WEBVTT

00:00:06.980 --> 00:00:09.005
همیشه میگفتم که تنها باشم خوشحالترم

00:00:10.131 --> 00:00:12.520
دوستامو دارم... کارمو دارم

00:00:12.879 --> 00:00:15.587
اما یکی تو زندگیت همیشه باشه؟

00:00:17.119 --> 00:00:18.507
به دردسرش نمی ارزه

00:00:18.683 --> 00:00:20.549
بسیار خب... تخت خواب میاد اینجا

00:00:20.619 --> 00:00:22.280
ظاهرا موفق شدم

00:00:22.334 --> 00:00:26.760
تغییر میز... برای اینجا

00:00:28.211 --> 00:00:29.281
پیدا کردنش اسونه... میبینی

00:00:29.323 --> 00:00:32.190
اما قبل از اینکه بچه بیاد
نمیتونی اتاق بچه رو بچینی

00:00:32.253 --> 00:00:33.755
یعنی.... تو پذیرش بچه بد شانسی میاری

00:00:33.832 --> 00:00:35.652
نه کارگزارای اجتماعی میخوان ببینن
من کجا زندگی میکنم

00:00:35.724 --> 00:00:36.828
مثل یه تله مرگه

00:00:36.921 --> 00:00:39.310
دارم سعی میکنم حواسشون رو منطقی پرت کنم

00:00:39.516 --> 00:00:42.417
ژانت خوش آمدی

00:00:42.583 --> 00:00:44.244
حالت چطوره؟... ممنون که اومدی

00:00:44.315 --> 00:00:45.942
مراقب باش... مراقب میخ ها باش

00:00:47.420 --> 00:00:50.321
اونا رو اونجا جا مبذاره

00:00:51.032 --> 00:00:53.660
برات که پیدا کنی

00:00:55.380 --> 00:00:56.643
برای بچه فوق العادست نه؟

00:01:00.470 --> 00:01:05.738
اسم رو وحشت میــذارى

00:01:06.023 --> 00:01:07.047
میخوام تو آزمایشگاه تمومش کنم

00:01:07.166 --> 00:01:08.554
بعد از جذب میبینمت

00:01:08.622 --> 00:01:11.808
...باشه... خدای من
فراموش کردم که امروز گوبارت بود

00:01:11.875 --> 00:01:14.025
هميشه وقتی یه بیمار آلزایمری داریم
همه جا بود

00:01:14.102 --> 00:01:16.287
پر از بچه های کوچیک میشه
اینکار هیچ شرمندگی ای نداره

00:01:16.379 --> 00:01:18.643
...من میتونم جذب رو انجام بدم
اینقدر جوری رفتار نکن که انگار زنتم

00:01:18.727 --> 00:01:20.388
موقع آزمایش من همکارتم

00:01:20.475 --> 00:01:22.057
اجازه دارم بگم که اعصابمو بهم میریزه

00:01:22.140 --> 00:01:24.211
به این معنی نیست که باید بهم شیر گرم یدی
و ببریم حموم

00:01:24.260 --> 00:01:25.364
...مثل یه دکتر باهام رفتار کن
درسته

00:01:25.450 --> 00:01:27.760
بسیار خب.... ببخشید...
برو جذبت رو انجام بده همکار

00:01:30.458 --> 00:01:31.641
شفرد یه لحظه وقت داری؟

00:01:31.720 --> 00:01:33.745
باید در مورد آزمایش باهات حرف بزنم

00:01:34.372 --> 00:01:36.158
من باید برم پیش مردیت

00:01:36.251 --> 00:01:38.640
یه سخنرانی در مورد اختلال در گسترش

00:01:38.696 --> 00:01:40.198
تواضع کاری در مقابل همسر دارم

00:01:40.282 --> 00:01:42.068
فکر کنم بهترین کار اینه که نری پیش مردیت

00:01:46.876 --> 00:01:48.503
تو کارت خیلی خوبه

00:01:49.523 --> 00:01:50.991
هنوز از اینکه قراره اونجا نباشم
احساس بدی دارم

00:01:51.073 --> 00:01:53.144
...برای جراحی؟
من بیهوش میشم

00:01:53.195 --> 00:01:54.583
وقتی دلم برات
برات تنگ ميشه دلیلش این نیست

00:01:56.733 --> 00:01:58.201
پس بهش فکر کنم

00:01:58.289 --> 00:02:00.314
میتونی همیشه در یه همچین مواقعی
احساس بدی داشته باشی

00:02:00.718 --> 00:02:02.789
میدونی... وقتی که تحت بیهوشی عمومی هستم

00:02:03.262 --> 00:02:04.172
و تو هنوز اونجا نیستی

00:02:04.220 --> 00:02:05.722
داری یه جایی

00:02:07.210 --> 00:02:07.961
با آرنولد میچرخی

00:02:08.208 --> 00:02:10.074
...درو

00:02:10.503 --> 00:02:12.403
اون یه ستاره راکه

00:02:13.335 --> 00:02:13.847
حس میکنم که

00:02:13.921 --> 00:02:15.821
صدای یه جمعیت که دارن هواداریشو میکتن
اسمشو صدا میزنن

00:02:15.914 --> 00:02:17.541
...من

00:02:18.035 --> 00:02:20.060
یه جور تعریفه یا توهین؟
نمیدونم... فکر میکنم

00:02:20.753 --> 00:02:21.982
بستگی به این داره که چه احساسی
در مورد ستاره راک داشته باشی
...درو یه ستاره راک نیست

00:02:23.412 --> 00:02:25.119
باشه میدونی چیه؟... ميشه بس کنی لطفا؟

00:02:25.199 --> 00:02:26.269
داره آزار دهنده میشه

00:02:26.343 --> 00:02:29.005
زنم داره میره ، حق دارم که آزار دهنده باشم

00:02:33.506 --> 00:02:34.223
من یه همسر واقعی نیستم

00:02:34.273 --> 00:02:36.742
ولی دلیل نمیشه همه چیزم بد باشه

00:02:36.799 --> 00:02:38.619
تو بهترین دوست واقعی من هستی
چه فایده ای برام داره؟

00:02:40.402 --> 00:02:40.960
متاسفم

00:02:41.033 --> 00:02:45.220
متاسف نباش... برو خوشحال باش با اندرو

00:02:46.609 --> 00:02:47.758
تو غیر ممکنی

00:02:47.983 --> 00:02:53.983
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:54.495 --> 00:02:55.405
آره تو هم همینطور

00:02:57.626 --> 00:03:00.288
مردیت... دقیقا بهم بگو چیکار کردی؟

00:03:02.043 --> 00:03:03.545
نمیتونم بهت بگم

00:03:03.620 --> 00:03:04.576
هنوزم میتونیم درستش کنیم

00:03:04.654 --> 00:03:06.122
اما باید بدونم که چیکار کردی

00:03:06.223 --> 00:03:07.930
اگه بهت بگم بدترش میکنه

00:03:08.025 --> 00:03:09.572
همین الانشم بدتر شده
مردیت

00:03:09.690 --> 00:03:12.273
گوش کن.... من دوست دارم

00:03:12.997 --> 00:03:14.067
و متاسفم

00:03:14.797 --> 00:03:16.105
اما نمیتونم هیچی بهت بگم

00:03:20.637 --> 00:03:21.866
میخوای مثل یه همکار باهات رفتار بشه؟
من میخوام مثل همکار باهات رفتار کنم

00:03:24.678 --> 00:03:26.100
الکس کارو به دکتر هانت خبر داد

00:03:26.177 --> 00:03:29.249
که دکتر گری تو آزمایش بالینی من مداخله کرده

00:03:29.313 --> 00:03:32.214
اون داروها مداخله عمقی کرد

00:03:32.308 --> 00:03:35.096
و احتمالا آزمایش منو بی اعتبار کرده

00:03:36.820 --> 00:03:37.696
این درسته؟

00:03:37.763 --> 00:03:40.835
...کاری که من کردم هیچ نقصی نداشته
دقیقا بگو چه اتفاقی افتاد

00:03:40.916 --> 00:03:43.578
نمیتونی اینکار رو بکنی
میـدونی چيکار کردی؟

00:03:43.952 --> 00:03:47.217
فکر میکنی اف، دی، ای اصلا دیگه دور و بر
این بیمارستان میاد؟

