WEBVTT

00:00:05.060 --> 00:00:06.728
...حالا

00:00:06.848 --> 00:00:09.736
کی می تونه مراحل عمل لارنژکتومی جزئی رو بگه؟
(برداشتن بخشی از حنجره)

00:00:09.856 --> 00:00:10.986
در ملاقات های گروهی

00:00:11.105 --> 00:00:14.505
احتمال صحبت کردن مردها 75 درصد بیشتر از زن هاست

00:00:14.625 --> 00:00:17.492
و وقتی یه زن حرف میزنه
از لحاظ اماری احتمالش هست

00:00:17.612 --> 00:00:20.940
که مردی که در نقطه ی مقابلشه
حرفش رو قطع کنه

00:00:21.060 --> 00:00:22.592
یا جای اون حرف بزنه

00:00:22.712 --> 00:00:24.083
بخاطر این نیست که مردها خشن اند
کراس

00:00:25.379 --> 00:00:28.603
این علمه. از لحاظ علمی ثابت شده که ثبت

00:00:28.723 --> 00:00:31.541
صدای زنانه در ذهن مرد سخت تره

00:00:31.661 --> 00:00:32.926
معنی این چیه؟

00:00:33.046 --> 00:00:34.855
معنیش اینه که توی این دنیا

00:00:34.974 --> 00:00:38.343
جایی که مرد ها بزرگ تر، قوی تر و سریع تراند

00:00:38.463 --> 00:00:40.755
اگه اماده ی مبارزه نباشید

00:00:40.875 --> 00:00:42.145
سکوت شما رو میکشه

00:00:43.757 --> 00:00:44.938
این داره منو میکشه

00:00:45.058 --> 00:00:47.802
ده دقیقست که حرکت نکردیم

00:00:49.129 --> 00:00:52.523
قسم می خورم که اون زنبور عسل تا الان دوبار از این ماشین رد شده

00:00:52.643 --> 00:00:54.521
از ما رد شده، زمین رو دور زده

00:00:54.641 --> 00:00:56.212
و دوباره اومده تا از ما رد بشه

00:00:56.331 --> 00:00:58.537
اره، چون دیر راه افتادیم
چون تو خوابت برده بود

00:00:58.657 --> 00:01:00.186
وقتی تو داری رانندگی می کنی و یکی

00:01:00.305 --> 00:01:01.953
.باعث شده دیر کنی خنده دار نیست -
اگه می خوای همه ی شب بیدار باشی -

00:01:02.073 --> 00:01:03.453
و با یه یارویی بریزی رو هم برام مهم نیست

00:01:03.573 --> 00:01:05.743
تا اینکه تمام صبح رو توی ماشین من در
موردش شکایت کنی

00:01:05.863 --> 00:01:07.149
نمی دونم داری در مورد چی حرف میزنی

00:01:07.269 --> 00:01:09.041
ما همسایه ایم

00:01:09.161 --> 00:01:10.602
!پس برو بیرون

00:01:10.722 --> 00:01:12.624
به هر حال، هیچ کس بهت نگفت که بیای توی اتاق امیلی
!خودتو جا کنی

00:01:12.744 --> 00:01:15.407
باشه، اون دیگه اتاق امیلی نیست

00:01:15.527 --> 00:01:18.086
این دیگه چیه؟ دوتا کامیون اتش نشانی؟ -
و سه تا امبولانس -

00:01:18.206 --> 00:01:20.736
احتمالا چهار-پنج تا ماشین با هم تصادف کردند

00:01:20.856 --> 00:01:24.372
‏‏50 دلار شرط می بندم یه کامیون هم توی تصادف بوده

00:01:25.016 --> 00:01:29.260
هی، هی! ایده ی خوبی نیست -
بزن بریم، کرو -

00:01:29.380 --> 00:01:31.460
گور باباش

00:01:42.223 --> 00:01:43.683
کپنر، یه کمکی اگه بدی خوب میشه

00:01:43.803 --> 00:01:45.198
با من

00:01:47.132 --> 00:01:48.936
ما نیم ساعته داریم خبرت می کنیم

00:01:49.056 --> 00:01:50.461
یکم سرم شلوغ بود

00:01:53.861 --> 00:01:56.013
ما یه مرد 45 ساله با زخم روی سرش داریم

00:01:56.132 --> 00:01:57.986
احتمال داره هوشیاریش توی صحنه ی تصادف
رو از دست داده باشه

00:01:58.106 --> 00:01:59.693
همینطور کوفتگی در ناحیه ی شکمی داره

00:01:59.813 --> 00:02:02.073
...دوست دارم بگم به بدیی که بنظر میاد نیست، اما

00:02:02.193 --> 00:02:03.925
یه تصادف بزرگ بوده، چندین جراحت داره

00:02:04.044 --> 00:02:05.438
یه کامیون چپ شده. خیلی بد بوده

00:02:05.558 --> 00:02:07.263
بنظرت داخل شکمش جراحت داره؟

00:02:07.383 --> 00:02:08.422
خب، فقط یه راه برای فهمیدنش هست
خب، بیایید ببریمش داخل

00:02:09.983 --> 00:02:11.349
من دارمش، برو

00:02:19.824 --> 00:02:23.141
یه تغییر شکل استخوان، پشت چشم

00:02:23.261 --> 00:02:25.400
جراحت سر 5 سانتی -
شکم سالمه -

00:02:25.520 --> 00:02:27.710
ضربان قابل لمس در همه ی 4 اندام

00:02:27.830 --> 00:02:29.791
عدم تقارن مردمک به صورت جزئی هست

00:02:29.911 --> 00:02:31.073
باید یه اسکن مغزی بگیریم
بخش اعصاب رو خبر کن -
باشه -

00:02:32.413 --> 00:02:34.879
کم کم دارم از اینکه امروز گردش توی شهر رو انتخاب کردم
پشیمون میشم

00:02:36.035 --> 00:02:38.661
بارون نمیومد. فکر کردم ایده ی خوبیه

00:02:38.781 --> 00:02:41.284
بیشتر از تفریحی که امروز پیش بینی کرده بودم بلا سرم اومد -
اره، هی، دکتر وارن اینجاست -

00:02:41.404 --> 00:02:42.895
..."خب، به سرت خیلی خوب ضربه زدی، "لو

00:02:43.015 --> 00:02:44.268
ولی ما درستت می کنیم

00:02:44.388 --> 00:02:46.002
فرود برازنده ای هم برام نبود

00:02:46.122 --> 00:02:47.302
اره، البته

00:02:47.422 --> 00:02:50.754
.‏‏‏150 تا فنتانیل برات تزریق کردم
‏‏‏باید برای دردت کافی باشه

