WEBVTT

00:00:02.002 --> 00:00:05.185
بدن تقریبا 11 ارگان داره

00:00:05.186 --> 00:00:08.438
همشون کارهای متفاوتی رو در یک زمان انجام میدند

00:00:08.439 --> 00:00:12.624
برای اینه بتونند ما رو قادر به انجام کارهامون کنند
یا زنده نگهمون دارند

00:00:12.625 --> 00:00:16.781
به یک صدا نیاز دارند
یه رهبر،یه استاد

00:00:16.783 --> 00:00:20.683
و توی مغز ما این کار به عهده ی غده ی هیپوفیزه

00:00:20.684 --> 00:00:23.926
حتی قبل اینکه بدن بیدار بشه ،نیاز های بدن رو
احساس میکنه

00:00:23.927 --> 00:00:25.631
بدون توقف کار میکنه

00:00:25.632 --> 00:00:28.759
غده ی هیپوفیز با بقیه ی غده ها ارتباط بر قرار میکنه

00:00:28.760 --> 00:00:30.673
و بهشون میگه که

00:00:30.674 --> 00:00:32.694
کی هورمون های حیاتی رو تولید کنند

00:00:33.314 --> 00:00:35.150
باعث میشه همه چیز به ارومی حرکت کنه

00:00:35.963 --> 00:00:37.089
اونم به بهترین نحو

00:00:37.090 --> 00:00:38.646
مافین می خوای؟-
نه-

00:00:38.990 --> 00:00:40.211
!برو،برو

00:00:40.212 --> 00:00:41.918
هیچی بحثی سرش نیست

00:00:42.279 --> 00:00:44.806
اون سخت ترین کار رو به عهده داره

00:00:53.783 --> 00:00:55.852
عصبی هستی؟
تو عصبی نیستی

00:00:55.853 --> 00:00:57.501
معلومه که عصبی ام

00:00:57.502 --> 00:01:00.148
همه ی عمر شغلیم منتظر همچین روزی بودم

00:01:00.149 --> 00:01:04.053
من بهشون قول دادم از اسمون برامون موفقیت بباره

00:01:04.054 --> 00:01:05.354
و حالا هم باید کاری کنم بباره
من عصبی ام؟

00:01:08.369 --> 00:01:10.183
تو انجامش میدی

00:01:10.184 --> 00:01:14.463
...من فقط باید عالی باشم
فقط امروز

00:01:16.658 --> 00:01:18.883
نه نه،برو
تو نمی تونی دیر کنی

00:01:18.885 --> 00:01:21.280
بقیه فکر می کنند برای تو پارتی بازی می کنم

00:01:21.281 --> 00:01:22.411
برو
باشه

00:01:23.885 --> 00:01:26.247
بدون پارتی بازی

00:01:26.248 --> 00:01:27.994
باشه

00:01:27.995 --> 00:01:30.768
بعدا میبینمت....رئیس

00:01:32.345 --> 00:01:34.330
ممنون

00:01:45.052 --> 00:01:47.688
نمی تونه درست باشه
اون اینجا زندگی میکنه؟

00:01:47.689 --> 00:01:49.812
وقتی گفتی همسفر داریم فکر کردم منظورت فقط خودمونیم

00:01:49.813 --> 00:01:51.113
الکس کجاست؟

00:01:51.114 --> 00:01:53.443
من و اوون داریم با هم قرار عاشقانه می ذاریم
و من هنوز نفهمیدم؟

00:01:53.444 --> 00:01:55.360
اصلا ممکنه؟
ادم بزرگ ها اصلا همچین کاری می کنند؟

00:01:55.361 --> 00:01:56.764
من نمی دونم
انقدر سوال نپرس

00:01:56.765 --> 00:01:58.614
!همسفر داشتن قراره توی وقتمون صرفه جویی کنه

00:01:58.615 --> 00:01:59.778
...این یارو که ریش داره

00:01:59.779 --> 00:02:01.936
من دیدمش که داشت مواد میخرید

00:02:01.937 --> 00:02:03.614
مواد رو بگیر،بعدشم بخواب

00:02:03.615 --> 00:02:05.190
تا همین الانشم یه روز خواب بوده

00:02:05.191 --> 00:02:06.389
و ما هنوزم اینجاییم

00:02:06.390 --> 00:02:08.889
حداقل فکر کنم خوابش برده-
بزرگ ها با هم میرند خونه-

00:02:08.890 --> 00:02:11.081
اون ها همش بیرون نمی رند

00:02:11.082 --> 00:02:12.417
ما که 15 ساله نیستیم
توی ایوان جلویی با هم سکس داشتید

00:02:13.823 --> 00:02:15.123
و هیچ نظری ندارم اینی که گفتی یعنی چه
فکر کردم ما دوستیم
اینی که گفتی یعنی چه؟

00:02:16.494 --> 00:02:18.137
تو بنظر 15 ساله میای

00:02:18.138 --> 00:02:19.817
!بوو-
!الکس--

00:02:19.818 --> 00:02:22.012
من بیست دقیقست که اینجام-

00:02:22.013 --> 00:02:23.727
به جو بگو که تا حالا الافم کرده بود

00:02:23.728 --> 00:02:25.852
بین تو و این کلاس اناتومی
صبحم افتضاح بوده

00:02:25.853 --> 00:02:27.568
باید این کلاس اناتومی رو ول کنم

00:02:27.569 --> 00:02:28.939
همسایه هات بنظر خوب میاند

00:02:28.940 --> 00:02:30.619
اره خیابونش پر از چاله چولست
ولی ارزونه

00:02:30.620 --> 00:02:33.020
همه کمر بند بستند؟

00:02:33.021 --> 00:02:34.460
وبر یه نفر رو می خواد

00:02:34.461 --> 00:02:37.992
تا بیلی رو تا سوپرایز صبحانه همراهی کنه

00:02:37.993 --> 00:02:39.261
نه ممنون-
!من نه-

00:02:39.262 --> 00:02:41.319
از همتون بدم میاد

00:02:50.373 --> 00:02:51.401
رئیس
روز اولت مبارک-
ممنون-

00:02:52.877 --> 00:02:55.414
من باید ازت تشکر کنم که این کلاس رو بهم دادی

00:02:55.415 --> 00:02:58.294
لطفت رو می رسوند
(عاشق باز کردن مغز هام (ایهام هم داره به اموزش دادن بچه ها

00:02:58.295 --> 00:02:59.495
خواهش میکنم

00:02:59.496 --> 00:03:01.004
می خوام برش گردونم

00:03:01.005 --> 00:03:02.032
ممکن نیست

00:03:02.033 --> 00:03:04.741
"راستی،می خوام جایگذاری لوله ی (جی) خانوم "اونیل

00:03:04.743 --> 00:03:07.107
رو امروز صبح به عهده بگیری
ممنون

00:03:07.108 --> 00:03:08.685
کار ها خیلی بیشتر از اونیه که انتظار داشتم

00:03:08.686 --> 00:03:10.296
و سه تا بچه هام و مریض هام

00:03:10.298 --> 00:03:11.669
و در ضمن یکی رو پیدا کن

00:03:11.670 --> 00:03:13.314
تا امروز بعد از ظهر کلینیک چاقی رو
اداره کنه

00:03:13.315 --> 00:03:15.235
و جراحی هام کاری کرده

00:03:15.236 --> 00:03:17.361
که حتی یکم هم زمان برای اماده سازی برای کلاس ندارم

00:03:17.362 --> 00:03:19.693
ببین،من ازت می خوام این کارها رو بکنی
پس انجامشون بده

00:03:19.694 --> 00:03:22.116
حرف دیگه ای داری؟-
برای جلسه دیر کردیم-

00:03:22.117 --> 00:03:26.311
جلسه ملاقات؟
هیچ کس ایمیل من رو نخوند؟

00:03:30.427 --> 00:03:33.512
منظورم اینه که
من به سختی این زن رو میشناسم

00:03:33.513 --> 00:03:35.193
هفته ی پیش دو روز باهم بودیم

00:03:35.194 --> 00:03:36.565
می خواد دوباره امشب منو ببینه

00:03:36.566 --> 00:03:38.931
دیونگیه
نمی تونم از فکر کردن بهش دست بردارم

00:03:38.932 --> 00:03:43.149
می دونی وقتی یکی رو می بینید
و یه حس عجله داشتن بهتون دست میده

00:03:43.150 --> 00:03:45.858
اون عجله
و این حس که طرف رو میشناسی

00:03:45.859 --> 00:03:48.825
و بعدش با خودت فکر میکنی

00:03:48.826 --> 00:03:51.685
میتونم برای همیشه بهش نگاه کنم؟

00:03:51.686 --> 00:03:52.820
می فهمید منظورم چیه؟
یا شایدم نه

00:03:52.821 --> 00:03:55.186
خب من یه چک کردم
و بیلی اولیه

00:03:55.187 --> 00:03:56.352
اولین چی؟
اولین رئیس بخش جراحی این بیمارستان

00:03:57.724 --> 00:03:59.164
قبل اون همه مرد بودند
دیگه بنظرم وقتش بود

00:04:00.605 --> 00:04:03.519
رئیس همه ی بخش ها زنند
....اعصاب،قلب

00:04:03.520 --> 00:04:04.925
ما اورژانس رو داریم که مردونست-
...یا-
ولش کن-
بخش کودکان-

00:04:06.023 --> 00:04:08.217
خانم های خفن

00:04:08.218 --> 00:04:10.274
اینجا توسط خانم ها اداره میشه

00:04:10.275 --> 00:04:11.612
اینجا یه مکان زنونست

00:04:11.613 --> 00:04:13.327
نه اینجا زنونه نیست

00:04:13.328 --> 00:04:15.315
زنونه" جاییه که مادر بزرگم به واژنش می گفت"

00:04:15.316 --> 00:04:16.585
!اه

00:04:16.586 --> 00:04:18.608
هر کسی که بهش گوش می ده همین رو میشنوه
اصلا خجالتی نیست

00:04:18.609 --> 00:04:20.734
نه ما نمی تونیم به اینجا بگیم مکان زنونه

00:04:20.735 --> 00:04:23.375
من نمی خوام به اون واژن شیرین و نامرغوب

00:04:23.376 --> 00:04:25.980
نگاه کنم
اونم هر دفعه که از در میام تو

00:04:25.981 --> 00:04:27.798
منم همین طور
ولی الان این کار رو می کنم

00:04:27.799 --> 00:04:30.336
اون داره میاد-
عجله کنید-

00:04:37.161 --> 00:04:38.977
خب،خوشحالم که همتون رو اینجا می بینم

00:04:38.978 --> 00:04:40.726
ولی اگه ایمیل هاتون رو خونده باشید

00:04:40.728 --> 00:04:42.715
می دونستید که یکی از هزاران چیزی که

00:04:42.716 --> 00:04:44.602
که من به عنوان رئیس انجام میدم

00:04:44.603 --> 00:04:46.933
بی ارزش تر از توجه به یه ملاقات نیست

00:04:46.934 --> 00:04:49.094
...خب ،راستش این

00:04:49.095 --> 00:04:52.558
بیایید کمتر از نجات زندگی ها حرف بزنیم
و بریم زندگی ها رو نجات بدیم

