WEBVTT 00:00:04.430 --> 00:00:07.530 بدن انسان طوری طراحی شده که" مواد از دست رفته رو جبران می کنه 00:00:12.290 --> 00:00:15.560 و برای این کار مدت زیادی رو "احتیاج نداره 00:00:21.100 --> 00:00:22.360 پس حالا مقصر اونه؟ 00:00:22.450 --> 00:00:24.360 نه. فقط دارم لباساش رو مرتب می کنم 00:00:24.750 --> 00:00:26.380 چون زولا دیگه بزرگ شده، پس .می تونم اینا رو به یکی ببخشم 00:00:27.560 --> 00:00:29.060 .وقتی که برگرده دیگه خیلی بزرگ شده 00:00:29.130 --> 00:00:30.450 .اینا دیگه اندازه اش نمی شه 00:00:30.640 --> 00:00:31.950 .ما هفته هاست که خبری نشنیدیم 00:00:31.970 --> 00:00:33.720 جنت گفت که این قضیه زمان برِ .و هنوز هم موقعش نشده 00:00:33.890 --> 00:00:34.890 .فقط صبور باش 00:00:35.710 --> 00:00:37.279 .الان هم اینا رو تا کن، کمک می کنه 00:00:37.280 --> 00:00:38.470 .من نمی دونم چرا، اما کمک می کنه 00:00:39.590 --> 00:00:40.550 اون برمیگرده 00:00:42.030 --> 00:00:44.100 اما بعضی وقتها، چیز بزرگی" از دست می ره 00:00:44.330 --> 00:00:46.720 .و بدن نمی تونه خودش جبران کنه 00:00:48.440 --> 00:00:50.440 ".اون موقع هست که جراحی وارد عمل می شه 00:01:07.950 --> 00:01:10.330 .بس کن. دارم صبحونه درست می کنم 00:01:10.690 --> 00:01:11.590 .نه، آشپزی 00:01:11.670 --> 00:01:13.420 .من بعضی وقتا آشپزی می کنم 00:01:14.590 --> 00:01:16.070 .بیا. امتحان کن 00:01:17.260 --> 00:01:21.010 .تخم مرغها رو تقریباً کاملاً با دست چپم پختم 00:01:21.180 --> 00:01:23.210 تدی گفت، یه جراح قلب خوب باید 00:01:23.460 --> 00:01:25.410 .به هر دو دستش تسلط داشته باشه .مثل یه آدم نیرومند و قوی 00:01:26.200 --> 00:01:27.610 .و من دارم تمرین می کنم 00:01:28.670 --> 00:01:30.630 بیشتر می خوای؟ ...می دونی، فکر می کنم 00:01:31.260 --> 00:01:32.840 .فکر کنم یه چیز دیگه می خوام 00:01:40.570 --> 00:01:43.190 .این هم قدرت منِ .من فقط از یه دستم استفاده می کنم 00:01:49.140 --> 00:01:50.480 سلام. کجا داری می ری؟ 00:01:51.130 --> 00:01:52.620 .میرم برای دو روز مالی رو ببینم 00:01:52.800 --> 00:01:53.760 .وای، این عالیه 00:01:53.940 --> 00:01:55.480 جکسون این رو ترتیب داده. این .یه سورپرایز بود 00:01:56.270 --> 00:01:57.900 .اوه منظورت چیه؟ 00:01:57.920 --> 00:01:59.630 .هیچی. فقط اوه 00:01:59.680 --> 00:02:00.990 ،ولی این صدا به نظر معنی دار میومد 00:02:01.130 --> 00:02:02.770 واقعاً، اون برای تو ترتیب ملاقات خواهرت رو داده" 00:02:02.800 --> 00:02:04.430 "دقیقاً همون زمانی که مادرش داره میاد به شهر؟ 00:02:04.960 --> 00:02:06.510 انگار اون واقعاً با تو نیست، از طرفی هم اون می خواد 00:02:06.670 --> 00:02:08.050 "تو مادرش رو مثل یه آدم عادی ببینی .نه. تو یه مادر داشتی 00:02:09.510 --> 00:02:11.720 من و جکسون عمل های زیادی داشتیم 00:02:11.890 --> 00:02:13.140 .یه خورده اوضاع پیچیده اس من..من نباید برم، درسته؟ 00:02:14.690 --> 00:02:17.520 نه، من فکر می کنم این خیلی خوبه .که می خواد تو رو از خط اتیش دور کنه 00:02:19.240 --> 00:02:21.240 .تاکسی من اومد .بله، من..من باید بمونم 00:02:21.350 --> 00:02:23.410 من فکر می کنم تو باید احتمالاً بری بیرون .تا زمانی که شانس داشته باشی 00:02:34.340 --> 00:02:35.300 .صبح بخیر 00:02:36.490 --> 00:02:37.630 .من امروز توی اتاق عمل تو هستم .دارم می بینم 00:02:39.410 --> 00:02:40.770 اشکالی که نداره، داره؟ .نه 00:02:41.310 --> 00:02:43.210 خوبه، خوبه. برای اینکه 00:02:43.370 --> 00:02:45.460 برای اینکه من جلوی تو رو گرفته بودم .و حالا نمی گیرم 00:02:46.060 --> 00:02:48.490 دیدی من گفتم تو با یه پرستار قرار می ذاری و ازت هم تجلیل کردم 00:02:48.580 --> 00:02:50.540 ...برای اینکه کسی عاشق یه پرستار نمی شه، اما 00:02:50.790 --> 00:02:53.720 ولی من یه سری اسثنا برای بعض بچه ها قایل شدم مثل یکی به اسم هنری 00:02:53.960 --> 00:02:55.350 خب اون سعی می کنه من رو از جراح ها .دور نگه داره 00:02:55.910 --> 00:02:57.550 ،می دونی، من می خواستم برای تو راحت تر باشه 00:02:57.700 --> 00:03:00.880 تا زمانی که تو به من گفتی که تو .دست و پات بسته اس 00:03:01.650 --> 00:03:03.240 ،اما حالا با یه پرستار ریختی رو هم 00:03:03.660 --> 00:03:05.640 من دارم می رم به پیر اجازه بدم که بره .و به زندگی خودش برسه 00:03:06.160 --> 00:03:07.640 .سر عمل می بینمت 00:03:10.500 --> 00:03:12.630 هی میراندا. امشب برای شام می آیی؟ 00:03:13.920 --> 00:03:15.040 .آ..آره 00:03:15.110 --> 00:03:17.250 خب، فقط تو ایلای هستید یا 00:03:17.350 --> 00:03:19.440 باسن بِن هم بهمون ملحق میشه؟ 00:03:20.820 --> 00:03:21.522 شوخی کردم 00:03:21.970 --> 00:03:24.230 .این.. این فقط یه شو..شوخی بود 00:03:24.790 --> 00:03:27.390 ،من برای شام فقط دو نفر رو حساب می کنم 00:03:27.450 --> 00:03:28.900 .و تو می تونی ... خداحافظ 00:03:32.160 --> 00:03:33.150 .سلام، روی تخته دیدم 00:03:33.360 --> 00:03:36.000 سه تا جراح با روشهایی که از هم پرت و دورِ و پیگیری اون توسط هنری که 00:03:36.190 --> 00:03:37.410 .آدم رو لاغر می کنه 00:03:37.510 --> 00:03:39.000 تو داری به من توجه می کنی یا به آزمایش خودت؟ 00:03:39.260 --> 00:03:40.380 .نه، به آزمایشِ تو 00:03:40.540 --> 00:03:42.090 خب، روش اینه که تو سعی کنی من رو زیر ذره بین بذاری 00:03:42.230 --> 00:03:43.550 به نظر می رسه این همون .فکریِ که تو داری می کنی 00:03:43.650 --> 00:03:45.480 آره، اما مردیت گری داره می ره تو مغز و اعصاب 00:03:45.510 --> 00:03:48.050 منظورم اینه، که اون به تمرکز جدید احتیاج .داره و تو می تونی بهش کمک کنی 00:03:48.250 --> 00:03:49.180 .اون یه هدیه گرفته .آره هدیه، خیلی خب 00:03:50.500 --> 00:03:51.560 .اون می تونه واقعاً ارزشمند باشه 00:03:51.820 --> 00:03:53.110 .جوابم اینه نه 00:03:56.510 --> 00:03:59.560 من نمی تونم باور کنم که آلتمن جراحی به .اون باشکوهی رو به تعویق انداخته 00:03:59.780 --> 00:04:01.170 .این یه کنفرانس خسته کننده اس 00:04:01.900 --> 00:04:03.510 .شوهرت گفته که این اجباریِ 00:04:03.840 --> 00:04:06.140 .یک ساعت خواب اضافی، معنیش همینه 00:04:06.390 --> 00:04:07.530 .وای نه. این خسته کننده نیست 00:04:07.570 --> 00:04:10.130 .اون مادر جکسون، کاترین آوری هست 00:04:10.490 --> 00:04:11.630 اون اورولوژیستِ، درسته؟ 00:04:11.680 --> 00:04:13.660 بله. من اون رو وقتی می خواستم بیام .به مرسی وست دیدم 00:04:13.870 --> 00:04:15.300 .اون خیلی باحاله 00:04:15.440 --> 00:04:17.080 .اون یه ... دیوونه اس 00:04:17.220 --> 00:04:18.950 .نه، اینجوری نیست. اون باهوشه 00:04:19.100 --> 00:04:20.838 ،اون چیزایی می گه که شما رو متعجب می کنه 00:04:20.839 --> 00:04:22.080 ،اما بعدش که راجع بهش فکر می کنید .تمام زندگی تون تغییر می کنه 00:04:23.790 --> 00:04:25.290 .یا اون حرفها کل زندگیتون رو خراب می کنه 00:04:25.540 --> 00:04:26.870 .اون سمی و خطرناکه. اون دیوانه کننده اس 00:04:27.030 --> 00:04:28.660 .مامانم هیچ حد و مرزی نداره. مواظب باش 00:04:29.270 --> 00:04:31.360 برای همینه که تو لکسی رو از ایالت فرستادی بیرون؟ 00:04:31.450 --> 00:04:33.270 ...چی؟ تو لکسی رو فرستادی 00:04:35.330 --> 00:04:37.470 کی دوست دخترش رو زیر سنگ قایم می کنه 00:04:37.500 --> 00:04:38.650 وقتی مادرش داره به شهرش میاد؟ 00:04:38.790 --> 00:04:40.760 .کسی که مامانش رو به باد انتقاد می گیره 00:04:41.420 --> 00:04:42.430 .من فهمیدم 00:04:43.150 --> 00:04:44.390 مامانت امبیدکستروسِ (از دو دستش می تونه خوب استفاده کنه)؟ 00:04:44.720 --> 00:04:46.500 .من شرط می بندم که هست .