00:02:50.874 --> 00:02:52.724
می دونی اونا توی فروشگاه "پیکس" یه دیوار دارند

00:02:52.844 --> 00:02:54.802
که از ادامس جویده ی مردم پوشیده شده

00:02:54.922 --> 00:02:57.582
راستش این رو می دونم لو
من تو این شهر بزرگ شدم

00:02:57.702 --> 00:02:59.285
ممنون

00:03:00.587 --> 00:03:02.808
عصب شناس کو؟ -
خبرشون کردم جوابی ندادند -

00:03:02.928 --> 00:03:04.844
خب، پس برو دنبالشون

00:03:07.424 --> 00:03:09.467
دردی اینجا هست، لو؟ -
فقط یکم -

00:03:09.587 --> 00:03:11.380
یکم درد؟

00:03:11.500 --> 00:03:13.269
اون ضربانش رو از دست داد
(ضربان پاش رو)

00:03:13.389 --> 00:03:15.258
خب، گوش هاتون رو بگیرید -
چرا؟ -

00:03:16.919 --> 00:03:19.632
بخاطر این -
می خوام تخت 6 هر ساعت تست عصبی بشه -

00:03:19.752 --> 00:03:21.130
تخت های 4 و 8 هم دیگه کاریشون ندارم
تخت 7 -
چی؟ -

00:03:22.561 --> 00:03:24.505
تخت7. ما توی تخت 8 بیمار نداریم

00:03:24.625 --> 00:03:26.954
درسته، اینجا خیلی شلوغه، کی یادش می مونه؟

00:03:28.154 --> 00:03:29.922
...خبرمون کردند برای -
.اورژانس 1 -

00:03:30.042 --> 00:03:32.218
.دکتر گری -
و اورژانس 3 دکتر هانت -

00:03:32.338 --> 00:03:35.009
جفتشون فوریه، وخیم هم نیست
دکتر گری رو می خواید یا هانت رو؟

00:03:35.129 --> 00:03:37.228
دکتر گری بهم گفت بیام پیداتون کنم -
واقعا؟ -

00:03:37.348 --> 00:03:40.474
مردیت واقعا منو خواست، یا اینکه فقط یه
عصب شناس می خواست؟

00:03:40.594 --> 00:03:42.161
من...من یادم نمیاد

00:03:42.281 --> 00:03:43.156
اره، همینطوره

00:03:43.276 --> 00:03:46.076
بگو اگه حال بیمار گری وخیم شد خبرمون کنه

00:03:46.196 --> 00:03:48.815
هانت کجاست؟ اورژانس 3، درسته؟ -
3 -

00:03:49.331 --> 00:03:51.378
کمتر از 10 دقیقه ی دیگه اونجاییم

00:03:51.498 --> 00:03:52.866
دکتر وارن، یکم اینجا کمک کنید، لطفا
!دارم رد میشم

00:03:55.748 --> 00:03:57.829
من اینجا تانک اکسیژن برای انتقال می خوام

00:03:57.949 --> 00:03:59.846
دیدن خواهرم تموم شده بود و داشتیم میومدیم بیرون

00:03:59.966 --> 00:04:02.544
خواهرم و بچه ها برای خودشون رفته بودند
یه روز دخترونه

00:04:02.664 --> 00:04:04.869
.پس تصمیم گرفتم برم برج سوزن فضایی رو ببینم
همون برج معروفی که توی سیاتل هستش و گاهی)
(توی سریال می بینیدش

00:04:04.989 --> 00:04:06.906
حالا دارم همه مدل سوزنی میبینم

00:04:09.900 --> 00:04:12.423
اره، می دونم دارم چرند میگم، شرمنده

00:04:12.543 --> 00:04:15.240
دخترم بهم میگه
جک هام از همه بدتره

00:04:15.360 --> 00:04:17.412
چند تا بچه داری؟

00:04:17.808 --> 00:04:19.057
دوتا

00:04:19.420 --> 00:04:21.139
ده ساله و شش ساله -
چه ناز -

00:04:21.259 --> 00:04:23.064
اونا باهوشند

00:04:24.318 --> 00:04:26.238
...باهوش تر از من

00:04:27.561 --> 00:04:28.743
باشه
الان چی داریم؟

00:04:30.263 --> 00:04:32.497
...ام -
!زود باش حرف بزن -

00:04:32.617 --> 00:04:34.839
یه تشنج تونیک -
درسته، بیایید بچرخونیمش -

00:04:34.959 --> 00:04:36.530
‏1، 2، 3

00:04:37.593 --> 00:04:39.417
خب، الان چی کار کنیم؟ -
منتظر می مونیم تا رد بشه -

00:04:39.537 --> 00:04:41.277
منتظر می مونیم تا رد بشه

00:04:43.405 --> 00:04:44.301
خیلی داره طول میکشه

00:04:44.421 --> 00:04:47.453
.‏‏10 واحد لورازپام می خوایم
‏‏توی داروخونه قفل شده هست

00:04:48.695 --> 00:04:50.548
چیزی نیست لو. من هواتو دارم

00:04:58.424 --> 00:05:00.227
یکی از اون بزرگاش بود

00:05:01.995 --> 00:05:03.498
خب

00:05:06.001 --> 00:05:07.308
خب

00:05:08.474 --> 00:05:09.938
خب

00:05:12.765 --> 00:05:14.131
باشه

00:05:14.559 --> 00:05:17.130
اه، اون یه روپوش جدید و ملافه های تازه می خواد

00:05:17.250 --> 00:05:18.444
اه، متنفرم وقتی این کار رو می کنند

00:05:18.564 --> 00:05:20.956
میشه یه خدمتکار بیمارستان رو بیاری؟ می تونی؟ -
باشه -

00:05:29.461 --> 00:05:31.678
الان بر میگردم -
باشه، هی عجله ای نیست -

00:05:31.798 --> 00:05:34.566
اما اگه عصب شناس دیدی
لطفا بیارشون اینجا

00:06:54.432 --> 00:06:55.777
لو

00:06:57.465 --> 00:06:58.781
لو

00:06:58.901 --> 00:07:01.540
تو باید دراز بکشی
نباید بلند شی، لو

00:07:02.874 --> 00:07:04.457
بیا برگردیم به تخت، لو

00:07:16.558 --> 00:07:20.255
دارم رد میشم -
من یه اسکن قفسه ی سینه می خوام -

00:07:20.914 --> 00:07:23.244
نبضش افتاد، تا 300 تا شارژ کن

00:07:23.364 --> 00:07:24.914
شارژ شد

00:07:25.034 --> 00:07:26.761
خب، اماده ای؟

00:07:26.881 --> 00:07:29.016
!امنه

00:07:30.001 --> 00:07:32.667
زود باش، زود باش، زود باش

00:07:33.390 --> 00:07:34.597
!خب، امنه

00:07:37.004 --> 00:07:38.184
زود باش

00:07:44.022 --> 00:07:46.566
خب، اعلام می کنم

00:07:47.241 --> 00:07:50.061
زمان مرگ...11:42

00:07:52.649 --> 00:07:54.029
لعنت

00:07:54.572 --> 00:07:56.405
واقعا فکر کردم زنده می مونه

00:07:56.990 --> 00:07:59.094
اره، منم همینطور

00:08:15.190 --> 00:08:22.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:58.920 --> 00:09:01.343
!من الان اینجا کمک می خوام