00:04:52.559 --> 00:04:53.641
ممنون

00:05:05.839 --> 00:05:08.086
هی،مهمونی بیلی رو از دست دادم؟

00:05:08.087 --> 00:05:10.232
مهمونی نبود

00:05:10.233 --> 00:05:11.765
نمی تونستم دست از خوابیدن بر دارم

00:05:11.766 --> 00:05:13.366
فکر می کنم یکم سرماخوردم

00:05:13.367 --> 00:05:15.376
یا فقط بخاطر اینه که توی تخت خوابیدم

00:05:15.377 --> 00:05:17.555
الان که راحتم انگار برام مثل مورفین میمونه

00:05:17.556 --> 00:05:19.054
هنوز با جکسون حرف زدی؟
اون دیشب اینجا خوابید

00:05:20.553 --> 00:05:23.176
....خدا.پس تو احتمالا-
اون دیگه چه گوفتیه؟-

00:05:23.177 --> 00:05:24.572
چی؟-
!پشتت-

00:05:24.573 --> 00:05:26.581
چی روی پشتمه؟
خالی،چیزی پشتم دارم؟

00:05:26.582 --> 00:05:29.311
....چی

00:05:29.750 --> 00:05:32.202
چیه؟

00:05:32.203 --> 00:05:33.394
اریزونا
من جوش دارم

00:05:34.757 --> 00:05:36.527
یه جوش مسخره

00:05:36.528 --> 00:05:39.491
دارید زیاده روی می کنید

00:05:39.492 --> 00:05:41.126
متاسفم،من با بچه ها کار می کنم

00:05:41.127 --> 00:05:43.510
کپنر تو زخم داری و همینطور سرفه و تب

00:05:43.511 --> 00:05:45.145
تو توی خاور میانه بودی

00:05:45.146 --> 00:05:46.916
من داشتم سفر می کردم

00:05:46.917 --> 00:05:47.938
من خسته شدم
می تونی توی حباب استراحت کنی

00:05:49.029 --> 00:05:51.276
ببین ما نمی دونیم چه بیماریی داریم

00:05:51.277 --> 00:05:53.048
نمی دونیم واگیر داره یا نه

00:05:53.049 --> 00:05:54.853
هی این اولین روز مدیر بودنمه

00:05:54.854 --> 00:05:57.135
امروز بیماری واگیر دار نخواهیم داشت

00:05:57.136 --> 00:05:59.349
نشانه های بیماری چیه؟

00:05:59.350 --> 00:06:02.074
در حال حاضر نشانه ی خاصی نداره

00:06:02.075 --> 00:06:03.777
ولی شباهت به سیاه زخم دارند

00:06:03.779 --> 00:06:05.208
نشونه ای از "مرس" هست؟
اه خدا،همچین فکری می کنی؟

00:06:06.435 --> 00:06:07.728
من همینجام

00:06:07.729 --> 00:06:10.760
و همونجا میمونی تا نتایج ازمایشاتت بیاد

00:06:10.761 --> 00:06:13.008
باید بیماری با بیمار اولیه تموم بشه

00:06:13.009 --> 00:06:14.609
من بیمار اولیه نیستم

00:06:14.610 --> 00:06:16.312
من اصلا مریض نیستم

00:06:16.313 --> 00:06:17.334
خداحافظ کپنر

00:06:17.335 --> 00:06:18.935
از خط رد نشو

00:06:18.936 --> 00:06:20.297
توی حباب بمون

00:06:20.298 --> 00:06:22.885
....من نمی تونم-
.توی حباب-

00:06:22.887 --> 00:06:24.964
من میام دیدنت،قول میدم

00:06:30.585 --> 00:06:33.546
میشه...جوش ها رو ببینم؟

00:06:43.119 --> 00:06:46.014
چیزی نیست،مگه نه؟

00:06:46.015 --> 00:06:48.092
حواسم هست ببینم کی نتایج ازمایشات میاد

00:06:48.093 --> 00:06:49.283
باشه

00:06:49.284 --> 00:06:51.292
...ولی شاید بتونیم حرف بزنیم اگه

00:06:57.142 --> 00:06:59.015
من میگم باید بخش اعصاب رو خبر کنیم

00:06:59.016 --> 00:07:00.241
چرا؟
اعضای حیاتیش وضعیتشون ثابته
فشار و دیگر موارد خونش هم ثابته

00:07:01.570 --> 00:07:03.920
ما سرش رو بخیه زدیم
قطعا حالش خوبه

00:07:03.921 --> 00:07:05.316
باشه،تو مرخصش کن
کی رو مرخص کنه؟-
سلام رئیس-

00:07:06.714 --> 00:07:08.210
اون رو

00:07:13.560 --> 00:07:16.727
"جید بل"

00:07:16.728 --> 00:07:18.328
سلام من دکتر بیلی هستم

00:07:18.329 --> 00:07:19.997
اه خدا
دکتر های بیشتر

00:07:19.998 --> 00:07:22.006
مریض از سر درد و مشکل در دیدش شکایت داشت

00:07:22.007 --> 00:07:23.402
قبل اینکه غش کنه و سرش ضربه ببینه

00:07:23.403 --> 00:07:26.332
پس تمام تست های مربوط به بیهوشی رو انجام دادم
و جوابشون منفی بود

00:07:26.333 --> 00:07:27.831
بعدش چی؟
به چه نتیجه ای رسیدید

00:07:27.832 --> 00:07:30.079
سرش رو بخیه زدیم-
تشخیصتون چیه؟-

00:07:30.080 --> 00:07:31.169
قندش افتاده؟
شاید فقط یادش رفته صبحونه بخوره

00:07:32.533 --> 00:07:34.541
اشتباه
تو بگو اون چی رو فراموش کرده؟

00:07:34.542 --> 00:07:37.164
(هورمون اچ سی جی (هورمونی در خانم های حامله که از عوامل تشخیص حاملگی هم هست
میتونه حامله باشه؟

00:07:37.165 --> 00:07:38.253
عمرا

00:07:38.255 --> 00:07:40.468
ببین من سر یه قرار بودم
یکم سرم گیج رفت

00:07:40.469 --> 00:07:41.831
بعدش اینجا بیدار شدم
ولی الان حالم خوبه

00:07:41.832 --> 00:07:43.465
میتونم برم؟-
نه نمی تونی-

00:07:43.466 --> 00:07:45.474
چی...رو..از..دست ...دادید؟

00:07:46.600 --> 00:07:48.540
اختلال اتونوم

00:07:48.541 --> 00:07:51.367
این خیلی باحاله
...اما من کارهای مهمی دارم،پس

00:07:51.368 --> 00:07:54.229
جید لطفا بایست-
چی؟-

00:07:54.230 --> 00:07:55.250
لصفا بایست

00:07:57.874 --> 00:07:59.304
ما چیزی رو یادمون نرفته

00:08:07.495 --> 00:08:09.488
سلام،نمایش ترسناک تموم شده
میتونم برم؟

00:08:09.489 --> 00:08:10.772
واو

00:08:10.774 --> 00:08:12.754
این اون چیزیه که فراموش کردید

00:08:27.475 --> 00:08:29.285
من حس می کنم لختم

00:08:29.286 --> 00:08:31.983
"اون پرستاره"بتسی
اسمش بتسی بود

00:08:31.984 --> 00:08:34.948
اون لباس های منو گرفت
توی یه پلاستیک بسته بندیشون کرد

00:08:34.949 --> 00:08:36.628
اون همه ی لباس های منو گرفت

00:08:36.629 --> 00:08:38.176
!الان شورت کاغذی دارم

00:08:38.177 --> 00:08:40.086
می دونی شورت کاغذی چه حسی داره؟

00:08:40.087 --> 00:08:41.931
بنظرم حس سائیدن داره

00:08:43.051 --> 00:08:44.038
باشه

00:08:44.039 --> 00:08:46.081
گوش بده،این یه فرصت برای استراحت کردنه

00:08:46.082 --> 00:08:48.947
و یه چرتی بزنی
و خستگی سفر رو از تنت در بیاری یا یکم مطالعه کنی

00:08:48.948 --> 00:08:51.120
مثل رفتن به چشمه یا تعطیلات میمونه

00:08:51.121 --> 00:08:53.953
!من توی یه حبابم
!من توی یه حباب گیر افتادم

00:08:53.954 --> 00:08:56.258
جکسون...اون فقط یبار اومد

00:08:56.259 --> 00:08:59.158
یبار اومد. یه نگاه به من کرد
بعدش رفت

00:08:59.159 --> 00:09:02.352
و من نمی تونم دنبالش برم
چون حباب جابجا نمیشه

00:09:02.353 --> 00:09:03.374
نه جابجا نمیشه

00:09:03.375 --> 00:09:05.415
من اینجا تنهام

00:09:05.416 --> 00:09:09.929
من مثل یه حشره گیر افتادم
مثل یه حشره ی کثیف

00:09:09.930 --> 00:09:12.267
و پر دردم

00:09:12.268 --> 00:09:14.375
فکر نمی کنی بخواد با من حرف بزنه

00:09:14.376 --> 00:09:16.713
من بخاطر یه بیماری مرموض میمیرم

00:09:16.714 --> 00:09:19.348
با یه باسن سائیده شده،اونم به تنهایی

00:09:19.349 --> 00:09:22.082
اه خدای من
نترس

00:09:22.083 --> 00:09:24.026
تو فقط یه ساعته اینجایی

00:09:24.027 --> 00:09:25.672
بخاطر اون نیست
بخاطر جکسونه

00:09:31.142 --> 00:09:33.083
چطور میتونم کمک کنم؟

00:09:33.084 --> 00:09:34.994
فقط حرف بزن

00:09:34.995 --> 00:09:38.255
در مورد یه چیز دیگه حرف بزن
هر چیزی

00:09:38.256 --> 00:09:39.836
باشه

00:09:39.837 --> 00:09:42.570
بیا اینم یه مورد

00:09:42.571 --> 00:09:45.765
کالی با یکی اشنا شده

00:09:45.766 --> 00:09:48.828
اه

00:09:49.818 --> 00:09:51.858
...تو باهاش مشکلی نداری یا

00:09:51.859 --> 00:09:53.450
اره هیچ مشکلی ندارم

00:09:53.451 --> 00:09:55.075
پس عالیه

00:09:55.076 --> 00:09:56.769
منظورم اینه که من باید براش خوش حال باشم
مگه نه؟

00:09:56.770 --> 00:09:58.868
و اونم خوشحاله
خوش حال تر از همیشه

00:09:58.869 --> 00:10:03.304
اون اینو میگفت
بنظرم برای همیشه خوشحاله

00:10:03.305 --> 00:10:04.557
باید در این مورد حرف بزنیم؟
می دونی اون این کار رو می کنه

