WEBVTT

00:00:03.862 --> 00:00:05.312
لباسي که يه جراح مي پوشه"

00:00:05.313 --> 00:00:07.373
کمک مي کنه تا يه تصويري ايجاد بشه

00:00:14.134 --> 00:00:16.253
... روپوش هاي سفيد و نشان روي سينه و لباس هاي اتاق عمل

00:00:19.794 --> 00:00:22.606
همه در کنار هم نشان دهنده يک فرد مسئول هست

00:00:26.025 --> 00:00:27.669
کسي که تو مي توني بهش اعتماد کني

00:00:28.518 --> 00:00:31.924
وقتي که لباس ها رو درمياره، داستان فرق مي کنه

00:00:32.593 --> 00:00:33.909
ما حساس هستيم

00:00:34.095 --> 00:00:35.379
... آسيب پذير

00:00:37.033 --> 00:00:37.990
... انسان

00:00:39.292 --> 00:00:41.873
و مستعد شک هاي داورانه

00:00:41.874 --> 00:00:43.551
".مثل هر کس ديگه اي

00:00:45.905 --> 00:00:46.739
بله

00:00:47.389 --> 00:00:48.862
هموگلوبين اون چي شده؟

00:00:49.934 --> 00:00:52.136
،خب، پس فقط، فقط يه ام آر آي بگير و يه هموکالت

00:00:52.137 --> 00:00:53.372
.تا من برسم

00:00:55.596 --> 00:00:59.217
انترن احمق من فکر مي کنه که يک تومور ريتروپريتونال
.نادر پيدا کرده

00:00:59.218 --> 00:01:01.594
.پس من مجبورم برم و بهش بگم که اشتباه مي کنه

00:01:01.595 --> 00:01:03.792
خب، من مطمئنم که اون 20 دقيقه ديگه هم
.مي تونه سرِ اشتباه خودش باقي بمونه

00:01:04.265 --> 00:01:06.008
.من مي تونم امروز صبح مواظب زولا باشم

00:01:06.009 --> 00:01:08.855
.من ... تا ساعت 10 کلاس ندارم

00:01:08.928 --> 00:01:11.740
هنوزم مطمئن نيستم که اين کار به سايز چک حقوقي من ميخوره

00:01:13.740 --> 00:01:14.880
.تو يه معلم عالي هستي

00:01:14.881 --> 00:01:17.336
من ميدونم، چون توي زمان خودم حشر معلم خودم بودم

00:01:17.337 --> 00:01:18.557
واقعا؟
اهومممم

00:01:24.095 --> 00:01:26.848
خب برنامه کاري امروز تو چيه؟

00:01:27.228 --> 00:01:29.875
فقط چک آپ کردن براي برنامه فرداي توماس

00:01:29.876 --> 00:01:31.688
براي بستن رگ پي دي اي

00:01:31.689 --> 00:01:33.280
.و انجام باي پس اصلي

00:01:33.474 --> 00:01:34.532
.من اين رو قبلا نديدم

00:01:34.533 --> 00:01:37.306
آره، براي اينکه از سال 1993 تا به حال کسي
.چنين کاري رو انجام نداده

00:01:37.307 --> 00:01:38.855
فکر مي کني چقدر وقتت رو بگيره؟

00:01:38.856 --> 00:01:40.745
.هفده ساعت کم تر يا بيشتر

00:01:42.757 --> 00:01:43.989
.اين عاليه
منظورت چيه؟

00:01:45.815 --> 00:01:46.654
.هيچي

00:01:50.035 --> 00:01:52.018
من 20 دقيقه وقت دارم. مي خواي يه بار ديگه بريم؟

00:01:53.088 --> 00:01:53.986
.فکر مي کنم

00:02:00.324 --> 00:02:01.709
.اين آخرين بار بود

00:02:01.841 --> 00:02:02.990
.ما ديگه نمي تونيم اين کار رو بکنيم

00:02:02.991 --> 00:02:05.794
نه، نه، ما نمي خوايم براي اينکه اين آخرين
.بار بود، براي هميشه

00:02:06.146 --> 00:02:06.973
.باشه

00:02:13.906 --> 00:02:14.761
.من مي رم قهوه بخورم

00:02:14.762 --> 00:02:16.266
.منم مي رم دعا کنم
.خوبه

00:02:19.493 --> 00:02:21.622
.صبح بخير هانت. بيرون چقدر هوا خوبه

00:02:21.623 --> 00:02:23.307
وبر، قضيه کراوات چيه؟

00:02:23.308 --> 00:02:25.827
فقط فکر کردم که من ممکنه امروز يه خورده
.بازيم رو ترقي بدم

00:02:25.828 --> 00:02:26.608
.آره
مال تو کجاست؟

00:02:26.609 --> 00:02:28.190
هان؟

00:02:28.191 --> 00:02:29.681
.شب سختي داشتم

00:02:32.498 --> 00:02:33.463
.يه اضافي دارم
.اوه، ممنون

00:02:34.808 --> 00:02:35.716
.بهش اشاره اي نکن

00:02:42.551 --> 00:02:43.612
صبح بخير بيلي

00:02:44.074 --> 00:02:45.280
اين کراوات چيه؟

00:02:46.246 --> 00:02:48.138
.حس کردم دوست دارم امروز کراوات بزنم

00:02:48.139 --> 00:02:49.402
خب، اين احساس مثل

00:02:49.403 --> 00:02:51.643
اين که يه انسداد روده کوچيک تو روز داشته باشي، هست؟

00:02:51.644 --> 00:02:53.554
.من خوشحال مي شم که تو اين عمل رو انجام بدي

00:02:53.555 --> 00:02:54.974
.براي بعدازظهر نه. من کار دارم
.اوه، متاسفم

00:02:56.751 --> 00:02:58.748
با فروشنده لباس مردونه ات قرار داري؟

00:02:58.849 --> 00:03:00.369
حالا مشکلش چيه که يه مرد

00:03:00.370 --> 00:03:02.233
يه خورده به ظاهر خودش برسه؟

00:03:05.279 --> 00:03:06.347
سلام خوشتيپ

00:03:08.030 --> 00:03:09.396
.اوه، کاترين، تو اينجايي

00:03:09.397 --> 00:03:10.950
.بله، من اينجام

00:03:11.443 --> 00:03:13.808
.اممم. کراوات قشنگيه

00:03:20.847 --> 00:03:22.596
.آره، اگه مشکل داره درست مي شه

00:03:22.597 --> 00:03:24.948
بارنت تصميم گرفته که هر کسي يه رمز عبور
.جديد داشته باشه

00:03:24.949 --> 00:03:26.231
.اين کار رو توي منوي تنظيمات انجام مي دي

00:03:26.232 --> 00:03:28.029
اما من .. من نمي تونم به منوي تنظيمات دسترسي پيدا کنم

00:03:28.030 --> 00:03:29.278
.بدون رمز عبور

00:03:29.765 --> 00:03:31.138
پس تصميم گرفتي اون رو داغون کني؟

00:03:31.600 --> 00:03:34.305
احتمالا بايد برگردي عقب و او آر آي اف رو دوباره انجام بدي

00:03:34.306 --> 00:03:35.669
و روي نوشته شکستگي استخوان برادي بزني، باشه؟
رابينز کي برمي گرده؟

00:03:40.014 --> 00:03:41.926
صبر کن، اون رو ديدي؟
آ، اون تو رو ديد؟

00:03:41.927 --> 00:03:43.029
رابينز اينجاست؟

00:03:43.622 --> 00:03:44.841
.اوه، لعنتي
چيه؟

00:03:45.586 --> 00:03:47.788
.. اون

00:03:48.638 --> 00:03:50.633
اون امروز اولين جلسه براي اندازه گيري پاي
،مصنوعيش رو داره

00:03:50.634 --> 00:03:52.086
،که من قرار نبود بهت بگم
براي اينکه تنها راهي که اون راضي بشه بياد

00:03:53.561 --> 00:03:56.124
.اينجا، اين بود که قول بدم که هيچ کس ندونه اون اينجاس

00:03:56.935 --> 00:03:58.720
.که من دو تا قولم رو شکستم

00:03:58.858 --> 00:03:59.924
اگه اون موقعي که گفتم
قول مي دم پات رو از دست ندي" رو هم حساب کني"

00:04:00.738 --> 00:04:03.187
.که اون حتما اين رو حساب مي کنه
.من اون رو نديدم

00:04:03.188 --> 00:04:04.498
.خوبه. پس نبينش

00:04:04.726 --> 00:04:06.164
.بهش بگو که اميدوارم خوب پيش بره

00:04:07.029 --> 00:04:08.041
.نه، من نمي تونم

00:04:08.164 --> 00:04:10.160
براي اينکه اون ممکنه بفهمه که من بهت
.گفتم که اون اينجاست

00:04:10.189 --> 00:04:11.248
آره، درسته

00:04:14.547 --> 00:04:15.928
مي خواي اين رو برات بنويسم؟

00:04:23.546 --> 00:04:25.037
.سلام، دکتر رابينز

00:04:25.201 --> 00:04:26.470
.صبح بخير. ديويد مور
.من پروستتيست شما هستم

00:04:27.790 --> 00:04:30.625
.مي دوني، ما ... ما با هم کار مي کنيم

00:04:30.763 --> 00:04:31.743
.براي يه مدتي

00:04:31.787 --> 00:04:33.568
.مي توني من رو ديويد صدا کني

00:04:33.703 --> 00:04:35.241
مي تونم آريزونا صدات کنم؟

00:04:35.242 --> 00:04:36.312
براي چه مدتي؟

00:04:37.105 --> 00:04:39.670
خب، تا زماني که يکي از ما بميره يا
.اينکه پاي تو دوباره رشد کنه

00:04:42.609 --> 00:04:44.346
.آره، اين شوخي هميشه يه ريسکه

00:04:45.518 --> 00:04:46.956
کدوم يکي از اينا مال منه؟

00:04:47.548 --> 00:04:49.876
هيچ کدومشون، در واقع

00:04:49.877 --> 00:04:53.843
،امروز ما با يک کاسه موثر شروع مي کنيم

00:04:53.844 --> 00:04:55.399
و اين به ما ايده خوبي مي ده

00:04:55.400 --> 00:04:57.537
.که کدوم برات راحت ترينه

00:04:58.362 --> 00:04:59.165
مي تونم؟

00:05:03.177 --> 00:05:04.407
.اوه، عاليه

00:05:04.566 --> 00:05:06.259
مي دوني چطوري هيچ بافت جاي زخمي وجود نداره؟

00:05:07.264 --> 00:05:09.014
.اين .. اين يعني که اين خيلي خوب درمان شده

00:05:09.015 --> 00:05:10.534
.عاليه

00:05:12.538 --> 00:05:13.506
.آره، عاليه

00:05:15.627 --> 00:05:18.193
خب، برگرديم سر کارمون؟

00:05:20.442 --> 00:05:22.409
سکس با اون رو تمومش کن

00:05:22.410 --> 00:05:23.973
.دارم سعي مي کنم خودم رو جا بندازم

00:05:23.974 --> 00:05:24.962
.من الان اينجا زندگي مي کنم

00:05:24.963 --> 00:05:27.612
.من مجبورم، مي دوني، خودم رو وفق بدم

00:05:27.613 --> 00:05:28.607
.پس براي هم دارم دوست پيدا مي کنم
.اما تو حتي از اون خوشت هم نمياد