00:09:03.789 --> 00:09:05.873
پنل تراما. خون رو هم برای تعیین گروه خونی بفرستید

00:09:05.993 --> 00:09:07.980
شکمش نرمه -
سمت چپ قفسه ی سینه کوبیدگی داره -

00:09:08.100 --> 00:09:10.371
صدای تنفس در سمت چپ کم شده -
سوزن تزریق داره وارد میشه -

00:09:10.491 --> 00:09:12.884
میزان اکسیژن خون به 88 تا کاهش پیدا کرد

00:09:13.005 --> 00:09:14.835
برای اسکن های اورژانسی
اون مانیتور ها رو وصل کن

00:09:14.955 --> 00:09:16.089
به یه لوله تزریق وریدی عریض تر نیاز داریم

00:09:16.209 --> 00:09:19.137
بگو ارتوپد بیاد. چند تا فیلم برای اسکن بازوی چپ
 و پا بیارید

00:09:19.257 --> 00:09:21.572
کسی به رئیس گفته؟ -
باشه، خبرش نکن -

00:09:21.692 --> 00:09:23.460
این یه بیماره، ما از پسش بر میایم، باشه؟

00:09:23.580 --> 00:09:24.751
اون باید به بقیه ی مسائل رسیدگی کنه

00:09:24.872 --> 00:09:27.838
کسی که این کار رو کرد... وضعش ثابت بود
پرخاشگر هم نبود

00:09:27.958 --> 00:09:30.976
اون مرد یه تحدید نبود، من پنج دقیقه تنهاش گذاشتم
و این بلا سرش اومد

00:09:31.097 --> 00:09:32.184
اون تو مرحله ی بعد تشنج بود

00:09:32.304 --> 00:09:33.889
پرخاشگری زیاد می تونه بعد از حمله رخ بده

00:09:34.009 --> 00:09:35.365
گریز گسسته موقتی
(حالتی از الزایمر موقتی)

00:09:35.485 --> 00:09:37.202
اون مرد حتی یادش هم نمیاد -
الان کجاست؟ -

00:09:37.322 --> 00:09:40.322
بسته شده و داره توی اتاق کناری درمان میشه

00:09:43.918 --> 00:09:46.893
رگ هاش مسدود شدند، نمی تونم سوزن رو وارد کنم -
به رگ مرکزی واردش کن -

00:09:47.013 --> 00:09:48.940
من دارمش -
باشه -

00:09:49.379 --> 00:09:52.800
جابجا شدن واضح آرنج چپ

00:09:52.921 --> 00:09:55.414
زانوی چپش یکم ورم کرده

00:09:55.534 --> 00:09:57.581
(شکستگی دنده سمت چپ با حتمال کریپتوس (ساییدگی دنده ها

00:09:57.702 --> 00:10:00.015
ارتوپد رو بیارید اینجا -
یه تست اکسیژن خون ازش بگیر -

00:10:00.135 --> 00:10:02.816
یه سوزن عریض تر برای تزریق وریدی می خوایم -
کوبیدگی واضحی نداره -

00:10:10.960 --> 00:10:12.516
لعنت بهش -
بفرست دنبال یه پنل اورژانس و یه کراس -

00:10:12.636 --> 00:10:13.914
!یکی همین الان جکسون رو خبر کنه
گری -
دارم انجامش میدم -

00:10:14.883 --> 00:10:17.273
گری، ما یه اسکن سریع ازت میگیرم، باشه؟

00:10:17.393 --> 00:10:19.008
سلام، من اینجام

00:10:36.338 --> 00:10:38.218
‏1، 2، 3 اروم

00:10:38.338 --> 00:10:40.099
اروم، اروم، اروم

00:10:40.219 --> 00:10:41.269
باشه، اروم

00:10:41.390 --> 00:10:43.457
خب، باشه
همه برگردند

00:10:44.961 --> 00:10:46.502
خب، باشه، اماده اید؟
با شماره ی سه

00:10:46.623 --> 00:10:48.305
‏1، 2، 3

00:10:49.776 --> 00:10:50.838
خیلی خب، اروم

00:10:50.958 --> 00:10:52.521
نه، نه، نه -
مردیت چیزی نیست -

00:10:52.641 --> 00:10:55.037
چیزی نیست، چیزی نیست

00:10:55.158 --> 00:10:56.373
چیزی نیست

00:10:56.494 --> 00:10:57.988
...ما اینجاییم، چی داریم

00:10:58.108 --> 00:10:59.958
احتمال ضربه، ضربه مغزی

00:11:00.078 --> 00:11:02.631
چندین صدمه در گردن و صورت

00:11:02.837 --> 00:11:05.392
این... این گری ـه
متاسفم. فکر می کردم می دونی

00:11:05.513 --> 00:11:07.057
دکتر شپرد؟

00:11:08.736 --> 00:11:10.494
دکتر شپرد

00:11:11.059 --> 00:11:12.604
!دکتر شپرد

00:11:13.497 --> 00:11:16.011
اینم فیلم ها برای عکس -
باشه، فشارش 90 روی 60 -

00:11:16.131 --> 00:11:17.515
اون 30 درصد پنومو داره
(وجود حفره در ریه که باعث باز نشدن ریه می شه)

00:11:17.635 --> 00:11:18.938
خون ریزی واضحی نداره -
لوله ی سینه می خواد -

00:11:19.058 --> 00:11:21.507
من یه لوله ی شماره 36، بتادین و 6 تا و نصفی دستکش می خوام

00:11:21.627 --> 00:11:23.571
دستگاه مدیریت لوله ی سینه رو راه بنداز

00:11:29.114 --> 00:11:30.365
.الان جواب ازمایشش اومد
هماتوکریتش ثابته

00:11:30.485 --> 00:11:32.758
اه، خوبه
هوا رو از لولش خارج کن

00:11:32.878 --> 00:11:34.934
این دیگه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ -
توسط یه بیمار بهش حمله شده -