00:10:05.675 --> 00:10:07.976
چون اون داره با همه در موردش حرف میزنه

00:10:09.713 --> 00:10:11.100
تعجب میکنم که جا شده

00:10:11.101 --> 00:10:13.674
بیست دلار شرط میبندم قدش بالای دو متره

00:10:13.675 --> 00:10:16.789
بنظرت بخاطر مواده یا استروئید ها؟

00:10:16.790 --> 00:10:18.143
یبار "ل بورن"رو توی فرودگاه دیدم
(بازیکن معروف بسکتبال)
این دختره از اون بلند تره

00:10:19.160 --> 00:10:21.666
ساکت باشید و بیرون وایسید

00:10:23.902 --> 00:10:26.338
ما فکر میکینم بخاطر مواده؟

00:10:26.339 --> 00:10:28.201
یا شایدم هورمون رشد؟

00:10:28.202 --> 00:10:30.199
قطعا مواد نیست

00:10:30.200 --> 00:10:31.858
وایسا تا اسکن تاییدش کنه

00:10:31.859 --> 00:10:33.449
حق با منه،می بینی

00:10:33.451 --> 00:10:35.245
حالا چون رئیسی

00:10:35.246 --> 00:10:37.242
یعنی همه چیز رو میدونی؟

00:10:37.243 --> 00:10:41.814
ببین ،جید از تیرگی در دید ،و سردرد و سرگیجه رنج میبرد

00:10:41.815 --> 00:10:43.540
و رشد غیر عادی

00:10:43.541 --> 00:10:46.622
باشه،همش رو بذار کنار هم
به چه نتیجه ای می رسی...؟

00:10:46.623 --> 00:10:48.315
تومور غده ی هیپوفیز

00:10:48.316 --> 00:10:50.957
!!!کسی که همه چیز رو می دونه

00:10:50.958 --> 00:10:53.192
من باید رئیس بخش جراحی باشم

00:10:53.193 --> 00:10:55.697
اه وایسا....همین الانشم هستم

00:10:56.816 --> 00:10:58.913
خواهش می کنم

00:11:02.031 --> 00:11:04.129
کجا بودی؟

00:11:04.130 --> 00:11:07.143
داشتم همه ی پرونده هایی که خواسته بودی رو دانلود می کردم

00:11:07.144 --> 00:11:08.972
ولی با احترام کلی پرونده بود

00:11:08.973 --> 00:11:11.139
واقعا ما می خوایم امروز همه ی این جراحی ها رو انجام بدیم؟

00:11:11.140 --> 00:11:13.170
خب بیلی همه ی مریض هاش رو به زور داده به من

00:11:13.171 --> 00:11:14.864
یعنی تو هم هستی

00:11:14.865 --> 00:11:16.760
"کایل رونه"
میشه این ازمایش صفرا رو عقب انداخت

00:11:16.761 --> 00:11:18.657
نه هنوز جواب ازمایش کبدش نیومده

00:11:18.658 --> 00:11:20.078
دن لی"چی؟"

00:11:20.079 --> 00:11:21.839
ترمیم فتق داره
...نتیجه ی تجزیه ی ادرارش اومده،چون

00:11:21.840 --> 00:11:24.684
نه،جواب های ازمایشگاه برگشت خوردند-
من برای این وقت ندارم-

00:11:24.685 --> 00:11:29.594
من میتونم کاری بکنم تا روزتون رو بهتر کنم دکتر گری؟

00:11:29.595 --> 00:11:32.811
....ببخشید،فقط

00:11:32.812 --> 00:11:35.317
من نمی تونم به بیلی نه بگم
چون رئیسه

00:11:35.318 --> 00:11:37.721
فقط می خوام یکم ابرها کنار برند

00:11:37.722 --> 00:11:40.566
فقط می خوام یکم بارون بباره

00:11:41.717 --> 00:11:44.492
بابت عذرخواهی تون ممنونم

00:11:46.188 --> 00:11:47.609
داری کجا میری؟

00:11:47.610 --> 00:11:50.825
تا کاری کنم بارون بباره

00:11:53.535 --> 00:11:56.581
ممنون

00:11:58.548 --> 00:12:00.476
دکتر ویلسون ،شما منو پیج کردید؟

00:12:00.477 --> 00:12:01.865
نه

00:12:01.867 --> 00:12:03.728
عجیبه چون فکر کردم شما منو پیج کردید

00:12:03.729 --> 00:12:04.845
شاید سیستمش قدیمی شده
به هر حال،منتظر ازمایشگاهید؟

00:12:06.268 --> 00:12:07.723
می خواید من جاتون بایستم
اره ممنون

00:12:08.808 --> 00:12:09.958
نتیجش رو وقتی گرفتی برام بیار

00:12:09.959 --> 00:12:12.329
نه منظورم این بود که با شما منتظر بمونم

00:12:12.330 --> 00:12:13.785
اه،چرا؟

00:12:13.786 --> 00:12:16.256
من باید برای اماده سازی قبل عمل یه مریض عجله کنم

00:12:16.257 --> 00:12:17.713
من ده دقیقست منتظرم

00:12:17.714 --> 00:12:19.237
ظاهرا شبکه قطع شده

00:12:19.238 --> 00:12:20.963
گری کلی نتیجه ازمایشگاه و کارهای دیگه برام گذاشته

00:12:20.964 --> 00:12:22.961
و باید یه مریض رو برای اتاق عمل اماده کنم

00:12:22.962 --> 00:12:25.569
...پس،من
این صف برای من جواب نمیده

00:12:25.570 --> 00:12:27.329
تو داری چیکار....؟

00:12:27.330 --> 00:12:29.125
ببخشید
هی

00:12:29.126 --> 00:12:30.344
من نتایج ازمایش "دانا لی" رو می خوام

00:12:30.345 --> 00:12:33.052
برای رئیسه

00:12:33.053 --> 00:12:35.524
فقط یه لحظه

00:12:35.526 --> 00:12:37.184
خیلی ممنون

00:12:37.185 --> 00:12:38.810
اه

00:12:38.811 --> 00:12:41.009
جواب هاش رو برام بیار

00:12:43.314 --> 00:12:45.006
لحظه شماری می کنم

00:12:45.007 --> 00:12:46.937
چطوری؟

00:12:46.938 --> 00:12:50.628
بیلی
یا شایدم باید بگم رئیس؟

00:12:50.629 --> 00:12:52.118
بله قربان-
باشه-

00:12:52.119 --> 00:12:54.081
تازه در مورد اون پرونده شنیدم

00:12:54.082 --> 00:12:56.350
یه مریض بزرگ برای اولین روز بزرگ؟

00:12:56.351 --> 00:12:57.535
بله،قربان

00:12:57.536 --> 00:13:01.497
چیزی می خوای،مشاوره ای چیزی؟

00:13:01.498 --> 00:13:03.055
اه،نه،نه
هوای همه چی رو دارم

00:13:03.056 --> 00:13:04.612
در کل ممنون

00:13:26.861 --> 00:13:29.027
نتایج اولیه میگه که

00:13:29.028 --> 00:13:31.330
قطعا سندرم تنفسی خاورمیانه ای نیست

00:13:31.331 --> 00:13:33.870
پس میتونم از اینجا برم؟-
خب،اونها نمی ذارند بری تا اینکه-

00:13:33.871 --> 00:13:35.326
نتایج مربوط به جوش ها رو بگیرند

00:13:35.327 --> 00:13:36.951
جکسون

00:13:36.952 --> 00:13:39.084
من برای سه ماه رفته بودم

00:13:39.085 --> 00:13:40.541
میتونیم حداقل حرف بزنیم؟

00:13:42.506 --> 00:13:45.823
من یه مشاوره دارم

00:13:45.824 --> 00:13:48.159
وقتی نتایج ازمایش جوش ها اومد خبرت می کنم

00:13:48.160 --> 00:13:49.955
!وایسا،وایسا

00:13:49.956 --> 00:13:51.546
بیخیال

00:13:53.794 --> 00:13:57.905
خب،جید
تو دوتا مشکل داری

00:13:57.906 --> 00:14:01.155
به علاوه ی تومور غده ی هیپوفیز

00:14:01.156 --> 00:14:03.796
افتادنت باعث یه شکستگی

00:14:03.797 --> 00:14:05.929
توی یکی از مهره هات شده
تو به جراحی نیاز داری

00:14:05.930 --> 00:14:07.115
ولی مهم تر از اون
باید هر چه زودتر تومورت رو دربیارم

00:14:08.605 --> 00:14:10.772
نه،نه
هیچ کس وارد مغز من نمیشه

00:14:10.773 --> 00:14:12.093
ببین،دارم از کارم عقب میمونم

00:14:12.094 --> 00:14:15.378
جید این تومور باعث ترشح هورمون رشد توئه

00:14:15.379 --> 00:14:17.951
میتونه کاری کنه تا 16 برابر رشد کنی

00:14:17.952 --> 00:14:20.085
که معنیش اینه که بدنت به رشد ادامه میده

00:14:20.086 --> 00:14:22.692
وقتی 17 سالم بود 2 متر قدم بود
کی اهمیت میده؟

00:14:22.693 --> 00:14:23.979
راستش الان دقیقا 219 سانتی

00:14:23.980 --> 00:14:25.706
و یه چهارم
ما اندازه گیری کردیم

00:14:25.707 --> 00:14:28.042
تو داری خیلی سریع تر از اونی که بدنت بتونه تحمل کنه رشد میکنی

00:14:28.043 --> 00:14:29.972
با فشار بیشتر
ستن فقراتت میتونه متلاشی بشه

00:14:30.955 --> 00:14:32.613
باشه،جراحی چقدر طول میکشه؟

00:14:32.614 --> 00:14:34.679
...کشیدن نقشه برای جراحی
... خود جراحی و بعدشم بهبودی

00:14:34.680 --> 00:14:37.355
میتونیم یه هفته ی دیگه برت گردونیم سر کار

00:14:37.356 --> 00:14:39.250
نه،ببین
من وقتی برمیگردم

00:14:39.251 --> 00:14:41.317
که پروژه ی کاریم تموم شده باشه

00:14:41.318 --> 00:14:42.467
!وایسا-
بشین-

00:14:43.722 --> 00:14:46.125
رئیس من باید یه تست عصب مجدد برای چهار ساعت بگیرم

00:14:46.126 --> 00:14:48.461
چهار ساعت؟
نه من نمی تونم

00:14:48.462 --> 00:14:50.324
من می دونم کارت مهمه

00:14:50.325 --> 00:14:52.999
ولی این جراحی مغز باید اولویت تو باشه

00:14:53.000 --> 00:14:54.861
واقعا؟ می دونی من چیکار می کنم؟

00:14:54.862 --> 00:14:55.957
نه

00:14:55.958 --> 00:14:57.462
من تیمی رو رهبری می کنم

00:14:57.463 --> 00:14:58.968
که اینترنت رو به جاهایی از افریقا می بره
که اونجا اینترنت نیست

