدونم قربان

00:38:20.750 --> 00:38:23.139
میدونی... جالبه که چطور همه چیز مرتب شد

00:38:24.652 --> 00:38:26.040
کار، لذت بالا

00:38:26.120 --> 00:38:29.431
جکسون و شفرد به درخشش
کپنر و گری هستن

00:38:31.252 --> 00:38:33.152
هميشه تصور میکردم که تو

00:38:33.245 --> 00:38:35.191
از همه برای ریاست جلوتر باشی یانگ

00:38:35.679 --> 00:38:37.989
اما معلوم شد که

00:38:38.176 --> 00:38:39.598
نمیتونی روی هیچ کس حساب کنی

00:38:41.364 --> 00:38:42.786
روی اون کیک میخوام حساب کنم

00:38:48.812 --> 00:38:49.882
یه عذر خواهی واقعی میخوای؟
نميشه تا صبح صبر کنی ؟

00:38:51.266 --> 00:38:52.813
چون باید برم سر قرار

00:38:53.716 --> 00:38:56.742
متاسفم... من یه جراح استثنایی هستم

00:38:56.816 --> 00:38:59.683
و این تو رو میترسونه
ببخشید که جراحی بازسازی من

00:38:59.728 --> 00:39:01.469
موش کال رو نجات داد ولی مال تو رو نداد

00:39:01.576 --> 00:39:04.477
متاسفم نفست اینقدر ضعیفه که مجبورم

00:39:04.544 --> 00:39:06.330
در حاشیه جراحی باشم

00:39:06.396 --> 00:39:08.296
من امروز باید باهات جراحی رو انجام میدادم

00:39:08.387 --> 00:39:10.207
مثل وقتی که در حاشیه بودم

00:39:10.308 --> 00:39:11.457
در سه ماه گذشته

00:39:11.527 --> 00:39:13.837
اساسا فرصت های منو برای ریاست خراب میکنه

00:39:14.540 --> 00:39:17.726
صداقت میخوای؟
نتونستم از این صادقتر باشم

00:39:21.056 --> 00:39:22.046
هنوز

00:39:23.136 --> 00:39:24.763
هنوز نمیفهمی

00:39:29.649 --> 00:39:30.992
سلام
سلام

00:39:39.984 --> 00:39:41.975
بازم لیوانم خالیه

00:39:42.204 --> 00:39:44.787
یه پيشنهاد برات دارم

00:39:44.931 --> 00:39:47.593
صداشو دوست دارم

00:39:48.076 --> 00:39:50.784
بهم پیشنهاد یه پست
در مرکز پزشکی لندستول رو دادن

00:39:51.926 --> 00:39:53.826
در آلمان؟

00:39:53.920 --> 00:39:55.820
بله

00:39:57.603 --> 00:39:59.071
تجهیزات فوق العاده ای داره

00:39:59.171 --> 00:40:01.117
پستی که بهم پیشنهاد دادن دائمیه

00:40:02.168 --> 00:40:04.512
بنابراین منم به یه شرط پذیرفتم

00:40:06.119 --> 00:40:09.111
اینکه اونا یه راه برای
جراح های با استعداد بزارن

00:40:09.184 --> 00:40:11.255
کاردیوتورا کیک دوست دختر پیدا کردن

00:40:13.157 --> 00:40:15.865
اندرو من یه زندگی چادر نشینی دارم

00:40:16.584 --> 00:40:18.370
و تا الان هیچ وقت منو نترسونده

00:40:20.571 --> 00:40:21.993
میخوام مستقر بشم

00:40:22.091 --> 00:40:24.640
میخوام یه زندگی رو با یکی شروع کردم

00:40:25.730 --> 00:40:27.994
و امیدوارم که اون به نفر تو باشی

00:40:29.320 --> 00:40:31.550
زمانی که فکر میکنیم همه چیز حل شده

00:40:33.028 --> 00:40:35.053
جهان ما رو مثل توپ بالا و پایین میکنه

00:40:39.315 --> 00:40:41.465
بسیار خب الان وقتشه که صحنه رقص رو بسازیم

00:40:41.544 --> 00:40:43.854
و یه راه برای رقص دختر وپدرها درست کنیم

00:40:45.059 --> 00:40:47.130
گندش بزنن..یادم رفت اونو از برنامه حذف کنم

00:40:47.196 --> 00:40:49.142
میخواستم... متاسفم... اين میتونه
نه نه نه

00:40:49.208 --> 00:40:52.075
البته که باید با پدرت برقصی برای رقص...
چیزی نیست

00:40:52.812 --> 00:40:54.075
این یکی رو کار میذارم

00:40:54.980 --> 00:40:56.050
بسیار خوب
ادامه بده

00:40:59.887 --> 00:41:02.197
نه اینکارو نکن... من با پدرم

00:41:02.289 --> 00:41:05.111
میتونم برقصم... بیا برقصیم

00:41:05.184 --> 00:41:06.686
پس باید آماده کنیم

00:41:08.628 --> 00:41:11.620
واقعا باید بریم

00:41:11.700 --> 00:41:13.008
اگه میخوایم ظاهرش درست باشه

00:41:13.113 --> 00:41:14.774
بیخیال... فقط یه دقیقه

00:41:15.973 --> 00:41:17.395
اینو ۰ ۲ دقیقه پیش گفتی

00:41:17.495 --> 00:41:19.645
پهش گوش کن... نگاه کن بهش

00:41:20.500 --> 00:41:22.002
یالا ... گوش کن

00:41:22.119 --> 00:41:23.939
ما که نمیخوایم بریم عروسی میخوایم؟

00:41:24.693 --> 00:41:25.603
اونا درک میکنن

00:41:25.685 --> 00:41:27.232
براشون اجرای خیلی خوبی انجام میدیم

00:41:28.060 --> 00:41:30.449
...درسته؟... خودتو ببین
یالا نگاش کن

00:41:31.067 --> 00:41:32.057
نگاش کن

00:41:35.572 --> 00:41:38.314
شادی رو در جاهای غیر منتظره میبینیم

00:41:40.739 --> 00:41:41.968
میتونم برم داخل؟

00:41:43.375 --> 00:41:45.685
...همش در اختیار توئه
راه برگشت رو به

00:41:45.776 --> 00:41:47.323
چیزایی که برامون خیلی اهمیت دارن
پیدا میکنیم

00:41:47.403 --> 00:41:49.144
داشتم با مادرت میرفتم فرودگاه

00:41:49.244 --> 00:41:51.235
که اون زد بهم..... انتظار داشتم

00:41:51.289 --> 00:41:52.677
که باهات روز عروسیت برقصم
چون اولین کسی بودم که گرفتمت تو دستام

00:41:54.160 --> 00:41:56.310
بنابراین ماشین رو گذاشتم کنار و برگشتم

00:41:56.451 --> 00:42:00.035
بنابراین اینجا میخوام برقصم

00:42:00.911 --> 00:42:01.981
با دخترم

00:42:32.374 --> 00:42:34.160
دنیا اینطوریه

00:42:35.522 --> 00:42:37.786
گاهی وقتا یه راهی پیدا میشه

00:42:37.843 --> 00:42:41.791
که مطمثن بشیم به جایی که تعلق داریم
برمیگردیم

00:42:42.031 --> 00:42:46.031
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.