00:11:35.055 --> 00:11:37.750
گردنش کبوده و باد کرده
باید راه هواییش بررسی بشه

00:11:37.871 --> 00:11:38.721
باشه، من انجامش میدم

00:11:38.842 --> 00:11:41.181
عیبی توی استخوان ها دیده نمیشه
احتمال خون ریزی توی لاله ی گوش هست

00:11:41.301 --> 00:11:43.078
خب، مردیت، ما مجبوریم که یه لوله ی سینه برات بذاریم، باشه؟

00:11:43.606 --> 00:11:44.680
ریه ت داره مسدود میشه

00:11:49.323 --> 00:11:51.211
و این قراره بسوزه
دارم لیدوکائین تزریق می کنم

00:11:51.331 --> 00:11:52.660
تو نمی تونی روی خانوادت کار کنی
همه توی این اتاق لعنتی خانواده ی اون هستند

00:11:55.074 --> 00:11:56.651
مشکلی نیست -
برو بریم -

00:12:03.003 --> 00:12:05.488
نفس بکش، مردیت، نفس بکش -
لوله ی سینه وارد شده -

00:12:05.608 --> 00:12:07.432
باشه، اروم، اروم، اروم

00:12:07.552 --> 00:12:10.243
نبض اکسیژنش برگشت. 88، 90

00:12:13.633 --> 00:12:15.777
نشانی از جراحت مغزی نیست

00:12:15.898 --> 00:12:18.106
نداره... اختلال کانون عصبی نداره

00:12:18.227 --> 00:12:19.156
غیر اینکه

00:12:19.276 --> 00:12:22.758
دکتر گری، می خوام انگشت دستتون رو برام حرکت بدید

00:12:25.315 --> 00:12:26.861
یا انگشت پاتون رو

00:12:30.276 --> 00:12:31.656
زود باش، فقط یه چیزی رو تکون بده

00:12:31.776 --> 00:12:33.434
اون به محرک درد جواب داد

00:12:33.554 --> 00:12:36.359
...با عقل جور در نمیاد -
نبض اکسیژن دوباره داره می افته -

00:12:36.711 --> 00:12:37.720
...مگه اینکه

00:12:37.840 --> 00:12:40.925
لوله ی سینه یه سوراخ هوای کوچیک داره -
(نه، اون آمفیزم زیر پوستی خفیف داره (نفوذ هوا به زیر پوست -

00:12:41.046 --> 00:12:42.903
ما باید این راه هوایی رو امن کنیم و براش
لوله بذاریم

00:12:43.023 --> 00:12:44.599
دارمش -
بچه ها -

00:12:44.719 --> 00:12:45.923
بچه ها. فکر نکنم بتونه بشنوه
چی؟ -
مطمئنی؟ -

00:12:47.494 --> 00:12:49.252
نه، مردیت

00:12:54.577 --> 00:12:57.367
من نشانه هایی از تغییر فشار روی حفره های بدنش می بینم
احتمالا بخاطر ضرباته

00:12:57.487 --> 00:12:58.542
فکر کنم کرو درست بگه

00:12:58.663 --> 00:13:01.215
فکر نکنم هیچ کدوم از حرف هامون رو بشنوه

00:13:01.889 --> 00:13:03.012
فکش قفل شده
!ساکشن -
ساکشن -

00:13:04.574 --> 00:13:05.895
میشه یه نگاه بکنیم؟

00:13:06.015 --> 00:13:08.768
خب، بذار ببینم
اره، اروم، اروم

00:13:08.888 --> 00:13:10.734
اره، ما اینجا یه جابجایی داریم
احتمال شکستگی هم هست

00:13:10.854 --> 00:13:12.145
عمرا بتونیم از اینجا لوله وارد کنیم

00:13:12.265 --> 00:13:15.179
.تو مجبوری که یه لوله وارد کنی
مجبوری که راه هواییش رو حفظ کنی

00:13:15.300 --> 00:13:16.335
یا اینکه مجبور میشیم نای رو باز کنیم

00:13:16.455 --> 00:13:18.349
نه، نه، نه
خب، یه لحظه وایسا

00:13:18.469 --> 00:13:20.017
اگه من بتونم از میزان در رفتگی کم کنم

00:13:20.137 --> 00:13:21.913
احتمالا دهنش به اندازه ی کافی باز میشه
که بشه لوله گذاری کرد

00:13:22.033 --> 00:13:24.201
در هر حال دردش خیلی بده

00:13:24.322 --> 00:13:25.394
باشه، محکم بگیرید

00:13:25.514 --> 00:13:27.772
شرمنده، باشه مردیت

00:13:27.892 --> 00:13:30.378
باشه، ما مجبوریم که به فکت
یه فشار ناگهانی وارد کنیم، باشه؟

00:13:30.499 --> 00:13:32.280
متاسفم، می دونم. اما مجبوریم که انجامش بدیم

00:13:32.401 --> 00:13:35.463
و این کار رو با شماره ی سه انجام میدیم
...بچه ها، اماده اید؟ 1

00:13:35.806 --> 00:13:37.084
...‏2

00:14:44.773 --> 00:14:47.824
با فشار این دکمه بیمار می تونه
به خودش مُرفین تزریق کنه

00:20:31.779 --> 00:20:33.021
هی

00:20:33.142 --> 00:20:35.047
چی شده، مردیت؟

00:20:47.683 --> 00:20:49.153
هی

00:21:10.386 --> 00:21:12.071
فقط بریز بیرون، همش رو بریز بیرون

00:21:13.816 --> 00:21:15.623
..همه ی اشک ها

00:21:19.367 --> 00:21:21.755
اب دماغت هم کلی زده بیرون

00:21:24.250 --> 00:21:25.542
جدی میگم، واقعاً

00:21:25.662 --> 00:21:28.344
منظورم اینه که وضعت ناجوره

00:21:29.528 --> 00:21:32.829
زود باش زن
دماغ لعنتیت رو پاک کن

00:21:34.178 --> 00:21:35.466
وایسا ببینم

00:21:35.867 --> 00:21:37.159
مردیت

00:21:37.639 --> 00:21:40.043
تو می تونی صدام رو بشنوی؟

00:21:40.685 --> 00:21:44.884
اره -
تو می تونی صدام رو بشنوی؟ -

00:21:45.004 --> 00:21:46.411
اره

00:21:46.531 --> 00:21:48.635
اه، خدای من

00:21:59.208 --> 00:22:01.995
مهمه که دوری از حرف زدن رو ادامه بدی، باشه؟

00:22:02.115 --> 00:22:04.062
...جراحت نای تو هنوز

00:22:04.182 --> 00:22:06.207
هنوز کاملا خوب نشده، و اخرین تست شنوایی سنجیت

00:22:06.328 --> 00:22:08.707
نشون میده که شنوایی در گوش چپت

00:22:08.827 --> 00:22:11.372
تقریبا به طور کامل برگشته

00:22:11.493 --> 00:22:14.144
و گوش چپت، بنظر که 55 درصد برگشته، که خوبه

00:22:14.264 --> 00:22:15.552
فقط چند هفته بوده، می دونی

00:22:15.672 --> 00:22:17.418
پس من نگرانش نیستم

00:22:17.538 --> 00:22:20.521
شنواییش برمیگرده مردیت، باشه؟

00:22:20.641 --> 00:22:22.620
...من می خوام که ادامه بدی

00:22:22.740 --> 00:22:25.679
من می خوام انگشت هات رو تکون بدم
حتی موقعی که توی گچ هستند