00:14:58.969 --> 00:15:01.296
اینترنت مثل یه گوله ی اتیش میمونه

00:15:01.297 --> 00:15:03.247
این روشنایی قرن بیست و یکمه

00:15:03.248 --> 00:15:06.601
می دونی چقدر از زندگی ها نجات داده میشه

00:15:06.602 --> 00:15:08.347
چقدر از دختر ها تحصیل کرده میشند؟

00:15:08.348 --> 00:15:10.470
می دونید چقدر اطلاعات پزشکی

00:15:10.471 --> 00:15:12.660
چقدر اطلاعات در دسترس قرار میگیره

00:15:12.661 --> 00:15:14.747
اونم برای ادم هایی که توی تاریکی نگه داشته شدند؟

00:15:14.748 --> 00:15:17.725
این پروژه برای یه هفته ی دیگه راه اندازی میشه
و من باید اونجا باشم

00:15:17.726 --> 00:15:18.992
باید اونجا باشم

00:15:18.993 --> 00:15:20.977
...اره،اون

00:15:20.978 --> 00:15:24.058
مهم تر از جراحی مغزه

00:15:24.059 --> 00:15:25.975
جید من می فهمم چی میگی

00:15:25.976 --> 00:15:27.960
تو بار سنگینی از جهان

00:15:27.961 --> 00:15:29.123
روی دوشته

00:15:29.124 --> 00:15:32.889
ولی حرفم رو باور کن وقتی بهت میگم که می تونم بهت کمک کنم

00:15:32.890 --> 00:15:35.148
باشه بهت چهار ساعت وقت میدم

00:15:35.149 --> 00:15:36.277
بعدش میرم

00:15:39.325 --> 00:15:40.727
چهار ساعت؟

00:15:40.728 --> 00:15:43.431
و توی این مدت یه نقشه ی جراحی کامل برای

00:15:43.432 --> 00:15:45.827
برش غده ی هیپوفیز می خوام

00:15:45.828 --> 00:15:48.018
و تعمیر شکستگی ستون فقرات

00:15:48.019 --> 00:15:51.303
و شامل این میشه که زمان بهبود بیشتر از یه هفته نباشه

00:15:51.304 --> 00:15:54.453
باشه،خب میدونی چیه؟
من همین الان یه عمل جایگذاری زانو دارم

00:15:54.454 --> 00:15:57.191
منم یه عمل قفسه ی سینه دارم-
اونو بعدا هم میشه بهش رسیدگی کرد-

00:15:57.192 --> 00:15:58.628
ما باید سریع عمل کنیم

00:15:58.629 --> 00:16:00.785
این زن هیچ علاقه ای به درمان شدن نداره

00:16:00.786 --> 00:16:03.318
میدونی چیه؟
راستش خطر رفتنش هم هست

00:16:03.319 --> 00:16:05.439
ویلسون تو مسئولی تا مطمئن بشی نره،برو

00:16:05.440 --> 00:16:07.049
این تومور خیلی بزرگه

00:16:07.050 --> 00:16:08.760
منظورم اینه که ما به اسکن های بزرگی نیاز داریم

00:16:08.761 --> 00:16:11.635
و زمان برای هماهنگ سازی هر دو عمل

00:16:11.636 --> 00:16:14.030
بیشتر از چهار ساعت طول میکشه

00:16:14.031 --> 00:16:17.214
راستش شما 3 ساعت و 36 دقیقه وقت دارید

00:16:17.215 --> 00:16:18.618
ما حداقل تا اخر امروز وقت می خوایم،باشه؟

00:16:18.619 --> 00:16:20.124
چیزی که تو می خوای غیر ممکنه

00:16:20.125 --> 00:16:22.245
چی؟
چیه؟

00:16:22.246 --> 00:16:23.409
می دونم که نگفتی غیر ممکن

00:16:23.410 --> 00:16:26.045
نه،هیچی غیر ممکن نیست

00:16:26.046 --> 00:16:29.399
شما ها ادم های باهوشی هستید

00:16:29.400 --> 00:16:31.624
شما ها جراح های خوبی هستید

00:16:31.625 --> 00:16:34.944
این مریض کارهای بزرگی برای انجام دادن داره

00:16:34.945 --> 00:16:38.162
و من کاملا مطمئنم که شماها یه راهی

00:16:38.163 --> 00:16:39.496
براش پیدا می کنید

00:16:39.497 --> 00:16:42.303
بیلی-
و ممکنش کنید-

00:16:47.233 --> 00:16:49.696
ممکنه،مگه نه؟

00:16:49.697 --> 00:16:53.323
اره ممکنه

00:16:57.362 --> 00:17:00.361
همون قدر که برای اون پیروزیه برای منم هست

00:17:00.362 --> 00:17:02.978
منظورم اینه که اون کاندیدای من بود

00:17:02.979 --> 00:17:04.689
من طرف داریش رو کردم

00:17:04.690 --> 00:17:07.598
چی میشد اگه می خواستم این مقام رو

00:17:07.599 --> 00:17:09.344
به یکی که تو کار مد بود بدم؟

00:17:09.345 --> 00:17:10.747
منظورم اینه که وحشتناک نیست؟

00:17:10.748 --> 00:17:14.752
حداقل می تونست ازم درخواست حمایت یا یه نصیحت بکنه

00:17:14.753 --> 00:17:16.429
نه اینکه ازم نپرسد

00:17:16.430 --> 00:17:18.209
اون هیچ چی ازم نخواسته

00:17:18.210 --> 00:17:22.658
....فکر کنم باید ازش بپرسم اگه بنظرش

00:17:22.659 --> 00:17:24.130
می دونی
من نباید ازش درخواست کنم

00:17:24.131 --> 00:17:25.636
اون باید از من بخواد

00:17:25.637 --> 00:17:28.032
من باید اولین جایی می بودم که اون اشکال پیدا می کرد

00:17:28.033 --> 00:17:31.558
ولی اون همه چی رو تحت کنترل داره

00:17:31.559 --> 00:17:33.338
و من نگرانم

00:17:33.339 --> 00:17:35.460
این بی پرواییه

00:17:35.461 --> 00:17:38.746
می دونی این خودخواهی

00:17:38.747 --> 00:17:41.073
و من باهاش حرف میزنم

00:17:42.443 --> 00:17:44.222
صحبت خوبی بود
ممنون کپنر

00:17:44.223 --> 00:17:45.249
خیلی بهتر شدم

00:17:47.475 --> 00:17:48.980
....می تونی با حداقل پیشروی انجامش بدی

00:17:48.981 --> 00:17:50.794
نه مهره های بندش خیلی بزرگ اند

00:17:50.795 --> 00:17:53.087
باید یه راه از طریق سینش باز کنیم

00:17:53.088 --> 00:17:55.997
.من یه عمل مستقیم جراحی سینه انجام میدم-
من ازروش تحریک مغناطیسی عمل می کنم-

00:17:55.998 --> 00:17:59.351
اره اگه بیلی بهبودی سریع می خواد خوبه
بعدش هم جراحی اندوسکوپیک کمک می کنه

00:17:59.352 --> 00:18:00.651
خب تومور خیلی بزرگه

00:18:00.652 --> 00:18:02.774
سرش هم خیلی بزرگه
فضا داری

00:18:02.775 --> 00:18:04.417
دارم عمل کرانیوتومی انجام میدم
به دید نیاز دارم

00:18:04.418 --> 00:18:07.498
من تو رو جایی که باید باشی می برم اونم با کمترین خون ریزی،باشه؟

00:18:07.499 --> 00:18:08.798
فقط یه لحظه گوش بده

00:18:08.799 --> 00:18:11.981
مشخصه که یه لحظه هم نداریم-
اوری"میتونی یه مشاوره بدی؟"-

00:18:11.982 --> 00:18:13.042
نه-
نه-

00:18:13.043 --> 00:18:15.644
برای یکی از مریض های بیلیه-
معلومه که همینطوره-

00:18:15.645 --> 00:18:18.074
اون همه ی ما رو نگه داشته
تا مشکل بزرگش رو حل کنیم

00:18:18.075 --> 00:18:20.230
مجبورم کرد بخاطر این عمل دوتا از عمل هام رو عقب بندازم

00:18:20.231 --> 00:18:23.037
داره با شماها هم همین کار رو میکنه
منظورم اینه که اون 5 تا از مشاوره های منو عقب انداخت

00:18:23.038 --> 00:18:24.783
تا بتونم به مریض هاش برسم

00:18:24.784 --> 00:18:26.767
ازم نخواست
فقط به زور اون ها رو بهم داد

00:18:26.768 --> 00:18:29.198
مسخرست
توهین نباشه

00:18:29.199 --> 00:18:30.636
میتونه این کار رو بکنه؟-
کی میتونه چیکار بکنه؟-

00:18:30.637 --> 00:18:32.929
اه،میتونی تو دوباره رئیس باشی؟
من تو رو به عنوان رئیس دوست داشتم

00:18:32.930 --> 00:18:36.659
تو سرت رو تو کار مردم نمی کردی-
اره واقعا کاریشون نداشتی-

00:18:36.660 --> 00:18:38.918
می دونی اینترن ها بهش چی میگند؟

00:18:38.919 --> 00:18:39.911
چی؟-
نازی-

00:18:39.912 --> 00:18:41.999
بیلی؟-
اره-

00:18:42.000 --> 00:18:44.326
اخرین بار به همه دستور میداد

00:18:44.327 --> 00:18:47.716
و اینم دوباره-
من عاشق بیلی ام،اما قدرت ادم رو خراب میکنه-

00:18:47.717 --> 00:18:50.282
اون یه دیکتاتور مشت اهنینه-
اون یه باند تبه کاره-

00:18:51.720 --> 00:18:54.321
وارن من خیلی متاسفم

00:18:54.322 --> 00:18:57.060
نمی خواستیم بی احترمی کنیم-
چیزی نیست-

00:18:57.061 --> 00:18:58.737
من فقط میرم یه سری اسکن های مورد نیاز رو چک کنم

00:18:58.738 --> 00:18:59.936
امیلیا

00:18:59.937 --> 00:19:02.097
تو چی فکر می کنی؟-
چی؟ من؟-

00:19:02.098 --> 00:19:04.394
من فکر نمی کنم....از من نپرس

00:19:04.395 --> 00:19:06.928
اه،دکتر گری من اتاق عمل 4 رو برای عمل انسداد روده کوچک گرفتم