00:05:30.037 --> 00:05:32.767
کي مي گه من از اون خوشم نمياد؟
.اون دوست سکس منه

00:05:32.768 --> 00:05:35.578
خب، اون يارو عتيقه چي؟

00:05:35.579 --> 00:05:36.356
اون چي شد؟

00:05:36.357 --> 00:05:38.180
تو مي خواي من با يه ادم عتيقه سکس کنم؟

00:05:38.181 --> 00:05:38.777
نه

00:05:38.778 --> 00:05:41.563
مي خوام يه دوستي عادي با اون عتيقه داشته باشي

00:05:41.564 --> 00:05:44.019
.و در کل از دوست هاي سکس دست برداري

00:05:44.020 --> 00:05:46.112
.من با اون آدم عتيقه دوست عادي هستم

00:05:46.113 --> 00:05:48.604
.اون، در واقع، ديوِ منه
(اشاره به داستان ديو و دلبر)

00:05:49.101 --> 00:05:50.286
.اون اينجا تو مينوسيتتا مثل تو برام مي مونه

00:05:50.287 --> 00:05:51.993
خب، عتيقه مينوسيتا

00:05:51.994 --> 00:05:54.175
چه حسي در مورد دوست سکست پارکر داره؟

00:05:54.176 --> 00:05:56.969
.مي دوني، زياد مهم نيست
.پارکر خوبه

00:05:56.970 --> 00:05:59.262
.يه خزنده کوچولو، يه وراج کوچولو، اما خوب

00:05:59.263 --> 00:06:00.466
.اين يک زاري براي کمکه

00:06:00.467 --> 00:06:02.080
.يه زاري براي ارگاسم

00:06:02.081 --> 00:06:03.663
و وضعيت کار چطوره؟

00:06:05.896 --> 00:06:07.403
دکتر گري، گزارش راديولوژيست

00:06:07.404 --> 00:06:09.395
.يه ريتروکرورال عمقي رو نشون مي ده

00:06:09.396 --> 00:06:12.112
معنيش اينه که من درست گفتم، درسته؟ يا نه؟

00:06:12.113 --> 00:06:12.923
يا خدا
چي؟
.من بايد برم

00:06:17.894 --> 00:06:18.789
يا خدا

00:06:21.137 --> 00:06:22.771
اين يه سورپرايز بزرگه؟

00:06:22.875 --> 00:06:24.023
خيلي بزرگ

00:06:24.024 --> 00:06:25.975
من بايد از دو تا دست استفاده کنم؟

00:06:26.214 --> 00:06:28.154
.دو تا دست هم مي تونه کافي نباشه

00:06:31.596 --> 00:06:33.807
دکتر وبر، اين تخت پايين نمي ره؟

00:06:33.808 --> 00:06:36.127
برايان، اين خانم اورولوژيست

00:06:36.128 --> 00:06:37.975
.هستند که من باهاشون در مورد تو صحبت کردم

00:06:37.999 --> 00:06:39.378
.دکتر کاترين اوري

00:06:39.379 --> 00:06:41.117
قبل از اينکه چيزي بگيد

00:06:41.118 --> 00:06:43.081
،بايد بگم، نه، اينها توپ بسکتبال نيست که تو جيبم باشه

00:06:43.082 --> 00:06:46.184
.و بله، من خيلي خوشحالم که مي بينمتون

00:06:49.940 --> 00:06:51.708
.سوپرايز

00:06:57.800 --> 00:07:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:09.800 --> 00:07:10.940
من نمي فهمم

00:07:10.941 --> 00:07:14.712
.چرا تو قبل از اينکه به اين بدي بشه، دنبال درمان نرفتي

00:07:14.713 --> 00:07:16.120
اون براي دورهم آيي دهمين سال مدرسه
.بهونه اي براي شرکت نکردن نداشت

00:07:17.526 --> 00:07:19.350
.پائولا، براي اين نبود

00:07:19.351 --> 00:07:19.946
.هست
.قبلا به اين بدي نبود

00:07:21.082 --> 00:07:22.490
منظورم اينه، من دکترهاي متفاوتي رو ديدم

00:07:22.491 --> 00:07:25.178
که داروهايي تجويز کردند که به نظر مياد هرگز
.تاثيري نداشتند

00:07:25.179 --> 00:07:27.397
... بعد يه چند ماه پيش، همه چي يه جورايي

00:07:28.117 --> 00:07:28.875
.ترکيد

00:07:28.876 --> 00:07:31.325
.اگه من نمي کشوندمش اينجا، ممکن بود نياد

00:07:32.178 --> 00:07:33.124
.ميومدم
کي؟

00:07:35.545 --> 00:07:36.791
.بعد از دورهمي

00:07:36.792 --> 00:07:39.223
.برايان، نيازي نيست که بترسي

00:07:39.448 --> 00:07:40.982
به محض اينکه کارمون باهات تموم شه

00:07:40.983 --> 00:07:44.963
تو اون دورهمي رو با بيضه هاي 98% کوچيکتر از اين مي ترکوني

00:07:47.415 --> 00:07:49.252
دکتر توماس، پي دي اي يه چيزي بود

00:07:49.253 --> 00:07:51.407
اما حالا با اين انسداد، ميشه 2 تا عمل جراحي

00:07:51.408 --> 00:07:53.153
نه، اين يعني دو تا عمل

00:07:53.154 --> 00:07:55.120
.که من پيشنهاد مي کنم هر دوي اونها انجام بشه

00:07:55.121 --> 00:07:56.300
.در طول يک جراحي

00:07:56.301 --> 00:07:58.011
،ما از طرفي پي دي اي شما رو درست مي کنيم

00:07:58.012 --> 00:07:59.044
بعدش هم يک برش و

00:07:59.045 --> 00:08:01.182
.بعد شاهرگ شما رو از ناحيه جلو مسدود مي کنيم

00:08:01.183 --> 00:08:04.376
من رو ببريد، بدوزيد .. هر کاري مي خوايد

00:08:04.377 --> 00:08:05.650
اگه اين به معناي هست که

00:08:05.651 --> 00:08:08.820
حس نکنم که توي بدن يک زن 80ساله گير افتادم

00:08:08.821 --> 00:08:10.436
.من پايه ام
.جنت، به من اعتماد کن

00:08:10.437 --> 00:08:12.103
.من دقيقا مي دونم چه احساسي داري

00:08:12.104 --> 00:08:14.688
.براي اينکه اون پيره. خيلي خيلي پيره

00:08:14.689 --> 00:08:17.847
بي احترامي دکتر يانگ رو به حساب حس شوخ طبعي اون نذاريد

00:08:17.848 --> 00:08:19.305
چون اون همچين حسي نداره

00:08:19.653 --> 00:08:20.443
اوه، نه، نه، نه
.من بهت احترام مي ذارم

00:08:21.614 --> 00:08:23.471
تو يک بناي تاريخي هستي

00:08:23.472 --> 00:08:24.312
اينم يک نمونه اش
مثل دره گرند کَنيون

00:08:25.495 --> 00:08:26.375
ادامه بده
.فقط .. فقط يکم پيرتر

00:08:27.698 --> 00:08:29.239
خيلي خب، بسه

00:08:29.240 --> 00:08:30.642
فقط يه خورده
واي خداي من
.يه خورده پيرتر از اون

00:08:34.400 --> 00:08:36.077
من هميشه ورزش مي کنم

00:08:36.185 --> 00:08:37.800
.من مجله سلامتي مردان رو مي خونم

00:08:38.314 --> 00:08:41.053
.و من هيچي نمي خورم به جز اونهايي که نياز دارم

00:08:41.054 --> 00:08:43.553
و تو داري به من مي گي من دارم مي ميرم؟

00:08:43.554 --> 00:08:46.452
.اين تومور به سختي جدا ميشه
.اين غيرممکن نيست

00:08:48.805 --> 00:08:51.152
راب، تو در حفاظت خصوصي هستي، درسته؟

00:08:51.773 --> 00:08:53.074
.بله، من محافظ هستم

00:08:53.075 --> 00:08:54.771
.خيلي خب، اين شغل منم هست

00:08:54.892 --> 00:08:56.159
.من پشتت هستم

00:08:56.675 --> 00:08:57.899
آره، مي دوني چيه؟

00:08:58.421 --> 00:09:00.806
اين تومور فقط يه کوچولوي بي ارزشِ

00:09:05.653 --> 00:09:07.196
مي تونم چند تا دستمال کاغذي داشته باشم، لطفا؟

00:09:11.635 --> 00:09:12.662
سئوال ديگه؟

00:09:13.722 --> 00:09:14.305
(وقتي که ترنسکرانيال ريسکشن (نوعي متد جراحي مغز

00:09:14.306 --> 00:09:17.494
رو در مورد تومور کيليوال کوردوما در سال 2003 انجام داديد

00:09:17.495 --> 00:09:19.158
باعث شد که شما اعتبار اصلي تون رو

00:09:19.159 --> 00:09:20.696
بين جراحان جهان به دست بياريد؟

00:09:21.375 --> 00:09:23.163
سئوال ديگه اي درمورد خطوط مرکزي؟

00:09:26.291 --> 00:09:28.277
خب، ببينيد، من ميدونم که اين مسئله رو توي مدرسه پزشکي بهتون گفتن

00:09:28.278 --> 00:09:30.073
به عنوان انترن ها، از شما خواسته ميشه

00:09:30.074 --> 00:09:31.521
.که هر روز خطوط مرکزي وارد کنيد

00:09:31.522 --> 00:09:33.943
.اگه اين رو اشتباه انجام بديد، بيمارتون ممکنه بميره

00:09:33.944 --> 00:09:35.535
.مي تونستم الان شاهد يه عمل ويپل باشم

00:09:35.536 --> 00:09:36.678
من شنيدم که دکتر وبر يه مريض با
.با ليمفدوما بيضه اي