00:22:25.800 --> 00:22:28.051
و پات رو روی زمین نمی ذاری

00:22:28.172 --> 00:22:29.672
تا موقعی که گچ رو در بیاریم

00:22:29.792 --> 00:22:32.827
اره، یکم هم تورم روی اون پای چپ بود

00:22:32.948 --> 00:22:35.086
احتمالا فقط یه ورم موضعیه

00:22:35.206 --> 00:22:37.542
اما من جهت احتیاط گفتم یه ازمایش داپلر ازش بگیرند

00:22:37.663 --> 00:22:39.860
چیز دیگه ای هست؟ -
نه -

00:22:46.340 --> 00:22:49.017
لو؟ چی....لو کیه؟

00:22:49.137 --> 00:22:51.254
بیماری که به مردیت حمله کرد

00:22:51.375 --> 00:22:52.627
من اسمش رو یه چیز دیگه گذاشته بودم

00:22:52.747 --> 00:22:56.217
ببین، مجبور نیستیم همین الان بریم
سراغ اون موضوع

00:22:57.802 --> 00:22:59.684
اون می خواد بدونه. بهش بگو

00:23:00.515 --> 00:23:05.084
.باشه، لو در تصادف از هماتوم اپیدورال شدید رنج می برد
(تجمع خون در سر و ایجاد سردرد های شدید)

00:23:05.205 --> 00:23:06.687
این چیزی بود که باعث تشنج شد

00:23:06.807 --> 00:23:11.253
ما فکر می کنیم در حالت ناهوشیاری بعد تشنج بوده که حمله کرده

00:23:11.813 --> 00:23:13.213
بعد از چند دقیقه

00:23:13.333 --> 00:23:16.344
اون بیدار شد و اصلا نمی دونست
چیکار کرده

00:23:16.464 --> 00:23:18.827
اون جراحی شد و مرخص شد

00:23:19.307 --> 00:23:22.066
اون حالش خوبه

00:23:24.750 --> 00:23:26.564
لو تماس گرفته

00:23:26.684 --> 00:23:29.133
اون چند بار درخواست داده تا تو رو ببینه

00:23:29.253 --> 00:23:30.753
...من فکر کنم

00:23:30.874 --> 00:23:33.015
اون فقط می خواد عذر خواهی کنه

00:23:33.135 --> 00:23:34.796
چیزی نیست

00:23:36.234 --> 00:23:38.818
اون داره بیرونمون می کنه
بیایید بریم

00:23:40.615 --> 00:23:42.795
برو

00:23:44.906 --> 00:23:47.697
عذر خواهی؟ جدی میگی؟ -
البته که جدی میگم -

00:23:47.817 --> 00:23:49.245
اره، من دلیل رو نمی فهمم

00:23:49.366 --> 00:23:51.939
چون اخرین باری که زنی که برای این بیمارستان کار می کرد اسیب دید

00:23:52.059 --> 00:23:54.668
اون این بیمارستان رو خرید
دلیلش اینه

00:23:54.788 --> 00:23:57.528
و فکر می کنی اگه مردیت دوباره اونو ببینه چه اتفاقی می افته؟

00:23:57.648 --> 00:23:59.905
اتفاق خوبی نمی افته -
دقیقا -

00:24:51.314 --> 00:24:53.852
خوبه، خوبه

00:24:56.710 --> 00:24:59.135
خب. سعی کن و پای چپت رو برام بلند کن

00:24:59.256 --> 00:25:01.711
خوبه، خوبه
تحرک مناسبیه

00:25:07.363 --> 00:25:08.896
نمی دونم

00:25:09.366 --> 00:25:11.242
خب، ما کارمون تموم شده و همه چیز خوبه

00:25:11.362 --> 00:25:13.754
ممنون

00:25:15.131 --> 00:25:18.694
هانت شیفت های شب زیادی رو مونده

00:25:18.814 --> 00:25:20.644
...و امیلی هم

00:25:20.985 --> 00:25:23.621
اونا حرف نزدند. فکر نمی کنم

00:25:23.741 --> 00:25:26.831
یا باهم چرخ نزدند یا کار دیگه ای
تا اونجایی که من می تونم بگم

00:25:26.951 --> 00:25:28.931
...پس، بگذریم

00:25:29.051 --> 00:25:31.069
بیا دوباره انجام بدیم

00:25:31.607 --> 00:25:33.270
خودکار رو دنبال کن

00:25:36.975 --> 00:25:39.527
خب، این دقیقا سایه ی درستی نیست

00:25:39.647 --> 00:25:41.567
اما کارش توی پوشوندن کبودی ها خوبه

00:25:42.396 --> 00:25:44.672
خب

00:25:44.996 --> 00:25:46.441
...پس

00:25:46.859 --> 00:25:48.470
سعی نکن بلند شی، باشه؟

00:25:48.591 --> 00:25:50.867
فقط بذار اونا بیاند سمتت

00:25:50.988 --> 00:25:51.924
و بخند

00:25:52.044 --> 00:25:54.585
ولی سعی کن دهنت رو باز نکنی

00:25:54.705 --> 00:25:56.452
چون هنوز اون تو تقریبا متورمه

00:25:56.572 --> 00:25:59.464
و سیم ها...سیم های فلزی

00:25:59.768 --> 00:26:01.705
یکم ترسناک اند

00:26:05.368 --> 00:26:08.003
اماده ای؟ باشه، خیلی خب

00:26:13.551 --> 00:26:15.933
!هی، هی، هی
!ببینید کی اینجاست بچه ها

00:26:16.053 --> 00:26:18.965
!مامانیت خیلی هیجان زدست تا ببینتت
بیا اینجا

00:26:19.085 --> 00:26:21.854
.زود باش. برو جلو. برو بهش بگو
بهش بگو در مورد چی حرف زدیم، باشه؟