00:03:47.273 --> 00:03:48.661
مردیت به من نگاه کن

00:03:51.901 --> 00:03:54.484
اگه اشتباهه... اگه یه خبری هست

00:03:54.676 --> 00:03:56.622
اگه کارو داره غلو میکنه

00:03:57.144 --> 00:03:59.249
این قسمتیه که باید بهم بگی

00:03:59.720 --> 00:04:02.542
این فسمتیه که باید پستت رو رها کنی

00:04:03.936 --> 00:04:05.199
و منو از تحقیقات بیرون بندازی

00:04:06.177 --> 00:04:08.646
تحقیقات هیچ عیبی ندارن

00:04:08.741 --> 00:04:10.812
هیچ کدوم از کارای من هیچی رو تغییر نمبده

00:04:10.903 --> 00:04:12.644
انکارش نمیکنی؟

00:04:15.259 --> 00:04:17.330
میخوام بررسی کنم اینجا چه خبره

00:04:18.740 --> 00:04:21.050
اما از نظر من ظاهرا کارتو از دست دادی

00:04:36.037 --> 00:04:37.459
پس احتمالا اخراجم میکنن

00:04:39.706 --> 00:04:41.777
میخوام تا آخر امروز از خونه من
بری گم شی بیرون

00:04:44.284 --> 00:04:45.240
این دیگه چی بود؟

00:04:50.290 --> 00:04:52.475
یه ۵۷٧ سقوط داشته

00:04:52.623 --> 00:04:55.524
احتمالا ۰۰ ۲ زخمی داریم

00:04:55.603 --> 00:04:57.185
داریم مرکز بحران رو طراحی میکنیم

00:04:57.266 --> 00:04:59.007
خانواده ها برنامه ریزی میشن تا بیان اینجا

00:04:59.098 --> 00:05:00.202
و عزیزانشون رو پیدا کنن

00:05:00.295 --> 00:05:02.366
داریم پروتوکل موجی رو فعال میکنيم

00:05:02.661 --> 00:05:04.561
دکتر هانت قراره نمایش رو اداره کنه

00:05:04.653 --> 00:05:07.645
باید بی نظم و ترتیب باشه
باید به دقت گوش کنی

00:05:07.706 --> 00:05:10.698
...باید تمرکز کنی
ترس نگیرتت

00:05:12.152 --> 00:05:13.108
حالا برو سر پستت

00:05:14.354 --> 00:05:16.015
دکتر بایلی بياید تا اونجا که میتونیم
تخت خالی کنیم

00:05:16.078 --> 00:05:18.183
مرخص کن يا انتقال بده
باشه گری

00:05:19.242 --> 00:05:21.506
بسیار خب تورس تو با من باش

00:05:21.578 --> 00:05:23.444
کهنر اتاق عمل رو برای خدمات پزشکی آماده کن

00:05:23.504 --> 00:05:25.086
گری... میخوام مرکز خانوادگی رو اداره کنی

00:05:25.158 --> 00:05:27.229
توی کافه تریا کارو انجام بده
یانگ... بانک خون

00:05:27.294 --> 00:05:29.956
ممکنه به گاندیمن نیاز داشته باشیم
دکتر اسلوان گاندیمن با شما

00:05:30.036 --> 00:05:31.936
باید برای قربانی هامون داروهای مسکن
رو خوب استفاده کنیم

00:05:32.041 --> 00:05:34.464
و محرک برای بیمارانی که داریم
جابجاشون میکنیم

00:05:34.538 --> 00:05:37.166
آوری تو میتونی بهش کمک کنی
بریم بچه ها

00:05:37.385 --> 00:05:39.854
مردیت چش شده؟

00:05:39.940 --> 00:05:43.604
اوون... اون تو تحقیقات شفرد دخالت کرده

00:05:44.090 --> 00:05:46.275
... نتایج رو بی اعتبار کرد
همه چیز رو خراب کرد

00:05:52.801 --> 00:05:55.224
یه تصادف هواپیما رخ داده....
میخوان روند کارو کنسل کنن

00:05:55.284 --> 00:05:56.274
و سعی کنن بفرستنت خونه

00:05:56.328 --> 00:05:57.875
سعی کن بهشون بگی که تو دی-۱ هستی

00:05:57.955 --> 00:05:58.945
نیازی نیست قبل از عمل باشی

00:05:59.072 --> 00:06:01.143
ولی میخوای به یه اتاق عادی منتقل بشی

00:06:01.280 --> 00:06:03.430
اینطوری... وقتی که بیمارستان
دوباره جراحی رو شروع کنه

00:06:04.370 --> 00:06:06.361
میشی اولین نفر در صف
هواپیمایی نداری که

00:06:07.337 --> 00:06:08.805
صبر کن.... فرودگاه رو تعطیل کردن؟

00:06:08.896 --> 00:06:11.285
نه اما تا وقتی که تموم نشه نمیریم

00:06:11.451 --> 00:06:13.351
اونا ١٠۰ اجتماع ، مددکار ساز دارن

00:06:14.865 --> 00:06:16.412
اینا عکسای توهستن
باید برنامه جراحی هات

00:06:16.503 --> 00:06:18.130
رو در سیتل پرس ترتیب بدن

00:06:18.206 --> 00:06:20.994
سیتل پرس دیگه نمیتونی کار رو بعهده بگیره
زنگ بزن به بخش... آوری

00:06:22.319 --> 00:06:24.549
چرا اون یارو رو میفرستی
پیش من وسط یه عملیات تروما؟

00:06:24.612 --> 00:06:27.764
آوری؟... اون بچه مطالعات وایر رو ول کرد
کدوم احمقی یه همچین تصمیماتی میگیره

00:06:27.858 --> 00:06:28.882
وقتی داره با رییس بخش جراحی کار میکنه

00:06:28.948 --> 00:06:30.530
و خیلی مالیاتش توی برنامش سنگینه؟

00:06:30.609 --> 00:06:32.555
اون به خاطراین موضوع کارش حل نشد

00:06:32.651 --> 00:06:35.837
بلکه به خاطر اینکه فکر میکنه رییس به
هارپر آوری فرصت بیشتر میده ول کرد

00:06:36.212 --> 00:06:37.839
و نگران این بود که اگه اسمش اونجا باشه

00:06:38.297 --> 00:06:39.799
شانس وبر رو برای رییس شدن کم میکنه

00:06:41.867 --> 00:06:43.938
هی... مرخصی ها
باشه

00:06:50.977 --> 00:06:52.479
میدونی اون تنها کسیه که

00:06:52.555 --> 00:06:53.784
که آزمایشات رو به تو داد

00:06:53.868 --> 00:06:55.609
و حالا تو داری کارش رو نابود میکنی

00:06:56.745 --> 00:06:58.611
باید چند تا انترن پیدا کنی که عاشقت پاشن

00:06:58.692 --> 00:07:00.114
چون دفعه بعد توی یه ساختمان
در حال سوختن قرار میگیری

00:07:00.208 --> 00:07:02.028
هیچ کس یه لیوان اب دستت نمیده

00:07:03.651 --> 00:07:05.358
لطفا یه شماره تلفن مطمئن بهمون بدید

00:07:05.443 --> 00:07:08.595
..متیو رایز؟
هنوز هیچ کسی از پرواز نیومده

00:07:08.665 --> 00:07:10.326
به محض اینکه اطلاعی یدستمون برسه
یه لیست از کسایی که

00:07:10.420 --> 00:07:12.320
دارن به بیمارستان میارن رو داری؟
چون ما... مردمان محلی

00:07:12.401 --> 00:07:14.347
سرویس اورژانس ممکنه خیلی طول بکشه

00:07:16.804 --> 00:07:17.987
...لطفا فقط صبور باش

00:07:18.078 --> 00:07:19.625
متاسفم
ببین زن من توی هواپیما بوده

00:07:19.722 --> 00:07:20.359
ميشه بهم بگید..... آقا

00:07:20.409 --> 00:07:22.480
در حال حاضر ما هیچ اطلاعاتی نداریم

00:07:22.650 --> 00:07:23.720
لطفا فقط برگه ها رو امضا کنید
میخوام با ناظرتون حرف بزنم

00:07:25.308 --> 00:07:26.616
یکی که میدونه چه خبر شده

00:07:26.710 --> 00:07:28.895
خانوم... ناظر من هیچ اطلاعاتی نداره

00:07:28.975 --> 00:07:32.605
هیچ کس اطلاعی نداره...
لطفا فقط برگه ها رو امضا کنید

00:07:35.249 --> 00:07:38.674
دکتر هانت... قبل از اینکه اینو بهتون بگم
خیلی مشروب خورده بودم

00:07:38.741 --> 00:07:40.687
الان نه کارو

00:07:40.753 --> 00:07:41.823
ببین اینو بهت گفتم چون
فکر نمیکردم اون باید رییس بخش باشه