00:09:37.832 --> 00:09:39.042
ليمفدوماي بيضه اي؟

00:09:39.043 --> 00:09:41.239
.خانمها
.دکتر شپرد

00:09:41.240 --> 00:09:42.498
.من يه سئوال در مورد خطوط مرکزي دارم
.عاليه. بپرس

00:09:43.337 --> 00:09:45.302
وقتي داشتيد داخل کردن اولين خط مرکزي رو مي گفتيد

00:09:45.303 --> 00:09:47.657
هيچ نکته مهارتي پيشرفته اي رو هم که

00:09:47.658 --> 00:09:50.724
در جراحي کيليوال کوردوما ريسکشن
در سال 2003 به کار برده بوديد رو هم ذکر کرديد؟

00:09:52.704 --> 00:09:54.723
دکتر يانگ، مي تونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم، لطفا؟

00:09:55.155 --> 00:09:56.454
.برميگردم

00:09:59.684 --> 00:10:00.614
خيلي طول ميکشه؟
.فقط يه سئوال سريع

00:10:01.714 --> 00:10:04.334
تا حالا سعي کردي که بهش پيشنهاد بدي
که با ضربه کمتري به نتيجه برسه؟

00:10:05.374 --> 00:10:07.213
.آره. البته که اين کار رو کردم. تو يه جراحي پيوند

00:10:07.214 --> 00:10:09.074
.فقط با يک شکاف، تو نصف زمان تموم ميشه

00:10:09.084 --> 00:10:10.994
کي؟ چه زماني اين پيشنهاد رو دادي؟

00:10:11.074 --> 00:10:12.143
.نمي دونم. ديروز
اون چي گفت؟

00:10:14.134 --> 00:10:14.793
،اون گفت

00:10:14.794 --> 00:10:17.413
"ما تو بيمارستانيم يا تو دليوري پيتزا؟"

00:10:17.414 --> 00:10:19.704
اون خواست که اگه نياز داريم اين کار رو
.در سي دقيقه يا کمتر انجام بديم

00:10:20.224 --> 00:10:21.354
.اون خيلي کله شقه

00:10:21.364 --> 00:10:23.464
.آره، اما اون اشتباه نمي کنه

00:10:23.694 --> 00:10:26.413
.منظورم اينه که روش اون ريسک خطر حداقل رو داره

00:10:26.414 --> 00:10:28.223
... يعني، اين قديمي هست اما من هيچ وقت فکر نکردم

00:10:28.224 --> 00:10:29.964
.فهميدم. عاليه

00:10:30.064 --> 00:10:31.383
اوکي. پس مي تونم برگردم؟

00:10:31.384 --> 00:10:33.454
.آره، برو، برو. تا زماني که مي توني لذت ببر

00:10:34.794 --> 00:10:35.834
منظورت چيه؟

00:10:36.094 --> 00:10:37.374
دوره آزمايشم به زودي تموم ميشه؟
.فقط برو

00:10:41.624 --> 00:10:44.974
.بيشتر مردها دوست دارم براي يه دختر گل ببرن

00:10:45.754 --> 00:10:49.784
.مي دوني، اين يه بازي خطرناکه که ما داريم مي کنيم

00:10:50.104 --> 00:10:52.384
من کلي تلاش کردم که جکسون از اين قضيه با خبر نشه

00:10:52.444 --> 00:10:54.803
.در مورد جريان ماجراجويي کاترين و ريچارد

00:10:54.804 --> 00:10:57.423
براي همينه که من مطمئنم دکتر کوييد

00:10:57.424 --> 00:10:58.484
.براي ضايعات پوستي اين رو مي قاپه

00:10:58.784 --> 00:11:01.384
.دليلي وجود نداره که جکسون نياز باشه تو اتاق عمل باشه

00:11:01.424 --> 00:11:02.684
.ممکنه اين يه اشتباه باشه

00:11:02.714 --> 00:11:04.753
من به اين شهر اومدم که رو يه پرونده کار کنم

00:11:04.754 --> 00:11:07.454
که يه جراحي پلاستيک بزرگ هم داره

00:11:07.494 --> 00:11:09.254
و اون رو داخل نکنم؟

00:11:09.644 --> 00:11:12.184
تو داري مي گي که اين مشکوکه؟

00:11:12.844 --> 00:11:13.684
ممکنه
.شايد هم نه

00:11:16.264 --> 00:11:17.764
.مثل توي دبيرستان

00:11:17.794 --> 00:11:18.954
مي دونم
خنده نداره؟

00:11:22.514 --> 00:11:24.523
.وقتي شما مي گفتيد سرتون شلوغه، شوخي نمي کردين

00:11:24.524 --> 00:11:26.924
.دکتر بيلي، چقدر از ديدنتون خوشحالم
.سلام

00:11:27.204 --> 00:11:29.293
چه اتفاقي براي انسداد روده کوچيک تو افتاد؟

00:11:29.294 --> 00:11:29.994
.ترخيص شد

00:11:30.034 --> 00:11:31.893
تو به يه دستيار احتياج نداري

00:11:31.894 --> 00:11:33.124
براي اون توله کوچولوها، داري؟

00:11:33.934 --> 00:11:35.914
آ، خب ... در واقع من

00:11:35.944 --> 00:11:38.593
اميدوار بودم که آپريل کپنر بتونه به ما ملحق بشه

00:11:38.594 --> 00:11:39.414
کپنر؟

00:11:39.664 --> 00:11:42.394
.آره.. من، مي دوني، من ... من اون رو زير بال خودم گرفتم

00:11:42.574 --> 00:11:45.413
.اون شکننده و حساسه، تو.. تو مي فهمي

00:11:45.414 --> 00:11:48.764
.اين يه بيضه غول پيکره. من نمي فهمم

00:11:48.974 --> 00:11:49.934
.متاسفم، بيلي

00:11:50.794 --> 00:11:51.944
.دفعه.. دفعه بعد

00:12:00.154 --> 00:12:01.234
شما پروتيست هستيد؟
بله

00:12:02.134 --> 00:12:04.573
من هميشه فکر مي کنم که اين يه اسم خوب
.براي عنوان يه فيلم مي تونه باشه

00:12:04.574 --> 00:12:05.514
.ديويد مور
الکس کارو، متخصص کودکان

00:12:07.284 --> 00:12:08.533
اگه دنبال دکتر رابينز مي گرديد
.اونجا تو کلينيکه

00:12:09.634 --> 00:12:11.943
.ما داريم يه قالب براي پاش گچ مي گيريم

00:12:11.944 --> 00:12:13.254
.اما شما چند لحظه وقت داري
.اوه، نه. اين خوبه

00:12:14.124 --> 00:12:15.243
من .. من فقط اميدوارم بودم
.که شما به من بگيد که اون چطور پيش مي ره

00:12:16.604 --> 00:12:18.783
جاي زخم جراحي يا انقباضي؟

00:12:18.784 --> 00:12:20.514
.نه، خيلي هم خوبه

00:12:20.634 --> 00:12:21.304
بسيار خب

00:12:22.394 --> 00:12:23.983
اون کي مي تونه رو پاي خودش وايسه؟

00:12:23.984 --> 00:12:25.753
اين يه خورده گفتنش سخته

00:12:25.754 --> 00:12:27.944
.بهتره که فردا راجع به اين موضوع نظر بدم، فکر مي کنم

00:12:28.504 --> 00:12:29.554
بهش بگم سر زدي؟

00:12:29.594 --> 00:12:31.624
.نه، نه براي اينکه من اين کار رو نکردم

00:12:36.624 --> 00:12:38.164
بسيار خب، سعيتون رو بکنيد رفقا

00:12:38.184 --> 00:12:39.344
.هيچ کس اين رو بار اول انجام نداده

00:12:40.104 --> 00:12:42.074
.يا واضحاً حتي براي چهلمين بار

00:12:43.514 --> 00:12:45.154
.من نمي تونم تصور کنم که رگ رو جدا کنم

00:12:45.414 --> 00:12:46.294
.خب، بدش به من

00:12:47.014 --> 00:12:47.854
.. من

00:12:54.304 --> 00:12:55.304
چشمت رو ببند

00:12:56.324 --> 00:12:57.534
.آناتومي رو تصور کن

00:12:58.714 --> 00:13:00.673
.رگي رو بردار که دنبالش مي گردي

00:13:00.674 --> 00:13:02.134
.خب، انبر رو ببر بالا

00:13:02.224 --> 00:13:04.324
.اوکي. به زاويه توجه کن. نه خيلي عميق

00:13:04.634 --> 00:13:05.444
فهميدم
زاويه رو ببين

00:13:08.734 --> 00:13:09.094
هورا
اين خون سرخرگه

00:13:11.144 --> 00:13:12.584
اون خونريزي مرگباري داره

00:13:13.094 --> 00:13:14.874
پس اين هورا نداره؟

00:13:15.024 --> 00:13:15.744
نه

00:13:16.634 --> 00:13:17.534
.هورا نداره

00:13:23.594 --> 00:13:25.743
شما روي يه دونه کار کردين

00:13:25.744 --> 00:13:27.884
.و سياه رگهاي نيمه اون

00:13:27.904 --> 00:13:31.533
،اينجا بافتهاي چاق و گنده هستن، غذه هاي درحال رشد
،بافتهاي در حال رشد