00:26:21.974 --> 00:26:24.748
نمی خوام -
بیخیال زولا -

00:26:24.868 --> 00:26:27.043
تو هر روز ازم می پرسیدی
کی می تونیم بریم مامانی رو ببینیم"؟"

00:26:27.163 --> 00:26:29.024
ببین، اون همونجاست

00:26:29.144 --> 00:26:31.562
!برو بهش یه بغل بزرگ بده -
!نه -

00:26:31.682 --> 00:26:33.595
!نه، نه، نه

00:26:34.124 --> 00:26:36.268
زو زو، بیا مامانی رو ببین

00:26:36.493 --> 00:26:39.069
من می خوام برم -
بیخیال -

00:26:41.079 --> 00:26:43.083
!زوزو، بیا پیش مامانی عزیزم، زود باش

00:26:43.204 --> 00:26:45.573
!زو زو! بیا مامانی رو ببین عزیزم

00:26:45.693 --> 00:26:46.995
!زود باش، عزیزم

00:26:47.029 --> 00:26:49.275
!زود باش، زو

00:26:49.905 --> 00:26:51.624
زود باش، عزیزم. لطفا

00:26:51.745 --> 00:26:52.644
زولا، بیا

00:26:52.765 --> 00:26:54.498
بیا بریم باهاش حرف بزنیم -
می دونی... می دونی چیه؟ -

00:26:54.619 --> 00:26:56.502
بیا بعداً انجامش بدیم -
!نه، نه-

00:26:56.622 --> 00:26:58.830
بیا بعداً انجامش بدیم، خوب نیست

00:26:58.951 --> 00:27:00.947
بیا دیگه، بیا دیگه

00:27:01.067 --> 00:27:02.966
بیا. بذار بعداً انجامش بدیم

00:27:03.086 --> 00:27:06.725
.بیا بعداً انجامش بدیم
ما بعدا انجامش میدیم، باشه؟

00:27:06.845 --> 00:27:08.937
ما بعداً انجامش میدیم، باشه

00:27:09.057 --> 00:27:12.506
خب، کسی یه چیز خوشمزه از کافه تریا می خواد؟

00:27:12.627 --> 00:27:14.209
خیلی خب

00:27:15.675 --> 00:27:17.530
!زولا

00:27:27.208 --> 00:27:30.033
...دکتر رابینز می خواست -
!بیا اینجا -

00:27:30.153 --> 00:27:32.254
!بیا اینجا -
دکتر گری. باشه، باشه -

00:27:32.374 --> 00:27:33.301
باشه -
نمی تونم نفس بکشم -

00:27:33.421 --> 00:27:36.809
.باشه، تو خوبی. تحمل کن
نفس عمیق بکش. نفس عمیق بکش

00:27:36.930 --> 00:27:38.361
می خوام که برام نفس بکشی

00:27:38.481 --> 00:27:39.662
برام نفس بکش دکتر گری
نفس بکش

00:27:42.508 --> 00:27:46.300
ثابت بمون، من یکم هوا بهت میدم

00:27:46.421 --> 00:27:49.442
.فقز ثابت بمون
من می خوام دهنت رو باز کنم، باشه؟

00:27:49.562 --> 00:27:51.089
باشه، من دارم بازت می کنم

00:27:51.209 --> 00:27:52.851
ثابت بمون. لطفاً

00:27:52.971 --> 00:27:54.260
باشه

00:28:01.317 --> 00:28:02.869
باشه

00:28:03.358 --> 00:28:04.557
تحمل کن

00:28:07.328 --> 00:28:08.742
خب، خوبه

00:28:08.862 --> 00:28:10.578
هی، داری چه غلطی می کنی!؟

00:28:10.698 --> 00:28:12.564
.اون...اون یه حمله ی عصبی داشت
نمی تونست نفس بکشه

00:28:12.684 --> 00:28:14.727
نمی دونستی فک چقدر ظریفه؟

00:28:14.848 --> 00:28:17.254
می تونستی کل فرایند درمان رو اینجا مختل کنی

00:28:17.256 --> 00:28:19.188
!اون نمی تونست نفس بکشه! بهش نگاه کن

00:28:19.308 --> 00:28:21.790
اون برای چندین هفتست که روی اون تخت و توی
این اتاق گیر کرده

00:28:21.910 --> 00:28:23.690
اون نمی تونه تکون بخوره. نمی تونه حرف بزنه

00:28:23.810 --> 00:28:25.496
اما الان من جراحشم، درسته؟

00:28:25.616 --> 00:28:27.216
تو نمی تونی بیای تو و همین طوری
سیم هاش رو بچینی

00:28:27.336 --> 00:28:29.091
اون بیمار منه

00:28:29.211 --> 00:28:31.346
!من می دونم دارم چیکار می کنم

00:28:31.467 --> 00:28:33.686
تو می تونی فردا صبح دوباره فکش رو
سیم کشی کنی

00:28:33.806 --> 00:28:35.157
اما الان، اون یکم هوا لازم داره

00:28:35.278 --> 00:28:37.587
!پس منم یکم هوای لعنتی بهش دادم

00:28:48.805 --> 00:28:51.292
...برات یه چیزی اوردم بخوری
 .بنوشی

00:28:51.412 --> 00:28:53.675
می دونم، شرمنده

00:28:54.224 --> 00:28:55.966
!صبح بخیر

00:28:56.688 --> 00:28:59.253
اه، بیخیال -
شایدم نه -

00:29:00.918 --> 00:29:02.614
امروز درد چطوره؟

00:29:04.403 --> 00:29:06.026
و میزان ناراحتی چقدره؟

00:29:06.147 --> 00:29:07.269
خب، انرژیش که زیاده
خیلی خب، شرمنده

00:29:08.465 --> 00:29:10.645
...من فقط 5 دقیقه وقت دارم تا در مورد معجزه ای

00:29:10.765 --> 00:29:13.201
.که این هفته در خدمت تو بودم حرف بزنم

00:29:13.322 --> 00:29:15.670
اما بنظر زمان بدیه

00:29:15.790 --> 00:29:19.250
من بعدا سر میزنم و اخبار رو بهت میدم

00:29:19.846 --> 00:29:22.541
شاید هممون بتونیم بعدا سر بزنیم

00:29:24.094 --> 00:29:25.308
اره

00:29:27.016 --> 00:29:28.934
...من فقط

00:29:30.079 --> 00:29:31.410
این رو می ذارم

00:29:48.494 --> 00:29:50.775
واو، چی شد؟

00:29:50.896 --> 00:29:52.416
همه چیز رو به راهه؟

00:29:54.112 --> 00:29:56.813
جایگاه پرستاری

00:29:57.256 --> 00:29:59.556
اره، باشه. فهمیدم
تو نمی خوای بمن نگاه کنی

00:29:59.676 --> 00:30:01.085
فهمیدم

00:30:03.683 --> 00:30:05.857
فکر می کنی که من می خوام اون بیرون باشم

00:30:05.977 --> 00:30:07.267
که بیرون در اتاقت چرخ بزنم

00:30:07.387 --> 00:30:09.038
مثل یه موش رقت انگیز که داره دنبال
آشغال می گرده؟

00:30:09.158 --> 00:30:11.373
فکر می کنی احساس خوبی برام داره؟

00:30:11.833 --> 00:30:13.076
...من

00:30:13.197 --> 00:30:15.855
من اون بیرون بودم و تلاش می کردم
...بفهمم چطور بهتر بشم