00:07:43.335 --> 00:07:45.520
نه اینکه باید اخراج بشه
اگه به این فکر نکردی

00:07:45.612 --> 00:07:47.000
پس به اندازه همون احمقی

00:08:00.319 --> 00:08:01.070
حالت خوبه؟

00:08:01.376 --> 00:08:02.764
آره خوبم

00:08:02.848 --> 00:08:07.638
هواپیما از بالتیمور بود

00:08:07.691 --> 00:08:09.113
جایی که والدینم زندگی میکنن

00:08:10.158 --> 00:08:13.628
من اون پرواز رو گرفتم... با پسرم

00:08:16.410 --> 00:08:17.912
میخوای یه دقیقه بیای با من بشینی

00:08:19.955 --> 00:08:22.219
نه نه نه.... نمیتونم

00:08:23.084 --> 00:08:24.267
خیلی کار دارم

00:08:24.758 --> 00:08:25.589
باشه

00:08:27.852 --> 00:08:28.728
فقط میخوام

00:08:29.212 --> 00:08:30.680
یه دقیقه همین جا بمونم

00:08:31.927 --> 00:08:32.837
اشکالی نداره؟

00:08:41.062 --> 00:08:42.723
هیچ دارویی مصرف میکنید؟

00:08:43.816 --> 00:08:44.920
تا حالا بهتون خون وصل کردن؟
نه

00:08:45.936 --> 00:08:46.926
احتمال داره حامله باشید؟

00:08:46.981 --> 00:08:50.167
نمیدونم

00:08:50.243 --> 00:08:51.825
آخرین پریودتون کی بود
نمیدونم

00:08:53.980 --> 00:08:55.607
چیکار میکردی؟

00:08:56.408 --> 00:08:58.035
آخرین باری که از تمپون استفاده میکردید؟

00:09:00.625 --> 00:09:02.525
فکر کنم روز سنت پاتریک بود

00:09:02.629 --> 00:09:05.132
و تو ۴ تا دونات سبز خوردی

00:09:05.226 --> 00:09:06.569
و فکر کردی... وای... رقت انگیزه

00:09:06.668 --> 00:09:08.773
باید نرمال باشم
اه خدای من

00:09:08.855 --> 00:09:11.483
حق با توئه
مگه اینکه اون شیرینی ها بودن

00:09:11.541 --> 00:09:12.849
با برفک های سبز
اما اون چند وقت پیش بود

00:09:14.650 --> 00:09:17.836
فکر کنم بازم حدود شرق مال خودمو داشتم

00:09:17.932 --> 00:09:20.242
چون همه جا بوته های ختمی بود

00:09:20.463 --> 00:09:21.612
کاملا جواب داد

00:09:24.786 --> 00:09:27.050
هی... چی؟

00:09:37.503 --> 00:09:39.085
فکر کنم شش هفته داره

00:09:41.029 --> 00:09:42.736
فکر کنم عمدی نبوده

00:09:45.414 --> 00:09:46.165
نه
بسیار خوب

00:09:48.716 --> 00:09:50.536
میخوای در مورد راههای انتخابی حرف بزنی؟

00:09:52.084 --> 00:09:52.801
نه

00:09:55.586 --> 00:09:57.771
ماموران رسمی میگن خیلی زوده

00:09:57.843 --> 00:10:00.505
که بخوایم دلیل سانحه رو بفهمیم

00:10:00.622 --> 00:10:02.408
اما چیزی که الان میدونیم

00:10:02.500 --> 00:10:05.003
پرواز امروز صبح از بالتیمور حرکت کرده

00:10:05.086 --> 00:10:09.193
با ۱۸۳ مسافر و ۱۸ تا خدمه

00:10:09.301 --> 00:10:12.043
هنوز هیچ کس؟
خانواده هاشون دارن دیوونه میشن

00:10:12.147 --> 00:10:13.455
چرا اینقدر زیاد طول کشید؟

00:10:13.553 --> 00:10:16.705
از آب در آوردن ۲۰۰ تا مسافر کار سختیه

00:10:16.846 --> 00:10:18.473
میخوای پرنده های عصبانی رو بازی کنی؟

00:10:18.605 --> 00:10:19.913
اونا گذارا کار خدمات پزشکی رو انجام میدن

00:10:20.008 --> 00:10:22.830
زمان میبره
در واقع اگه اینقدر زیاد طول کشیده باشه

00:10:22.898 --> 00:10:24.844
باید خیلی هایپو درمیا باشه کپنر..
آره

00:10:24.914 --> 00:10:27.781
پتو های گرم...لامپ های گرمایی و آی. وی گرم

00:10:30.292 --> 00:10:31.441
چرا معطلی؟

00:10:32.268 --> 00:10:34.851
تعلیق منو نمیکشه
باید گری باشه

00:10:34.947 --> 00:10:37.257
فکر کردم کاری براش کرده باشه

00:10:37.330 --> 00:10:38.240
یه هواپیما پر از بچه یتیم

00:10:38.293 --> 00:10:40.523
خیلی تاثیر گذاره
اون تصمیمش رو گرفته

00:10:40.580 --> 00:10:43.322
مجبور نیستی برای دوست پسرت مغرور باشی
کارو

00:10:43.957 --> 00:10:46.062
میخوام هر چی رو که دیدی دقیقا بنویسی

00:10:46.166 --> 00:10:47.236
...تمام جزئیات رو.... محل

00:10:48.613 --> 00:10:50.479
نمیخوام بدونم شما چی فکر میکنید... باشه؟

00:10:51.865 --> 00:10:53.048
محرک بیشتری نیاز داریم

00:10:53.129 --> 00:10:55.359
اونایی که داریم منتقل میکنیم دارن میترسن

00:10:55.600 --> 00:10:58.262
وقتی گم شده بودم و حیرون بودم

00:11:00.181 --> 00:11:03.606
و گیج بودم

00:11:04.793 --> 00:11:05.897
تو آدم خوبی هستی آوری

00:11:07.048 --> 00:11:08.595
پر از نور تو شد

00:11:08.666 --> 00:11:09.736
لکسی مال تو

00:11:10.273 --> 00:11:12.583
اونو ببر.... مراقبش باش

00:11:14.692 --> 00:11:15.955
من از سر راهت میرم کنار

00:11:16.071 --> 00:11:17.891
همین الانشم دارمش اما

00:11:20.239 --> 00:11:20.876
ممنون
خواهش میکنم

00:11:25.155 --> 00:11:26.225
باید باهات حرف بزنم

00:11:31.120 --> 00:11:32.463
میخوام پیتزا سفارش بدم
...اگه میخوای میتونم بگیرم

00:11:33.361 --> 00:11:34.510
من حامله ام

00:11:41.885 --> 00:11:42.238
کریستینا

00:11:42.319 --> 00:11:44.026
باورم نمیشه

00:11:45.115 --> 00:11:48.938
میدونم... میدونم که سخته

00:11:48.995 --> 00:11:52.181
میدونم که قرار نبود اینطور اتفاق بیفته

00:11:53.971 --> 00:11:55.314
کرپستینا... این میتونه چیزی باشه
یا

00:11:58.535 --> 00:12:01.197
ما به هیچ وجه اینکارو نميکنيم...شنیدی؟

00:12:01.279 --> 00:12:04.670
نه نه..... من آدم خیلی خوبی در زمینه

00:12:04.724 --> 00:12:07.227
پیش بینی خوبی های آینده نیستم

00:12:07.313 --> 00:12:10.578
...من آرزوها و رویاهای تو رو به عمل نمیارم
نه میخوام حرف بزنم باهات

00:12:10.684 --> 00:12:13.392
من اينجام... فقط ما دو تا... ما زن و شوهریم

00:12:13.470 --> 00:12:16.895
ميشه با هم فکر کنیم؟... باشه؟

00:12:22.914 --> 00:12:24.575
میدونم تو کی هستی و چی میخوای

00:12:24.674 --> 00:12:25.664
من دوستت دارم

00:12:25.751 --> 00:12:28.823
نمیخوام فقط از رحمت
مثل یه ماشین جوجه کشی استفاده کنم

00:12:29.100 --> 00:12:29.976
من دوستت دارم

00:12:31.634 --> 00:12:33.022
چرا باید کاری بکنم
که بدبختت میکنه؟

00:12:34.269 --> 00:12:35.930
فکر میکنی وقتی بدبخت میشی بیشتر دوست دارم؟

00:12:36.048 --> 00:12:39.393
فکر میکنی من میخوام از مردیت دور شی؟

00:12:39.483 --> 00:12:40.632
فکر میکنی بیشتر از اینا انتظار دارم؟

00:12:43.409 --> 00:12:45.878
اما من فکر میکنم یه راهی هست

00:12:45.936 --> 00:12:48.041
هنوز میخوام باهات حرف بزنم

00:12:48.143 --> 00:12:49.406
یه راهی برای حلش جست

00:12:49.460 --> 00:12:52.532
بدون اینکه زندگیتو خراب کنه
یا کارتو ازت بگیره

00:12:53.825 --> 00:12:54.974
من بچه نمیخوام

00:12:55.835 --> 00:12:57.781
الان داری

00:12:59.023 --> 00:13:00.093
...میخوای

00:13:01.127 --> 00:13:02.709
تمام زندگیمو ازم بگیری؟

00:13:03.663 --> 00:13:04.539
چقدر دیر کردی؟

00:13:06.232 --> 00:13:07.063
مهم نیست
البته که مهمه

00:13:09.898 --> 00:13:11.684
بسیار خوب.... بهم بگو کی زندگی شروع میشه

00:13:11.753 --> 00:13:12.982
نمیتونم منتظر بمونم برای شنیدنش

00:13:13.064 --> 00:13:15.567
نمیدونم... دست داره؟

00:13:17.200 --> 00:13:19.020
باورم نمیشه میخوای اینکار رو بکنی

00:13:19.123 --> 00:13:20.545
فقط دارم سوال میپرسم

00:13:21.218 --> 00:13:23.641
من نمیخوام

00:13:25.244 --> 00:13:27.667
من از بچه ها متنفر نیستم...
بهشون احترام میذارم

00:13:28.204 --> 00:13:30.434
اونا باید والدینی داشته باشن که بخوانشون

00:13:30.488 --> 00:13:31.398
من میخوامشون

00:13:33.369 --> 00:13:34.951
من میخوام شاید تو هم بتونی بخوای

00:13:35.024 --> 00:13:37.174
من معتقدم

00:13:38.055 --> 00:13:39.716
زندگیت میتونه بزرگتر از اون چیزی باشه
که فکر میکنی الان هست