00:13:31.534 --> 00:13:33.103
،و زنجيره هاي موافق با هم

00:13:33.104 --> 00:13:34.914
بدون اشاره به حقيقت

00:13:34.934 --> 00:13:39.203
که تومور به سمت رگهاي فرعي داره بالا مي ره

00:13:39.204 --> 00:13:41.923
.و به آئورت مي رسه

00:13:41.924 --> 00:13:44.213
.اين شير تو شيره

00:13:44.214 --> 00:13:45.004
.مي دونم

00:13:45.174 --> 00:13:47.983
پس چطوري مي تونيم داخل اين شير تو شير بشيم

00:13:47.984 --> 00:13:50.033
بدون اينکه آئورت رو صدمه بزنيم؟

00:13:50.034 --> 00:13:50.844
.من نظري ندارم

00:13:50.894 --> 00:13:52.884
.آره، من خوشحالم که اين دست شما نيست

00:13:52.904 --> 00:13:55.444
.من صدات کردم که نظر بدي، نه اينکه جراحيم رو بدزدي

00:13:57.074 --> 00:14:00.433
نه تو سال اول توجه اون

00:14:00.434 --> 00:14:02.284
.رو به چيزهايي مثل اين سوق نده

00:14:02.314 --> 00:14:04.323
منظورم اينه که نه وقتي که مسئوليت کامل

00:14:04.324 --> 00:14:06.833
براي هر تصميمي که تو اتاق عمل مي گيري

00:14:06.834 --> 00:14:08.694
.رو روي شونه هاي اون مي ندازي

00:14:08.774 --> 00:14:09.624
.مال منه

00:14:12.234 --> 00:14:13.433
پيش من گريه نکن

00:14:13.434 --> 00:14:15.003
وقتي که يه آدم از خونريزي روي تختت مي ميره

00:14:15.004 --> 00:14:16.193
.فقط براي اينکه تو بد فکر مي کني
.اون بده

00:14:18.124 --> 00:14:19.004
.آره، مي بينيم

00:14:21.044 --> 00:14:24.553
من هنوز نمي فهمم که ما داريم به چي نگاه مي کنيم

00:14:24.554 --> 00:14:26.754
.اونها بيضه هستند،دکتر کپنر

00:14:27.384 --> 00:14:28.674
نگران نباش عزيزم

00:14:28.834 --> 00:14:30.433
.اونها اينجوري به نظر نميان

00:14:30.434 --> 00:14:31.884
... مي دونم بيضه چيه

00:14:33.694 --> 00:14:36.014
جکسون متوجه نشد که تو اومدي اينجا

00:14:36.244 --> 00:14:36.964
اون نمي دونست

00:14:37.174 --> 00:14:38.883
اون خيلي واضح برام مشخص کرد که دوست داره

00:14:38.884 --> 00:14:41.634
.من از کارهاي شخصي اون دور بمونم

00:14:41.734 --> 00:14:43.304
.و من دارم بهترين کار رو مي کنم

00:14:43.354 --> 00:14:44.374
.خب، من فکر مي کنم عاليه

00:14:44.764 --> 00:14:46.934
.من از اينجور قولها به تو ندادم

00:14:47.864 --> 00:14:50.614
تو بايد براي امتحان تخصص سال
.آينده ات آماده شي

00:14:50.834 --> 00:14:52.763
يه نفر توي متخصص هاي زنانگي ما هست

00:14:52.764 --> 00:14:54.264
.که استاد فوق العاده اي هست

00:14:54.604 --> 00:14:56.464
.اون با نمکه

00:14:56.584 --> 00:14:58.023
...اين ... اين واقعا نيست

00:14:58.024 --> 00:15:00.214
.من قبلا گفته بودم و دوباره هم مي گم

00:15:00.244 --> 00:15:01.974
تو فقط خيلي نگراني، عزيزم

00:15:02.104 --> 00:15:04.463
تو نياز داري خودت رو رها کني

00:15:04.464 --> 00:15:05.664
.دکتر آوري
.به من نگاه کن

00:15:07.174 --> 00:15:08.194
.به من نگاه کن

00:15:08.844 --> 00:15:12.823
من بهترين سکس رو تو اين سالها داشتم

00:15:12.824 --> 00:15:16.284
،و اين فقط من رو مثل يه گل شکوفا کرده

00:15:16.314 --> 00:15:18.434
.مثل شکوفه هايي به سمت آفتاب

00:15:19.534 --> 00:15:21.034
.اين تصوير پرانرژي هست

00:15:21.064 --> 00:15:23.514
من شرط مي بندم که مردها راه خودشون رو به سمت
.يک زن مي دونن

00:15:25.184 --> 00:15:26.664
.راحت باش، شوخي کردم

00:15:27.304 --> 00:15:29.664
.ديدي؟ منظورم همين بود

00:15:29.974 --> 00:15:30.764
.نگران و معذب

00:15:31.194 --> 00:15:33.074
.اما من شماره اون رو بهت مي دم

00:15:33.784 --> 00:15:35.054
.امتحان کن

00:15:41.864 --> 00:15:42.584
سلام، دکتر وبر
دکتر وبر

00:15:45.004 --> 00:15:45.654
بله، آقا

00:15:46.664 --> 00:15:48.403
اسم من براي برنامه جراحي فردا هست

00:15:48.404 --> 00:15:50.064
براي جراحي بيضه با شما؟

00:15:50.504 --> 00:15:51.934
اشتباه آوري بود

00:15:52.014 --> 00:15:53.933
.من اين جراحي رو با مادر... مادرت انجام مي دم

00:15:53.934 --> 00:15:54.954
مامانم اينجاس؟

00:15:55.164 --> 00:15:56.764
جراحي انجام مي ده

00:15:57.074 --> 00:15:58.004
با شما؟

00:15:58.644 --> 00:16:01.383
ام..اما ما اميدواريم که تو هم در دسترس باشي

00:16:01.384 --> 00:16:02.183
.که کشيدن پوستي رو انجام بدي

00:16:02.184 --> 00:16:05.164
.در واقع، اون من رو فرستاد تا تو رو براي مشاوره پيدا کنم

00:16:05.434 --> 00:16:07.064
با.. باشه حتما

00:16:07.494 --> 00:16:08.413
.آره، يه دقيقه ديگه ميام
.عاليه

00:16:13.354 --> 00:16:15.094
فقط يه چند دقيقه ديگه، باشه؟

00:16:15.494 --> 00:16:16.334
.خوبه

00:16:22.554 --> 00:16:24.464
.متاسفم. فکر کردم تو آماده اي

00:16:24.514 --> 00:16:27.084
.براي اينکه تو پيغام موبايلت رو گوش نمي دي

00:16:27.144 --> 00:16:28.714
.تو فقط نگاه مي کني که کي زنگ زده

00:16:28.744 --> 00:16:31.163
،اگه اون پيغام صوتي کثافتت رو چک مي کردي

00:16:31.164 --> 00:16:33.023
،پس مي دونستي که من هنوز اينجا هستم

00:16:33.024 --> 00:16:35.054
!براي اينکه پيغام صاحب مرده ات رو چک نمي کني

00:16:37.104 --> 00:16:37.984
.برمي گردم

00:16:45.824 --> 00:16:46.863
،مي دوني، من..برادر من

00:16:46.864 --> 00:16:48.734
.اونم هيچ وقت پيغام تلفني اش رو چک نمي کنه

00:16:50.114 --> 00:16:50.944
.اين ديوانه کننده اس

00:16:54.044 --> 00:16:55.733
درک بايد خيلي افتخار کنه

00:16:55.734 --> 00:16:58.054
.شما مثل، خانم و آقاي تومورهاي غيرممکن هستيد

00:16:58.094 --> 00:16:58.913
.اما مشکلي هست

00:16:58.914 --> 00:17:01.084
.منظورم اينه که اون ديگه آقاي تومور غيرممکن نيست

00:17:01.134 --> 00:17:02.553
.و من نمي خوام صدات رو دربيارم

00:17:02.554 --> 00:17:04.614
اون داره سعي مي کنه با درس دادن خوشحال باشه

00:17:05.434 --> 00:17:06.414
اين خيلي غم انگيزه

00:17:06.454 --> 00:17:08.483
.غم انگيز نيست. فقط بايد کنار بياد

00:17:08.484 --> 00:17:10.304
تصور مي کني که بازم بتونه جراحي کنه؟

00:17:10.384 --> 00:17:11.353
.مي تونم. آره
.منظورم اينه که اون نفهميده که اين اتفاق افتاده

00:17:13.444 --> 00:17:15.614
.پس من تا وقتي بتونم سعي مي کنم ازش لذت ببرم

00:17:16.004 --> 00:17:17.864
.واي خداي من. اون نمي فهمه

00:17:18.994 --> 00:17:20.283
.واي خداي من. ممنون، مرديت، من بايد برم
.اوکي

00:17:26.584 --> 00:17:27.654
.من از درس دادن متنفرم
تو درس دادن رو دوست داري

00:17:28.844 --> 00:17:30.593
من فقط هرگز نمي فهمم چقدر اعتماد کنم

00:17:30.594 --> 00:17:32.373
.که اونها قادر هستند من رو ببيند وقتي اين کار رو مي کنم

00:17:32.374 --> 00:17:34.143
خب، من عاشق اين بودم که تو پشت من مي ايستادي

00:17:34.144 --> 00:17:36.023
.و در گوشم نکته هاي آموزشي رو نجوا مي کردي

00:17:36.024 --> 00:17:37.744
.خب، من با همه بچه ها اين کار رو نمي کنم

00:17:38.354 --> 00:17:39.104
حالت چطوره؟

00:17:40.744 --> 00:17:42.214
.آره، مي دونم

00:17:42.264 --> 00:17:43.803
حدس مي زنم که انترن تو خوشش نيومد که

00:17:43.804 --> 00:17:45.004
.در مورد تومور اشتباه کرده

00:17:46.004 --> 00:17:48.734
.نه، اصلا از اين خوشش نيومد

00:17:55.564 --> 00:17:56.484
.اين آخرين باره
.آخرين بار قبلي، آخرين بار بود

00:17:57.834 --> 00:17:59.234
آره، اما اين آخرين باره

00:17:59.964 --> 00:18:01.343
من فردا تمام روز رو بايد با مامانت
.برم تو اتاق عمل

00:18:03.424 --> 00:18:04.584
تو هم توي اون جراحي هستي؟
منظورت چيه که منم هستم؟

00:18:06.164 --> 00:18:07.073
صبرکن. تو هم اونجايي؟

00:18:07.074 --> 00:18:08.673
.آره
.نه، نه، نه

00:18:08.674 --> 00:18:10.304
ما نمي تونيم با هم تو اين اتاق عمل باشيم

00:18:10.674 --> 00:18:12.204
.اون فهميده

00:18:12.224 --> 00:18:14.724
.اون با زندگي سکسي من اذيت شده

00:18:14.764 --> 00:18:17.064
.اون الان داره يه سکس فوق العاده مي کنه، خب منم همينطور

00:18:17.714 --> 00:18:20.224
.ببخشيد. ببخشيد. تو نبايد اين رو مي شنيدي

00:18:20.314 --> 00:18:21.544
.وبر داره ترتيب مامانم رو مي ده

00:18:21.694 --> 00:18:23.834
اين کسي هست که اون مي گفت بهترين سکس زندگيش رو داره؟

00:18:25.964 --> 00:18:27.534
.و ما هم اينجا اين کار رو کرديم

00:18:31.084 --> 00:18:31.774
.شراب سفيد
چه نوعي؟

00:18:32.964 --> 00:18:33.794
يه بزرگش رو؟

00:18:34.484 --> 00:18:36.114
.تورس، دير وقته

00:18:36.334 --> 00:18:37.134
.آره

00:18:37.564 --> 00:18:39.103
خب، ميدوني که ميگن

00:18:39.104 --> 00:18:40.434
يکي بزرگترين دلايل زناشوئي راجع به پول هست؟

00:18:42.034 --> 00:18:42.823
معلوم شده که دعوا سر پول

00:18:42.824 --> 00:18:44.503
هيچ حرفي در مقابل دعوا سر قطع عضو براي گفتن نداره

00:18:44.504 --> 00:18:45.734
ميتونم تصورش رو بکنم

00:18:45.794 --> 00:18:47.314
آره، ولي من نميتونم که عصباني بشم يا داد بزنم

00:18:47.374 --> 00:18:50.303
چون اونوقت من زني ميشم که داره سر همسر يک پا خودش داد ميزنه