00:19:06.929 --> 00:19:08.376
و یه انژیو هم برای پرونده ی "سوان" گرفتم

00:19:08.378 --> 00:19:11.354
تو که گفتی انژیو رزرو شده بوده-
منم روش های خودم رو دارم-

00:19:11.355 --> 00:19:12.417
بریم

00:19:12.418 --> 00:19:16.977
وایسا....پس اونا به بیلی می گند نازی؟-
اره-

00:19:23.869 --> 00:19:25.240
منظورت چی بود (از من نپرس)؟

00:19:25.241 --> 00:19:27.194
تو از همه ی ما عصبانی تری

00:19:27.195 --> 00:19:30.829
تا حالا شده یه دوستی داشته باشی
که واقعا هم دوست خوبی بوده

00:19:30.830 --> 00:19:33.948
ولی همیشه می خواستی که فقط باهاش بسازی؟

00:19:33.949 --> 00:19:35.594
اره

00:19:35.595 --> 00:19:37.788
من برای سال ها این کار رو کردم

00:19:37.789 --> 00:19:40.119
و بعدش چی شد؟-
سوفیا-

00:19:47.870 --> 00:19:49.994
پس هی

00:19:51.573 --> 00:19:54.109
سوال

00:19:54.110 --> 00:19:56.131
وقتی مصرف مایعات رو از طریق لوله های تغذیه انجام میدی

00:19:56.132 --> 00:19:59.321
مثل این میمونه هر وقت رسیدی میری سراغش یا....؟

00:19:59.322 --> 00:20:03.056
من دوست دارم هر ساعت انجامش بدم-
جالبه خوشم میاد-

00:20:04.053 --> 00:20:05.353
تو چی رو دوست داری؟

00:20:06.967 --> 00:20:08.063
هر ساعت چک کردن رو

00:20:08.064 --> 00:20:09.640
...فقط

00:20:09.641 --> 00:20:12.041
فقط بازه ی زمانیه خوبیه

00:20:12.042 --> 00:20:14.337
و هر ساعت هم یکی هست
پس دیگه یادت نمیره

00:20:14.338 --> 00:20:16.463
نمی دونم چرا اینو گفتم

00:20:16.464 --> 00:20:18.829
خیلی حرکت ضعیفی بود-
اره-

00:20:18.830 --> 00:20:20.783
رقت برانگیز و ناراحت کننده بود-
اره-

00:20:20.784 --> 00:20:23.217
هی-
وایسا،داری کجا میری؟-

00:20:23.218 --> 00:20:26.064
چهار ساعت بهتون دادم. وقت تمومه-
نه،نه تو نمی تونی بری-

00:20:26.065 --> 00:20:27.606
تو نمی تونی منو نگه داری
من یه گروگان نیستم

00:20:27.607 --> 00:20:29.183
...نه،من می دونم اما

00:20:29.184 --> 00:20:30.212
باشه

00:20:36.073 --> 00:20:37.823
بیلی میشه یه کلمه باهات صحبت کنم؟

00:20:37.824 --> 00:20:39.675
اه ببخشید
کارم خیلی فوریه

00:20:40.876 --> 00:20:42.040
باشه،کجای کاریم؟

00:20:42.041 --> 00:20:43.755
ما هیچ جاییم-
!خدای من! بیخیال-

00:20:43.756 --> 00:20:46.121
این تومور به حفره های پیشانی هم حمله کرده

00:20:46.122 --> 00:20:47.972
دارم برای یه راه نزدیک شدن بهش نقشه می کشم-
یه راه اشتباه-

00:20:47.973 --> 00:20:50.543
و اون زمان بهبودیی که براش می خوای کاملا غیر منطقیه

00:20:50.544 --> 00:20:52.498
ما زمان بیشتری می خوایم-
نه ما این زمان رو نداریم-

00:20:52.499 --> 00:20:55.104
ببین من باید برم یه چیزی به این زن بگم

00:20:55.105 --> 00:20:56.852
جید رفت
همینطوری رفت بیرون

00:20:56.853 --> 00:20:59.012
شما گذاشتید؟
من فقط بهتون یه کار سپردم

00:20:59.013 --> 00:21:00.521
دکتر ویلسون سعی کرد قانعش کنه

00:21:00.522 --> 00:21:02.132
و لی اون میدونه که ما قانونا نمی تونیم نگهش داریم

00:21:02.133 --> 00:21:04.498
یا اینکه زورمون هم بهش نمیرسه-
خب،پس متقاعدش کن-

00:21:04.500 --> 00:21:06.658
برو پیداش کن وبرش گردون اینجا

00:21:06.659 --> 00:21:09.161
باشه-
من فقط یه کار بهتون دادم-

00:21:09.162 --> 00:21:11.115
من فقط یه کار بهتون دادم

00:21:11.116 --> 00:21:12.521
و من امروز رو شروع کردم

00:21:12.522 --> 00:21:14.441
و فکر کردم ما می تونیم به غیر ممکن ها دست پیدا کنیم

00:21:14.442 --> 00:21:17.458
اما حالا باید روزم رو با زنی تموم کنم که احتمالا
توی خیابون مرده

00:21:17.459 --> 00:21:19.379
و هزاران بچه ی افریقایی که نمی تونند بخونند

00:21:19.380 --> 00:21:20.715
من نمی دونم ما قرار بوده چیکار کنیم

00:21:20.716 --> 00:21:26.133
بیشتر.من بیشتر انتظار داشتم
انتظار تلاش کوفتی بیشتر داشتم

00:21:30.282 --> 00:21:32.680
هزاران بچه ی افریقایی چه ربطی به این داشت؟

00:21:38.751 --> 00:21:41.356
جید،لطفا
تو نمی تونی بری

00:21:41.357 --> 00:21:42.762
مردم منتظرم هستند
وقتی بتونم بر میگردم

00:21:44.134 --> 00:21:46.499
نه،نه
ممکنه نتونی اصلا برگردی

00:21:46.500 --> 00:21:48.282
حق با دکتر بیلی بود

00:21:48.283 --> 00:21:52.190
علائم بیماریت نشون دهنده ی اینه که عملت باید همین الان انجام بشه

00:21:52.191 --> 00:21:55.413
به چند نفر میتونی کمک کنی اگه مرده باشی یا کور شده باشی

00:21:55.414 --> 00:21:57.779
واوو

00:22:06.502 --> 00:22:08.746
نگران باش
من از اینجا میارمت بیرون

00:22:08.747 --> 00:22:11.147
نه بهش دست نزن
جید تکون نخور

00:22:11.148 --> 00:22:13.684
بذارید رد شیم لطفا-
جید،حالت خوبه؟-

00:22:13.685 --> 00:22:16.426
من سرش رو گرفتم
سرش اسیبی ندید

00:22:16.427 --> 00:22:17.832
خدای من

00:22:17.833 --> 00:22:20.438
اه خدا،من خیلی احمقم
من خیلی احمقم

00:22:20.439 --> 00:22:23.180
ممکنه اسیب ستون فقراتش بد تر شده باشه

00:22:23.182 --> 00:22:24.347
این خیلی کوچیکه
نمی تونه کامل زیر بدنش رو بگیره
من دارمش

00:22:26.885 --> 00:22:29.559
جید،فقط سعی کن حرکت نکنی

00:22:29.560 --> 00:22:33.158
من نمی تونم.....من نمی تونم حرکت کنم
نمی تونم پاهام رو حس کنم

00:22:33.159 --> 00:22:34.187
بیحس شدند

00:22:36.827 --> 00:22:39.296
باشه،با شمارش من
یک ،دو،سه

00:22:39.297 --> 00:22:41.284
اروم،اروم،مراقب گردنش باشید

00:22:41.285 --> 00:22:43.649
خوبه،و سرش بدید

00:22:43.650 --> 00:22:46.804
دکتر ویلسون....حالتون خوبه؟
می تونم چیزی براتون بیارم؟

00:22:46.805 --> 00:22:47.833
اره،خوبم

00:22:47.834 --> 00:22:50.472
"فکر خوبی بود که در رو اوردی "دلوکا
سریع فکر کردی

00:22:50.473 --> 00:22:52.770
اره تو باید پیمانکار ساختمان بشی
تو هنوز جوونی ،میتونی

00:22:52.771 --> 00:22:55.307
جو میتونیم یه اتاق عمل بگیریم؟

00:22:55.308 --> 00:22:57.432
یک،دو،سه

00:22:59.525 --> 00:23:01.512
بریم

00:23:01.513 --> 00:23:04.530
و امروز
انگار من نامرئی ام

00:23:04.531 --> 00:23:07.136
اصلا نمی دونم معنیش چیه

00:23:07.137 --> 00:23:09.637
شاید اون بوسیدن معنیی نداشته و ما فقط دوستیم

00:23:10.806 --> 00:23:13.444
...فکر کنم چیزی که می خوام بپرسم اینه که

00:23:13.445 --> 00:23:15.468
...اگه تو جای اون بودی،اگه من تو رو بوسیده بودم

00:23:15.469 --> 00:23:17.628
.....وایسا،نمیگم که من و تو

00:23:17.629 --> 00:23:18.828
ما همو نمی بوسیم

00:23:18.829 --> 00:23:22.187
ولی اگه یکی تو رو ببوسه
و بخواد تو رو ببره بیرون

00:23:22.188 --> 00:23:26.336
و تو نخوای بقیه ی روز رو بهش نگاه کنی

00:23:26.337 --> 00:23:27.742
اون موقع دقیقا داری به چی فکر می کنی؟
من نمی تونم بهت کمک کنم

00:23:28.840 --> 00:23:30.348
ازدواج خودم متلاشی شده

00:23:30.349 --> 00:23:33.331
و منم نمی تونم هیچ کاری در این مورد بکنم چون اون با من حرف نمیزنه

00:23:33.332 --> 00:23:34.634
می بینی؟
تو فهمیدی

00:23:34.635 --> 00:23:36.827
نه من نمی فهمم
چون من توی یه حباب گیر کردم

00:23:36.828 --> 00:23:38.336
تو توی یه حباب گیرنکردی

00:23:38.337 --> 00:23:40.770
تو ازادی که بچرخی و با هرکسی که دلت می خواد حرف بزنی