00:13:39.814 --> 00:13:43.125
میدونم که بیشتر از اون چیزی که
الان ظرفیت داری خواهی داشت

00:13:43.198 --> 00:13:46.941
نمیگم اینکارو میکنیم فقط میگم بیا فکر کنیم

00:13:47.212 --> 00:13:49.442
بذار ببینم چه جور زندگی ای میتونیم تصور کنیم

00:13:51.426 --> 00:13:52.496
کریستینا یانگ

00:13:53.953 --> 00:13:57.264
من زندگی فوق العاده ای رو برای
خودمون تصور میکنم

00:14:05.767 --> 00:14:08.156
این یه تهمت خیلی بزرگ و جدی ایه مردیت

00:14:08.537 --> 00:14:09.288
به کی؟

00:14:09.375 --> 00:14:11.082
به من

00:14:12.989 --> 00:14:14.218
با من حرف بزن

00:14:14.936 --> 00:14:17.086
در مورد چند تا بیمار داریم حرف میزنیم؟

00:14:17.431 --> 00:14:18.694
بیشتر از یه بار اتفاق افتاد؟

00:14:18.774 --> 00:14:20.640
اینم نمیتونم بگم

00:14:20.722 --> 00:14:21.871
نمیتونی نه بگی

00:14:22.608 --> 00:14:24.190
میخوایم موضوع رو حل کنیم مردیت

00:14:24.487 --> 00:14:27.752
کارو داره بررسی میکنه
که وقتی تو رو دید چه موردهایی داشت

00:14:27.809 --> 00:14:30.073
قرار ملاقات هاش رو محدود میکنه....
و میفهمیم کدوم بیمارها

00:14:30.156 --> 00:14:33.057
هیچ کدوم از کارای من آزمایش رو عوض نکرد

00:14:33.151 --> 00:14:34.619
اخراجم کنید... هر کار میخواید بکنید

00:14:34.701 --> 00:14:36.601
ببین تو نباید تصمیم بگیری میفهمی؟

00:14:40.146 --> 00:14:43.650
تو نباید تصمیم بگیری
که کی دارو مصرف میکنه و کی مسکن

00:14:44.002 --> 00:14:46.551
تو نباید تصمیم بگیری
که آزمایشات یه اطلاعاتی دارن

00:14:46.885 --> 00:14:50.355
هر چیزی که بهت میگم روی آزمایشات تاثیر داره

00:14:50.458 --> 00:14:53.200
اگه نمیدونی من چیکار کردم
پس این آزمایشات کورکور انست

00:14:53.277 --> 00:14:55.621
آزمایش تمومه... تو منو خراب کردی

00:14:55.894 --> 00:14:58.204
این بیمارستان رو خراب کردی
و خودتم خراب کردی

00:14:58.826 --> 00:15:00.646
ما داریم بیماری تو رو درمان میکنیم

00:15:01.062 --> 00:15:04.327
بیماری لو گریگ اما اینکارو به خاطر تو کردم

00:15:04.394 --> 00:15:07.136
اون ادل بود

00:15:18.924 --> 00:15:22.633
هاید باید یه مقدار مایع آی، وی توی
گرم کننده بریزم که گرمشون کنه آره؟

00:15:22.821 --> 00:15:25.643
آره درسته

00:15:25.895 --> 00:15:27.681
هیچ کس نمیاد

00:15:29.808 --> 00:15:33.358
اگه اینقدر طول کشیده باشه
هیچ کس زنده نمونده

00:15:48.298 --> 00:15:49.322
میخوای چیکار کنی؟

00:15:51.751 --> 00:15:52.502
نمیدونم

00:15:52.547 --> 00:15:54.015
پروتوکل کاملا واضحه

00:15:54.100 --> 00:15:56.330
داری تشویقش میکنی که اخراجم کنه؟

00:15:56.524 --> 00:15:59.471
ببین دریک من اصلا بهش نگفتم اینکارو بکنه

00:15:59.553 --> 00:16:00.896
باید هر دو تامونو اخراج کنی

00:16:10.045 --> 00:16:11.433
میخوام بهتون تعلیقی بدم

00:16:11.672 --> 00:16:13.094
اینطوری بد نیست

00:16:14.018 --> 00:16:14.814
مطالعات

00:16:15.952 --> 00:16:18.023
باید همه چیز رو بذارم به عهده اف، دی، ای

00:16:18.103 --> 00:16:19.446
بذاریم اون، موضوع رو حل كنه

00:16:19.596 --> 00:16:21.303
نمیتونم

00:16:30.008 --> 00:16:30.839
مردیت

00:16:31.333 --> 00:16:32.357
میدونم چطور
میدونم

00:16:41.790 --> 00:16:44.862
اورژانس شروع کرده به تعیین هویت افراد

00:16:44.983 --> 00:16:46.291
بهمون یه ایست دادن

00:16:47.067 --> 00:16:48.489
مسافرا تو راهن

00:16:48.605 --> 00:16:50.915
...کارگزاران اجتماعی دارن میان اینجا

00:16:51.177 --> 00:16:54.522
لیست طولانی ایه...
همتون باید یه سری خانواده ها رو با خبر کنید

00:16:54.751 --> 00:16:58.699
پس لطفا تا یک ساعت دیگه
بیرون از کافه تریا باشید

00:16:59.144 --> 00:17:00.851
به هر خانواده زنگ میزنی یه بار

00:17:01.050 --> 00:17:01.846
وتو اتاق آماده میکنی

00:17:01.913 --> 00:17:04.177
تا ببریشون و اخبار رو بهشون بگی

00:17:04.617 --> 00:17:06.358
روزخیلی طولانی ای داریم

00:17:07.435 --> 00:17:08.266
اره

00:17:28.455 --> 00:17:31.117
دکتر هانت ریاست بخش رو دادید به کپنر؟

00:17:31.336 --> 00:17:32.918
قرار بود من با گری باشم

00:17:33.053 --> 00:17:34.123
فکر میکنید کسی به حرف کپنر گوش میکنه؟
باید انتخاب کاملی باشه

00:17:35.349 --> 00:17:36.498
فکر میکنی کسی به تو گوش میکنه؟

00:17:36.578 --> 00:17:39.001
تو یه چیز جهانی رو مثل به چیز شخصی فروختی

00:17:39.062 --> 00:17:40.928
توی بیمارستان
همه ازت متنفر میشن

00:17:41.004 --> 00:17:42.904
یه رییس باید جلساتش رو برنامه ریزی کنه

00:17:42.973 --> 00:17:45.362
و خودش معتمد و حمایت کننده باشه
بعد از اون کاری که تو کردی

00:17:45.426 --> 00:17:47.576
فکر میکنی کسی برای کاری میاد پیشت؟

00:17:49.067 --> 00:17:50.569
برنامم این بود که بدمش به تو

00:17:51.590 --> 00:17:52.500
حالا؟

00:17:55.345 --> 00:17:56.927
احتمال داره که اصلا

00:17:57.372 --> 00:17:58.601
...ها

00:17:59.859 --> 00:18:01.441
درمان رو شروع نمیکنیم؟

00:18:01.638 --> 00:18:02.901
احتمالا آره

00:18:02.980 --> 00:18:05.881
خدای من...
این درست نیست

00:18:05.929 --> 00:18:07.192
ما خیلی نزدیک شدیم

00:18:07.257 --> 00:18:10.409
...به این نیاز داره.... میشه لطفا
این آدما رو میکشه؟