00:18:50.304 --> 00:18:51.874
بنابراين من توي خونه مارک ميخوابم

00:18:52.924 --> 00:18:56.644
فکر نميکنم که يک شب ديگه رو توي خونه بهترين دوست مرحومم بتونم تحمل کنم

00:18:57.084 --> 00:18:58.373
اينکار فقط يک ياد آوري هست که ميگه اون رفته

00:18:58.374 --> 00:19:00.044
و بعدش باعث ميشه کابوسهاي وحشتناکي ببينم

00:19:00.284 --> 00:19:02.363
اوضاع داره خيلي بد ميشه
حتي به ذهنم رسيد تا از شپرد بپرسم

00:19:02.364 --> 00:19:04.094
که ميشه توي تريلرش توي جنگل بخوابم

00:19:04.154 --> 00:19:05.444
اوهوم، اين خيلي بده

00:19:06.264 --> 00:19:06.944
آره

00:19:09.114 --> 00:19:10.554
شرمنده، زيادي حرف زدم

00:19:10.674 --> 00:19:11.664
اوه، من خودم پرسيدم

00:19:12.024 --> 00:19:13.544
مطمئن نيستم که تو همچين کاري کرده باشي

00:19:13.584 --> 00:19:14.494
اشکالي نداره

00:19:17.374 --> 00:19:18.234
...راستش

00:19:19.454 --> 00:19:21.384
منم اين چند وقته خيلي خوب نخوابيدم

00:19:23.974 --> 00:19:24.924
يکي ديگه ميخواي؟
آه، آره

00:19:26.224 --> 00:19:27.054
آره؟
آره

00:19:27.704 --> 00:19:28.594
يکي ديگه ميخواييم

00:19:30.774 --> 00:19:32.003
نميخوام نمک به زخمت بپاشم
ولي اين يکي از بدترين کروات هايي هست که تا حالا ديدم

00:19:34.814 --> 00:19:35.734
متأسفم

00:19:42.794 --> 00:19:43.654
بله، دارم ميام

00:19:49.024 --> 00:19:49.884
خب، سلام

00:19:52.274 --> 00:19:53.264
... نميدونستم که ما

00:19:53.344 --> 00:19:55.854
اينجوري نيست، قضيه تو با دکتر تاماس چيه؟

00:19:56.024 --> 00:19:58.573
اومدي اينجا تا در مورد کريگ تاماس صحبت کني؟

00:19:58.574 --> 00:20:00.713
خب، خيلي نا اميد شدم

00:20:00.714 --> 00:20:02.664
تو گفتي, تا وقتي که ممکن هست ازش لذت ببر

00:20:02.674 --> 00:20:03.364
اين يعني چي؟

00:20:05.054 --> 00:20:06.204
بيا تو

00:20:06.784 --> 00:20:07.864
سرده

00:20:10.124 --> 00:20:11.004
ميخواي اخراجش کني؟

00:20:14.324 --> 00:20:15.644
نميتونيم اخراجش کنيم

00:20:16.794 --> 00:20:17.684
... ولي ما ميتونيم

00:20:17.974 --> 00:20:19.664
مجبورش کنيم بازنشست بشه

00:20:21.754 --> 00:20:23.844
گوش کن، همين رو که بهت گفتم

00:20:23.944 --> 00:20:26.443
کلي از قوانين هيئت رئيسه رو شکستم

00:20:26.444 --> 00:20:28.224
بهم يکي از اشتباهاتي رو که مرتکب شده رو بگو

00:20:28.264 --> 00:20:30.074
هنوز نکرده

00:20:30.814 --> 00:20:32.444
ولي وقتي بکنه

00:20:32.494 --> 00:20:34.933
سنش باعث ميشه که شکايت عدم کفايت بکنن

00:20:34.934 --> 00:20:35.984
و ما ميبازيم

00:20:36.124 --> 00:20:38.613
اون سالها از سطح اول تحصيلات پزشکي عقبه

00:20:38.614 --> 00:20:39.794
تو خودت هم همين رو گفتي

00:20:40.264 --> 00:20:43.083
اون يک روش با کمترين خصامت ممکن رو رد کرد

00:20:43.084 --> 00:20:43.864
چرا

00:20:44.144 --> 00:20:45.774
چون لجباز هست

00:20:46.364 --> 00:20:48.734
يا شايدم بخاطر اينکه بلد نيست اينکار رو بکنه

00:20:50.045 --> 00:20:51.683
پس براي اين منو مجبور کردي باهاش کار کنم

00:20:51.683 --> 00:20:54.516
خب، بله، تو نمايانگر تمام چيزهايي هستي

00:20:54.516 --> 00:20:57.444
که در زمينه کاري ما جديد و پيشرفته هست

00:20:57.444 --> 00:20:58.857
تو نقطه مقابل اوني

00:20:58.857 --> 00:21:01.562
و وقتي که زمان تشکيل پرونده برسه

00:21:01.562 --> 00:21:03.780
بهت صدمه اي نميزنه که کمک کني

00:21:03.780 --> 00:21:04.734
بايد بهم ميگفتي

00:21:04.734 --> 00:21:06.371
از لحاظ اخلاقي، نه

00:21:06.371 --> 00:21:07.929
از لحاظ اخلاقي، آره

00:21:10.400 --> 00:21:11.344
بايد اينکار رو ميکردي

00:21:11.344 --> 00:21:12.854
راستش، هيچ وقت فکر نميکردم

00:21:12.854 --> 00:21:14.643
که تو با اين قضيه مشکلي داشته باشي

00:21:22.173 --> 00:21:23.559
من چيزي نميبينم

00:21:23.909 --> 00:21:25.084
تو اونوها رو جوري توصيف کردي

00:21:25.084 --> 00:21:27.650
که انقدر بزرگن که اون رو تختي نميتونه بپوشونتشون

00:21:27.661 --> 00:21:29.185
شايد يکم زياده روي کردم

00:21:29.406 --> 00:21:31.538
خيله خب، خانومها اين يک نمايش نيست

00:21:34.073 --> 00:21:36.146
آقايون آماده بشيد

00:21:39.317 --> 00:21:40.580
همينه؟

00:21:42.318 --> 00:21:44.771
خيله خب
اين اصلاً خوب نيست

00:21:46.590 --> 00:21:48.263
اوه، عاليه، کارو اينجاست

00:21:48.263 --> 00:21:50.620
اينجاست تا باشوخي هاي بامزه اش ما رو بخندونه

00:21:50.620 --> 00:21:52.865
راجع به دستهاي من که روي قسمت هاي مردونه اون ميره

00:21:52.921 --> 00:21:54.982
اين اصلاً خنده دار نيست، اون مرد بيچاره

00:21:56.688 --> 00:21:58.089
ميدونم

00:21:58.931 --> 00:22:01.701
ميتوني تصور کني کني که انقدر متورم بشي که

00:22:01.701 --> 00:22:04.164
يک جراح مجبور بشه از تيغ جراحي استفاده کنه

00:22:04.164 --> 00:22:06.413
تا تمام بافت هاي اضافي رو بيرون بياره

00:22:06.413 --> 00:22:08.571
تا اينکه بيضه ها و عروق اصلي بتونن به هواي آزاد برسن؟

00:22:08.571 --> 00:22:12.211
منظورم اينه که، کي ميدونه بين اون همه بلايا چه بلايي سر آلتش اومده؟

00:22:12.211 --> 00:22:13.653
اين خوب نيست

00:22:15.459 --> 00:22:16.705
عالي بود

00:22:17.387 --> 00:22:20.327
مادرت هي از من ميپرسه چرا انقدر خسته به نظر ميرسم؟

00:22:20.327 --> 00:22:22.014
چرا انقدر خسته به نظر ميرسي؟

00:22:25.500 --> 00:22:27.701
اونها خيلي به هم ميان
خفه شو

00:22:27.701 --> 00:22:28.963
فکر ميکني اونها هم خسته هستند؟
برو به جهنم

00:22:32.339 --> 00:22:34.072
جراحي ترکيبي نظر خوبي بود

00:22:34.072 --> 00:22:35.064
بله، بود

00:22:35.064 --> 00:22:36.888
چرا اينکار رو نميکنيم؟

00:22:36.888 --> 00:22:39.091
چون ما يک نقشه براي عمل داريم

00:22:39.969 --> 00:22:41.361
مشکلي داري، دکتر يانگ؟

00:22:41.361 --> 00:22:43.201
نه، ولي فکر کنم تو داري

00:22:43.201 --> 00:22:46.205
فکر ميکنم که تو نظر هاي منو رد ميکني چون از اونها ميترسي

00:22:46.285 --> 00:22:48.272
فکر کردم داري يک چيزي از من ياد ميگيري

00:22:48.272 --> 00:22:48.982
دارم اينکار رو ميکنم

00:22:48.982 --> 00:22:51.684
من ياد گرفتم که آمار و مرگ و مير هميشه منتظرت هست

00:22:51.684 --> 00:22:53.231
و تو داري از آينده فرار ميکني

00:22:53.231 --> 00:22:54.142
مثل يک مرغ پير ترسو

00:22:54.142 --> 00:22:57.182
... من نقشه ام رو عوض نميکنم چون تو
نميکني يا نميتوني بکني؟

00:22:57.228 --> 00:23:00.903
من کاملاً توانايي مسير دهي به اون کاتتر رو دارم، دکتر يانگ

00:23:00.903 --> 00:23:03.658
ثابت کن، ثابت کن که من اشتباه ميکنم

00:23:09.108 --> 00:23:11.501
يک نفس عميق بکش، برايان

00:23:11.905 --> 00:23:14.057
خوبه، و بدش بيرون

00:23:19.322 --> 00:23:20.800
زمان بهبودي من چه قدر ميشه؟

00:23:20.800 --> 00:23:22.576
يعني، احتمالي هست که

00:23:22.576 --> 00:23:25.149
نتونم تا چند وقت راه برم؟

00:23:25.149 --> 00:23:26.191
خدايا، برايان

00:23:26.191 --> 00:23:28.011
ديگه از دست ايمي ميلر قايم نشو

00:23:28.011 --> 00:23:29.003
اينجور نيست

00:23:29.003 --> 00:23:30.742
احتمالاً اصلاً به گرد هم آيي نمياد

00:23:30.742 --> 00:23:33.081
مياد، شريل تامپسون بهم گفت

00:23:33.081 --> 00:23:34.696
و گفت که الان مجرد هم هست

00:23:34.847 --> 00:23:37.078
تو ديگه اون بچه لاغر مردني توي کلوپ راکتري نيستي

00:23:37.078 --> 00:23:40.121
تو باهوشي، بامزه اي
تو براي ايمي خوب هستي

00:23:40.121 --> 00:23:41.622
راستش، حتي از سر ايمي هم زيادي

00:23:41.622 --> 00:23:43.727
... تو يک مرد ايده آلي فقط

00:23:43.727 --> 00:23:45.307
فقط اينکه بيضه هاي غول آسا دارم؟

00:23:45.307 --> 00:23:46.585
نه

00:23:47.927 --> 00:23:49.676
فقط اينکه نداري

00:23:51.383 --> 00:23:52.895
اين يک معامله خوب هست، گري

00:23:52.895 --> 00:23:55.486
2تا عمل تفريحي شکمي من

00:23:55.486 --> 00:23:58.099
فقط در برابر يک تومور توي فضاي رتروکورال (فضايي که پشت ديافراگم هست)ً