00:30:16.091 --> 00:30:18.790
اگه برات مهم باشه

00:30:29.017 --> 00:30:30.778
می دونم که یه افتضاحم

00:30:30.898 --> 00:30:32.804
،که زیاد حرف میزنه و زیاد حس میکنه

00:30:32.924 --> 00:30:35.191
و می دونم که این دیوونت می کنه

00:30:35.720 --> 00:30:37.818
اما این تنها راهیه که
می شناسم تا مست نباشم

00:30:37.938 --> 00:30:40.529
و هر دفعه که سعی کردم احساساتم رو مخفی کنم
و خفه بشم

00:30:40.649 --> 00:30:43.506
و فقط اروم و ریلکس باشم
...اخرش کارم به مست کردن رسید

00:30:43.627 --> 00:30:45.864
یا اینکه کارم به قرص خوردن یا مراسم ختم کشید

00:30:50.650 --> 00:30:52.540
می دونی چه حسی داشت که بیام توی
اون اتاق اورژانس

00:30:52.660 --> 00:30:54.894
،و تو رو روی اون میز ببینم و با خودم فکر کنم

00:30:55.015 --> 00:30:56.815
عالیه. من دوباره انجامش دادم

00:30:56.935 --> 00:30:58.805
اینم یه مراسم ختم دیگه

00:31:04.833 --> 00:31:06.797
می دونی چیه؟

00:31:07.055 --> 00:31:08.992
...فراموشش کن. من

00:31:11.042 --> 00:31:13.214
اصلا نمی دونم چرا اومدم تو

00:31:34.850 --> 00:31:36.337
سلام

00:31:40.133 --> 00:31:41.676
...کراس

00:31:41.796 --> 00:31:44.419
بیا به دکتر گری یه ویلچر بدیم

00:31:45.064 --> 00:31:48.544
♪ من دارم افتاب می گیرم ♪

00:31:49.226 --> 00:31:52.638
♪ توی یه روز ابری ♪

00:31:53.616 --> 00:31:56.052
داریم کجا میریم؟

00:31:57.643 --> 00:32:01.333
♪ من ماه "می" رو داشتم ♪

00:32:01.454 --> 00:32:04.173
♪ خب، فکر کنم تو بگی ♪

00:32:04.408 --> 00:32:06.598
چه خبره؟

00:32:07.893 --> 00:32:12.032
♪ چی باعث میشه همچین حسی بکنم؟ ♪

00:32:18.110 --> 00:32:20.837
فهمیدم که امیلیا رو دیدی

00:32:20.888 --> 00:32:24.596
ببین، ببین، می دونم که توی حس و حال سخنرانی کردن نیستی

00:32:27.933 --> 00:32:30.848
اما... کارهات تموم شد؟

00:32:37.454 --> 00:32:41.022
اون شب بعد از حمله اومد که ببینتت

00:32:41.336 --> 00:32:43.324
اون مست بود

00:32:44.682 --> 00:32:46.609
...اون نارحت بود

00:32:47.372 --> 00:32:52.016
چون تو اون روز برای یه مشاوره
...خبرش کرده بودی

00:32:52.780 --> 00:32:54.905
روز حمله

00:32:55.620 --> 00:32:58.451
و اون باید بین اومدن پیش تو

00:32:58.744 --> 00:33:01.416
و رفتن به یه اورژانس دیگه انتخاب می کرد

00:33:01.994 --> 00:33:04.440
و اون رفت به اون یکی اورژانس

00:33:04.560 --> 00:33:06.364
چون از دستت عصبانی بود

00:33:11.631 --> 00:33:14.539
...بخشش چیز قدرتمندیه، مردیت

00:33:16.916 --> 00:33:20.725
نه فقط برای اینکه باعث بشیم
اون طرف حس خوبی داشته باشه

00:33:21.562 --> 00:33:23.451
اما برای خوب شدن خودته

00:33:26.019 --> 00:33:28.436
تو باید اون رو ببخشی، مردیت

00:33:30.601 --> 00:33:33.175
...ببخشش که درک نیست

00:33:34.854 --> 00:33:37.293
...برای اینکه شپرد اشتباهی هست ببخشش

00:33:37.414 --> 00:33:40.755
فقط همون قدر که یادت بیاره
چی رو از دست دادی

00:33:40.875 --> 00:33:44.192
اما نه اونقدری که درک رو برگردونی

00:33:45.297 --> 00:33:47.576
این تقصیر امیلی نیست

00:33:48.125 --> 00:33:51.045
تو لازم داری که ببخشیش

00:33:52.033 --> 00:33:54.113
مجبور نیستی که دوستش داشته باشی

00:33:55.047 --> 00:33:57.268
مجبور نیستی که عاشقش باشی

00:33:58.760 --> 00:34:00.901
اما ببخشش، باشه؟

00:34:01.978 --> 00:34:06.385
پس تو می تونی بلیک رو برای اینکه
توی اون اتاق بوده ببخشی