00:23:40.771 --> 00:23:41.902
پس حرف زدن با من رو تموم کن
برو با شپرد حرف بزن

00:23:42.931 --> 00:23:44.439
ازش بپرس اون چه فکری می کنه

00:23:44.440 --> 00:23:46.222
می دونی چیه؟
حق با توئه

00:23:46.223 --> 00:23:48.211
اگه من یه واکنش می خوام
اول باید یه کاری بکنم

00:23:48.212 --> 00:23:49.753
من باید برم سمتش و رک و روراست باشم

00:23:49.754 --> 00:23:51.605
!دارم میگم حرف زدن با من رو تموم کن

00:23:51.606 --> 00:23:53.765
اه،باید برم
اون تو دووم بیار کپنر

00:24:05.937 --> 00:24:08.027
هی،اماده ایم؟

00:24:14.063 --> 00:24:16.806
از کدوم روش برای وارد شدن استفاده می کنید؟

00:24:16.807 --> 00:24:19.033
افتادن جید باعث شده شکستگیه ستون فقرات

00:24:19.034 --> 00:24:20.543
بی ثبات بشه

00:24:20.544 --> 00:24:22.326
پس من و پیرس باید همزمان با هم تعمیرش کنیم

00:24:22.327 --> 00:24:23.765
....ایده ال نیست،اما

00:24:23.766 --> 00:24:26.920
ما جید رو برای عمل کرانیوتومی اماده کردیم
این میتونه برای همیشه فلجش کنه

00:24:26.921 --> 00:24:30.383
پس ما عمل رو از داخل بینی انجام میدیم

00:24:30.384 --> 00:24:34.428
که راه اشتباهیه-
راه دیگه ای نداریم-

00:24:34.429 --> 00:24:36.519
وارن برو ضد عفونی کن

00:24:36.520 --> 00:24:38.953
یکی باید پرونده رو امضا کنه

00:24:46.087 --> 00:24:47.868
باشه من میکنم

00:24:53.492 --> 00:24:56.200
همشون از من متنفرند؟

00:24:56.201 --> 00:24:58.429
من سعی کردم گوش ندم

00:24:58.430 --> 00:25:00.760
پس اونا در موردم حرف زدند

00:25:02.167 --> 00:25:04.574
من خیلی سخت گرفتم؟

00:25:05.557 --> 00:25:07.626
فکر می کنی کارم اشتباهه؟

00:25:07.627 --> 00:25:09.524
خودت چی فکر ی کنی؟

00:25:09.525 --> 00:25:14.374
فکر کنم من همه رو توی وضعیت وحشتناکی قرار دادم

00:25:14.375 --> 00:25:16.341
اره،بنظرم درسته

00:25:16.342 --> 00:25:20.409
و من هم توی همون شرایطم
پس میشه لطفا.....به کارم برسم؟

00:25:34.247 --> 00:25:37.060
پس نتایج ازمایش ادرار رو چک کن و با هر تغییری منو پیج کن

00:25:37.061 --> 00:25:38.212
باشه

00:25:39.570 --> 00:25:40.790
روز شلوغیه

00:25:40.791 --> 00:25:44.961
بیلی باهات در مورد چیزی حرف زده؟

00:25:44.962 --> 00:25:47.776
حرف؟
تنها کار اون حرف زدن یا زور گفتن به منه

00:25:47.777 --> 00:25:50.217
اون تمام برنامش رو انداخته به من

00:25:50.218 --> 00:25:52.287
و انتظار داره همش رو امروز انجام بدم

00:25:52.288 --> 00:25:54.525
اره اینو شنیدم

00:25:54.526 --> 00:25:56.694
تنها دلیلی که باعث شده تا الان بتونم ادوارده

00:25:56.695 --> 00:25:58.254
منظورم اینه که بهترینه

00:25:58.255 --> 00:26:02.086
تازه فهمیدم چرا امیلیا اونو می خواست
ادوارد باعث میشه کارها انجام بشند

00:26:03.545 --> 00:26:06.393
......استخوان پیوندی وارد شده و

00:26:06.394 --> 00:26:07.715
کار ما تموم شد

00:26:07.716 --> 00:26:09.377
وارن شدت اون منقبض کننده رو یکم کمش کن

00:26:09.378 --> 00:26:11.073
انجام شد

00:26:11.074 --> 00:26:12.870
شپرد،کار ما تا کجا پیش رفته؟

00:26:12.871 --> 00:26:14.600
اگه یکم دیگه بتونم وارد بشم
حاشیه های تومور هم برداشته میشه

00:26:14.601 --> 00:26:16.736
صبر کن
می تونی دوربین رو جلو تر ببری؟

00:26:16.737 --> 00:26:18.296
اره

00:26:18.297 --> 00:26:19.415
لعنت بهش-
چی شد؟-

00:26:19.416 --> 00:26:21.721
ما به شاهرگ ضربه زدیم
من نمی تونم چیزی ببینم،اوری ساکشن کن

00:26:21.722 --> 00:26:22.753
ما چطور میتونیم کمک کنیم؟

00:26:22.754 --> 00:26:24.807
باید شریان رو متراکم کنیم
ویلسون ما حوله ی بیشتری می خوایم

00:26:24.808 --> 00:26:27.214
یه ساکشن دیگه هم بذار-
از دهنش هم داره خون میاد-

00:26:27.215 --> 00:26:28.232
داره خیلی خون ریزی می کنه

00:26:28.233 --> 00:26:30.538
ما باید جمجمش رو باز می کردیم
می دونسم این اتفاق می افته

00:26:30.539 --> 00:26:33.149
فقط بیشتر حوله بذارید
زود باشید بیشتر بذارید

00:26:33.150 --> 00:26:36.167
فشارش تا 85 تا پایین اومده
5 درضد البومین بهش بزن-

00:26:36.168 --> 00:26:38.134
فشار تا 75 اومده پایین-
ساکشن بیشتر-

00:26:38.135 --> 00:26:40.270
نمی تونم چیزی ببینم

00:26:53.328 --> 00:26:55.598
هی بیلی

00:26:55.599 --> 00:26:57.463
اون بیماری که برداشتن ورم داشت دوباره خون ریزی کرده

00:26:57.464 --> 00:26:58.820
الان وضعیتش ثابته

00:26:58.821 --> 00:27:00.448
اما اون خانومی که اسمش چی بود
....که ازمایش صفرا داشت

00:27:00.449 --> 00:27:03.771
گری،الان نمی تونم-
بیلی،این ها مریض های تواند-

00:27:03.772 --> 00:27:05.433
ببین من خوشحالم که تو رئیسی

00:27:05.434 --> 00:27:06.890
من خیلی خوشحالم

00:27:06.891 --> 00:27:09.095
ولی امروز هم به مریض های خودم رسیدم هم تو

00:27:09.096 --> 00:27:10.858
و داره تموم میشه
من انجامش میدم

00:27:10.859 --> 00:27:13.062
ولی اگه می خوای این کار رو با من بکنی
اگه می خوای منو غرق کنی

00:27:13.063 --> 00:27:16.046
حداقل دو ثانیه به اخبار مربوط به مریض هات گوش بده

00:27:16.047 --> 00:27:17.946
من حقم خیلی بیشتر از اینه که نادیده گرفته بشم

00:27:17.947 --> 00:27:19.911
من بیشتر از اینا حقمه

00:27:21.507 --> 00:27:24.026
با احترام،رئیس

00:27:32.752 --> 00:27:34.513
لوله ی سینه وارد شده-
بچه ها،کسی نقشه ای داره؟-

00:27:34.514 --> 00:27:35.962
چون سومین درجه ی خونش رو هم از دست داد

00:27:35.963 --> 00:27:38.172
من میتونم یه وصله به ماهیچه بزنم
با یکم چسب ،میتونه به لخته کمک کنه

00:27:38.173 --> 00:27:39.385
بعدش میتونیم رگ رو ببندیم-
اصلا جواب میده؟-

00:27:39.386 --> 00:27:41.624
نه اون یه درمان موقته
باید گلوش رو باز کنیم

00:27:41.625 --> 00:27:42.625
و ترمیم اولیهه شاهرگ رو انجام بدیم

00:27:42.626 --> 00:27:45.025
خطر خیلی زیادی داره-
قبل اینکه روی میز بمیره-

00:27:45.026 --> 00:27:46.859
ویلسون گردن رو اماده کن-
ویلسون تو ساکشن رو ادامه بده-

00:27:46.860 --> 00:27:48.875
به کی باید گوش بدم؟-
!باید به من گوش بدی-

00:27:48.876 --> 00:27:50.116
اگه گردنش رو باز کنی به سرعت شروع به خون ریزی می کنه
بذار این کار رو بکنم

00:27:51.499 --> 00:27:53.017
من میتونم خون ریزی رو بند بیارم
و بهت کمک کنم تومور رو خارج کنی

00:27:53.018 --> 00:27:55.615
لطفا گردنش رو باز نکن

00:27:57.171 --> 00:27:58.447
حرکت کن

00:27:59.976 --> 00:28:02.441
خب می تونیم از شکاف سینش یه وصله بگیریم

00:28:02.442 --> 00:28:04.408
پیرس من از بین دنده ها یه ماهیچه می خوام
همین الان لطفا

00:28:04.409 --> 00:28:05.652
چاقو

00:28:34.998 --> 00:28:38.276
برای توئه

00:28:38.277 --> 00:28:39.968
می خواستم امروز صبح بهت بدمش

00:28:39.969 --> 00:28:44.457
ولی یکی خودش رو توی عجله ی زیادی گذاشت

00:28:49.256 --> 00:28:51.327
مال منه

00:28:51.328 --> 00:28:52.915
توی روز اول رزیدنتیم گرفتمش

00:28:54.262 --> 00:28:56.470
البته گوشی هاش رو عوض کردم

00:28:56.471 --> 00:29:01.994
من تا حالا چیزی که مال خودم بوده رو به کس دیگه ای ندادم

00:29:01.995 --> 00:29:03.513
...اما بعدش

00:29:05.862 --> 00:29:07.035
من فقط فکر کردم

00:29:07.036 --> 00:29:09.037
قربان من لایق این نیستم

00:29:09.038 --> 00:29:11.350
....خب اگه اینطوری فکر می کنی پس شاید تو

00:29:11.351 --> 00:29:13.593
چون من ادم درستی برای این کار نیستم

00:29:14.666 --> 00:29:16.494
تو فکر کردی من ادم درستی ام

00:29:16.495 --> 00:29:22.329
.....منم فکر کردم هستم و نقشه های بزرگی داشتم اما

00:29:22.330 --> 00:29:26.990
منظورم اینه که این روز اولم بود و من لایق روز دوم نیستم

00:29:27.992 --> 00:29:30.028
...من می خوام که

00:29:30.029 --> 00:29:32.376
.عالی پیش بره
اینطور نخواهد شد

00:29:32.377 --> 00:29:33.618
نمیشه

00:29:33.619 --> 00:29:35.171
این شغل برای یه نفر خیلی زیاده

00:29:35.172 --> 00:29:36.415
شما تونستی

00:29:36.416 --> 00:29:38.244
چون من به اونایی که قبل از من بودند گوش دادم

00:29:38.245 --> 00:29:39.936
و روی اون ها حساب کردم

00:29:39.937 --> 00:29:42.526
....من سعی کردم تا-
نه تو مثل یه ژنرال پوستشون رو کندی-

00:29:43.527 --> 00:29:46.979
اون ها ژنرال اند
اون ها می دونند چطور افراد رو حرکت بدند