00:23:58.099 --> 00:23:59.307
اين کارت داره يکم غم انگيز ميشه
نه، من بهت ميگم چي غم انگيزه

00:24:00.407 --> 00:24:03.510
مرديت گري شعله اش خاموش بشه چون نميتونه يک
معامله خوب رو وقتي ديد تشخيص بده

00:24:03.510 --> 00:24:04.845
صبرکن، آقاي ميز

00:24:05.606 --> 00:24:07.236
آقاي ميز

00:24:08.000 --> 00:24:09.578
صبرکن، آقاي ميز

00:24:09.664 --> 00:24:11.122
بايد معامله رو انجام ميدادي
دکتر بيلي

00:24:11.895 --> 00:24:14.815
من به معامله علاقه مند هستم

00:24:17.123 --> 00:24:17.992
اون اونجاست

00:24:17.992 --> 00:24:19.716
يعني، زنگ بزنم براي پشتيباني؟
يک تور بيارم يا چيز ديگه اي؟

00:24:19.716 --> 00:24:20.995
فراموشش کن

00:24:26.177 --> 00:24:27.575
من اينجا عملت ميکنم

00:24:27.575 --> 00:24:29.230
ولي فکر نکنم که دقيقاً استريل باشه

00:24:29.230 --> 00:24:30.449
تو به من دروغ گفتي
نه نگفتم

00:24:31.235 --> 00:24:32.320
اون انترنه توي راهرو بود
و داشت به دوستاش پز ميداد

00:24:33.707 --> 00:24:36.424
راجع به عمل من که فقط يکبار توي زندگي شغلي يک شخص اتفاق مي افته

00:24:36.448 --> 00:24:39.301
اون گفت که تو حتي نميدوني بايد از کجا شروع کني

00:24:45.869 --> 00:24:48.856
با يک تومور اين شکلي، هيچ جراحي نميدونه

00:24:48.856 --> 00:24:50.706
تا وقتي که تو رو روي تخت عمل باز کنيم

00:24:50.706 --> 00:24:52.415
و به اون تومور يک نگاهي بندازم

00:24:52.415 --> 00:24:53.782
آره، خب ، اين کار وحشت انگيزه

00:24:53.782 --> 00:24:55.868
ميدونم، براي همين بهت نگفتم

00:24:55.868 --> 00:24:57.447
تو يک مرد احساسي هستي

00:25:02.433 --> 00:25:03.754
معمولاً اينجوري نيست

00:25:03.754 --> 00:25:06.661
منظورم اينه، سر کار هميشه توي موقعيت هاي خطرناک هستم

00:25:06.661 --> 00:25:08.521
ولي ، ميدوني، اونجا همه چيز راجع به مشتري منه

00:25:08.521 --> 00:25:10.961
براي همين من اجازه اينو ندارم که وحشت زده بشم

00:25:11.123 --> 00:25:12.719
ولي الان، دارم وحشت ميکنم

00:25:12.719 --> 00:25:15.284
خب، امروز تو اين اجازه رو داري چون من ندارم

00:25:17.766 --> 00:25:19.416
اون انترنه خيلي دهن گشاده

00:25:19.416 --> 00:25:20.982
آره، خودم ميدونم

00:25:26.489 --> 00:25:29.013
دکتر تورس

00:25:29.299 --> 00:25:30.824
چيزي راجع به پاي مصنوعي رابينز شنيدي؟

00:25:30.824 --> 00:25:32.370
... يعني، مور گفت که

00:25:32.370 --> 00:25:33.994
تو با مور صحبت کردي؟

00:25:33.994 --> 00:25:35.954
بهت گفتم که اينکار رو نکني
... اگر تو رو ميديد

00:25:35.954 --> 00:25:37.674
ببين، من کسي هستم که پاش رو بريد

00:25:37.674 --> 00:25:39.343
اگر مشکلي با عادت کردن به پاي مصنوعي داره

00:25:39.343 --> 00:25:41.457
يا اينکه معلوم بشه که بايد بازم جراحي داشته باشه

00:25:41.457 --> 00:25:42.567
منظورم اينه که، اگر گند زده باشم چي؟

00:25:42.567 --> 00:25:44.097
اون حتي منو مقصر اين ميدونه که توي هواپيما بوده

00:25:44.097 --> 00:25:45.710
اون تو رو مقصر نميدونه کارو

00:25:45.710 --> 00:25:47.027
اون حتي نميدونه تو پاش رو بريدي

00:25:47.027 --> 00:25:49.173
من اون تصميم رو گرفتم، باشه؟
من بايد ازش محافظت ميکردم

00:25:49.173 --> 00:25:50.893
من دکتر بده هستم، و آدم بده

00:25:50.893 --> 00:25:52.494
اسم تو هيچ وقت توي بحث نمياد

00:25:57.798 --> 00:26:00.224
الان اگر اين حس خوبي نميده

00:26:00.224 --> 00:26:01.101
من ميتونم يکم تغييرش بدم

00:26:01.101 --> 00:26:02.619
يا اينکه کلاً يکي ديگه رو امتحان کنيم

00:26:02.619 --> 00:26:03.980
خوبه

00:26:04.415 --> 00:26:05.817
عجله نکن

00:26:06.356 --> 00:26:09.068
اگر اين درست نباشه، تو زجر ميکشي، نه من

00:26:10.083 --> 00:26:11.805
خيله خب،بذار بلندت کنم

00:26:11.805 --> 00:26:12.624
... نه، خوبه، من نياز ندارم که تو

00:26:12.624 --> 00:26:14.697
من بايد ببينم که تو با اين چند قدم بر ميداري

00:26:14.697 --> 00:26:17.051
بذار ببينيم وقتي وزنت رو روش قرار ميدي چه حسي ميده، باشه؟

00:26:17.051 --> 00:26:18.482
هي، نه، ولم کن

00:26:22.318 --> 00:26:24.131
آريزونا، تو نميتوني خودت به تنهايي اينکار رو بکني

00:26:24.131 --> 00:26:25.568
به کمک احتياج داري
... اگر ما اينکار رو درست انجام بديم و ما

00:26:26.664 --> 00:26:28.877
و يک عضو مصنوعي که اندازه ات باشه پيدا کنيم

00:26:28.877 --> 00:26:29.524
اونوقت کمک کمتري نياز داري

00:26:29.524 --> 00:26:31.353
ولي تو هنوز به اون مرحله نرسيدي

00:26:32.400 --> 00:26:32.912
و ميدوني

00:26:32.912 --> 00:26:35.588
و تو خيلي خوش شانس هستي که کسايي رو دور و برت داري که براشون مهم هست

00:26:35.588 --> 00:26:37.589
تو بايد بذاري بهت کمک کنن

00:26:38.008 --> 00:26:39.444
تو مثل يک هديه از طرف خدايي

00:26:39.444 --> 00:26:42.106
من راجع به خودم صحبت نميکردم
من به سختي تو رو ميشناسم

00:26:42.861 --> 00:26:44.696
من اينجام چون اين شغلم هست

00:26:44.696 --> 00:26:46.926
من الان کلي کار ديگه براي انجام دادن دارم

00:26:46.926 --> 00:26:48.786
آره، خب، پس چرا نميري انجامشون بدي؟

00:26:50.040 --> 00:26:51.358
ميدوني، فکر کنم ميرم

00:27:02.623 --> 00:27:04.655
خيله خب، دوستان، بيايد شروع کنيم

00:27:05.719 --> 00:27:07.381
دکتر شپرد

00:27:07.381 --> 00:27:08.241
بله

00:27:08.241 --> 00:27:10.211
ميخواستيم بدونيم که ميشه بجاي يک سخراني

00:27:10.211 --> 00:27:13.078
بريم ببينيم که دکتر گري چجوري اون تومور کمياب رو برميداره

00:27:13.078 --> 00:27:15.616
دکتر گري که تومور کمياب رو بر نميداره

00:27:15.616 --> 00:27:17.065
بله، داره اينکار رو ميکنه
نه، نميکنه

00:27:17.065 --> 00:27:20.418
ولي اون و دکتر بروکس الان توي اتاق عمل 1 هستند

00:27:30.986 --> 00:27:32.254
بهش چي گفتي؟

00:27:32.664 --> 00:27:33.865
کي؟
تاماس

00:27:35.869 --> 00:27:37.414
چون، ميدوني، از لحاظ قانوني

00:27:37.414 --> 00:27:39.125
... براي من کلي دردسر درست ميشه چون به تو گفتم

00:27:39.125 --> 00:27:41.292
من چيزي نگفتم، ايده خودش بود

00:27:41.292 --> 00:27:42.501
جدي؟

00:27:42.634 --> 00:27:44.270
اون فقط خيلي سريع تصميمش رو عوض ميکنه

00:27:44.270 --> 00:27:46.633
و با روشي که 2روز پيش ردش کرد عمل ميکنه؟

00:27:46.633 --> 00:27:48.129
ميدونم، منم سورپرايز شدم

00:27:48.129 --> 00:27:50.724
من يک دفعه اينجوري شدم، واي عجب سورپرايزي

00:27:53.735 --> 00:27:54.967
خيله خب

00:27:56.527 --> 00:27:58.739
نه ، راستش، شايد اين از شانس ما باشه

00:27:59.134 --> 00:28:01.046
من تا حالا نديدم که اون با يکي از اينها کار کنه

00:28:01.208 --> 00:28:05.645
اگر تو اونجا نبودي تا وقتي گند زد جاش رو بگيري من بهش اجازه اينکار رو نميدادم

00:28:06.737 --> 00:28:11.370
وقتي اينجوري بشه، شايد همين کافي باشه تا هيئت رئيسه با اخراجش موافقت کنه