00:34:07.303 --> 00:34:09.944
وقتی که یه تصمیم اشتباه
هزینش همسر تو شد

00:34:12.962 --> 00:34:17.431
تا درک رو ببخشی که انقدر زود مرد

00:34:20.368 --> 00:34:22.205
تا خودت رو ببخشی

00:34:22.325 --> 00:34:25.286
برای اینکه ازش متنفر باشی که انقدر زود مرد

00:34:30.839 --> 00:34:32.913
...رهاش کن، مردیت

00:34:35.157 --> 00:34:36.779
.و ببخش

00:34:47.474 --> 00:34:50.458
حس تابیدن افتاب روی صورت خوبه، مگه نه؟

00:34:52.559 --> 00:34:54.502
پس دیگه هدف از مشاوره چیه

00:34:54.622 --> 00:34:57.413
...اگه یهویی بدون اینکه در موردش حرف بزنی، فقط

00:34:57.533 --> 00:34:59.601
اه، بیخیال. تنها کاری که ما داریم میکنیم حرف زدنه

00:34:59.721 --> 00:35:02.046
پس چی؟ تو فقط... فقط کاغذ ها رو بهم میرسونی؟

00:35:02.166 --> 00:35:05.279
...اینطوری؟ بدون هیچ اخطاری... هیچ

00:35:05.399 --> 00:35:07.962
می دونی این چه خوار شدنی برای طرفه؟

00:35:11.870 --> 00:35:13.897
شوخی می کنی؟

00:35:16.112 --> 00:35:17.932
اماده ای؟

00:35:35.243 --> 00:35:36.964
سلام، دکتر گری

00:35:37.434 --> 00:35:39.619
لو

00:35:40.930 --> 00:35:42.573
ممنون که باهام ملاقات می کنید

00:35:53.374 --> 00:35:55.922
"این همسرمه، "جوآن

00:35:56.508 --> 00:35:57.738
دخترم، کایلی

00:35:57.858 --> 00:36:01.473
...در موردش بهتون گفتم
دختر کوچک ترم، خیلی باهوشه

00:36:02.773 --> 00:36:05.194
و اون "آن" منه

00:36:08.198 --> 00:36:09.908
بشینید دخترا

00:36:10.028 --> 00:36:12.187
شما بچه دارید؟

00:36:14.868 --> 00:36:16.493
درسته

00:36:16.613 --> 00:36:18.552
یادم رفت که نمی تونید صحبت کنید

00:36:19.061 --> 00:36:20.822
فک

00:36:25.521 --> 00:36:27.301
...من می خواستم

00:36:30.570 --> 00:36:32.948
من نمی دونم که داشتم چیکار می کردم

00:36:33.877 --> 00:36:35.413
...کاری که با شما کردم

00:36:37.554 --> 00:36:39.332
نمی دونم

00:36:39.452 --> 00:36:41.054
...من هیچ وقت

00:36:41.976 --> 00:36:45.919
من هیچ وقت به یه زن اسیب نمی زنم

00:36:48.749 --> 00:36:50.168
...من

00:36:50.890 --> 00:36:52.716
...من فقط می خواستم

00:36:52.836 --> 00:36:55.832
فقط می خواستم بدونید که من متاسفم

00:36:59.121 --> 00:37:01.352
واقعاً متاسفم

00:37:58.724 --> 00:38:00.749
این مهره ی 30 روز پاک بودنمه

00:38:02.637 --> 00:38:04.095
من پاکم

00:38:04.215 --> 00:38:07.216
...و من دوشنبه برگشتم سر کار، پس

00:38:07.754 --> 00:38:09.280
سعی می کنم

00:38:12.523 --> 00:38:14.157
سعی می کنم

00:38:17.676 --> 00:38:19.799
می دونم که داری سعی می کنی

00:38:22.176 --> 00:38:26.546
...تو می تونی حرف بزنی. این

00:38:26.667 --> 00:38:30.300
این عالیه. اونا سیم ها رو در اوردند؟

00:38:30.420 --> 00:38:32.456
اره، امروز صبح

00:38:39.236 --> 00:38:42.245
من فقط هنوز برای بخشیدنت اماده نیستم

00:38:45.994 --> 00:38:47.528
...منم

00:38:49.566 --> 00:38:51.852
.کاملاً اماده نیستم

00:38:56.014 --> 00:38:57.761
بعداً می بینمت

00:38:58.372 --> 00:39:00.232
بعداً می بینمت

00:40:03.095 --> 00:40:04.949
مردیت

00:40:07.792 --> 00:40:09.464
بیا بریم

00:40:19.866 --> 00:40:23.258
چیزی می خوای؟
...می دونی...مثل ساندویچ یا

00:40:23.378 --> 00:40:24.825
یا یه پتو؟

00:40:24.946 --> 00:40:28.355
باشه، باشه. من خوبم، خوبم
بشین، بشین

00:40:32.753 --> 00:40:35.967
من تازه 6 هفته رو توی تخت گذروندم بدون اینکه بتونم حرف بزنم

00:40:37.121 --> 00:40:39.278
وقتی این اتفاق بیافته، یه چیز هایی می بینی

00:40:39.398 --> 00:40:41.712
چیز های زیادی هست که مردم به همدیگه نمی گند

00:40:41.832 --> 00:40:43.429
که فقط باید اون حرف ها رو بزنند

00:40:43.550 --> 00:40:46.466
پس می خوام وقتی اینا رو میگم گوش بدی

00:40:47.033 --> 00:40:49.480
می دونم که اخیراً خیلی بهت نیاز داشتم

00:40:49.600 --> 00:40:52.010
اما این رو هم می دونم و مدت زیادی هم هست که می دونم

00:40:52.130 --> 00:40:53.952
که جو دوستت داره

00:40:55.210 --> 00:40:57.158
"نوشته روی دیوار"
نوشته که دوستت داره

00:40:59.871 --> 00:41:01.752
ندیده نگیرش

00:41:01.872 --> 00:41:03.592
تو می تونی بیشتر از یه نفر داشته باشی

00:41:03.712 --> 00:41:05.854
قبلاً فکر می کردم نمی تونی، اما الان می دونم

00:41:05.974 --> 00:41:08.673
منظورم اینه که، معلوم شد که من برای خودم یه روستا دارم

00:41:08.956 --> 00:41:11.466
پس، لازم نیست که نگران من باشی

00:41:11.587 --> 00:41:13.572
بر با جو باش

00:41:14.055 --> 00:41:16.427
من طوریم نمیشه. من خوبم

00:41:40.978 --> 00:41:43.193
نذار ترس ساکت نگهت داره

00:41:43.314 --> 00:41:46.689
و ماه به همه چیز یه تابش نورانی بخشید"

00:41:46.809 --> 00:41:50.266
".در حین اینکه اونا داشتند روی کهکشان راه شیری می رقصیدند

00:41:50.386 --> 00:41:51.648
مامانی -
بله؟ -

00:41:51.768 --> 00:41:54.134
شما یه صدا دارید

00:41:54.703 --> 00:41:57.227
پس ازش استفاده کنید

00:41:58.685 --> 00:42:00.261
حرف بزنید

00:42:00.381 --> 00:42:01.864
دستتون رو بلند کنید

00:42:01.984 --> 00:42:03.579
جوابتون رو داد بزنید

00:42:03.699 --> 00:42:05.683
کاری کنید شنیده بشید

00:42:05.803 --> 00:42:07.497
به هر قیمتی

00:42:07.618 --> 00:42:10.321
فقط صداتون رو پیدا کنید

00:42:10.442 --> 00:42:11.863
...و وقتی این کار رو کردید

00:42:14.880 --> 00:42:17.082
.سکوت لعنتی رو حس کنید

00:42:18.085 --> 00:42:22.085
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.