همه جراحای خوب از دو دستشون استفاده می کنند 00:04:47.210 --> 00:04:48.900 .یه دقیقه صبر کن تو چند بار با مامان من حرف زدی؟ 00:04:49.140 --> 00:04:50.340 .ما دوستای فیس بوکی هستیم 00:04:50.550 --> 00:04:52.130 تو... تو و مامان من؟ 00:04:52.430 --> 00:04:54.420 .اون یه جراح فوق العاده اس و یه زنِ 00:04:54.590 --> 00:04:55.860 .اون یه پیشگامِ 00:04:56.140 --> 00:04:57.230 .و اون یه مار موزیِ 00:04:57.730 --> 00:05:00.160 می دونی چیه؟ من فقط می بینمش. تو این رو می فهمی؟ 00:05:00.680 --> 00:05:02.330 می خوای امشب چیزی بیاریم؟ 00:05:02.500 --> 00:05:03.790 .نه. همه چی هست. ممنون امشب چه خبره؟ 00:05:04.860 --> 00:05:05.880 .یه مهمونی شام .تدی و هنری رفتن یه خونه جدید 00:05:07.470 --> 00:05:09.480 .تو.. تو دعوت نیستی 00:05:09.700 --> 00:05:10.690 چرا؟ .تو از بچه مراقبت می کنی 00:05:12.890 --> 00:05:13.960 .همگی بیدار شید 00:05:14.830 --> 00:05:17.130 .می دونم، می دونم این خیلی سخته 00:05:17.530 --> 00:05:19.410 که ما یه جا بشینیم و به حرف یکی گوش بدیم 00:05:19.520 --> 00:05:23.230 که راجع به این حرف بزنه که کیه ،و چه کارایی کرده 00:05:23.410 --> 00:05:24.960 و این وقتا تمام قهوه های برزیل هم .برای بیدار نگه داشتن آدم کافی نیست 00:05:26.950 --> 00:05:27.800 .خب، امروز اینطوری نیست 00:05:28.270 --> 00:05:29.970 .امروز ما یه کارای انجام می دیم 00:05:30.980 --> 00:05:33.320 امروز من زندگی رو تغییر می دم 00:05:33.620 --> 00:05:35.190 .و حتی ممکنه تاریخ پزشکی رو تغییر بدم 00:05:35.670 --> 00:05:36.820 ،و من نمی تونم به تنهایی این کار رو بکنم 00:05:36.940 --> 00:05:40.130 خب کی می خواد با من یه قدم به آینده برداره؟ 00:05:42.890 --> 00:05:45.320 .باشه. این.. این خوبه .این یه شروعِ 00:05:45.830 --> 00:05:47.270 .بذارید من یه خورده بیشتر توضیح بدم 00:05:48.170 --> 00:05:50.100 رایان، عزیزم، می شه بیایی اینجا لطفاً؟ 00:05:51.620 --> 00:05:53.190 .حضار محترم، این رایان هست 00:05:53.800 --> 00:05:54.530 .سلام 00:05:54.810 --> 00:05:56.980 رایان، می تونی به همه نشون بدی 00:05:57.210 --> 00:05:58.640 که ما امروز چی داریم؟ 00:06:12.710 --> 00:06:13.630 ،خانمها و آقایان 00:06:13.930 --> 00:06:16.680 من خوشحالم که خوش شانس ترین رزیدنت ها رو دعوت کردم 00:06:16.980 --> 00:06:19.000 این اولین باری در کشور هست ،که این مطلب عنوان می شه 00:06:19.220 --> 00:06:20.470 .پیوند آلت تناسلی 00:06:23.620 --> 00:06:36.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:38.160 --> 00:06:40.710 ممنون از این پرونده سرطان آلت تناسلی 00:06:40.950 --> 00:06:43.990 رایان کل بیضه هاش به خاطر سرطان خالی شده 00:06:44.060 --> 00:06:45.010 .یازده ماه پیش 00:06:45.060 --> 00:06:46.850 توی حاشیه بگم که اون کاملاٌ درمان شده 00:06:46.920 --> 00:06:48.050 .و از شر سرطان خلاص شده 00:06:49.230 --> 00:06:50.270 .حالا این تموم شده 00:06:50.340 --> 00:06:53.860 و ما امروز می خوایم عضو .جدیدی رو به عضو از دست داده رایان پیوند بدیم 00:06:54.130 --> 00:06:55.900 یک اهدا کننده مناسب هم موجود هست 00:06:55.960 --> 00:06:58.000 ،الان اینجا توی سیاتل گریس مرسی وست هست 00:06:58.060 --> 00:07:00.630 و رایان شدیداً موافق هست که این کار رو 00:07:00.680 --> 00:07:03.210 .انجام بده و امروز یک آموزش مهارتی داشته باشیم 00:07:03.270 --> 00:07:04.580 کی می خواد شرکت کنه؟ 00:07:05.810 --> 00:07:07.790 .اینجا رو ببین، چقدر علاقه مند 00:07:09.470 --> 00:07:10.720 .مارک اسلون، جراح پلاستیک 00:07:10.770 --> 00:07:12.740 بازسازی آلت 00:07:12.800 --> 00:07:15.480 توی مواردی مثل این استاندارد نیستند؟ 00:07:15.560 --> 00:07:17.380 چرا پیوند؟ 00:07:17.520 --> 00:07:19.590 خب، من می تونم سئوالت رو با یه سئوال جواب بدم 00:07:20.460 --> 00:07:22.290 تو آلتت رو دوست داری؟ 00:07:22.770 --> 00:07:23.480 .بله 00:07:24.490 --> 00:07:25.500 .این مورد کاری هست 00:07:25.540 --> 00:07:28.280 اگه یه روز، اون نباشه دوست نداری دوباره برگرده؟ 00:07:28.350 --> 00:07:31.920 یا اینکه ممکنه به یه عضو دوباره ساخته شده راضی میشی 00:07:31.990 --> 00:07:33.550 که خیلی کم می تونه وظیفه اش رو انجام بده؟ 00:07:33.620 --> 00:07:34.800 .راضی؟ نه ..اما این یه 00:07:34.850 --> 00:07:36.380 .رایان هم راضی نمی شه 00:07:36.450 --> 00:07:38.780 .آره، این یه زمین تازه اس 00:07:38.860 --> 00:07:41.990 اما این مرد جوون یه مرد می خواد زندگی کنه 00:07:42.060 --> 00:07:44.210 ،با چیزی که کاملاً یه مرد باشه 00:07:44.280 --> 00:07:46.920 با یک شهامت و از خود گذشتگی برای کمک 00:07:46.980 --> 00:07:48.620 .به علم پزشکی پیشرفته که مسیر طولانی داره 00:07:48.680 --> 00:07:50.540 .پس برای رایان یه دست بزنیم 00:07:50.620 --> 00:07:51.390 .یالا 00:07:57.350 --> 00:07:59.840 !و حالا بریم که به رایان یه آلت بدیم 00:08:01.480 --> 00:08:02.500 !بله 00:08:08.040 --> 00:08:10.050 .خیلی خوشحالم دوباره می بینمتون، واقعاً 00:08:10.110 --> 00:08:11.330 .ممنون. ممنون 00:08:11.380 --> 00:08:13.260 .بزرگترین نمایشی که داشتی 00:08:13.320 --> 00:08:14.650 .اینجا رو ببین پسر کوچولوی من .بیا اینجا 00:08:16.400 --> 00:08:18.460 .چقدر لاغر شدی 00:08:19.270 --> 00:08:20.220 .تو نمی خوابی .باشه. من خوبم، مامان 00:08:22.030 --> 00:08:23.200 کدومشونِ؟ اون مو مشکیِ، درسته؟ 00:08:24.440 --> 00:08:25.820 ما امروز این کار رو نمی کنیم، باشه؟ 00:08:25.870 --> 00:08:27.330 ،ممکنه سئوال واقعی این باشه یه اسمی مثل لکسی داره؟ 00:08:28.870 --> 00:08:30.210 .من هیچ وقت اسمش رو بهت نگفته بودم .من راههای خودم رو دارم 00:08:31.470 --> 00:08:32.530 اون کجاست؟ .اون اینجا نیست .اون از شهر رفته بیرون 00:08:34.050 --> 00:08:36.870 من اومدم به این شهر، و تو اون رو فراریش دادی؟ 00:08:36.960 --> 00:08:38.330 و ازش خجالت نکشیدی؟ 00:08:38.370 --> 00:08:40.090 .دکتر آوری. معذرت می خوام وسط حرفتون می پرم 00:08:40.180 --> 00:08:41.070 .آه، بپر وسط حرفمون، لطفاً 00:08:41.170 --> 00:08:43.330 .وای، مارک اسلون، جراح پلاستیک .کسی که شک داره 00:08:43.400 --> 00:08:46.270 ،گوش کن، من برای پیشرفت از جام بلند میشم 00:08:46.340 --> 00:08:47.470 .اما این یه پیونده 00:08:47.530 --> 00:08:50.300 .و بیمار پیوند آلت رو پس می زنه 00:08:50.390 --> 00:08:52.290 حالا من یه مرد 28 ساله رو می بینم 00:08:52.370 --> 00:08:54.010 که ممکنِ زندگی خیلی خوبی داشته باشه 00:08:54.060 --> 00:08:55.390 با یه آلت بازسازی شده 00:08:55.460 --> 00:08:57.310 که بچه های من اینجا هستند و می تونن .فردا اون رو براش درست کنند 00:08:57.370 --> 00:08:58.350 .ببخشید 00:08:58.420 --> 00:09:00.240 شما با جکسون کار می کنید؟ 00:09:00.310 --> 00:09:02.060 .من مربی اون هستم بهتون نگفته بود؟ 00:09:02.120 --> 00:09:03.120 .نه، نگفته بود 00:09:03.170 --> 00:09:05.290 .اون دستای خیلی خوبی داره .شما باید بهش افتخار کنید 00:09:05.360 --> 00:09:07.330 چرا با من جراحی نمی کنی؟ 00:09:07.400 --> 00:09:09.510 .و می تونی به من دلیلش رو بگی 00:09:09.560 --> 00:09:10.430 .من اونجا خواهم بود .خیلی خوبه 00:09:13.460 --> 00:09:14.900 می شه لطفاً از اون دور شی؟ 00:09:14.950 --> 00:09:17.100 .اون مربی توِ چرا من نباید بشناسمش؟ 00:09:17.170 --> 00:09:19.110 .حداقل اون از شهر در نمی ره 00:09:19.210 --> 00:09:20.490 .خیلی خب 00:09:22.450 --> 00:09:24.080 .نه، من گفتم که من رقابت نمی کنم 00:09:24.150 --> 00:09:24.700 .یالا 00:09:24.770 --> 00:09:26.570 .این یه المپیک جراحی با میکروسکوپ می شه 00:09:26.650 --> 00:09:27.770 .