00:29:46.980 --> 00:29:48.498
چیزی که اون ها می خواند یه رهبره

00:29:48.499 --> 00:29:52.883
اگه من کارم رو خوب انجام دادم
بخاطر این نبود که مردم به من گوش میدادند

00:29:52.884 --> 00:29:56.093
به این خاطر بود که به من باور داشتند

00:29:56.095 --> 00:29:58.303
باور داشتند که من اون ها رو به اندازه ی کافی میشناسم

00:29:58.304 --> 00:30:00.857
و به اندازه ی کافی بهشون باور داشتم

00:30:00.858 --> 00:30:04.068
که بهشون بگم کی و چطور از مغزهاشون استفاده کنند

00:30:06.486 --> 00:30:08.694
من دارم از ادم هایی مثل تو حرف میزنم

00:30:08.695 --> 00:30:12.457
این مدل باور رو باید بدست بیاری

00:30:12.458 --> 00:30:14.425
و توی یه روز نمی تونی بدستش بیاری

00:30:16.601 --> 00:30:19.259
یکی رو می خوای که یه مایل رو توی چهار دقیقه بدوه

00:30:19.260 --> 00:30:20.605
دنبالشون نمی کنی

00:30:20.606 --> 00:30:23.781
یه چیزی بهشون نمی دی تا ازش فرار کنند

00:30:25.819 --> 00:30:27.924
چیزی بهشون میدی تا به سمت بدوند

00:30:58.202 --> 00:31:00.066
اوری،ما یه چیز دیگه می خوایم

00:31:00.067 --> 00:31:01.550
بهش یه فرصت بده

00:31:01.551 --> 00:31:04.071
حق با شپرده
نگهش نمی داره

00:31:04.072 --> 00:31:06.625
وصله رو تکون نده
فقط بهش وقت بده

00:31:06.626 --> 00:31:08.662
می تونیم امبولیزاسیون رو امتحان کنیم

00:31:08.663 --> 00:31:10.802
از بالای ران بریم و بعد بپیچونیمش

00:31:10.803 --> 00:31:12.287
خیلی طول میکشه تا تا یه دسته ی "سی" بیارند اینجا

00:31:12.288 --> 00:31:14.772
ایناهاش

00:31:14.773 --> 00:31:16.533
اه،خدای من

00:31:16.534 --> 00:31:18.536
نگهش داشته،مشکلی نداریم؟

00:31:18.537 --> 00:31:19.986
امیدوارم
اره منم همین طور

00:31:21.264 --> 00:31:23.680
دکتر اوری،دکتر کپنر هستند

00:31:23.681 --> 00:31:24.777
اورژانسیه

00:31:26.936 --> 00:31:28.789
چی شده؟

00:31:28.790 --> 00:31:29.818
ما باید حرف بزنیم

00:31:29.819 --> 00:31:32.907
خدایا اوری
فکر کردم داری میمیری

00:31:32.908 --> 00:31:34.966
یه جورایی دارم میمیرم
فکر کنم جفتمون داریم میمیریم

00:31:34.967 --> 00:31:36.786
تو منو اورژانسی پیج کردی تا حرف بزنیم؟

00:31:36.787 --> 00:31:38.329
!اره
!اره

00:31:38.330 --> 00:31:40.526
باشه-
باید به زور یه واکنش ازت می گرفتم-

00:31:40.527 --> 00:31:43.100
چون من توی یه زندان شیشه ای ام و نمی تونم کاری بکنم

00:31:43.101 --> 00:31:45.537
پس تو اونجا می مونی و فرار نمی کنی

00:31:45.538 --> 00:31:47.013
و با من حرف میزنی-
تو نمی خوای بشنویش-

00:31:47.014 --> 00:31:49.175
....جکسون،من-
ما قبلا هم حرف زدیم ایپریل-

00:31:49.176 --> 00:31:51.474
من بهت گفتم به چی نیاز دارم و تو نشنیده گرفتیش

00:31:51.475 --> 00:31:52.504
....گوش نکردی

00:31:52.505 --> 00:31:54.254
نصف دنیا رو بعدش رفتی

00:31:54.255 --> 00:31:55.593
اون حرف زدن نبود جکسون

00:31:55.594 --> 00:31:57.342
اون یه اتمام حجت بود
و ازدواج ما

00:31:57.343 --> 00:31:59.954
هیچ وقت ازدواجی با اتمام حجت نبوده-
بیخیال،اون یه اتمام حجت نبود-

00:31:59.955 --> 00:32:03.658
من یه انتخاب بهت دادم-
نه-

00:32:03.659 --> 00:32:06.952
نه من خیلی قبل تر از اون انتخاب کرده بودم

00:32:06.953 --> 00:32:08.634
خیلی قبل تر از ساموئل
(بچه ی ایپریل و جکسون که مرد)

00:32:08.635 --> 00:32:11.104
ارتش و بقیشون
و تو هم همین کار رو کردی

00:32:11.105 --> 00:32:12.340
ما وایسادیم

00:32:12.341 --> 00:32:15.051
توی اون کلیسای کوچیک توی "تاهو"با اون بوی عجیبی که داشت

00:32:15.052 --> 00:32:18.414
و در برابر خدا
ما انتخاب کردیم که به همدیگه عشق بورزیم

00:32:18.415 --> 00:32:19.547
تا وقتی که بمیریم
تو اون انتخاب رو کردی

00:32:20.818 --> 00:32:22.258
ما عشق و افتخار رو انتخاب کردیم

00:32:22.259 --> 00:32:25.544
....در برابر خدا-
چون تو گوش نمی دی من چی میگم-

00:32:25.545 --> 00:32:28.470
اینکه بهت بگم من نیاز دارم تا بمونی-
من نیاز داشتم تا برم-

00:32:28.472 --> 00:32:29.672
!و تو رفتی

00:32:29.673 --> 00:32:32.795
تو کاری که می خواستی رو کردی
راستش دوبار

00:32:32.796 --> 00:32:36.089
این ازدواج پر از اتمام حجت بود

00:32:36.090 --> 00:32:38.182
همشون مال تو بودند

00:32:42.576 --> 00:32:44.051
...ببین،ما

00:32:44.052 --> 00:32:47.174
ما خیلی چیز ها کشیدیم

00:32:48.857 --> 00:32:50.503
و تو عوض شدی

00:32:50.504 --> 00:32:53.764
نه

00:32:53.765 --> 00:32:56.200
من بزرگ شدم

00:32:56.201 --> 00:32:57.333
....و

00:32:58.466 --> 00:33:01.864
ما خیلی چیز هارو نگذروندیم

00:33:01.865 --> 00:33:06.290
جکسون ما همین الان داریم وارد خیلی مشکلات میشیم

00:33:06.291 --> 00:33:09.688
داریم وارد قسمت سختش میشیم

00:33:09.689 --> 00:33:15.693
این بدترینه
بین انتخاب بهترین یا بدترین

00:33:15.695 --> 00:33:17.856
این لجنه

00:33:17.857 --> 00:33:21.357
و ما فقط داریم همدیگه رو میکشیم توش

00:33:21.358 --> 00:33:24.994
ما فقط باید فشار بیاریم و بجنگیم

00:33:28.496 --> 00:33:30.862
من مطمئن نیستم ما ارزش جنگیدن داشته باشیم

00:33:33.644 --> 00:33:34.740
چی؟

00:33:35.875 --> 00:33:37.624
....نه لطفا نرو

00:33:39.993 --> 00:33:41.467
اوه،خدا

00:34:16.543 --> 00:34:18.394
باشه

00:34:22.961 --> 00:34:25.290
خب حال جید چطوره؟

00:34:26.354 --> 00:34:29.403
من همه ی تومور رو دراوردم

00:34:29.404 --> 00:34:33.790
شاهرگش خون ریزی بدی داشت

00:34:33.791 --> 00:34:36.224
من بردمش توی انژیو و براش استنت گذاشتم

00:34:36.225 --> 00:34:38.657
...ولی بنظر ممکنه مشکلاتی داشته باشه

00:34:38.658 --> 00:34:40.816
شاید سکته

00:34:40.817 --> 00:34:41.912
اون هنوز زندست

00:34:41.913 --> 00:34:44.395
مشکلاتی توی صحبت کردن،از دست دادن بینایی-
فشارش خوبه اما ما نمی دونیم-

00:34:44.396 --> 00:34:47.567
یا شاید فقط توی کماست

00:34:54.115 --> 00:34:56.341
شماها خارق العاده اید

00:34:58.639 --> 00:35:05.802
منظورم اینه که من امروز اومدم اینجا و کلی کار اشتباه کردم

00:35:06.556 --> 00:35:08.201
ولی بازم

00:35:08.202 --> 00:35:14.027
شما ها بازم یه کار عالی و شگفت انگیز انجام دادید

00:35:14.028 --> 00:35:17.660
و شماها راهی پیدا کردید تا کاری رو بکنید

00:35:17.661 --> 00:35:19.168
که در حقیقت غیر ممکن بود

00:35:19.169 --> 00:35:26.021
پس اگه نتیجه ی بدی بدست اومد
باعثش من بودم

00:35:28.422 --> 00:35:30.786
....فردا

00:35:30.787 --> 00:35:33.938
من بهتر خواهم بود

00:35:46.039 --> 00:35:47.203
هی"کراس" بیا بریم
تو اتاق عمل 5 رو برای عمل صفرای گری اماده می کنی

00:35:48.678 --> 00:35:50.801
ببخشید،چی؟-
امروز من با دکتر ویلسون هستم-

00:35:50.802 --> 00:35:52.926
برای رئیسه

00:35:52.927 --> 00:35:54.367
نه کراس بیا
نه بمون

00:35:55.430 --> 00:35:58.239
تو میزنی توی صف
پرستار ها رو می دزدی

00:35:58.240 --> 00:35:59.610
تو حتی برنامه ی اتاق عمل رو عوض کردی

00:35:59.611 --> 00:36:02.249
تو اون رو نمی دزدی
اون مال منه

00:36:02.250 --> 00:36:03.860
برگرد

00:36:03.861 --> 00:36:05.779
اگه رئیس اون رو برای گری می خواد باید بذاری بره

00:36:05.780 --> 00:36:07.047
ممنون دکتر کرو

00:36:07.048 --> 00:36:09.822
کراس بیا

00:36:11.024 --> 00:36:12.428
من برمی گردم

00:36:12.429 --> 00:36:15.478
الکس اون دروغ میگه
اون تمام روز همین چرت و پرت ها رو می گفت

00:36:15.479 --> 00:36:16.678
می گفت برای رئیس می خواد
همش دروغ میگه-
بس کن-

00:36:18.084 --> 00:36:19.146
چیو بس کنم؟-
ناله کردن رو تموم کن-
ببین کارش جواب داد