00:18:10.501 --> 00:18:13.004
به هر ترتیب بدش به اون

00:18:13.098 --> 00:18:16.124
کاش میتونستيم
نه.... اینو بهم نگو

00:18:16.419 --> 00:18:18.490
ابتکار به خرج میدن

00:18:18.547 --> 00:18:21.016
نه... میگن هیچ کاری نمیتونن بکنن

00:18:21.217 --> 00:18:24.084
توی یه جعبه تو این بیمارستان دارو هست

00:18:24.204 --> 00:18:25.626
و تو هم برنامه رو داشتی

00:18:25.985 --> 00:18:28.488
پدر بچه های ناپدید شده

00:18:28.588 --> 00:18:30.488
به هرحال اون داروی اصلی رو بدید

00:18:36.309 --> 00:18:39.381
میتونم به مدت شش ماه یا یک سال برم

00:18:39.422 --> 00:18:40.014
نه نمیشه

00:18:40.084 --> 00:18:42.792
چرا مطمئنم که میتونم
اونا منو اخراج نمیکنن

00:18:43.215 --> 00:18:46.241
اینقدر نگو نه
دارم بهت میگم من اینطور میخوام

00:18:46.300 --> 00:18:47.051
میتونم اینکارو بکنم

00:18:47.086 --> 00:18:49.874
نباید مشکل تو باشه

00:18:49.943 --> 00:18:51.763
مشکل منه... تو حتی

00:18:51.857 --> 00:18:55.521
چی؟ نمیفهمم؟
اون یه بچه ست

00:18:55.583 --> 00:18:58.575
اگه بچه دارم پس دوستش دارم

00:18:59.923 --> 00:19:01.152
مشکل همینه

00:19:03.114 --> 00:19:04.138
اینکه عاشقش میشی

00:19:04.677 --> 00:19:07.146
این مشکلیه که میتونیم حلش کنیم

00:19:07.222 --> 00:19:08.485
متاسفم... الان داری میخندی؟

00:19:08.579 --> 00:19:10.843
نه فقط... فقط

00:19:12.234 --> 00:19:13.190
دو بست دارم

00:19:13.922 --> 00:19:15.913
چی اینقدر
اصلا به من گوش میکنی؟

00:19:15.972 --> 00:19:18.282
آره... دارم سعی میکنم بفهمم

00:19:18.376 --> 00:19:19.366
یه جور مصالحه

00:19:19.447 --> 00:19:22.030
باشه ولی میدونی چیه؟
هیچ مصالحه ای در کار نیست

00:19:22.240 --> 00:19:24.026
تو نصف بچه رو هم نداری

00:19:24.552 --> 00:19:25.815
نمیخوام

00:19:26.635 --> 00:19:28.535
باشه موضوع کار نیست

00:19:28.592 --> 00:19:29.855
یه تضاد در برنامه ریزی نیست

00:19:29.962 --> 00:19:31.544
من نمیخوام مادر باشم

00:19:32.109 --> 00:19:33.338
کریستینا... تو منو دوست داری؟

00:19:34.213 --> 00:19:35.089
البته که دارم
بهم اعتماد داری؟

00:19:36.824 --> 00:19:39.532
آره

00:19:39.640 --> 00:19:41.506
...تو مادر فوق العاده ای میشی

00:19:41.588 --> 00:19:44.455
میدونم باورم نداری اما حتما همینطوره

00:19:44.524 --> 00:19:47.425
فقط یه مدت فکر کن

00:19:47.551 --> 00:19:50.782
این موضوع وحشتناک که ممکنه
یه بچه رو دوست داشته باشی

00:19:50.856 --> 00:19:52.278
فقط به خاطر من... فکر کن

00:19:52.381 --> 00:19:55.009
هیچ وقت شنیدی
باشه... چرا باید اینکارو بکنم؟

00:19:55.083 --> 00:19:57.666
چون دوستم داری.... دوستم داری

00:19:58.882 --> 00:20:00.429
به خاطر این

00:20:03.573 --> 00:20:04.836
من سه تا اسم دارم

00:20:05.307 --> 00:20:07.207
فکر نمیکنم بتونم سه بار اینکارو بکنم

00:20:08.174 --> 00:20:09.642
یه پام این ور و یه پام اون ور

00:20:10.112 --> 00:20:11.295
یه چیزی دارم که خوشحالت میکنه

00:20:11.667 --> 00:20:13.613
اسلوان بهمون فرصت داد

00:20:13.708 --> 00:20:14.425
درست نیست

00:20:14.472 --> 00:20:17.783
بیشتر اون تو رو به من داد که خیلی خوب بود

00:20:20.243 --> 00:20:21.267
جدی میگی؟

00:20:21.334 --> 00:20:24.645
آره... البته بهش یه چیزی بدهکارم

00:20:27.863 --> 00:20:28.375
بسیار خوب

00:20:28.803 --> 00:20:30.146
بیا کارمون بکنیم

00:20:40.823 --> 00:20:43.645
... خانواده اسکومت اینجان
جسیکا و مکسول؟

00:20:44.383 --> 00:20:46.203
جیسون اسكومت... اون مکسوله

00:20:46.563 --> 00:20:48.793
من دکتر آلتمن هستم... ميشه دنبالم بیاید؟

00:20:49.643 --> 00:20:51.065
فکر میکنن خبر خوبیه

00:20:52.093 --> 00:20:53.163
...صبر کن

00:20:53.813 --> 00:20:56.123
خانوم من دکتر اسلوان هستم
ميشه با من بیاید؟

00:20:57.523 --> 00:20:59.708
گیلدا و مایکل رزی؟

00:21:00.243 --> 00:21:01.551
این یه کابوسه

00:21:01.733 --> 00:21:05.442
سلام من دکتر بایلی هستم...با من بیاید لطفا

00:21:26.103 --> 00:21:26.979
یه مقدار پودینگ آوردم

00:21:29.533 --> 00:21:30.284
به خاطر همین اومدی اینجا؟

00:21:31.813 --> 00:21:33.395
په پرستار خوب اوردم...
اون با پودینگ ازم مراقبت میکنه

00:21:33.613 --> 00:21:34.876
میدونم... فقط

00:21:35.663 --> 00:21:37.324
دو ساعت گذشته رو در حال دادن

00:21:37.414 --> 00:21:38.836
خبر مرگ مردم به خانواده هاشون بودم

00:21:38.924 --> 00:21:41.393
میخواستم سلامی کرده باشم

00:21:41.753 --> 00:21:43.539
با اینکه دوباره

00:21:44.513 --> 00:21:45.389
نمیدونم من....

00:21:45.464 --> 00:21:47.125
واقعا همش سعی کردم آروم باشم

00:21:47.663 --> 00:21:51.736
اما الان باید بری بیرون
داری چیکار میکنی؟

00:21:51.793 --> 00:21:54.023
اینکه اجازه دادم بری
بدترین کاری بود که تا حالا کردم

00:21:55.383 --> 00:21:57.454
دردناک ترین چیزی بود که تا حالا انجام دادم
من یه مردم

00:21:57.673 --> 00:21:59.334
که ۸۲ تا جراحی انجام داده

00:21:59.953 --> 00:22:01.614
تحمل دردم خیلی بالاست

00:22:01.943 --> 00:22:03.092
تو باید بری

00:22:04.293 --> 00:22:06.716
من بهترین رفیقت نیستم
پتوی محافظتی تو نیستم

00:22:07.943 --> 00:22:09.968
من یه مردم که عاشقته

00:22:10.183 --> 00:22:12.527
که روی اسب باهات شونه به شونه رقصید

00:22:12.873 --> 00:22:13.829
پس برو آلمان

00:22:14.633 --> 00:22:16.897
و بچه های کوچولوی اسپیتزل رو بیار

00:22:17.753 --> 00:22:19.494
لطفا... به خاطر خدا

00:22:19.953 --> 00:22:21.375
تنهام بذارید

00:22:33.443 --> 00:22:35.309
کافه تریا مرکز غوغاست

00:22:35.493 --> 00:22:37.040
اونجا

00:22:37.593 --> 00:22:38.697
کسی رو میپذیری؟

00:22:39.253 --> 00:22:42.405
نه داریم یه چند تایی رو امضا میزنیم
تا بتونیم بهشون محرک بدیم