تو می تونی اون رو بکشی 00:09:27.840 --> 00:09:30.320 دقیقاً، و من می چسبم به اتاق عمل 00:09:30.400 --> 00:09:31.340 با مامانم برای 12 ساعت؟ 00:09:31.420 --> 00:09:33.410 .فراموشش کن .مردِ گنده 00:09:33.470 --> 00:09:35.040 .این اولین مهارت تو زندگی توی زندگیت هست 00:09:35.090 --> 00:09:36.900 .این چیزی که برای تخصص تو خوبه 00:09:36.980 --> 00:09:39.240 .حالا برو و بذار بهت افتخار کنم 00:09:46.130 --> 00:09:49.630 کی قبلاً با نسج و رشته های یه آلت کار کرده؟ 00:09:49.700 --> 00:09:51.380 .کپنر، دستت رو پایین نگه دار 00:09:51.450 --> 00:09:53.380 این حالت عروقی بسیار ظریفی داره 00:09:53.450 --> 00:09:55.930 .و حالت بسیار خوب و پرظرافتی داره 00:09:55.990 --> 00:09:58.860 و هیچ جراحی از ایستگاه شما 00:09:58.930 --> 00:09:59.930 .مهارت کافی نداره 00:10:00.020 --> 00:10:03.190 دو جراح که توی جوش دادن انتها به انتها 00:10:03.260 --> 00:10:05.890 روی رگ و پی مرغهایی که دارین بهترین باشه 00:10:05.960 --> 00:10:07.510 ،با من جراحی خواهد کرد 00:10:07.580 --> 00:10:08.890 ،پس حواستون رو جمع کنید ،مواظب باشید 00:10:10.440 --> 00:10:12.570 .و بهترین باشید 00:10:13.620 --> 00:10:14.390 !شروع 00:10:33.440 --> 00:10:35.290 ...شما! شما نمی دونید چقدر 00:10:35.350 --> 00:10:36.190 .نه 00:10:36.260 --> 00:10:38.160 .متأسفم، عزیزم. تو خیلی هیجان زده ای 00:10:38.220 --> 00:10:39.760 .تو همه چی رو خراب کردی 00:10:39.850 --> 00:10:42.030 .این یه تیکه چوب نیست 00:10:42.110 --> 00:10:43.800 .برگرد مرحله قبل 00:10:49.220 --> 00:10:51.620 .تو باید کارت رو متوقف کنی، عزیزم 00:10:51.720 --> 00:10:54.610 دست چپت مثل یه تختخواب فنری .مسافرخونه می لرزه 00:10:54.670 --> 00:10:55.750 .من.. دستم فقط خسته شده 00:10:55.810 --> 00:10:58.120 می فهمم، عسلم. ما خسته نیستم؟ 00:10:58.220 --> 00:10:59.930 .برگرد به مرحله قبل 00:11:00.060 --> 00:11:01.530 .این خیلی ساده اس، بچه ها 00:11:01.630 --> 00:11:04.900 .همه شما باید عالی باشید 00:11:06.960 --> 00:11:08.760 .خب، آخرین بخیه 00:11:10.880 --> 00:11:12.480 میشه باند رو به من بدی، لطفاً؟ 00:11:13.620 --> 00:11:14.840 خیلی شیک و زیبا، آره؟ 00:11:17.220 --> 00:11:18.660 ،همه چی سریع پیش رفت 00:11:18.760 --> 00:11:20.350 .مثل جادو 00:11:21.710 --> 00:11:22.810 .جادو 00:11:23.360 --> 00:11:24.960 باشه، می تونم چارت رو داشته باشم؟ 00:11:42.570 --> 00:11:43.970 مشکلی وجود داره؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.140 .نه من مشکلی ندارم 00:11:45.220 --> 00:11:47.400 برای اینکه من بهترین کار رو انجام دادم 00:11:47.460 --> 00:11:50.390 و هیچ منتی سرم نداری که نخوام بدونی 00:11:50.450 --> 00:11:51.630 ...که من دارم 00:11:52.510 --> 00:11:53.620 ،با یه پرستار می خوابی من باور می کنم، این چیزی که .دنبالش می گردی 00:11:54.810 --> 00:11:56.810 .من و تو به هم زدیم 00:11:56.910 --> 00:11:58.640 تو به من گفته بودی که .منتظرم می مونی 00:11:59.180 --> 00:12:00.450 .چی؟ من .. من یه همچین چیزی نگفتم .نه، اما گفته بودی 00:12:01.950 --> 00:12:03.610 .تو خیلی چیزا گفته بودی 00:12:03.830 --> 00:12:05.220 ،اتفاق وحشتناکی افتاده ،تو زخم زدی 00:12:06.250 --> 00:12:07.220 .تو نمی تونی یه رابطه رو مدیریت کنی 00:12:07.310 --> 00:12:08.950 .این تقصیر من نبود، تو بودی 00:12:09.020 --> 00:12:10.380 ...باشه، حالا هم این عادلانه نیست و 00:12:10.480 --> 00:12:14.210 و ببین، من هنوزم نمی تونم یه ..رابطه رو مدیریت کنم 00:12:14.280 --> 00:12:16.390 ..همونجوری که تو و من می دونیم 00:12:16.460 --> 00:12:17.700 ..برای 00:12:18.249 --> 00:12:20.520 ...اینکه.. این کاری که من می کنم .اینجوری .. نیست 00:12:20.570 --> 00:12:22.740 پس چه جوریه؟ 00:12:25.890 --> 00:12:27.170 ،اگه تو مشکل داری که با من کار کنی 00:12:27.230 --> 00:12:28.740 .با پیر کار کن 00:12:39.810 --> 00:12:41.020 .عالیِ 00:12:41.230 --> 00:12:42.900 ...خیلی خوب کار می کنی، دکتر 00:12:42.950 --> 00:12:44.260 .گری 00:12:44.520 --> 00:12:45.840 مثل لکسی گری؟ 00:12:45.930 --> 00:12:47.560 .اون خواهر منه 00:12:56.110 --> 00:12:57.460 .یالا، الان نه 00:13:05.100 --> 00:13:06.290 ...من دارمش .من می رم بیرون 00:13:08.070 --> 00:13:08.960 اون خطا کرد، درسته؟ 00:13:09.050 --> 00:13:10.930 .اون.. اون رفت بیرون 00:13:11.410 --> 00:13:13.480 .تبریک می گم، ما برنده هامون رو داریم 00:13:14.420 --> 00:13:15.760 .آ، اون پسر شماست و شما هم داوری می کنید این قانونی نیست، درسته؟ 00:13:17.060 --> 00:13:18.400 .من به دلخواه خودم بازی نمی کنم، عزیزم .پارتی بازی کار آدمای ضعیف 00:13:19.840 --> 00:13:21.670 این چیزی که همیشه رو کارتهای .تولدم می نوشت 00:13:23.020 --> 00:13:23.850 چه اتفاقی افتاده؟ .نمی دونم 00:13:24.560 --> 00:13:25.510 کسی دیگه راجع به این می دونه؟ .فکر نمی کنم 00:13:28.420 --> 00:13:29.940 .اون یه حمله داشته 00:13:37.480 --> 00:13:39.000 از اون بزرگا میشه درسته؟ - .چاد - 00:13:39.090 --> 00:13:39.660 چیه؟ 00:13:39.740 --> 00:13:41.700 من فقط دارم می گم که ممکنه تو بتونی اون رو پرورشش بدی می دونی؟ 00:13:41.980 --> 00:13:43.100 شما دیدیش؟ .آلت پیوندی رو؟ آره 00:13:44.590 --> 00:13:47.030 اندازه اش چه جوریاس؟ باعث شرمندگی نمیشه؟ 00:13:47.100 --> 00:13:47.890 .چاد، خفه شو من فقط دارم می گم 00:13:49.260 --> 00:13:50.890 .برادر کوچولوی من بچه خوشتیپیه 00:13:50.950 --> 00:13:51.730 .اون واقعاً احتیاج داره .اون باهاش خوشحال میشه 00:13:52.940 --> 00:13:53.940 و اون کار هم می کنه؟ ،نه فقط یه تکه گوشت باشه 00:13:55.109 --> 00:13:56.690 کارهای جنسی و ...؟ 00:13:56.770 --> 00:13:58.200 .چاد به خاطر خدا 00:13:58.270 --> 00:14:00.090 نکته یه عضو پیوندی اینه که 00:14:00.200 --> 00:14:03.450 امیدوار کننده است که اون بتونه .وظایف خودش رو انجام بده 00:14:03.510 --> 00:14:06.590 اگه تو نگرانی، همیشه می تونی .اون رو بازسازی کنی 00:14:06.670 --> 00:14:07.710 .این ریسک کمتری داره 00:14:07.830 --> 00:14:10.630 من قبل از اینکه یه دکتر رو ببینم .نشونه هایی رو حس می کردم 00:14:10.770 --> 00:14:13.110 تا بالاخره رفتم پیش یه دکتر و .اونها بهم گفتن سرطان دارم 00:14:13.190 --> 00:14:15.590 خیلی هم پیشرفت کرده بود و .من بیضه ام رو از دست دارم 00:14:15.670 --> 00:14:17.490 من خسته شدم که هر دقیقه به پایین نگاه کنم 00:14:17.570 --> 00:14:19.540 .و یادم بیاد که از مردانگی افتادم 00:14:19.620 --> 00:14:21.010 .این برای من مثل یه شانس دوباره اس 00:14:21.080 --> 00:14:23.190 و همونطوری که اون گفت می تونی .یه چیزی از طریق من یاد بگیری 00:14:23.280 --> 00:14:24.690 .که ممکنه بتونی به یکی دیگه کمک کنی 00:14:24.770 --> 00:14:26.700 .بعد من هم احساس خیلی خوبی می تونم داشته باشم 00:14:29.720 --> 00:14:31.520 .باشه 00:14:32.910 --> 00:14:34.530 .تو جراحی می بینمت 00:14:37.290 --> 00:14:38.290 حرارتش 103 درجه هست شکم حساس شده ومتورم 00:14:39.820 --> 00:14:41.380 مادر پروشگاهیش گفت زولا تب داشته 00:14:41.460 --> 00:14:43.600 تمام روز رو داشته گریه میکرده و نتونستن کاری کنن ساکت بشه 00:14:43.610 --> 00:14:45.190 صدای شکمی بالا داره، به اسکن زنگ بزن 00:14:45.280 --> 00:14:47.370 آره و من گری و شپرد رو پیج میکنم 00:14:47.410 --> 00:14:48.300 نمیتونی اینکار رو بکنی 00:14:48.410 --> 00:14:50.120 چی؟ بچه مریضه 00:14:50.190 --> 00:14:51.630 حق حفاظت اونها تعلیق شده 00:14:51.710 --> 00:14:54.440 میدونم دوست هاتون هستند ولی الان 00:14:54.510 --> 00:14:55.810 اونا چیزی بیشتر از یک شخص ثالث نیستند این نقض قانون محرمانه بودنه اونا اینجان 00:14:57.220 --> 00:14:59.570 حق حفاظت اونا در دست تحقیق هست 00:14:59.640 --> 00:15:02.190 آخرین چیزی که یکی از ما میخواد نقض قانونه 00:15:02.250 --> 00:15:03.830 این به سرپرستی اونا رو به خطر میندازه 00:15:03.930 --> 00:15:05.550 باشه، باشه خانم مانچکین کوچولو 00:15:05.640 --> 00:15:07.220 یکم احساس نیش زدگی میکنی 00:15:07.310 --> 00:15:08.720 و بعدش کاملاً تموم میشه 00:15:10.190 --> 00:15:12.130 توی آزمایشگاهِ مهارت خیلی تأثیر گذار بودی، مردیت 00:15:12.210 --> 00:15:13.720 تو چه رشته ای داری تمرکز میکنی؟ 00:15:13.810 --> 00:15:17.160 داشتم به اعصاب فکر میکردم 00:15:17.240 --> 00:15:18.570 ولی دارم نظرم رو عوض میکنم 00:15:18.640 --> 00:15:20.260 جکسون شانس این رو داشت که به اعصاب بره 00:15:20.320 --> 00:15:23.030 ولی اونو رد کرد تا دنبال من تو جراحی پلاستیک بیاد 00:15:25.690 --> 00:15:28.080 تو شانس کار با درک شپرد داشتی 00:15:28.370 --> 00:15:29.700 و ردش کردی 00:15:29.790 --> 00:15:31.280 برای جراحی پلاستیک؟ 00:15:31.360 --> 00:15:34.350 .جکسون اوری، من شک دارم به اینکه کی بزرگت کرده ...مامان بی خیال 00:15:34.420 --> 00:15:36.210 من اینجا ایستادم میدونم عزیزم 00:15:36.270 --> 00:15:37.550 ولی این مربوط به تو نمیشه 00:15:37.630 --> 00:15:39.580 این مربوط به این پسره 00:15:39.640 --> 00:15:42.320 و پیداش شد مرد لحظه ها 00:15:43.240 --> 00:15:44.130 چاد عزیزم 00:15:44.220 --> 00:15:45.860 از این بیشتر نمیتونی بیای 00:15:46.840 --> 00:15:47.930 رفیق به محض اینکه این تموم بشه میبرمت اون چیز رو امتحان بکنی 00:15:49.380 --> 00:15:50.620 توی تمام کلوپ های لانگ آیلند باشه چاد بس کن 00:15:52.030 --> 00:15:54.120 ما از پارسال تا حالا همش داریم راجع به این صحبت میکنیم 00:15:54.190 --> 00:15:55.810 من دلم برای صحبت کردن راجع به نیکس تنگ شده 00:15:55.910 --> 00:15:58.220 بهم بگو که این عمل درست میشه تا بتونم به برادرم بگم کوتاه بیاد 00:15:58.260 --> 00:15:59.160 درست میشه 00:15:59.230 --> 00:16:00.910 من الان میرم اون عضو رو برداشت کنم 00:16:00.970 --> 00:16:02.750 توی اتاق عمل میبینمت 00:16:04.880 --> 00:16:05.530 وقتی این تموم شد 00:16:05.580 --> 00:16:07.730 تو دیگه نمیتونی راجع به اونجای من حرفی بزنی 00:16:07.890 --> 00:16:08.950 قول میدم 00:16:14.790 --> 00:16:17.070 باشه رفیق 00:16:26.090 --> 00:16:27.390 لعنتی 00:16:31.510 --> 00:16:33.230 اون یک انسداد روده خیلی بدیه 00:16:34.170 --> 00:16:35.120 خودت به تنهایی رو این مورد هستی؟ نه با رابینزم 00:16:36.510 --> 00:16:37.570 خوبه 00:16:43.230 --> 00:16:45.110 از اینکه گذاشتی رو این قضیه کمک کنم خیلی ممنونم 00:16:45.210 --> 00:16:46.860 منظورم اینکه هر چند وقت یکبار این فرصت رو داری تا یک آلت رو برداشت کنی؟ 00:16:46.970 --> 00:16:50.150 خب، من فکر کردم این شانسی هست برای ما تا با هم گفتگو کنیم 00:16:50.230 --> 00:16:51.850 اینو بگیر عزیزم 00:16:52.150 --> 00:16:53.250 باشه، برو که رفتیم 00:16:54.150 --> 00:16:56.630 مانند رویای میلیونها همسر عصبانی 00:16:56.730 --> 00:17:00.830 بجز اینکه ما با یک برش بیضوی شکل هنرمندانه شروع میکنیم 00:17:02.390 --> 00:17:03.610 چه خبر عزیزم؟ 00:17:03.680 --> 00:17:05.370 میدونی، سال پنجم 00:17:05.460 --> 00:17:07.490 و رزیدنت ارشد بودن مثل اینکه 20 تا شغل رو توی 1 شغل داشته باشی 00:17:07.580 --> 00:17:09.720 و بعلاوه اون هیئت مدیره هم هستند 00:17:09.800 --> 00:17:10.940 و عملهایی که باید انجام بدم 00:17:11.030 --> 00:17:12.680 و کلی کاری که باید انجام بدم 00:17:12.740 --> 00:17:16.360 پس کی میخوای سکس داشته باشی؟ 00:17:16.430 --> 00:17:18.670 کی اون رو انجام میدی؟ 00:17:20.510 --> 00:17:22.470 ببخشید، چی؟ 00:17:22.680 --> 00:17:26.150 نمیدونم و برام مهم نیست که چرا انقدر صبر کردی عزیزم 00:17:26.230 --> 00:17:28.550 ولی اگه دلیل خوبی نداری، میگم انجامش بده 00:17:28.620 --> 00:17:31.030 الان خیلی گیج میزنی 00:17:31.100 --> 00:17:31.940 درستت میکنه 00:17:33.160 --> 00:17:35.040 باعث میشه جراح بهتری بشی 00:17:35.340 --> 00:17:38.230 اون این یک رگ فوقانی خیلی خوبه 00:17:38.330 --> 00:17:40.110 بله، برای گره زدن آسونه 00:17:41.880 --> 00:17:43.600 انقدر تابلوئه؟ 00:17:43.710 --> 00:17:46.510 یکجوری داری به این نگاه میکنی که انگار میخواد گازت بگیره 00:17:47.850 --> 00:17:49.220 من 00:17:57.790 --> 00:17:58.870 کاترین اوری 00:17:58.940 --> 00:18:00.930 ریچارد وبر، اوه 00:18:03.340 --> 00:18:04.530 خجالت بکش 00:18:04.800 --> 00:18:06.470 من پسرم رو فرستادم تا تحصیل کنه 00:18:06.540 --> 00:18:08.360 و تو گذاشتی بره جراحی پلاستیک 00:18:08.640 --> 00:18:11.650 اون خوشحال بنظر میاد خوشحالی برای آدمهای معمولیه 00:18:11.750 --> 00:18:15.120 اون پسر منه عالی بودن تو ذاتش هست 00:18:15.200 --> 00:18:17.200 یکجایی بالاخره متوجه میشی 00:18:17.260 --> 00:18:18.790 که هر کاری میشد رو انجام دادی 00:18:18.880 --> 00:18:21.550 نمیتونی مردم رو مجبور کنی کارهایی که نمیخوان رو انجام بدن 00:18:21.640 --> 00:18:23.110 من نمیدونم؟ 00:18:23.210 --> 00:18:26.830 وقتی توی همایش تو میامی که همدیگه رو دیدیم 00:18:26.900 --> 00:18:29.190 و من بدون خجالت کشیدن باهات لاس زدم 00:18:29.270 --> 00:18:30.730 و تو به من گفتی که ازدواج کردی 00:18:30.840 --> 00:18:32.300 یادمه 00:18:32.380 --> 00:18:33.460 هنوز هم متأهلی؟ چون بعد این این عمل امشب 00:18:34.850 --> 00:18:36.360 من نیاز به شما دارم 00:18:38.620 --> 00:18:39.630 هنوز هم متأهلم لعنتی 00:18:41.990 --> 00:18:43.200 خب، همیشه دفعه بعدی هم هست آره 00:18:44.230 --> 00:18:45.300 میدونی که من تسلیم نمیشم 00:18:46.550 --> 00:18:47.470 عمل خوبی داشته باشی 00:18:47.540 --> 00:18:49.750 ممنون ریچارد خواهش میکنم 00:19:00.170 --> 00:19:00.690 چی؟ 00:19:00.700 --> 00:19:02.370 من داشتم روی دست چپم نقش هنری میکشیدم 00:19:02.430 --> 00:19:03.900 زولا انسداد روده داره 00:19:03.970 --> 00:19:04.930 باید عملش کنیم چی؟ مردیت کجاست؟ 00:19:06.030 --> 00:19:07.630 اون و درک نباید بدونن 00:19:07.690 --> 00:19:10.240 منظورم اینه که اونها بیان جلو خدمات اجتماعی ازبین میبره 00:19:10.310 --> 00:19:12.140 شانس سرپرستی رو خب، وضعیتش ثابته؟ 00:19:12.200 --> 00:19:13.300 برای الان 00:19:13.410 --> 00:19:15.990 و این کاردرسته، نه؟ بهشون نمیگیم 00:19:16.100 --> 00:19:17.470 خودت الان گفتی درسته ولی من درست گفتم، نه؟ 00:19:18.960 --> 00:19:20.640 اگه این شانس سرپرستی رو از بین میبره آره، نمیتونیم بهشون بگیم 00:19:20.730 --> 00:19:22.850 باشه، خیلی خوب تصمیم توئه 00:19:24.590 --> 00:19:26.140 هی، تو منو صدا کردی اینجا 00:19:26.210 --> 00:19:28.100 تا مسئولیت تصمیم گردن من باشه 00:19:28.160 --> 00:19:29.220 چقدر بی جرأتی مردیت تا هفته ها با من حرف نزد 00:19:30.780 --> 00:19:32.170 چون زندگیش رو بهم ریختم 00:19:32.250 --> 00:19:33.890 الان واقعا جرأتی ندارم 00:19:34.010 --> 00:19:35.380 دکتر کارو 00:19:35.450 --> 00:19:37.290 دوباره حمله ناگهانی به بچه دست داده 00:19:37.360 --> 00:19:38.490 رابینز رو پیج کن 00:19:39.830 --> 00:19:40.740 ما به مردیت میگیم 00:19:40.890 --> 00:19:42.380 حتماً میگیم 00:19:46.770 --> 00:19:48.030 خیلی خوب، عزیزانم 00:19:48.120 --> 00:19:51.720 نظرت چیه که این رگها رو به هم پیوند بزنیم؟ 00:19:51.880 --> 00:19:52.800 ساکشن 00:19:52.910 --> 00:19:55.220 دکتر گری، ساکشن آروم تر بکن عزیزم 00:19:55.440 --> 00:19:56.510 آرومتر اینجوری؟ 