00:36:20.552 --> 00:36:22.505
اون با دور زدن سیستم چیزی رو که می خواست بدست اورد

00:36:22.506 --> 00:36:23.567
حرکت هوشمندانه ایه

00:36:23.568 --> 00:36:25.589
اگه منم می تونستم این کار رو بکنم
می کردم

00:36:25.590 --> 00:36:27.097
ببین تو فقط عصبانی هستی که چرا تو این کار رو نکردی

00:36:27.098 --> 00:36:28.948
یا باهاش کنار بیا یا با یه روش بهتر به مقابله باهاش برو

00:36:37.791 --> 00:36:40.121
داری چیکار می کنی؟

00:36:40.122 --> 00:36:41.766
با "گریگز"چک کردم
بیماری خاصی نداری

00:36:41.767 --> 00:36:44.919
اون داشت میرفت پس ازم خواست تا بهت بگم

00:36:44.920 --> 00:36:45.913
پس من مریض نیستم

00:36:45.914 --> 00:36:47.900
بیشتر شبیه اماس پوستیه

00:36:47.901 --> 00:36:49.649
من اینو 12 ساعت پیش گفتم

00:36:49.650 --> 00:36:52.597
ببین
...شرمنده اگه

00:36:52.598 --> 00:36:54.379
می دونی بهت اسیب زدم

00:36:54.380 --> 00:36:56.058
ما باید با همدیگه روراست باشیم

00:36:56.059 --> 00:36:58.148
تو فقط روراست بودی
ازت ممنونم

00:36:58.150 --> 00:36:59.143
ممنون

00:36:59.144 --> 00:37:01.747
منظورم اینه که داری اشتباه می کنی-
ایپریل-

00:37:01.748 --> 00:37:03.735
ولی ما چیزی هستیم که ارزش جنگیدن داره

00:37:03.736 --> 00:37:05.346
و من می خوام بجنگم

00:37:05.347 --> 00:37:07.710
پس من جای جفتمون می جنگم

00:37:07.711 --> 00:37:09.836
من یه نقشه ی حمله ی کامل می چینم

00:37:09.837 --> 00:37:15.354
من کمین می کنم و ضربه می زنم و می سوزونم تا جای جفتمون خونی بشم

00:37:15.355 --> 00:37:20.049
من تا پای مرگ می جنگم چون من پیمان بستم

00:37:20.050 --> 00:37:22.174
و از اون موقع تا حالا چیزی اون رو عوض نکرده

00:37:22.175 --> 00:37:26.115
می بنی؟ همینه
تو فقط می بینی خودت چی می خوای

00:37:26.116 --> 00:37:27.692
تو اهمیت نمی دی من چی فکر می کنم

00:37:27.693 --> 00:37:30.743
من خیلی بیشتر از اونی دوستت دارم که بذارم اشتباهات من
ازدواجمون رو خراب کنه

00:37:30.744 --> 00:37:34.272
من قولم به تو رو نمیشکنم
پس میجنگم

00:37:34.273 --> 00:37:35.642
و می برم

00:37:39.757 --> 00:37:42.053
اه،اریزونا

00:37:42.054 --> 00:37:43.355
هی-

00:37:43.356 --> 00:37:45.788
بیا،سوفیا اینو فراموش کرد

00:37:45.790 --> 00:37:48.187
ما تا صفحه ی 12 درستش کردیم

00:37:48.188 --> 00:37:49.387
اون خستست

00:37:49.388 --> 00:37:51.100
پس میتونی زود تر ببریش بخوابه

00:37:51.101 --> 00:37:52.094
ممنون-
هی انگار قرار خوبی داشتی؟

00:37:53.123 --> 00:37:54.768
اه،شنیدی؟

00:37:54.769 --> 00:37:56.379
فکر کنم همه شنیدند

00:37:57.374 --> 00:38:01.587
می دونی تو میتونی بهم بگی
همیشه می تونی بهم بگی

00:38:03.451 --> 00:38:05.530
جدا؟-
اره-

00:38:05.531 --> 00:38:06.694
عاشقش میشی

00:38:06.695 --> 00:38:08.477
اون باحاله و باهوشه

00:38:08.478 --> 00:38:10.602
و ما فقط چیز های باحال مشترکی نداریم

00:38:10.603 --> 00:38:12.178
باهم یه سری حرف ها رو میزنیم

00:38:12.179 --> 00:38:13.481
....بیشتر مثل

00:38:13.482 --> 00:38:15.332
نه جدا می تونی در موردش ذوق زده باشی

00:38:15.333 --> 00:38:16.428
نه جدا

00:38:16.429 --> 00:38:18.999
انگار جفتمون یه ذهن داریم

00:38:19.000 --> 00:38:20.884
اره فهمیدم
همین

00:38:20.885 --> 00:38:23.797
تنها چیزی که میگم اینه که عاشقش میشی

00:38:35.256 --> 00:38:37.436
سلام-
سلام-

00:38:41.894 --> 00:38:43.230
چرا با من حرف نمی زنی؟
...من

00:38:44.397 --> 00:38:47.445
تو حتی بهم نگاه هم نمی کنی
بس بهم بگو چیه،باشه؟

00:38:47.446 --> 00:38:50.873
...منظورم اینه که ناراحتی،عصبانی،گیج شدی یا

00:38:50.874 --> 00:38:52.552
اون یکی،گیج شدم

00:38:52.553 --> 00:38:53.683
....اگه من
اگه باید یکی رو انتخاب کنم

00:38:55.021 --> 00:38:57.282
...پس بیا در موردش حرف بزنیم تا

00:38:57.283 --> 00:38:59.716
من نمی تونم در موردش حرف بزنم چون بعدش ما شروع به بوسیدن می کنیم

00:38:59.717 --> 00:39:01.772
و من نمی دونم چرا
اصلا نمی دونم معنیش چیه

00:39:01.773 --> 00:39:03.657
اصلا چه معنی میده؟

00:39:03.658 --> 00:39:06.365
تو فکر میکنی معنیش چیه؟

00:39:06.366 --> 00:39:08.421
نمی دونم

00:39:08.422 --> 00:39:12.088
...پس

00:39:12.089 --> 00:39:13.870
....شاید

00:39:13.871 --> 00:39:15.926
...ما باید

00:39:15.928 --> 00:39:17.811
باید در موردش حرف بزنیم

00:39:17.812 --> 00:39:20.553
باشه

00:39:20.554 --> 00:39:22.232
بیا حرف بزنیم

00:39:33.338 --> 00:39:34.354
جید

00:39:35.338 --> 00:39:36.658
جید،میتونی صدام رو بشنوی

00:39:53.400 --> 00:39:55.196
چطور میتونم از اینجا برم بیرون؟

00:39:55.197 --> 00:39:57.398
اه اره

00:39:57.399 --> 00:40:00.855
بزودی میری بیرون

00:40:03.533 --> 00:40:04.989
اره

00:40:07.091 --> 00:40:09.598
...اه،گری
همون کسی که باید می دیدم

00:40:09.599 --> 00:40:11.292
امشب یه مورد خیلی باحال اومده

00:40:11.293 --> 00:40:13.833
تو باید بری سراغش

00:40:13.834 --> 00:40:16.003
اگه من سرت داد بزنم تنبیه میشم؟

00:40:16.004 --> 00:40:18.646
نه اصلا-
چیزی نیست فقط می خوام بدونم-

00:40:18.647 --> 00:40:22.509
تو فکر می کنی حقت نبوده که من امروز کارهام رو بندازم گردنت

00:40:22.510 --> 00:40:24.577
نه-
مطمئنم همین طور بوده-

00:40:24.578 --> 00:40:26.948
چی؟-
می خوام یه رازی رو بهت بگم-

00:40:26.949 --> 00:40:29.592
ببین وقتی وبر این شغل رو داشت
براش اسون تر بود

00:40:29.593 --> 00:40:32.574
و هانت هم اسون تر از من ادارش میکرد
می دونی چرا؟

00:40:32.575 --> 00:40:35.218
نمی دونم-
چون اون ها منو داشتند-

00:40:35.219 --> 00:40:39.623
من یکی مثل خودم می خوام
و باور دارم تو اون منی هستی که نیاز دارم

00:40:39.624 --> 00:40:40.707
من می خوام برای من ،من باشی

00:40:42.776 --> 00:40:44.910
دوست دارم تو رو رئیس بخش جراحی عمومی کنم

00:40:44.911 --> 00:40:45.927
من رو؟
چون تو لایقشی

00:40:47.384 --> 00:40:48.875
چون تو می تونی بگیریش

00:40:48.876 --> 00:40:52.331
چون من به تو تکیه کردم
و تو منو بالا بردی

00:40:52.332 --> 00:40:56.567
تو توی وسط هرج و مرج عامل ارامشی

00:40:56.568 --> 00:40:58.702
از وفتی دیدمت همین طور بودی

00:40:58.703 --> 00:40:59.787
و من بهت نیاز دارم

00:41:01.990 --> 00:41:03.210
می خوایش یا نه؟
اره

00:41:04.532 --> 00:41:06.192
برو اون مورد رو ببین و دوباره به من شکایت نکن

00:41:06.193 --> 00:41:07.784
بدون یه رهبر قوی

00:41:07.785 --> 00:41:09.275
تمام ماشین به بد کار کردن می افته
تبریک میگم دکتر گری

00:41:10.665 --> 00:41:14.325
حالا وقتی به مردم میگی چیزی رو برای رئیس می خوای

00:41:14.326 --> 00:41:15.714
واقعا همین طوره

00:41:15.715 --> 00:41:18.967
درسته....می دونم امروز چی میگفتی

00:41:18.968 --> 00:41:20.289
....ولی این خیلی اسونه

00:41:20.290 --> 00:41:22.661
اگه مغز کار کنه
بدن گوش میده

00:41:22.662 --> 00:41:24.864
اعضای شما می خواند شما رو نگه دارند

00:41:24.865 --> 00:41:26.558
ریه هاتون می خواند نفس بکشند

00:41:26.559 --> 00:41:27.914
قلبتون می خواد بتپه

00:41:29.880 --> 00:41:31.337
ولی هیچکدوم

00:41:33.004 --> 00:41:34.353
بدون مغز خوب نیستند

00:41:41.809 --> 00:41:44.350
خسته نیستی؟

00:41:45.639 --> 00:41:47.773
فقط باید مطمئن بشم که برای فردا امادم

00:41:47.774 --> 00:41:49.772
مغز همه چیز رو کنار همدیگه نگه میداره

00:41:50.959 --> 00:41:53.093
ببین تو فردا عالی خواهی بود

00:41:53.094 --> 00:41:54.517
وایسا-
اون به کنار-

00:41:54.518 --> 00:41:58.414
راه های بهتری برای اماده شدن هست

00:41:59.566 --> 00:42:00.650
رئیس

00:42:00.651 --> 00:42:02.751
مثل یه رئیس

00:42:04.737 --> 00:42:08.737
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.