00:22:43.343 --> 00:22:44.139
موضوع اینه

00:22:49.883 --> 00:22:50.554
اورژانسی

00:22:52.873 --> 00:22:53.783
یه زنده هست

00:22:56.973 --> 00:22:58.873
داری میری؟
من اخراج نشدم

00:22:58.973 --> 00:23:00.281
میدونم که برات نا امید کنندست

00:23:00.513 --> 00:23:02.584
آزمایشاتم دارن تقریبا نابود میشن

00:23:02.663 --> 00:23:04.290
میخوای جوری رفتار کنی که انگار من آدم بدیم؟

00:23:04.463 --> 00:23:05.692
نه اینطور نیست.... حقیقت رو میدونم

00:23:05.774 --> 00:23:08.038
اینکه ادل یه چیزایی رو برای ریچارد
تغییر میده

00:23:08.113 --> 00:23:10.013
اما برای من نه

00:23:10.084 --> 00:23:11.552
احتمالا نمیفهمی

00:23:12.493 --> 00:23:14.518
اگه روی میلیونها نفر تمرکز میکردی

00:23:14.573 --> 00:23:16.359
که آلزایمر دارن و زندگیشون میتونه
متفاوت باشه

00:23:16.473 --> 00:23:17.656
به خاطر این دارو

00:23:17.724 --> 00:23:19.192
به هیچ وجه یه همچین حماقتی نمیکردی

00:23:22.583 --> 00:23:24.210
چطور نمیدونی تفاوت

00:23:24.294 --> 00:23:26.319
بین درست و غلط رو؟

00:23:26.443 --> 00:23:27.865
چون فکر نمیکنم

00:23:27.973 --> 00:23:30.078
که همه چیز به همین آسونی درست یا غلط باشن

00:23:30.743 --> 00:23:32.404
خیلی پیچیده تر از این حرفان

00:23:32.464 --> 00:23:34.046
اینم پیچیده تر از این بود

00:23:34.123 --> 00:23:37.468
اونقدر پیچیده بود که شد ادل و ریچارد

00:23:37.573 --> 00:23:41.077
اونقدر پیچیده که دارویی داریم

00:23:41.173 --> 00:23:42.243
که میتونه کمک کنه

00:23:44.053 --> 00:23:46.522
هیچ چیز ساده ای در این مورد نیست

00:23:46.683 --> 00:23:49.835
متاسفم که همه چیز رو خراب کردم

00:23:49.963 --> 00:23:51.146
اما دوباره اینکارو میکنم

00:23:53.703 --> 00:23:55.011
من نمیدونم چطور یه بچه رو بزرگ کنم

00:23:55.104 --> 00:23:56.765
با کسی که نمیفهمه

00:23:56.864 --> 00:24:00.255
توی دنیا درست وغلط وجود داره

00:24:03.773 --> 00:24:06.595
پس حالا میخوام مادر بدی باشم

00:24:06.763 --> 00:24:08.265
به اینجا میرسیم؟

00:24:09.033 --> 00:24:10.455
تو هفته ها این حرفو میزدی

00:24:12.213 --> 00:24:12.964
شاید حق با توئه

00:24:18.113 --> 00:24:18.864
باشه

00:24:20.063 --> 00:24:20.734
شاید تو درست میگی

00:24:21.953 --> 00:24:23.057
فقط یه مقدار زمان برای فکر کردن ميخوام
من فقط

00:24:25.173 --> 00:24:26.277
فقط یه مقدار فضا میخوام

00:24:28.143 --> 00:24:30.692
ما نه

00:24:31.683 --> 00:24:33.993
سارا گوردون... چی، سی، اس ... ۶ ضربه به سر

00:24:34.043 --> 00:24:35.465
و چندین کوفتگی و ضربه به بدن

00:24:35.544 --> 00:24:38.616
....سیستولیگ ۷۰ در حال انجامه
مانیتور همراه نیست؟

00:24:40.913 --> 00:24:44.099
یک دو سه
بسیار خوب... از این قسمت اشعه ایکس میخوام

00:24:44.193 --> 00:24:46.218
باید برش سی...
عکس از قفسه سینه و ریه بگیریم و شکم

00:24:46.284 --> 00:24:47.001
من فراصوت گرفتم
خونریزی زیاد در سمت چپ

00:24:49.363 --> 00:24:50.626
...صداهای نفس مساوین
بچه ها.... کمک اومد

00:24:51.613 --> 00:24:53.798
بذار برم اونجا
سارا من دکتر شفرد هستم

00:24:53.913 --> 00:24:55.301
تمام این آدمای اینجا رو میبینی؟

00:24:55.693 --> 00:24:56.603
اونا دکترن

00:24:57.083 --> 00:24:58.744
تا حالا اینقدر دکتر دیده بودی؟

00:25:00.273 --> 00:25:02.344
..نگران نباش
همه اومدیم اینجا تا ازت مراقبت کنیم

00:25:03.403 --> 00:25:04.359
عزیزم

00:25:05.743 --> 00:25:06.813
اینو پیدا کردن

00:25:08.603 --> 00:25:10.867
چون کیفش هنوز توی جیبش بود

00:25:12.983 --> 00:25:14.485
میگن به خاطر بسته بوده

00:25:15.523 --> 00:25:16.160
نمیدونم

00:25:17.153 --> 00:25:18.416
شاید سریع بوده

00:25:21.303 --> 00:25:24.250
خداى من

00:25:26.903 --> 00:25:28.166
باتری نداره

00:25:28.273 --> 00:25:30.219
دارم دکمه رو فشار میدم
من هیچی نمیشنوم

00:25:30.323 --> 00:25:31.791
عزیزم... بذار من امتحان کنم باشه؟

00:25:31.883 --> 00:25:33.908
اون باتری تموم شده
میخوای چیکار کنی؟

00:25:34.023 --> 00:25:35.252
باشه باشه

00:25:36.583 --> 00:25:38.654
خانوم... میتونم کمکت کنم؟

00:25:38.963 --> 00:25:40.306
باید به یکی زنگ بزنیم

00:25:41.063 --> 00:25:42.531
اما تلفن ها کار نمیکنن

00:25:42.663 --> 00:25:45.052
ما تلفن برای استفاده داریم
اه جنی

00:25:45.173 --> 00:25:47.073
اینکارو میکنم

00:25:49.453 --> 00:25:50.875
چرا نمیشینی؟

00:25:57.253 --> 00:26:00.120
ببخشید... خانواده گوردون اینجا هستن؟

00:26:00.993 --> 00:26:01.903
گوردون ها؟

00:26:08.843 --> 00:26:09.867
اونا کسی رو پیدا کردن؟

00:26:09.953 --> 00:26:11.899
یه دختر کوچولو... بدون همراه

00:26:12.043 --> 00:26:13.545
دارن الان روش عمل میکنن

00:26:14.363 --> 00:26:16.513
تحت عمله

00:26:16.863 --> 00:26:18.012
باید بریم خونه عزیزم

00:26:21.353 --> 00:26:22.900
یه دختر کوچولو اینکارو کرد... زندست

00:26:23.403 --> 00:26:24.666
فکر کنم باید بمونیم

00:26:25.123 --> 00:26:27.785
هیچ کس رو نداره... والدینش دیگه نیستن

00:26:27.903 --> 00:26:29.450
گیلدا

00:26:29.733 --> 00:26:30.723
بله

00:26:36.883 --> 00:26:39.784
من میخوام بمونم

00:26:49.143 --> 00:26:49.974
باشه

00:26:50.943 --> 00:26:51.535
باشه

00:26:52.723 --> 00:26:53.519
ما میمونیم

00:27:03.853 --> 00:27:05.514
بهت خبر میدم حالش چطوره

00:27:11.133 --> 00:27:11.884
مردیت

00:27:13.103 --> 00:27:15.174
خانوم فرزند خوانده داره منو پیج میکنه
دریک توی ای، دبلیو، او، ال هست

00:27:15.303 --> 00:27:16.293
حتی با منم حرف نمیزنه

00:27:16.393 --> 00:27:19.704
یه لحظه صبر کن... این درسته؟
چه فکری میکردی؟

00:27:20.343 --> 00:27:22.163
داشتم فکر میکردم که همسر رییس

00:27:22.244 --> 00:27:24.190
محلول نمک توی مغزش تزریق شده

00:27:24.263 --> 00:27:25.446
به جای یه دارویی که

00:27:25.534 --> 00:27:28.606
جونشو نجات بده
مغز درک از دست رفته

00:27:28.753 --> 00:27:30.539
میخوان اخراجت کنن؟
تعلیق میخورم

00:27:30.614 --> 00:27:32.605
رییس خیلی کوتاه اومد وقتی فهمید ادل بوده

00:27:32.703 --> 00:27:34.694
من کاری کردم که مجبور بودم
..مردیت

00:27:34.763 --> 00:27:37.505
اگه کار دیگه ای کرده بودم
هیچ وقت با خودم کنار نمی اومدم

00:27:39.593 --> 00:27:42.858
و کارو میخواد زندگی منو خراب کنه

00:27:43.453 --> 00:27:44.090
مردیت

00:27:46.993 --> 00:27:49.303
بهش چی گفتی؟

00:27:49.753 --> 00:27:52.415
...ژانت هر حرفی اون میزنه
ميشه یه لحظه خفه شی؟

00:27:52.483 --> 00:27:53.507
موضوع این نیست

00:27:56.683 --> 00:27:59.471
ما موقتا بهت حفاظت زولا رو میدیم

00:28:00.003 --> 00:28:02.074
و تکمیل دادخواست رو به تعویق میندازیم

00:28:02.173 --> 00:28:03.675
در حال حاضر همه چیز خوب پیش میره

00:28:03.983 --> 00:28:06.372
توقیف موقت میشی

00:28:06.553 --> 00:28:08.942
دکترش اینجا میگه خیلی حالش خوبه

00:28:09.003 --> 00:28:10.789
پس میتونی ببریش خونه

00:28:11.953 --> 00:28:12.704
امروز

00:28:14.103 --> 00:28:16.686
جای برشش بنظر خوب میاد

00:28:16.753 --> 00:28:19.461
نیاز به مراقبت های روانی داره
هنوز آنتی بیوتیک مصرف میکنه