00:19:57.590 --> 00:19:58.740 عالیه 00:19:58.840 --> 00:20:02.510 دکتر گری انگار تو دستات به مادرت رفته 00:20:02.560 --> 00:20:03.190 ممنون 00:20:03.230 --> 00:20:05.600 خواهرت لکسی هم همین قدر مهارت داره؟ دکتر اوری 00:20:05.640 --> 00:20:08.170 من تنها فرزند مادرم هستم 00:20:08.240 --> 00:20:09.740 من و لکسی خواهر ناتنی هستیم 00:20:09.820 --> 00:20:12.060 مثل اینکه یکی گری اشتباهی رو انتخاب کرده 00:20:12.120 --> 00:20:14.620 مامان لکسی خیلی ماهره اون بی نظیره 00:20:14.690 --> 00:20:18.270 لکسی عالیه ... لکسی یک دختر عالیه 00:20:18.270 --> 00:20:18.990 متأسفم، ببخشید 00:20:19.140 --> 00:20:20.670 این شلوغی مال چیه؟ 00:20:20.720 --> 00:20:23.690 متأسفم که کارتون رو قطع کردم من باید با دکتر گری صحبت کنم 00:20:23.740 --> 00:20:26.310 دکتر گری داره الان تاریخ رو میسازه 00:20:26.370 --> 00:20:27.460 ساکشن لطفاً مردیت 00:20:31.220 --> 00:20:32.330 مردیت 00:20:39.690 --> 00:20:41.690 من متأسفم، دکتر اوری 00:20:41.750 --> 00:20:42.950 من متأسفم بخاطر خدا 00:20:44.430 --> 00:20:46.730 آلیس گری داره الان تو قبرش میلرزه 00:20:46.780 --> 00:20:49.340 کی میخواد جای دکتر گری رو بگیره 00:20:52.300 --> 00:20:54.100 دکتر کپنر آره 00:20:54.580 --> 00:20:57.290 ببخشید، ببخشید باید آماده بشم 00:20:57.850 --> 00:20:59.680 ما امروز فقط داریم یک چکاپ استاندارد میکنیم 00:20:59.980 --> 00:21:01.100 ... اگر خون پاک باشه 00:21:01.190 --> 00:21:02.710 تو یک مردم آزادی 00:21:02.980 --> 00:21:05.150 باید برای آزمایشات صبر کنم یا بهم زنگ میزنید؟ 00:21:05.220 --> 00:21:05.980 بهت زنگ میزنیم خوبه، چون من برای امشب یک ماهی رو خوابوندم تو مواد 00:21:07.390 --> 00:21:08.960 و اگر برای مدت زیادی تو اون مواد بمونه 00:21:09.020 --> 00:21:10.030 تبدیل میشه به خمیرنرم 00:21:11.410 --> 00:21:12.390 چی؟ ماهی دوست نداری؟ ...دارم 00:21:14.410 --> 00:21:15.440 تو ماهی دوست نداری؟ دوست دارم 00:21:16.500 --> 00:21:17.930 خوبه، باشه 00:21:18.090 --> 00:21:19.190 من باید زودتر چک میکردم 00:21:19.250 --> 00:21:21.140 ولی من تو این مهمونی شام دادن تازه کارم 00:21:28.500 --> 00:21:29.570 الان چی شده؟ 00:21:29.630 --> 00:21:31.620 هنری و تدی امشب یک مهمونی شام دارن 00:21:31.690 --> 00:21:33.010 الان فهمیدم آره، ما دعوت هستیم 00:21:34.290 --> 00:21:35.230 آره، اون رو هم فهمیدم مشکلی هست؟ 00:21:36.540 --> 00:21:37.690 یادم رفت بهش بگم 00:21:38.940 --> 00:21:41.410 خوبه که هنری اومد و قضیه ماهی رو گفت 00:21:41.460 --> 00:21:43.460 شاید ماهی خیلی مردونه است من باید گوشت می پختم 00:21:43.510 --> 00:21:44.890 وقتت آزاده؟ آره 00:21:45.830 --> 00:21:47.570 یعنی میدونی مجبور نیستی بیای 00:21:48.800 --> 00:21:49.760 وای بهترین دعوت تا به این لحظه 00:21:49.820 --> 00:21:51.690 من ... باشه 00:21:51.750 --> 00:21:53.860 تقصیر منه 00:21:53.920 --> 00:21:55.400 ممکنه تقصیر من باشه آره 00:21:55.500 --> 00:21:57.160 هر 2تا گند زدین 00:21:58.840 --> 00:21:59.940 سر شام میبینمت 00:22:02.050 --> 00:22:04.430 دکتر اوری، خیلی ممنون که منو انتخاب کردین 00:22:04.500 --> 00:22:05.550 خیلی هیجان انگیزه 00:22:05.620 --> 00:22:07.960 آروم باش عزیزم آروم باش 00:22:08.040 --> 00:22:09.290 ساکشن لطفاً 00:22:09.370 --> 00:22:11.410 آرومتر آرومتر 00:22:12.830 --> 00:22:14.050 خانومها و آقایان 00:22:14.120 --> 00:22:16.800 کار رگ فوقانی تموم شد 00:22:16.940 --> 00:22:19.150 همه کشش بدین و دستاتون رو بلرزونید 00:22:19.230 --> 00:22:20.260 یک نفسی بکشید 00:22:21.430 --> 00:22:23.340 تکنیک تو پیشرفت کرده عزیزم 00:22:23.430 --> 00:22:24.650 ممنون یاد دادن آسونه 00:22:26.000 --> 00:22:27.720 وقتی استعداد ذاتی باشه 00:22:27.740 --> 00:22:29.240 پسرت برای جراحی پلاستیک زاده شده 00:22:29.290 --> 00:22:31.620 شاید اینجوری باشه ولی میدونی 00:22:31.680 --> 00:22:34.390 باید حواست به اون راه آسون باشه 00:22:34.650 --> 00:22:36.750 یک شخص میتونه به راه آسون عادت بکنه 00:22:36.820 --> 00:22:41.770 و یک دفعه تبدیل میشی به سلطان جراحی سینه سیاتل 00:22:41.850 --> 00:22:43.440 یک سرمایه دار شکم گنده 00:22:43.480 --> 00:22:44.670 این منصفانه نیست آبیاری و ساکشن بیشتر 00:22:46.090 --> 00:22:49.670 میگی پول تو این رشته پلاستیک آسون بدست نمیاد دکتر اسلون؟ 00:22:49.710 --> 00:22:51.870 تو داری میگی که کار با ارزشی تو این رشته انجام نمیشه؟ 00:22:51.910 --> 00:22:53.160 اون داره میگه من نظم کافی رو برای جلوگیری خودم از پول در آوردن آسون رو ندارم 00:22:54.220 --> 00:22:55.750 من فقط میگم تو این رشته همچین هوسی هست 00:22:55.800 --> 00:22:56.950 آرام اپریل آره، خب شاید اگر یکم بیشتر راجع به من میدونستی 00:22:58.470 --> 00:23:00.120 می فهمیدی که من کاملاً منظم هستم 00:23:00.150 --> 00:23:01.660 و من یک سرمایه دار شکم گنده نیستم 00:23:01.720 --> 00:23:02.990 متأسفم دکتر اسلون 00:23:03.040 --> 00:23:04.860 اون واضحاً... از جانب من عذر خواهی نکن 00:23:04.920 --> 00:23:06.230 آره، خب یکی باید... ساکشن اپریل چون خیلی از حد خودت فراتر رفتی 00:23:07.960 --> 00:23:08.530 درست بغل اون رگ فوقانی من پلاستیک رو انتخاب کردم درست همین جا 00:23:09.400 --> 00:23:10.800 من دنباله رو دکتر اسلون شدم این انتخاب منه 00:23:10.860 --> 00:23:12.350 من اینجا نمیشینم تا تو گند بزنی بهش 00:23:12.400 --> 00:23:13.520 چون این انتخاب مثل انتخاب تو نیست عقب بکش 00:23:14.440 --> 00:23:15.870 خودت عقب بکش تو نه، ساکشن رو میگم اپریل 00:23:15.940 --> 00:23:17.500 خدایا رگ گیر کرده 00:23:17.550 --> 00:23:18.610 اوه چی کار کنم؟ باشه، همین الان ساکشن رو خاموش کن 00:23:20.010 --> 00:23:21.060 حرکت نکن داره پاره میشه اون داره پارش میکنه 00:23:21.110 --> 00:23:22.590 خدایا وای نمی ایستد 00:23:22.670 --> 00:23:24.120 اوه...اوه نه 00:23:27.440 --> 00:23:28.480 اوه خدایا 00:23:28.570 --> 00:23:30.060 چی کار کردم؟ 00:23:30.130 --> 00:23:31.990 .تو رگ فوقانی منو نابود کردی 00:23:34.390 --> 00:23:36.310 انتقال دهنده؟ ازدیاد غیر عادی مایع؟ 00:23:36.350 --> 00:23:37.350 به چی فکر میکردی؟ اون اسکن مال اون بود، نبود؟ 00:23:38.740 --> 00:23:39.830 متأسفم نمیتونستم بگم هنوز هم نمیتونی 00:23:40.760 --> 00:23:42.460 باید بتونه اون مریض منه 00:23:42.510 --> 00:23:43.780 خدا رو شکر اوون 00:23:43.840 --> 00:23:45.820 ببینید رابینز به من گفته چه خبره 00:23:45.860 --> 00:23:47.870 و درست میگه نمیتونید زولا رو ببینید 00:23:47.920 --> 00:23:48.800 اوون دخالت نکن 00:23:48.860 --> 00:23:50.690 اون احتمالاً الان ترسیده یکی باید باهاش باشه 00:23:50.730 --> 00:23:51.760 آرام بخش بهش زدن و تنها نیست 00:23:51.820 --> 00:23:53.900 من یک گروه پرستار رو بصورت چرخشی براش گذاشتم 00:23:53.960 --> 00:23:55.880 که بغلش کنن، براش آواز بخونن... اون تنها نیست 00:23:55.920 --> 00:23:56.830 لوله ان جی رو گذاشتی؟ روده ها دارن به انتقال دهنده فشار میارن 00:23:58.120 --> 00:23:59.840 فشار خونش پائینه ما داریم میبریمش اتاق عمل 00:23:59.880 --> 00:24:01.170 پس منم میام شپرد نمیتونی 00:24:01.220 --> 00:24:02.820 من انتقال دهنده رو گذاشتم اینم قسمتی از مشکله 00:24:02.870 --> 00:24:03.940 باید ترمیم بکنمش دیوونه شدی؟ 00:24:04.840 --> 00:24:05.850 مسئول سرپرستی داره مثل شاهین بهش نگاه میکنه 00:24:05.940 --> 00:24:07.760 دنبال دلیل هستند تا ردتون کنن 00:24:07.810 --> 00:24:08.890 اون کجاست؟ وقتی تموم بشه پیجت میکنم 00:24:09.850 --> 00:24:10.960 کارو رو هر ساعت میفرستم بهتون گزارش بده کارو، به من نگاه کن 00:24:14.130 --> 00:24:15.270 اون کجاست؟ 00:24:18.780 --> 00:24:20.830 اتاق 08-16 بخش قبل عمل 00:24:20.870 --> 00:24:22.230 ممنون من میرم اونجا شپرد نکن 00:24:24.850 --> 00:24:25.990 درک، درک اینکار رو نکن 00:24:26.060 --> 00:24:27.590 میدونی چند وقت این انتقال دهنده درک شپرد 00:24:27.680 --> 00:24:29.660 درست عمل نمیکرده ... تو داری 00:24:29.700 --> 00:24:31.700 که رود هاش انقدر بد شدن؟ داری اشتباه میکنی 00:24:31.700 --> 00:24:32.660 نمیدونستن دنبال چی باید بگردن دقیقاً چون باید پیش ما می بوده 00:24:34.190 --> 00:24:35.600 و نیست و تقصیر منه 00:24:35.670 --> 00:24:38.080 و شاید دیگه یک شب هم بخاطر این موضوع خوابم نبره 00:24:38.150 --> 00:24:40.230 و اگر شانسی برای برگشتش باشه 00:24:40.290 --> 00:24:42.490 فقط باید دعا کنیم 00:24:42.520 --> 00:24:43.760 و قوانین رو نشکونیم 00:24:43.820 --> 00:24:45.370 آریزونا جراح خوبیه 00:24:45.420 --> 00:24:47.010 لطفاً بدترش نکن 00:24:48.050 --> 00:24:49.980 نقشه ات برای درست کردن چیه؟ 00:24:50.020 --> 00:24:51.010 پیچیده هست 00:24:51.080 --> 00:24:52.940 وقتی برم تو چسبندگی رو پیدا میکنم 00:24:53.000 --> 00:24:55.380 انسداد رو برطرف میکنم و انتقال دهنده درست میشه 00:24:55.450 --> 00:24:56.250 نشد چی؟ 00:24:56.320 --> 00:24:58.020 اگه قطع شده بود یا خراب بود چی؟ 00:24:58.080 --> 00:24:59.670 اونوقت انتقال دهنده رو عوض میکنم 00:24:59.730 --> 00:25:00.780 درک من میتونم بذار انجامش بدم 00:25:12.400 --> 00:25:13.520 من الان از اتاق عمل 2 اومدم شروع کردن 00:25:16.070 --> 00:25:17.160 ممنون 00:25:23.250 --> 00:25:24.940 میدونم که باید با مردیت باشم 00:25:25.730 --> 00:25:27.190 دردش رو میبینم ولی نمیتونم 00:25:27.400 --> 00:25:28.570 به سختی بهش نگاه میکنم همه اینا تقصیر اونه 00:25:30.740 --> 00:25:33.640 هر دفعه که فکر میکنم گذشتم و شروع میکنم به بخشیدنش 00:25:33.860 --> 00:25:36.740 یک اتفاق جدیدی می افته و بر میگردم سر جای اول 00:25:37.540 --> 00:25:38.410 میدونی من و کریستینا 00:25:38.510 --> 00:25:42.580 ما هم به تازگی مشکل داشتیم و میفهمم حست چیه 00:25:43.650 --> 00:25:45.040 آسون نیست 00:25:45.250 --> 00:25:47.340 اونا آسونش نمیکنن 00:25:48.970 --> 00:25:50.050 نه 00:25:57.470 --> 00:26:02.250 شنیدی زولا بخاطر انسداد روده اومده بیمارستان؟ آره 00:26:03.820 --> 00:26:05.430 .اصلا واسه مردیت آسون نخواهد بود 00:26:06.640 --> 00:26:08.130 .واسه هیچ کس 00:26:09.840 --> 00:26:15.980 تو واقعاً نمی خوای که از بهونه بچه مریض .مردیت استفاده کنی که برای آزمایش من رو مقصر کنی 00:26:16.200 --> 00:26:18.900 خب، اگه تو فکر میکنی که اون قضاوت میخواد .پس کمکش کن 00:26:19.090 --> 00:26:20.690 .تو نبض اخلاق این بیمارستانی 00:26:20.920 --> 00:26:21.860 ...اخ 00:26:22.330 --> 00:26:23.690 ...تو ن 00:26:23.890 --> 00:26:25.380 .من نبض اخلاق هیچی نیستم 00:26:25.990 --> 00:26:30.300 من دارم از یه مرد مثل اسباب-بازی استفاده میکنم 00:26:30.910 --> 00:26:33.140 .و یکی دیگه رو هم آوردم تو بازی خودم 00:26:33.350 --> 00:26:34.800 ...آره، من اصلا نمیخوام که راجبش بدونم 00:26:35.020 --> 00:26:37.400 ...مثل یه اسباب بازی 00:26:38.050 --> 00:26:41.870 .اغلب اوقات...از روی هیجان 00:26:44.680 --> 00:26:46.260 .ش..شاید تو باید بس کنی 00:26:47.210 --> 00:26:50.900 آیا من اشاره کردم که ...به آلیس گری در بسترمرگ قول دادم 00:26:51.420 --> 00:26:55.620 که از مردیت مراقبت میکنم؟ 00:26:55.820 --> 00:26:57.980 .منم هنوز اون دختر رو توی آزمایشات خودم نمیزارم 00:27:03.030 --> 00:27:04.660 .خیلی متاسفم ، دکتر اوری 00:27:04.860 --> 00:27:06.400 .شما منو یه کار به من دادید... ساکشن 00:27:06.560 --> 00:27:07.910 ...یعنی، چجوری یه آدم میتونه کل جراحی رو ضایع ک 00:27:07.980 --> 00:27:10.420 .دکتر کپنر، لطفا بس کنید، حالا 00:27:12.670 --> 00:27:13.620 .باشه، استراژی جدید 00:27:14.710 --> 00:27:18.040 ما رگ سافنوس رو از پاش برمیداریم .و به عنوان لوله ی اضافی ازش استفاده میکنیم 00:27:18.250 --> 00:27:22.790 اگه ما از یه تکنیک سوراخ کننده ورید اپیگاستریک تحتانی استفاده کنیم نیازی به جراحی پاش نیست 00:27:22.990 --> 00:27:24.190 .من با اون تکنیک آشنایی ندارم 00:27:24.360 --> 00:27:26.980 .این اخیرا در جراحی های بازسازی تناسلی مورد استفاده بوده 00:27:27.160 --> 00:27:29.130 .من مطمئنم که اون جواب میده .تنایجش خارق العاده بوده 00:27:29.360 --> 00:27:32.710 ،بیشتر به نظر طبیعی میرسه، در طول زمان بهتره ،جای زخم واضحی باقی نمیمونه 00:27:33.110 --> 00:27:35.850 درد بعد از عمل کمتری داره .و عوارض کمتری هم داره 00:27:36.030 --> 00:27:36.700 ازم میخوای که ادامه بدم؟ 00:27:36.890 --> 00:27:39.990 من نمیخوام روی عملکرد آلت رایان ریسک کنم .چونکه من شخصیتت رو تخریب کردم 00:27:40.180 --> 00:27:41.650 .من نمیخواستم تحت تاثیرت قرار بدم 00:27:41.860 --> 00:27:43.900 بزار من این کارو بکنم و .اون طبیعی تر به نظر میرسه 00:27:46.460 --> 00:27:47.690 .زود باش، دکتر آوری 00:27:48.030 --> 00:27:49.790 .با من به آینده قدم بردار 00:27:53.880 --> 00:27:56.260 خُب، اگه شما احساس میکنی که ...راحت انجامش میدی 00:27:56.440 --> 00:27:58.390 ای بابا، من راحت ام .بزارید بچه خودتون انجامش بده 00:27:58.560 --> 00:27:59.680 .آوری، شکم رو آماده کن .به چشم 00:28:02.120 --> 00:28:03.770 .پس الکس باید الان زنگ میزد 00:28:06.410 --> 00:28:08.100 فکر میکنی که بده که ما بهش زنگ بزنیم؟ - .بله - 00:28:11.380 --> 00:28:12.820 ...چی میشه اگه اون - .او نمی میره - 00:28:13.110 --> 00:28:14.040 متوجه ای؟ 00:28:18.320 --> 00:28:19.100 .باشه 00:28:19.720 --> 00:28:21.920 میدونی چجوری میشه گره زدن یکدستی و چپ دستی انجام داد؟ 00:28:22.830 --> 00:28:23.900 .نه - .امتحانش کن - 00:28:30.640 --> 00:28:31.510 اینجوری؟ 00:28:32.250 --> 00:28:33.680 توی اولین بارت اینطوری انجام میدی؟ 00:28:33.850 --> 00:28:35.560 ...آره. خب، تو نخت رو خیلی محکم میگیری 00:28:35.577 --> 00:28:37.014 .اوه، اوه، ساکت شو 00:28:37.570 --> 00:28:38.720 .یه خبر از کِرِو 00:28:38.910 --> 00:28:41.920 ،اونا باید یه بخش کوچکی از روده رو ببرن .ولی هرچیزی دیگه ای تا حالا خوب به نظر میرسه 00:28:42.360 --> 00:28:43.910 .اوه، خدارو شکر - .آره - 00:28:56.440 --> 00:28:57.680 ...آیا تو فق 00:28:58.480 --> 00:28:59.800 .اوه، ازتون متنفرم 00:29:00.840 --> 00:29:01.820 .بهش دست نزن 00:29:03.390 --> 00:29:05.150 .میدونی، من واقعا جای تو نیستم 00:29:05.380 --> 00:29:06.920 .تو باید بهتر از هر کس دیگه ای متوجه باشی 00:29:07.250 --> 00:29:08.370 چی میشه اگه سوفیا بوده باشه؟ 00:29:08.650 --> 00:29:10.270 آیا تو اصلا حق والدینی داری؟ 00:29:10.710 --> 00:29:13.460 ،اگه یه اتفاقی واسش بیفته ،اسلون و تورز، دور و بر نیستن 00:29:13.680 --> 00:29:16.110 تو یه چندتا پزشک اطفال داری که بهت میگن .حق نداری اونو ببینی 00:29:18.440 --> 00:29:20.070 .سرت به کار خودت باشه، کرو 00:29:21.770 --> 00:29:23.220 .متاسفم. فقط می خواستم بگم که منزجر کننده است 00:29:23.390 --> 00:29:24.660 ...نه، این چرنده 00:29:24.830 --> 00:29:26.720 زولا خوب میشه چون که ،ما جراح های خیلی خوبی هستیم 00:29:26.900 --> 00:29:29.380 و اگه مردیت و درک نمیدونستن که ،اون اینجاست، زولا باز هم خوب میشد 00:29:29.560 --> 00:29:31.560 فرزند خواندگی توی خطر نخواهند بود و آنها توی یه اتاق مشترک نیستند 00:29:31.750 --> 00:29:33.590 ولی الان اونا ذهنشون اینجاست .