00:28:14.727 --> 00:28:16.052
دکتر يانگ

00:28:25.137 --> 00:28:26.168
ساکشن

00:28:26.168 --> 00:28:28.226
متأسفم ولي تو خيلي سر سختي

00:28:28.226 --> 00:28:29.702
و من نبايد پز ميدادم ولي

00:28:29.702 --> 00:28:31.689
منم دوست دارم همچين حسي داشته باشم

00:28:31.689 --> 00:28:32.662
اگر من واقعاً سر سخت بودم
دهنم رو مي بستم

00:28:33.949 --> 00:28:34.905
و مثل ريش سفيد ها، سکوت ميکردم

00:28:34.905 --> 00:28:36.816
آره، چرا اينکار رو امتحان نميکني؟

00:28:42.772 --> 00:28:44.247
ساکشن بيشتر، لطفاً

00:28:46.324 --> 00:28:47.534
هي

00:28:47.961 --> 00:28:50.121
من ديد خوبي ندارم

00:28:50.472 --> 00:28:51.694
اين يک تومور خيلي بزرگ هست
آره همينطوره

00:28:53.701 --> 00:28:55.103
اون حتي راجع بهش به من نگفت

00:28:55.103 --> 00:28:57.350
من از يکي از انترن هام شنيدم

00:28:58.452 --> 00:29:00.362
زنم داره برام يک حباب محافظ درست ميکنه

00:29:02.482 --> 00:29:06.334
شپرد، تو يک پيشينه داري که به حباب محافظ نيازمندي

00:29:06.334 --> 00:29:07.535
ببخشيد؟

00:29:09.074 --> 00:29:11.986
تو با کمترين شانس ها براي مريضت ميجنگي

00:29:11.986 --> 00:29:14.039
ولي وقتي زندگي شخصيت خراب ميشه

00:29:14.219 --> 00:29:15.443
... در ميري

00:29:15.740 --> 00:29:18.407
ميري توي جنگل و شروع ميکني به نوشيدن و ريش در آوردن

00:29:18.407 --> 00:29:19.988
و با تمام اتفاقاتي که افتاده

00:29:19.988 --> 00:29:21.858
و اين شکايت که هنوز پابرجاست

00:29:21.858 --> 00:29:23.123
... شايد اون فقط

00:29:23.383 --> 00:29:24.891
نگرانه که کوچکترين اتفاقات

00:29:24.891 --> 00:29:26.420
باعث بشه در بري و بري به اون تريلر

00:29:26.420 --> 00:29:28.559
و اون رو تنها بذاري

00:29:28.559 --> 00:29:29.966
توي خونه اي که بهش دادي

00:29:29.966 --> 00:29:33.033
و اون نتونه شبها بخوابه چون توي هر اتاقي که دراز بکشه

00:29:33.960 --> 00:29:35.414
نتونه از اين واقعيت فرارکنه که
تو اونجا نيستي

00:29:39.716 --> 00:29:42.265
به نظر مياد خيلي به اين قضيه فکر کرده بودي و آماده براي گفتنش بودي

00:29:43.249 --> 00:29:45.308
آره، آره، خب، يک سخنراني ديگه توي همين مايه ها

00:29:45.791 --> 00:29:47.134
منظورم اينه که براي يکي ديگه، ميدوني

00:29:47.134 --> 00:29:49.019
ولي اينجام اين يکجورايي جواب ميده

00:29:49.019 --> 00:29:50.738
فکر نميکني اون برگرده؟

00:29:52.278 --> 00:29:53.527
نه

00:29:53.785 --> 00:29:54.994
نه، فکر نميکنم

00:29:56.510 --> 00:29:57.751
خوب ايناهاش

00:30:00.814 --> 00:30:02.049
از کجا شروع کنيم؟

00:30:07.401 --> 00:30:10.625
ما بايد بيضه ها و عروق اصلي رو پيدا کنيم

00:30:10.745 --> 00:30:11.986
چون نميخواييم به اونها صدمه بزنيم
بله، خانوم

00:30:13.240 --> 00:30:15.095
من چشمهام رو باز نگه ميدارم

00:30:15.095 --> 00:30:17.429
من دارم کلي حال ميکنم

00:30:18.539 --> 00:30:19.301
گيره

00:30:19.301 --> 00:30:21.261
چرا قيافه ات رو اينجوري ميکني؟
من که قيافه ام رو کاري نکردم

00:30:21.261 --> 00:30:23.772
من چند هزار ساعت به صورت تو وقتي ماسک روش هست نگاه کردم

00:30:23.772 --> 00:30:24.646
من ميدونم که کي قيافه ات عوض ميشه
بيلي، من قيافه ام عوض نکردم

00:30:25.965 --> 00:30:30.116
فقط ميگم که بدوني
من با قلدري اين جراحي رو از کپنر نگرفتم

00:30:30.116 --> 00:30:31.248
اون به من نزديک شد

00:30:31.248 --> 00:30:33.317
خوب خاک تو سرش

00:30:34.368 --> 00:30:36.110
گرفتي؟ خاک تو سرش؟

00:30:38.583 --> 00:30:40.623
زود باش، تو گرفتي

00:30:40.623 --> 00:30:43.662
من متخصص مجاري ادرار هستم دکتر بيلي
البته که منظورت رو گرفتم

00:30:43.662 --> 00:30:46.055
هي، من بيشتر روزم رو توي روده ميگذرونم

00:30:46.055 --> 00:30:47.950
اين معني رو نميده که وقتي يکي ميگوزه من نخندم

00:30:52.984 --> 00:30:55.023
اوه، فضاي سنگيني هست

00:30:55.025 --> 00:30:56.438
هي، اوري، تق تق

00:30:56.438 --> 00:30:58.487
فکر کنم که الان بيضه چپ رو پيدا کردم

00:30:58.487 --> 00:30:59.862
بله، همينطوره

00:30:59.862 --> 00:31:03.362
سعي ميکنم که بافت هايي که محاصره اش کرده رو بشکافم

00:31:03.362 --> 00:31:05.727
اگر کسي بتونه فقط دستش رو ببره زيرش

00:31:05.727 --> 00:31:07.706
اوه، آره
متأسفم

00:31:07.706 --> 00:31:09.283
نه، نه، نه، خواهش ميکنم بفرماييد
نه، من اصرار ميکنم

00:31:09.283 --> 00:31:11.359
اوه، به خاطر خدا
اين فقط يک بيضه کوچولو هست

00:31:11.359 --> 00:31:12.679
يکي بره اون تو

00:31:14.688 --> 00:31:16.295
از تمام عضو هاي توي بدن

00:31:16.295 --> 00:31:18.152
البته که بايد اين گيرمون بياد

00:31:20.589 --> 00:31:21.818
لعنتي

00:31:22.634 --> 00:31:23.404
لعنتي

00:31:23.404 --> 00:31:27.022
ميدوني، من مطمئنم که هيچ کس يک عمل پي.دي.اي رو با فحش داد به کاتتر تموم نکرده

00:31:27.022 --> 00:31:28.856
من به راهنمايي نياز ندارم، ممنون

00:31:28.856 --> 00:31:30.922
من قبلاً هم از سيم راهنمايي شده استفاده کردم

00:31:30.922 --> 00:31:31.715
جدي؟
اين قبل يا بعد از اين بود که

00:31:33.017 --> 00:31:35.891
ياد گرفتي که از خون گوسفند استفاده کني تا طلسم جادوگر رو بشکوني؟

00:31:35.891 --> 00:31:37.275
ميشه ساکت بشي؟

00:31:39.998 --> 00:31:41.201
لعنتي
فقط آروم باش

00:31:48.489 --> 00:31:51.430
نميتونم سيم رو رد کنم
بهتره که جاي منو بگيري

00:31:51.891 --> 00:31:53.137
بفرما

00:31:54.119 --> 00:31:55.420
مچ دست راستت
خب چي؟

00:31:56.229 --> 00:31:57.990
به سمت داخل بچرخونش اينجوري

00:31:57.990 --> 00:31:59.847
من براي اينکار وقت ندارم
فقط امتحان کن، امتحان کن

00:31:59.847 --> 00:32:01.825
خيله خب، خيله خب، خيله خب

00:32:06.905 --> 00:32:08.527
همش همين بود، ها

00:32:08.838 --> 00:32:10.221
اين نکته خيلي ظريفي بود

00:32:10.597 --> 00:32:11.847
...اگر بخواي، من ميتونم بالون رو برات بفرستم
بکش کنار، خواهرم