00:28:20.653 --> 00:28:23.520
این یه نسخه برای هر داروی
مسکنیه که نیاز داره

00:28:23.623 --> 00:28:25.170
اما این چند روز اخیر خوب بوده

00:28:25.533 --> 00:28:27.319
در مورد چیزی سوالی داری؟

00:28:33.073 --> 00:28:34.859
مردیت... سوالی داری؟

00:28:46.633 --> 00:28:47.543
کارت تموم شد؟

00:28:48.183 --> 00:28:49.730
نه نه

00:28:51.953 --> 00:28:54.217
هنوز یه چند تایی دارم... از خانواده ها

00:28:54.583 --> 00:28:57.450
...ببخشید که پیجت کردم
میخواستم صورتت رو ببینم

00:28:58.163 --> 00:28:59.392
فکر کنم یه همچین اتفاقاتی میفته
فقط

00:29:00.943 --> 00:29:02.889
میخوای با کسی باشی که دوستش داری

00:29:07.673 --> 00:29:09.778
پس فردا برای ساعت ٩‏ پرواز رزرو میکنیم

00:29:10.883 --> 00:29:12.908
بیا شب رو توی به هتل شیک بگذرونيم

00:29:13.073 --> 00:29:14.655
و از تو حموم اصلا بیرون نیایم

00:29:17.243 --> 00:29:17.994
چی؟... حالت خوبه؟

00:29:21.563 --> 00:29:24.555
درک.... میفهمم که نمیخوای با من حرف بزنی

00:29:24.953 --> 00:29:26.261
اما موضوع مهمه

00:29:26.733 --> 00:29:27.996
من باید باهات حرف بزنم

00:29:28.803 --> 00:29:31.875
من زنتم.... باید بهم زنگ میزدی

00:29:39.803 --> 00:29:41.066
کسی میدونه کجا یه پرستار هست
یا اطلاعات شخصی؟

00:29:42.593 --> 00:29:43.663
باید برگشته باشه

00:29:44.293 --> 00:29:45.795
دخترم توی تصادف بود

00:29:46.053 --> 00:29:48.363
گفتن جراحی داره
ما باید

00:29:48.444 --> 00:29:51.152
شما خانوم گوردون هستید؟
...بله... سارا گوردون

00:29:51.233 --> 00:29:52.496
هنوز در حال عمله

00:29:52.593 --> 00:29:54.413
دکترها هر نیم ساعت یه بار اینجا بودن

00:29:55.163 --> 00:29:58.474
...الان دیگه میرسن
...قهوه میخواید یا

00:29:58.553 --> 00:29:59.975
میگیرم... میگیرم

00:30:00.044 --> 00:30:02.354
حتما خیلی شتابزده رانندگی کردید

00:30:02.833 --> 00:30:04.779
من نمیفهمم

00:30:04.943 --> 00:30:06.763
شنیدیم اون تنهاست

00:30:07.163 --> 00:30:10.349
به عنوان بزرگتر اگه بچه خودم اینجا تنها بود

00:30:10.743 --> 00:30:12.404
ما همه فکر کردیم که

00:30:12.843 --> 00:30:14.629
باید یکی رو داشته باشه که باهاش باشه

00:30:16.673 --> 00:30:17.390
ممنون

00:30:18.303 --> 00:30:19.293
این باور نکردنیه

00:30:24.393 --> 00:30:25.303
قنداق

00:30:26.503 --> 00:30:28.005
و پتوهای قنداقی

00:30:29.473 --> 00:30:31.214
و فرمول

00:30:31.943 --> 00:30:34.412
این بطری های کوچیک مثل کیف های پارچه هستن

00:30:34.703 --> 00:30:35.773
تو کیف قنداق داری؟

00:30:36.573 --> 00:30:39.565
نه
تو کمد ان، آی، سی، یو یکی داریم

00:30:39.863 --> 00:30:41.285
میدونی... ما تمام این ابزارات رو داریم

00:30:41.443 --> 00:30:43.389
والدین میان... بچه خوب نمیشه

00:30:43.483 --> 00:30:44.985
نمیخوان چیز دیگه ای رو ببینن

00:30:45.064 --> 00:30:46.327
بنابراین ولش میکنن

00:30:46.903 --> 00:30:51.932
آرام بخش ها کجان؟
اون از سبز خوشش میاد

00:30:52.453 --> 00:30:54.638
شوهرت میخواد صندلی ماشینی
رو تو ماشین بذاره؟

00:30:54.743 --> 00:30:57.246
صندلی ماشین نداریم
اصلا نمیدونم شوهر دارم یا نه

00:30:58.713 --> 00:30:59.669
جراح ما درسته؟

00:30:59.823 --> 00:31:02.133
احتمالا فراموش کردی بدون ماسک اون چه شکلیه

00:31:02.263 --> 00:31:03.173
بهت یکی میدیم

00:31:03.234 --> 00:31:05.180
احتمالا به قابل حملشم میخوای

00:31:05.333 --> 00:31:07.563
میخوام کرم قنداق بیشتری بهش بمالم

00:31:08.283 --> 00:31:10.229
با پدرش رفت که پدر و مادر بزرگش رو ببینه

00:31:10.803 --> 00:31:13.909
و مجبور بود بمونه تا سوار هواپیماش کنه

00:31:13.993 --> 00:31:17.338
یه مهموندار بود که مراقبش بود

00:31:17.603 --> 00:31:18.627
و قرار بود بیاد

00:31:18.694 --> 00:31:20.435
سمت پروازش در ونکور

00:31:20.733 --> 00:31:21.803
اصلا تصور نمیکردیم

00:31:24.313 --> 00:31:25.109
خدای من متاسفم

00:31:26.853 --> 00:31:29.515
...من حتی ازش نخواستم
یه نفر رو توی هواپیما داشتی؟

00:31:33.723 --> 00:31:34.872
سارا متیو

00:31:37.143 --> 00:31:38.406
الان تو جراحیه؟

00:31:42.763 --> 00:31:43.673
آره

00:31:49.133 --> 00:31:50.157
خوب میشه؟

00:31:51.613 --> 00:31:53.433
آره

00:31:57.133 --> 00:31:59.238
...سارا از جراحی اومده بیرون
میتونی الان بیای ببینیش

00:32:53.333 --> 00:32:54.164
میتونی تحمل کنی؟

00:32:55.413 --> 00:32:56.562
فکر کردم روشن حرف زدم تدی

00:32:56.673 --> 00:32:58.778
خفه شو و وایسا
باید یه کاری بکنم

00:32:58.883 --> 00:33:01.272
و تا وقتی تو تخت بیمارستانی نمیتونم
اینکارو بکنم

00:33:01.353 --> 00:33:03.014
نمیخوام بغلت کنم برای خداحافظی
حالتو بهتر میکنه

00:33:03.153 --> 00:33:04.575
نمیشه که بری
میشه وایسی؟

00:33:31.983 --> 00:33:34.247
و شوهر منی

00:33:37.323 --> 00:33:39.189
فکر کنم دارم عاشقت میشم

00:33:58.763 --> 00:33:59.559
چطوری؟

00:34:01.543 --> 00:34:02.647
الان نه مارک

00:34:02.763 --> 00:34:05.664
...‏ بیخیال لکسی
تو تمام روز رو در منطقه مرده بودی

00:34:05.773 --> 00:34:07.195
بس کن

00:34:07.853 --> 00:34:10.481
دیگه با من حرف نزن و منو چک نکن

00:34:10.603 --> 00:34:12.150
که دوست پسر دارم یا نه

00:34:13.723 --> 00:34:14.872
من دوستت دارم

00:34:15.613 --> 00:34:17.559
و هميشه هم دوستت خواهم داشت

00:34:17.763 --> 00:34:19.185
اما من نمیخوام دوستت داشته باشم

00:34:19.303 --> 00:34:22.807
نمیخوام خوشحال باشم و جکسون منو خوشحال کنه

00:34:22.903 --> 00:34:25.850
...اگه به فشار آوردن بهم ادامه بدی

00:34:26.363 --> 00:34:27.785
برمیگردم پیشت

00:34:30.203 --> 00:34:30.954
درست میگی

00:34:32.103 --> 00:34:33.173
متاسفم

00:34:33.223 --> 00:34:35.533
تو هرچی میخواستی رو بدست آوردی
تو خانواده میخواستی

00:34:36.613 --> 00:34:38.604
پس بذار منم هرچی رو که میخوام داشته باشم

00:34:38.683 --> 00:34:39.787
گفتم حق با توئه

00:34:40.633 --> 00:34:42.658
به آوری گفتم من بهت اجازه دادم بری

00:34:42.963 --> 00:34:45.955
این قسمتو بهت گفت؟
آره... موضوعات مربوط به والدین و عجیب غریب

00:34:46.023 --> 00:34:47.286
میذارم بری لکسی

00:34:48.613 --> 00:34:49.683
که یعنی تو باید

00:34:51.643 --> 00:34:52.599
بری

00:35:02.323 --> 00:35:05.588
رییس بخش... ترسناکه

00:35:06.163 --> 00:35:06.994
متاسفم

00:35:07.083 --> 00:35:09.393
چی؟... نه نباش.... تو استحقاقشو داری

00:35:10.233 --> 00:35:11.029
خوشحالم

00:35:11.993 --> 00:35:13.336
سلام ... ممنون
میتونی اینو برام بیاری؟

00:35:14.093 --> 00:35:16.994
...من چیزی رو که میخوام دارم
سال خیلی گندی بود

00:35:17.123 --> 00:35:18.545
باورم نميشه هر دو تا خوشحالیم

00:35:19.063 --> 00:35:20.053
باورها
منم باورم نمیشد

00:35:20.134 --> 00:35:22.762
که منو رییس بخش کنن
خیلی وقت بود که ازم متنفر بودن

00:35:22.873 --> 00:35:24.420
باورم نميشه که اینجا رو دوست دارم

00:35:24.623 --> 00:35:26.614
بازم ازت متنفر میشن

00:35:27.073 --> 00:35:30.304
کارت الان اینه که بهشون ریاست کنی

00:35:30.983 --> 00:35:32.246
میدونی که چقدر خوششون میاد

00:35:33.873 --> 00:35:34.943
خدای من...
این درسته؟

00:35:37.123 --> 00:35:37.954
درسته

00:35:43.213 --> 00:35:45.682
باشه... پس این خونست

00:35:45.993 --> 00:35:48.462
یه خونه دیگه هست
که باید اونجا اتاق برای خودت داشته باشی