و بدترین چیزا رو تصور میکنن 00:29:38.280 --> 00:29:40.820 .خیلی خوب. آناستومز خوبیه، دکتر آوری 00:29:41.000 --> 00:29:42.140 .جداسازی خوب .مرسی 00:29:43.620 --> 00:29:47.720 و خانم دکتر آوری، اینم از .ورید دورسال کاملا جدیدتون 00:29:48.240 --> 00:29:49.060 خیلی خوبه، نه؟ .اگه واقعا کار کنه 00:29:50.770 --> 00:29:55.460 یعنی، تاحالا که کل چیزی که داریم یه آلت پیوندیه .که قطعاتی از شکم توشه 00:29:55.870 --> 00:29:57.140 .دکتر کپنر، گیره رو آزاد کنید 00:29:57.340 --> 00:29:58.850 ...اه، شاید شما باید 00:29:59.050 --> 00:30:00.880 .هیس. آزادش کن دختر 00:30:07.260 --> 00:30:08.620 .بله. صورتی ترینِ 00:30:09.330 --> 00:30:10.610 وا، این صورتی ترینِ؟ .خوب ، من شما رو نمیدونم 00:30:13.060 --> 00:30:16.270 .این صورتی ترین آلتی هست که تا حالا دیدم 00:30:18.020 --> 00:30:18.880 .بله 00:30:27.800 --> 00:30:32.020 ما تونستیم همه ی چسبندگی ها رو حذف کنیم .و یه شانس برای کارکردن دوباره اش ایجاد کردیم 00:30:32.840 --> 00:30:34.420 .ما اونو تا زمانی که اینجاست، تحت نظر خواهیم داشت 00:30:34.610 --> 00:30:35.940 .خوب میشه 00:30:52.610 --> 00:30:53.750 .من امشب پیش زولا میمونم .باشه 00:30:55.180 --> 00:30:57.800 .اگه هرچیزی که نگران کننده باشه اتفاق افتاد، خبرت میکنم 00:30:58.580 --> 00:31:01.160 .پس هر پنج دقیقه ای یه بار زنگ نزنی 00:31:04.610 --> 00:31:05.610 .شماها برید خونه .باشه 00:31:19.500 --> 00:31:21.460 آیا من جایی واسه اِلی هم دارم؟ 00:31:21.650 --> 00:31:24.350 .چونکه شنیدم که تو فراموش کرده بودی دعوتش کنی 00:31:24.550 --> 00:31:27.540 چرا مردم یادشون میره همدیگرو به مهمونی شام دعوت کنن؟ 00:31:27.850 --> 00:31:29.130 یه سوال انحرافیه؟ 00:31:29.400 --> 00:31:30.930 .من میخوام که باهاش بهم بزنم 00:31:31.120 --> 00:31:33.180 .اوه. اوه، اوه، خواهشن توی مهمونیِ من اینکارو نکنی 00:31:33.350 --> 00:31:34.830 ،ببین، آخرین باری که من با یه مرد بهم زدم 00:31:35.240 --> 00:31:36.960 اون فکر کرد که من ازش میخوام ،واسم صبر کنه 00:31:37.140 --> 00:31:41.290 و بعدشم صبر کرد، ظاهرا، و اون .واسه ی یه مرد به نام پییر قهوه خرید 00:31:41.480 --> 00:31:44.110 این یه اصطلاح بود واسه چیزی که من راجع بهش چیزی نمیدونم؟ 00:31:44.300 --> 00:31:46.560 ببین، من سعی کردم رتبه و مقام دیگران رو نگه دارم 00:31:46.740 --> 00:31:48.440 .و مشکل هم همینجاست 00:31:48.650 --> 00:31:52.240 ،و من روحیه ی لطیفی دارم که میدونی ،دوست دارم اینطوری فکر کنم که شک و شبهه ها رو برطرف میکنه 00:31:52.400 --> 00:31:54.820 .ولی درواقع ممکنه پیام مبهم تر کنه 00:31:54.990 --> 00:31:56.590 ...خیلی خوب. من این کارو میکردم 00:31:57.250 --> 00:31:59.340 .از جمله های کوتاه و اخباری استفاده کن 00:31:59.560 --> 00:32:01.540 .من تموم کننده این رابطه هستم .برات آرزوی موفقیت میکنم 00:32:01.880 --> 00:32:02.720 گرفتی؟ 00:32:03.870 --> 00:32:05.830 ...و .و اینکارو قبل از مهمونی انجام بده 00:32:06.150 --> 00:32:07.830 .نه. قبلش نه 00:32:08.040 --> 00:32:09.310 .نه، آه... فردا 00:32:09.500 --> 00:32:10.990 .قبلش که نامردیه 00:32:11.190 --> 00:32:13.860 قبل از پارتی، محروم کردن یه مرد از وعده غذایی که الان شکمش رو براش صابون زده 00:32:14.250 --> 00:32:16.400 .چونکه شوهر تو نمیتونه راجع به سُس ها خفه خون بگیره 00:32:16.590 --> 00:32:18.380 من باید به یک مرد مرده ی متحرک شام بدم؟ 00:32:18.590 --> 00:32:20.230 .اوه، دلت هم بخواد. میتونی از پسش بربیای 00:32:20.440 --> 00:32:21.160 ...من 00:33:04.990 --> 00:33:06.190 .یه ثانیه وقت لازم دارم 00:33:06.740 --> 00:33:07.950 .هرچقدر میخوای زمان داری 00:33:08.410 --> 00:33:10.290 .مثل صبح های مزخرف کریسمسِ، رفیق 00:33:12.620 --> 00:33:13.620 .خفه میشم 00:33:17.420 --> 00:33:19.650 .باشه. من آمادم 00:33:24.350 --> 00:33:27.000 یه ذره جای تورم هستش .ولی فروکش میکنه 00:33:27.190 --> 00:33:29.040 .و من هرکاری که فکرشو بکنی میکنم 00:33:33.640 --> 00:33:34.630 .عالیه 00:33:35.930 --> 00:33:36.740 .مرسی 00:33:38.640 --> 00:33:41.390 میخوای ببینی؟ .میزارم آخرین نگاه رو بهش بندازی 00:33:41.580 --> 00:33:42.690 .من خوبم، داداش .اگه تو خوشحالی منم خوشحالم 00:33:49.600 --> 00:33:50.980 .این عالیه 00:33:51.240 --> 00:33:52.350 .زخم تمیز 00:33:53.100 --> 00:33:54.440 یه جای زخم خواهی داشت ولی کی میفهمه؟ 00:33:54.630 --> 00:33:55.710 .جوری میشه که خشن و قوی به نظر بیای 00:33:56.780 --> 00:33:58.590 ...هی میدونی، تو .تو باید به مهمونی بری 00:33:58.750 --> 00:34:00.380 .اوه. باید این رو تموم کنم 00:34:00.570 --> 00:34:01.910 .بعلاوه، تو فکرم بود که با تو برم بیرون 00:34:02.880 --> 00:34:04.280 .راستش، من اینو کل روز تمرین کرده ام 00:34:04.500 --> 00:34:08.740 و بابا مامانت، میتونن یه دستی ،چپ دستی، چشم بسته اینو گره کنند 00:34:08.920 --> 00:34:10.230 .بستن در کرم که اصلا مهم نیست 00:34:11.930 --> 00:34:13.070 ...بابای تو 00:34:13.440 --> 00:34:14.660 .یه ستاره راکِ .اون یه فرد مشهوره 00:34:15.920 --> 00:34:17.990 .و مامانت؟ یه دیوونه اس 00:34:18.390 --> 00:34:19.920 .مردم میگن که این از مادرش به ارث برده 00:34:20.130 --> 00:34:21.580 .پس تو هم میگیری 00:34:21.800 --> 00:34:26.950 ،تو همیشه جراحی های تومور اونو خواهی دید ،و وقتی که اولین جراحی شکمت رو انجام بدی 00:34:27.130 --> 00:34:30.960 .مردم خواهند گفت.. "اوه، خدای من اون چطوری تونست اینقدر سریع انجامش بده؟ ها؟ 00:34:31.350 --> 00:34:33.060 "چجوری اینقدر تونست تند انجام بده؟ 00:34:33.390 --> 00:34:37.990 ".و توهم میگی، " اوه، من از یه خانواده ی نسل در نسل جراح اومدم 00:34:39.190 --> 00:34:41.020 ...میدونی، تو راست میگی. من 00:34:42.160 --> 00:34:43.380 .من میخوام به اون مهمونی برم .اوه، باشه 00:34:46.350 --> 00:34:47.510 .باشه، خداحافظ 00:34:47.870 --> 00:34:49.690 خدافظ 00:34:52.210 --> 00:34:53.760 .سلام - .سلام - 00:35:04.360 --> 00:35:05.240 .باشه، من متاسفم 00:35:05.640 --> 00:35:07.410 .من نمی تونم این کارو بکنم 00:35:07.810 --> 00:35:10.900 ،من میخوام یه چیزایی بهت بگم 00:35:11.080 --> 00:35:13.680 ،و میخوام مطمئن بشم که منظورم واضح برسه 00:35:13.850 --> 00:35:17.640 .چونکه من ظاهرا در گذشته یه ذره نامفهوم بودم 00:35:19.300 --> 00:35:20.600 .تو اینو تمومش کردی 00:35:20.770 --> 00:35:22.750 .هرچی هم که باشه، تموم شد 00:35:26.450 --> 00:35:27.260 .بله 00:35:27.440 --> 00:35:28.790 .تو کاملا رک و صریحی 00:35:29.900 --> 00:35:31.450 .تو رُک ترین آدمی هستی که من میشناسم 00:35:31.640 --> 00:35:33.710 .تو اصلا مشکل واضحی نداری 00:35:34.260 --> 00:35:35.530 ندارم؟ - .نه - 00:35:35.940 --> 00:35:39.190 .نه. تو الان به من گفتی که هر روز هفته رابطه ای نمیخوای 00:35:39.410 --> 00:35:44.680 ...و منم رد کردم چونکه تو .با هر زنی که تا حالا دیده بودم، فرق داری 00:35:45.010 --> 00:35:46.390 .پس این اشتباه منه 00:35:46.580 --> 00:35:48.190 .من باید مدت ها پیش راهمو میکشیدم میرفتم 00:35:48.420 --> 00:35:49.890 ،من میتونم تو رو به خاطر خیلی چیزا سرزنش کنم 00:35:50.080 --> 00:35:52.950 ...ولی حداقل رک بودنت .از اونا نیست 00:35:53.710 --> 00:35:54.860 ...من 00:35:56.000 --> 00:35:57.410 .من متاسفم 00:36:14.170 --> 00:36:15.300 .مهمونی خوش بگذره 00:36:29.190 --> 00:36:32.390 پسرم بهم گفت که وقتی اشتباه میکنم .به سختی اعتراف به اون میکنم 00:36:33.210 --> 00:36:37.930 .