00:32:13.787 --> 00:32:15.491
حواست به کار خودت باشه

00:32:55.666 --> 00:32:56.904
تو خوبي؟

00:32:57.196 --> 00:32:58.466
اينجا چکار ميکني؟
من دنبال مور ميگشتم

00:33:11.060 --> 00:33:12.195
به نظر خوب مياد

00:33:12.195 --> 00:33:14.556
محل برش به خوبي بهبود پيدا کرده و متورم نيست

00:33:18.275 --> 00:33:20.948
تو که هنوز کاملاً دپارتمان منو نابود نکردي، کردي؟

00:33:20.948 --> 00:33:21.997
من؟

00:33:21.997 --> 00:33:24.340
من تنها چيزي هستم که باعث شده هنوز سر پا باشه

00:33:24.340 --> 00:33:26.857
اون يارو بارنت خودش يک گروه تخريب گر يک نفره هست

00:33:28.692 --> 00:33:30.052
ما نياز داريم که تو برگردي

00:33:34.407 --> 00:33:35.786
من دارم سعي ميکنم

00:33:38.586 --> 00:33:41.723
ميدوني، کالي هم داره سعي خودش رو ميکنه

00:34:00.501 --> 00:34:01.734
هي

00:34:02.666 --> 00:34:04.448
پسر، انگار که اونجا شما خيلي موفق بودين

00:34:04.448 --> 00:34:05.732
اينجوري بود، نه؟

00:34:07.660 --> 00:34:10.473
ميشه يکم کمتر نااميد به نظر برسي

00:34:10.473 --> 00:34:12.163
اون مرد يک گنج تاريخي هست

00:34:12.163 --> 00:34:12.881
بامزه بود
نه نيست

00:34:17.351 --> 00:34:18.584
تو درست ميگي

00:34:18.925 --> 00:34:19.999
ولي از لحاظ ديگه

00:34:19.999 --> 00:34:22.169
تو زودتر از چيزي که انتظار ميرفت اومدي بيرون

00:34:22.649 --> 00:34:23.907
...نظرت درباره يکم

00:34:23.907 --> 00:34:25.738
من با يک دوست براي نوشيدني خوردن قرار دارم

00:34:27.271 --> 00:34:28.521
عاليه

00:34:28.734 --> 00:34:30.551
اين عاليه، تو داري دوست پيدا ميکني

00:34:30.551 --> 00:34:31.757
شب بخير
... خب

00:35:07.517 --> 00:35:08.988
يکم شله

00:35:14.121 --> 00:35:17.132
و اينجا رو نيشگون ميگيره

00:35:19.171 --> 00:35:20.824
و اونجا هم يکم درد ميگيره

00:35:21.756 --> 00:35:22.994
خيله خب

00:35:23.222 --> 00:35:25.177
خب، بذار ببينم چکار ميتونم براش بکنم

00:35:31.193 --> 00:35:32.488
دکتر شپرد

00:35:32.921 --> 00:35:34.804
من کل آناتومي رو داشتم اشتباه تصور ميکردم

00:35:34.804 --> 00:35:36.697
... ولي اگر جوري که بهم گفتي انجامش بدم

00:35:41.471 --> 00:35:42.826
کارت عاليه

00:35:43.997 --> 00:35:45.217
ادامه بده

00:35:47.797 --> 00:35:49.764
هي، انقدر ها هم نااميد به کارم نبايد باشم

00:35:50.128 --> 00:35:51.985
هي، يک ثانيه وقت داري؟

00:35:51.985 --> 00:35:53.186
آره

00:35:54.656 --> 00:35:56.131
خبر خوش، برايان

00:35:56.529 --> 00:35:58.511
عمل با موفقيت انجام شد

00:35:58.511 --> 00:36:00.861
ايمي ميلر ميتونه منتظر خيلي چيزا باشه

00:36:00.861 --> 00:36:04.272
ميدوني، موضوع واقعاً سر ايمي نيست

00:36:04.272 --> 00:36:06.152
ولي من و پائولا خيلي وقته که رفيق هستيم

00:36:06.152 --> 00:36:08.676
من هيچ وقت نميدونستم چجوري بگم

00:36:12.733 --> 00:36:15.224
پسرم، اين به من ربطي نداره

00:36:15.224 --> 00:36:17.771
ولي فکر نميکنم که بايد از احساساتت خجالت بکشي

00:36:17.771 --> 00:36:22.528
به نظر من که ما با جراحي تنها چيزي رو که باعث ميشد تا خجالت زده بشي رو برداشتيم

00:36:22.528 --> 00:36:23.825
سلام

00:36:25.862 --> 00:36:28.620
الان زير اون پتو قسمت کمتري از تو وجود داره

00:36:32.518 --> 00:36:33.522
اجازه ميديد؟
بله، حتماً

00:36:35.520 --> 00:36:36.834
سلام

00:36:46.597 --> 00:36:48.780
فکر ميکني ما هم به عروسي دعوت بشيم؟

00:36:50.283 --> 00:36:51.557
هي

00:36:53.087 --> 00:36:55.328
من يکم وقت ميخوام تا يکم مردونه با دکتر وبر حرف بزنم

00:36:55.328 --> 00:36:56.551
اوه، نه، اينطور نميشه
مامان

00:36:57.860 --> 00:36:59.142
مشکلي نيست

00:36:59.531 --> 00:37:00.765
مشکلي نيست

00:37:00.793 --> 00:37:03.745
خب، پس عيبي نداره

00:37:06.058 --> 00:37:07.604
... خيله خب، مسئله اينه

00:37:08.345 --> 00:37:09.698
من ميفهمم

00:37:10.157 --> 00:37:13.412
که چطور 2تا آدم ميتونن بهم وابسته بشن

00:37:13.412 --> 00:37:16.050
حتي با اينکه ميدونن اين کار خيلي اشتباهي هست

00:37:16.050 --> 00:37:18.525
و چيزي هست که نبايد اتفاق مي افتاد

00:37:19.763 --> 00:37:21.431
سکس يک منبع خيلي قدرتمندي هست

00:37:23.807 --> 00:37:25.099
... خيله خب، ببين

00:37:26.726 --> 00:37:28.442
تو به مادرم صدمه بزني، من بهت صدمه ميزنم

00:37:28.442 --> 00:37:29.794
من به مادرت صدمه نميزنم

00:37:30.382 --> 00:37:31.237
من از اون خوشم مياد

00:37:31.237 --> 00:37:33.149
و من خوشم نمياد که تو ازش خوشت مياد

00:37:37.087 --> 00:37:38.470
خب، از يک مرد به يک مرد ديگه

00:37:39.605 --> 00:37:41.408
تو مجبوري که با اين قضيه کنار بياي

00:37:42.957 --> 00:37:44.814
تو نميخواي که با من در بي افتي

00:37:46.045 --> 00:37:47.377
امروز نه

00:37:49.543 --> 00:37:50.944
من حواسم بهت هست

00:37:53.440 --> 00:37:55.037
اميدوارم از منظره خوشت بياد

00:38:14.816 --> 00:38:16.460
ميدونم داري به چي فکر ميکني

00:38:17.095 --> 00:38:18.474
من متأهل هستم

00:38:20.507 --> 00:38:22.075
من اين رو از ياد نبردم

00:38:22.450 --> 00:38:29.364
راستش ، من داشتم فکر ميکردم که با کاري که اونجا کردي
نشون دادي خيلي جرأت داري

00:38:38.601 --> 00:38:39.901
روز تو چطور گذشت؟

00:38:40.790 --> 00:38:42.020
خوب بود

00:38:43.322 --> 00:38:45.957
توموره چطوري بود؟ ها؟

00:38:45.957 --> 00:38:47.349
من توي گالري بودم

00:38:48.138 --> 00:38:49.574
خيلي مهم نبود

00:38:49.705 --> 00:38:50.609
من ديگه ريشم رو بلند نميکنم

00:38:50.609 --> 00:38:52.946
و نميرم که توي جنگل زندگي کنم

00:38:52.946 --> 00:38:55.575
اگر تو يک روز خوب رو گذروندي من ميخوام راجع بهش بشنوم

00:38:56.231 --> 00:38:57.351
راستش، خيلي عالي بود

00:38:57.351 --> 00:38:59.026
نميدونستم از کجا شروع کنم

00:38:59.026 --> 00:39:01.182
من اونجا ايستادم و داشتم کلي به اون تومور نگاه ميکردم

00:39:01.271 --> 00:39:04.424
من ميدونستم که گذشتن از آئورت سوپرسيلياک خيلي سخت خواهد بود

00:39:04.424 --> 00:39:07.129
و نميتونستم بدون ريسک از بين بردن شکم و کليه ها گيره بزنم

00:39:07.129 --> 00:39:09.018
و بعدش سرانجام، يکدفعه به ذهنم رسيد

00:39:09.196 --> 00:39:10.042
مانور ماتوکس
اين که يک حرکت براي بيماران اورژانسي هست

00:39:10.962 --> 00:39:13.007
درسته، و اين باعث شد که طرف ديگه کليه به معرض نمايش در بياد

00:39:13.007 --> 00:39:15.971
و يکهو... من ديد عالي به دست آوردم

00:39:18.779 --> 00:39:20.022
اين براي چيه؟

00:39:20.022 --> 00:39:22.876
فشار رفت بالا، شايدم تا چند ساعت آينده پائين نياد

00:39:30.920 --> 00:39:33.412
خيله خب، صوفيا رو خوابوندم

00:39:33.450 --> 00:39:36.052
و اينکه اگر چيزي بخواي من توي خونه مارک هستم

00:39:36.417 --> 00:39:39.100
تا چند دقيقه ديگه مسابقه آشپزي آمريکا رو نشون ميده

00:39:48.213 --> 00:39:50.831
... شايد براي يک جراح خيلي سخت باشه که قبول بکنه

00:39:52.373 --> 00:39:55.049
ولي اينکه يک انسان عادي باشي هيچ جاي خجالتي نداره

00:40:05.514 --> 00:40:07.692
... اين که ديگه قايم نشي خيلي احساس رهايي ميده

00:40:10.402 --> 00:40:12.374
اينکه قبول کني که در واقعيت کي هستي

00:40:13.143 --> 00:40:15.466
و اينکه به کل دنيا هم اين مسئله نشون بدي

00:40:16.090 --> 00:40:17.387
مامان

00:40:22.308 --> 00:40:23.215
تو خوبي؟
من خوبم

00:40:25.114 --> 00:40:26.545
مطمئني؟
آره

00:40:30.787 --> 00:40:32.117
ميخواي سکس کنيم؟

00:40:32.536 --> 00:40:33.841
آره

00:40:37.356 --> 00:40:40.011
يکم آگاهي از وضع خود به هيچ کس آسيبي نميرسونه

00:40:40.289 --> 00:40:42.201
ميدونم که اونها سعي دارن منو بندازن بيرون

00:40:42.869 --> 00:40:46.862
اين ساعت رو توي يک مهموني سورپرايزي براي بازنشسته شدن گرفتم

00:40:46.862 --> 00:40:48.260
چهار سال پيش

00:40:48.492 --> 00:40:49.947
منظورم اينه که، اين يک آشغاله

00:40:49.947 --> 00:40:52.229
ولي من دستم ميکنمش تا سر به سرشون بذارم

00:40:53.130 --> 00:40:54.729
اونها خيلي مودب هستن

00:40:54.729 --> 00:40:59.378
اونها جرأت اين رو که چيزي رو مستقيماً بگن ندارن، ميدوني؟

00:41:01.886 --> 00:41:07.799
خيلي وقته که کسي رو نداشتم که انقدر براش مهم باشه تا برام غصه بخوره

00:41:13.362 --> 00:41:16.496
من يک تکيلا ديگه ميخوام

00:41:16.496 --> 00:41:19.525
و يک چيزي که توش يکم الکل باشه

00:41:19.525 --> 00:41:20.225
براي اين رفيقم اينجا
اوه، نه، الان دير وقته

00:41:21.716 --> 00:41:24.171
ساعت 10:15 هست يک نوشيدني بخور

00:41:24.321 --> 00:41:25.616
خيله خب
آره

00:41:25.720 --> 00:41:27.128
... من يک

00:41:28.468 --> 00:41:29.902
مدل قديمي ميخوام

00:41:31.729 --> 00:41:32.349
چيه؟
جدي؟ يک مدل... ميدوني چيه؟

00:41:33.735 --> 00:41:35.570
من 2تا ميخوام
2تا
2تا مدل قديمي درست کن

00:41:35.570 --> 00:41:36.818
بفرماييد

00:41:36.903 --> 00:41:38.564
مدل قديمي

00:41:56.420 --> 00:41:58.121
... چون وقتي که ميدوني کي هستي

00:42:00.241 --> 00:42:02.622
... راحتتر ميشه بفهمي راجع به چي ميخواي باشي

00:42:03.519 --> 00:42:05.226
... و در نهايت

00:42:06.202 --> 00:42:07.731
واقعاً به چي نياز داري

00:42:07.755 --> 00:42:11.755
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.