00:35:49.253 --> 00:35:52.245
اما در حال حاضر چوبیه فقط و دیوار هم نداره

00:35:52.303 --> 00:35:53.964
پس باید یه مدتی اینجا بمونیم

00:35:54.024 --> 00:35:54.536
درک؟

00:35:56.513 --> 00:35:59.904
بسیار خب... ممکنه ای، او، ال باشه
روز بدی داشت

00:36:04.413 --> 00:36:05.483
حالم الان گرفته ست

00:36:06.653 --> 00:36:07.916
اما خوب ميشه

00:36:08.663 --> 00:36:11.610
اگه جواب داد به برنامه بزرگ داریم

00:36:12.013 --> 00:36:14.482
میخوایم از مالاوی لالایی برامون بخونن

00:36:14.583 --> 00:36:16.005
تا همه چیز حس خونه خودتو داشته باشه

00:36:16.633 --> 00:36:17.384
راستشو بخوای

00:36:17.424 --> 00:36:19.654
الان اصلا به لالایی امریکایی
نمیتونم فکر کنم

00:36:21.653 --> 00:36:22.404
درک

00:36:28.473 --> 00:36:29.895
میدونی خیلی ها اینجا زندگی میکنن

00:36:30.133 --> 00:36:31.396
گاهی وقتا دیوونه کننده ميشه

00:36:31.464 --> 00:36:33.205
و معمولا اینقدر ساکت نیست

00:36:38.103 --> 00:36:38.695
الکس

00:36:49.483 --> 00:36:50.359
باشه

00:36:52.163 --> 00:36:53.267
درست ميشه

00:36:54.853 --> 00:36:57.163
منو تو توی یه تیم هستیم درسته؟

00:36:57.303 --> 00:36:58.930
سر سختیم..
.. این بین ما مشترکه

00:37:01.813 --> 00:37:03.156
خیلی خوشحالم که اینجایی

00:37:03.993 --> 00:37:06.303
فکر نمیکردم روز اولت اینقدر ساکت باشه

00:37:07.123 --> 00:37:09.672
اما میخوام حلش کنم

00:37:09.833 --> 00:37:11.619
ما حلش میکنیم

00:37:24.603 --> 00:37:25.866
بهم بگو چقدر دوسم داری

00:37:28.373 --> 00:37:29.363
شین

00:37:32.213 --> 00:37:33.874
خیلی خیلی دوستت دارم

00:37:35.263 --> 00:37:36.014
خیلی؟

00:37:38.093 --> 00:37:39.959
تو منو خیلی دوست داری

00:37:40.803 --> 00:37:42.111
میخوام یادت باشه

00:37:49.673 --> 00:37:53.143
یه ملاقات داشتم برای اینکه
حاملگیمو تموم کنم

00:37:56.013 --> 00:37:58.436
اگه ناراحتت کرد متاسفم

00:37:58.493 --> 00:38:00.643
متاسفم اگه این چیزی نبود که میخواستی

00:38:00.723 --> 00:38:03.624
اما...دیگه نمیتونم در موردش حرف بزنم

00:38:03.683 --> 00:38:06.391
باید بخوابم... حس بدی دارم

00:38:06.743 --> 00:38:08.165
این یه ازدواجه

00:38:08.343 --> 00:38:10.493
من زندگیم رو با تو قسمت کردم

00:38:10.518 --> 00:38:12.338
نمیتونی این تصمیم رو بدون من بگیری

00:38:12.363 --> 00:38:15.264
میبینی من اینجا ایستادم؟
از سر درد دارم میمیرم

00:38:15.289 --> 00:38:19.442
تو ازدواج کردی
خودتو قربانی کردی

00:38:19.467 --> 00:38:22.414
من خیلی کارا کردم و ازت خواستم که یه کاری برام بکنی

00:38:22.439 --> 00:38:26.103
گفتی یه کار ساده ؟

00:38:26.513 --> 00:38:29.301
بچه داشته باشم؟
موضوع داشتن یه پیتزا یا چیز دیگه نیست

00:38:29.383 --> 00:38:31.966
تو به بچه اهمیت نمیدی
....کریستینا من ازت میخوام

00:38:32.043 --> 00:38:33.590
میگم نه

00:38:52.643 --> 00:38:53.553
برو بیرون

00:38:55.983 --> 00:38:56.939
؟؟

00:38:58.173 --> 00:39:00.323
چون دارم بچه دار شدنو انکار میکنم
تو میخوای

00:39:00.393 --> 00:39:02.418
چون منو تو تصمیم گیری سهیم نمیدونی

00:39:02.503 --> 00:39:04.653
چون ازدواجمون رو انکار میکنی

00:39:04.733 --> 00:39:07.043
.....چطور جرات میکنی
برو بیرون

00:39:15.073 --> 00:39:16.256
دارم میرم

00:39:16.463 --> 00:39:19.649
میخواستم شب بخیر بگم

00:39:21.803 --> 00:39:23.953
میخوام باهات بیام خونه

00:39:25.673 --> 00:39:28.176
اه نه... نمیتونم
تاک امشب با منه

00:39:28.343 --> 00:39:29.219
میتونم پسرتو ببینم

00:39:30.163 --> 00:39:31.073
نمیخوام که گازش بگیرم

00:39:31.203 --> 00:39:34.104
نه الان موقع درستی نیست

00:39:34.243 --> 00:39:35.313
....نمیتونم

00:39:35.384 --> 00:39:37.648
...این یه رابطست
امروز اتفاقات بدی افتاد

00:39:38.463 --> 00:39:40.124
وقتی که اوضاع بد ميشه به همدیگه تکیه میکنیم

00:39:40.194 --> 00:39:41.662
این اطلاعات به بچه ات آسیبی نمیرسونه

00:39:41.793 --> 00:39:44.421
اگه برسونه پس از نظر من رابطه درستی نیست

00:39:45.633 --> 00:39:46.429
باشه

00:39:46.503 --> 00:39:48.403
میتونم خودمو تو خونه ی تو کنترل کنم

00:39:48.484 --> 00:39:49.906
...بهت دست نمیزم

00:39:49.984 --> 00:39:51.611
میتونی بهش بگی من دوستتم

00:39:51.723 --> 00:39:54.351
هر چی میخوای بهش بگو

00:40:25.423 --> 00:40:26.811
امیدوار بودم درک باشی

00:40:27.883 --> 00:40:29.590
خب اون کنار کشید

00:40:29.793 --> 00:40:31.215
و بیمارستان هم بچه رو داد به من

00:40:31.473 --> 00:40:34.215
بالا توی تخت بچه خوابیده

00:40:38.023 --> 00:40:39.491
من میخوام سقط کنم

00:40:39.583 --> 00:40:41.654
و اون منو از خونه انداخت بیرون

00:40:41.793 --> 00:40:44.103
...چی؟ تو
حامله ام

00:40:44.503 --> 00:40:46.164
و میخوای سقط کنی؟

00:40:46.993 --> 00:40:49.985
چرا به من نگفتی؟

00:40:51.173 --> 00:40:53.198
تو خیلی سرت شلوغ بود

00:40:53.343 --> 00:40:55.653
یه دلیلی داره که بهت گفتم تنها بهترم

00:40:59.123 --> 00:41:00.750
بیا بالا.... کمک نیاز دارم

00:41:00.813 --> 00:41:02.076
نمیتونم

00:41:04.113 --> 00:41:05.069
باید بخوابم

00:41:05.503 --> 00:41:08.006
به خاطر این نبود که تنها راحت ترم

00:41:13.133 --> 00:41:15.443
به خاطر این بود که اگه کسی رو دوست داشتم

00:41:16.283 --> 00:41:17.546
و بعد اگه جدا بشم

00:41:20.123 --> 00:41:21.227
ممکنه نتونم تحمل کنم

00:41:23.983 --> 00:41:25.246
بگو که نمیری افریقا

00:41:27.993 --> 00:41:28.983
الکس

00:41:30.543 --> 00:41:31.374
برو به جهنم

00:41:36.003 --> 00:41:37.346
تنها بودن آسونتره

00:41:40.403 --> 00:41:42.713
اگه یاد بگیری که به عشق نیاز داری

00:41:44.753 --> 00:41:46.255
و بعد نداشته باشیش چی؟

00:41:47.773 --> 00:41:49.036
اگه دوست داشته باشی

00:41:50.763 --> 00:41:51.867
و بری سمتش چی؟

00:41:54.643 --> 00:41:57.146
اگه زندگیتو حول محور اون بگردونی چی

00:41:58.713 --> 00:41:59.623
و بعدش

00:42:03.443 --> 00:42:04.513
جدا بشی؟

00:42:06.793 --> 00:42:08.818
میتونی این جور دردی رو تحمل کنی؟

00:42:11.813 --> 00:42:14.396
از دست دادن عشق مثل از دست دادن عضو بدنه

00:42:16.873 --> 00:42:18.136
مثل مردنه

00:42:23.003 --> 00:42:24.346
تنها فرقش اینه که

00:42:26.663 --> 00:42:28.006
مرگ آسونتره

00:42:30.343 --> 00:42:31.413
این؟

00:42:33.883 --> 00:42:35.624
این میتونه تا ابد باقی بمونه

00:42:35.649 --> 00:42:39.649
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.