پس اینجا جاشه که من باید بگم که نجات دادن تحسین برانگیزی بود 00:36:38.140 --> 00:36:39.140 .البته که اینطور بود 00:36:39.790 --> 00:36:40.900 .اون پسر خوبیه 00:36:41.360 --> 00:36:44.840 شاید به دلیل اینکه شما بهش همچنین عقده ای رو دادید ،ولی برای هر دلیلی هم که باشه 00:36:45.600 --> 00:36:47.140 .بزارید خودش راهش رو پیدا کنه 00:36:48.290 --> 00:36:49.350 .خوب از پسش برمیاد 00:36:50.020 --> 00:36:50.950 .مرسی 00:36:53.060 --> 00:36:54.360 ...اوه، و 00:36:54.860 --> 00:36:56.400 .رابطه اش با لکسی گری رو قطع نکنید 00:36:56.760 --> 00:37:00.240 ...اون باهوشه، اون خوشگله 00:37:01.460 --> 00:37:02.490 .دختر تمام عیاری ـه 00:37:03.290 --> 00:37:04.650 .یه پسر بهتر از این گیرش نمیاد 00:37:19.030 --> 00:37:19.980 .دکتر بیلی 00:37:23.630 --> 00:37:24.840 .دکتر وارن 00:37:25.460 --> 00:37:31.960 امم...ببین، شما میخواید راجع به چیزی، بشنوید .چونکه همه کسای اینجا، راجع همه چیزی میشنون 00:37:32.180 --> 00:37:35.160 ...من و ایلای موضوع 00:37:35.360 --> 00:37:36.600 .من و اون پرستار تموم کردیم 00:37:36.780 --> 00:37:39.100 ،تو میخوای فکر کنی که این موضوع یه ربطی بهت داره 00:37:39.310 --> 00:37:44.540 و به خاطر خاصیت رُک بودنم، من میخوام بشدت واضح و رک باشم 00:37:44.830 --> 00:37:48.630 .و بگم این موضوع اصلا به شما ربطی...نداره 00:37:49.480 --> 00:37:50.600 نامفهوم که نبود؟ 00:37:53.620 --> 00:37:55.040 .این موضوع، هیچ ربطی به شما نداره 00:37:58.230 --> 00:37:59.530 ...بن وارن 00:37:59.830 --> 00:38:01.180 ...من 00:38:01.520 --> 00:38:03.480 .با شما خیلی بی تعارفم 00:38:03.670 --> 00:38:04.760 اصلا گوش میدی به من؟ 00:38:04.970 --> 00:38:06.330 .شب بخیر، میراندا بیلی 00:38:06.540 --> 00:38:07.580 .فردا می بینمتون 00:38:08.160 --> 00:38:10.490 .نه. این چیزی نبود که من گفتم 00:38:10.900 --> 00:38:11.510 ...من 00:38:12.700 --> 00:38:14.030 !بنجامین وارن 00:38:16.840 --> 00:38:19.350 .من خیلی متاسفم واسه ی ساکشن اون رگ 00:38:19.430 --> 00:38:20.750 ...من نمیدونستم که - ...آپریل - 00:38:20.940 --> 00:38:22.250 .چه چیزی اتفاق میفته - .عذرخواهی بسه - 00:38:22.430 --> 00:38:24.180 میشه فراموشش کنی؟ .همشون کار کردند 00:38:24.360 --> 00:38:26.160 .آره. عزیزم، تو باید یاد بگیری که چه جوری آروم باشی 00:38:26.500 --> 00:38:28.120 تو کل یه روز خوب رو .احساس بدی داشتی 00:38:28.920 --> 00:38:29.670 .سلام 00:38:30.310 --> 00:38:32.120 من فقط میخواستم بابت .نوشیدنی ازت تشکر کنم 00:38:32.430 --> 00:38:33.480 .واقعا خوب بود 00:38:34.240 --> 00:38:35.640 ...من...من 00:38:35.880 --> 00:38:37.160 ...من فکر میکنم که تو 00:38:37.340 --> 00:38:40.190 .به نظر من اون نوشیدنی تو برای فرستاده بودی رو میگه 00:38:40.860 --> 00:38:42.140 ...اوه 00:38:46.330 --> 00:38:49.970 .و این بخشیِ که تو باید پاشی و بری باهاش دارت بازی کنی 00:38:59.210 --> 00:39:00.850 آخه چرا اینجوری دخالت میکنی؟ 00:39:01.290 --> 00:39:03.040 .من از قدرتم برای خوبی استفاده میکنم 00:39:03.940 --> 00:39:04.810 .به سلامتی 00:39:16.700 --> 00:39:19.220 شما از این چیزای اسپانیایی امتحان کردی؟ .خارق العاده ان 00:39:19.310 --> 00:39:19.830 کریستینا هم میاد؟ 00:39:20.700 --> 00:39:22.690 .اوه ببخشید - .نمیتونه. عذرخواهی کردن - 00:39:22.880 --> 00:39:25.250 خب، این همه دکتر و فقط سه تا از شماها نتونسته بیاد؟ 00:39:25.410 --> 00:39:26.230 .بد نیست 00:39:27.270 --> 00:39:28.440 .سلام - .مال منم اینجاست - 00:39:29.870 --> 00:39:31.270 ...خوب الای فقط میخواد دیرتر بیاد یا 00:39:32.560 --> 00:39:33.350 .نه 00:39:34.280 --> 00:39:35.420 .تو بیمارستان گیر افتاد 00:39:36.230 --> 00:39:37.240 .این لباس خیلی بهت قشنگه 00:39:40.220 --> 00:39:40.980 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:39:41.430 --> 00:39:44.510 امم، گوش کن، من یه برگه یادداشت میخوام .که بگه سوفیا مال منه 00:39:44.850 --> 00:39:45.850 ما همیشه میگیم که انجامش میدیم 00:39:46.050 --> 00:39:48.490 .ولی درواقع هیچوقت انجام ندادیم - .خوب بریم - 00:39:48.660 --> 00:39:49.960 .چونکه او مال منه. اون بچه ی منه 00:39:50.380 --> 00:39:52.200 ،یعنی، که اون مال تو و مارکِ 00:39:52.380 --> 00:39:53.570 .ولی مال منم هست 00:39:53.840 --> 00:39:55.310 منظورم اینه که من تنها کسی ام که میتونه نصف شب ها 00:39:55.490 --> 00:39:57.440 .اون رو دوباره بخوابونه - .میدونم - 00:39:57.880 --> 00:39:58.830 .و بهم میگه مامان 00:39:59.650 --> 00:40:01.290 ،و میدونم که صداش مثل غان و غون کردنه 00:40:01.520 --> 00:40:04.230 ولی اون...اون بهم میگه .چونکه من ... من مادرشم 00:40:04.440 --> 00:40:05.220 .میدونم هستی 00:40:06.690 --> 00:40:08.650 ما اون نوشته رو به تو میدیم، خوب؟ .قول میدم 00:40:09.250 --> 00:40:10.580 .باشه - .خیلی خوب. بیا اینجا - 00:40:11.500 --> 00:40:12.320 .باشه .مشکلی نیست 00:40:16.190 --> 00:40:17.300 .راجع به جراحی پلاستیک بگو 00:40:18.040 --> 00:40:19.870 .مامان، بیخیال. من خسته ام 00:40:20.000 --> 00:40:22.260 و نمیخوام که کل شب رو بشینم اینجا و سعی کنم متقاعدتون کنم که .این یه تخصص قابل قبوله 00:40:22.440 --> 00:40:24.200 من ازت میپرسم تاعلایقت رو ببینم 00:40:24.400 --> 00:40:29.090 یا اینکه میتونی راجع به این دختره که درست در لحظه ی رسیدن من .فرستادیش به منطقه ی جغرافیایی دیگه، بهم بگی 00:40:29.290 --> 00:40:30.890 میتونی منو متهم کنی؟ خدایی؟ 00:40:31.080 --> 00:40:32.690 ...منظورم اینه که، ببین تو چطوری همش دور اسلون بودی 00:40:32.880 --> 00:40:34.220 .اسلون میتونه قبول کنه 00:40:34.580 --> 00:40:35.860 میگی که لکسی نمیتونه؟ .من دوستش دارم 00:40:38.200 --> 00:40:40.080 .خیلی. نمیخوام این رابطه رو شروع کنم 00:40:40.280 --> 00:40:41.640 .میخوام یه بار دیگه دخالت کنم 00:40:41.860 --> 00:40:44.240 ...آره. ببین، اگه من میتونستم فقط باور کنم، شاید میتونستیم حرف بزنیم 00:40:44.430 --> 00:40:48.430 اسلون...مواظبش باش .اگه واقعا دوستش داری 00:40:49.560 --> 00:40:50.410 چرا؟ 00:40:51.410 --> 00:40:55.070 چونکه او درباره اش حرف میزد .که تو باید میزدی، به این دلیل 00:40:55.230 --> 00:40:56.900 .آره. اونا یه چیزایی بوده بینشون 00:40:57.350 --> 00:40:58.460 .الان تموم شده 00:41:03.230 --> 00:41:04.600 عاشقش هم هستی؟ 00:41:06.700 --> 00:41:08.340 .ما نمیخواستیم راجع به این حرف بزنیم 00:41:10.320 --> 00:41:13.110 .ما در ابتدای هرچیزی خیلی امیدواریم" 00:41:14.950 --> 00:41:17.790 گویا که فقط یه دنیا وجود داره که میشه بدستش آورد 00:41:19.700 --> 00:41:20.820 ".نه از دستش داد 00:41:24.480 --> 00:41:25.440 .خودشه 00:41:27.060 --> 00:41:28.830 .سلام 00:41:29.020 --> 00:41:29.770 آماده ای؟ .آره 00:41:31.670 --> 00:41:32.310 .اوکی، برو 00:41:32.860 --> 00:41:34.000 .سلام دختر کوچولو 00:41:35.740 --> 00:41:39.070 عمه کریستینا حاضره که تو رو بزاره تو تختت؟ 00:41:39.250 --> 00:41:40.430 .ما عاشق توایم 00:41:42.180 --> 00:41:43.030 .سلام, زو 00:41:44.050 --> 00:41:45.370 حاضری چشماتو ببندی؟ 00:41:46.450 --> 00:41:47.420 آره؟ 00:42:07.930 --> 00:42:11.620 اونا میگن که ناتوانی پذیرفتن خسارت" ".یه نوعی از دیوانگیه 00:42:13.060 --> 00:42:14.070 .ما خیلی دوستت داریم .شب بخیر 00:42:16.220 --> 00:42:17.410 .شاید درست باشه" 00:42:19.740 --> 00:42:21.190 ...ولی یه چیزایی 00:42:23.300 --> 00:42:25.440 ".تنها راه زنده موندنِ 00:42:25.920 --> 00:42:29.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.