WEBVTT 00:00:03.407 --> 00:00:06.914 *علم بیهوشی بسیار چالش برانگیزتر از ظاهرش است 00:00:06.915 --> 00:00:08.455 *چون بیشتر در مورد ریاضی است 00:00:08.489 --> 00:00:10.896 محیط بر سلامتی تاثیر می گذارد 00:00:10.896 --> 00:00:12.230 و من می خواهم تا تاثیرش رو اندازه گیری کنم 00:00:12.264 --> 00:00:14.031 اگر ما بتونیم بر سلامت بیماران 00:00:14.066 --> 00:00:16.367 قبل و بعد از عمل تاثیر بگذاریم 00:00:16.401 --> 00:00:18.936 حتی نیاز به عملهای قلبی هم کاهش می باید 00:00:18.971 --> 00:00:20.137 چه نوع محیطی؟ 00:00:20.172 --> 00:00:22.873 وزن بیمار، * 00:00:22.908 --> 00:00:25.309 میزان تخمینی خون آنها، عملکرد ششهای بیمار* 00:00:25.344 --> 00:00:27.478 تمام اینها متغیرهایی هستند* که باید محاسبه شان کرد* 00:00:27.512 --> 00:00:30.214 زندگی گیاهی تندرستی بدن را بهبود می بخشد 00:00:30.249 --> 00:00:33.317 درصورتی که اضطراب را کاهش دهد و فشار خون را پایین بیاورد 00:00:33.352 --> 00:00:35.119 توجه افزایش می یابد 00:00:35.153 --> 00:00:37.822 پارکر اون درخت کنار پنجره رو ول کن 00:00:37.856 --> 00:00:39.724 من می خوام فراموش کنم که ما در شهر هستیم 00:00:39.758 --> 00:00:41.107 اینجا جنگله 00:00:41.142 --> 00:00:43.060 باید محاسبه دقیقی انجام بگیرد* 00:00:43.095 --> 00:00:46.063 تا فرد بین زندگی و مرگ معلق شود* 00:00:46.098 --> 00:00:49.066 قرار گرفتن تمام بدن در برابر سطوح بالایی از نور آبی 00:00:49.101 --> 00:00:50.801 سطح فشار خون سیستولیک را کاهش می دهد 00:00:50.836 --> 00:00:54.672 همان میزان از نور استفاده از داروی خاص را کاهش می دهد 00:00:54.706 --> 00:00:56.173 پس آیا می توان آن را با دارو جایگزین کرد؟ 00:00:56.208 --> 00:00:57.642 من می خوام کشفش کنم 00:00:57.676 --> 00:01:00.978 و اگر یکی از آن متغیرها از بین برود* 00:01:01.013 --> 00:01:03.014 شاید شما در وسط جراحی تون بیدار بشید* 00:01:03.048 --> 00:01:04.682 پس ما همگی مزایای عصبی 00:01:04.716 --> 00:01:06.017 پازلها و بازیها را می دانیم 00:01:06.051 --> 00:01:07.543 من می خواهم ببینم که آیا همان مزایا 00:01:07.578 --> 00:01:08.797 در سراسر بدن پخش می شود 00:01:08.831 --> 00:01:11.022 که ما را به در شماره سه می رساند 00:01:11.056 --> 00:01:12.523 یا هیچوقت دیگر بیدار نمی شوید* 00:01:12.557 --> 00:01:14.859 دکتر بیلی می بینم که اتاق بازی رو پیدا کرده اید 00:01:14.893 --> 00:01:16.661 چه احساسی دارید؟ 00:01:16.695 --> 00:01:19.096 اوه سطوح استرس من تا حالا بهتر از این نبوده 00:01:19.131 --> 00:01:21.365 اه اونها اصلا به شما یه قطعه بلند لاغر نمیدن 00:01:21.400 --> 00:01:23.000 چرا این کار رو می کنند؟ 00:01:23.035 --> 00:01:25.169 خوب، داوطلب داریم؟ 00:01:29.308 --> 00:01:31.142 - سلام - سلام 00:01:31.176 --> 00:01:32.510 از پدرت خبری نشده؟ 00:01:32.544 --> 00:01:34.111 تا حالا چیزی شنیدی یا ... 00:01:34.146 --> 00:01:36.280 اوه، نه، نه، نشنیدم 00:01:37.582 --> 00:01:39.650 من چند تا شیفت دارم. من باید ... 00:01:39.685 --> 00:01:41.452 بله حتما 00:01:45.490 --> 00:01:47.325 دکتر مارتین به بخش اطفال 00:01:47.359 --> 00:01:48.826 دکتر سارا مارتین... 00:01:49.995 --> 00:01:52.063 سلام خبرای خوب ... من امروز می تونم به کلاس زایمان برم 00:01:52.097 --> 00:01:53.631 فکر کردم اوژانس رو همراه من پوشش می دی 00:01:53.665 --> 00:01:55.032 می دونی اینجوری میتونستی شرکت کنی اوه وبر گرفتش 00:01:56.335 --> 00:01:58.069 ولی اگر تو اینکار رو می کنی من نمی رفتم پس ... 00:01:58.103 --> 00:01:59.970 نه اشکال نداره. عالیه. اوه ... باشه. عالیه 00:02:00.005 --> 00:02:02.273 خوب من کارهای قبل از عملم رو انجام می دهم و بعدش اونجا می بینمت؟ 00:02:04.409 --> 00:02:05.976 من باید بهش می گفتم که تو هم میایی 00:02:06.011 --> 00:02:07.411 اوه باشه. بهتر از خوبه ... 00:02:07.446 --> 00:02:09.413 من هم همش توی دلم همین آرزو رو داشتم 00:02:09.448 --> 00:02:12.216 فکر کنم اون و من آنقدر صمیمی هستیم تا بهترین دوست هم بشیم 00:02:12.250 --> 00:02:14.251 تو شوخی می کنی ولی من می خواستم همین کار رو بکنم 00:02:14.286 --> 00:02:15.403 سلام من دارم میرم تا لباسهای "دوست پسر حمایتگر" رو بپوشم 00:02:16.755 --> 00:02:18.322 تو ... تو خوبی؟ 00:02:18.357 --> 00:02:19.533 بله. ممنون 00:02:21.860 --> 00:02:23.728 وای 00:02:23.762 --> 00:02:25.996 آی 00:02:26.031 --> 00:02:29.166 باشه. هر عضوی که روش هستی رو تکون بده سرباز 00:02:29.201 --> 00:02:31.535 خوبه 00:02:31.570 --> 00:02:34.405 آه. آروم باش 00:02:39.277 --> 00:02:40.511 جو هستم. پیغام بگذارید... 00:02:47.586 --> 00:02:48.753 اینجا چکار می کنی؟ سلام تحقیق 00:02:49.921 --> 00:02:51.655 من نیاز داشتم تا چشم اندازم رو عوض کنم 00:02:51.689 --> 00:02:52.981 و می دونی باید بگم 00:02:53.015 --> 00:02:54.925 گیاهان واقعا خیلی آرام بخش هستند 00:02:54.960 --> 00:02:56.527 داری روی چی کار می کنی؟ 00:02:58.497 --> 00:02:59.518 این چیه؟ 00:02:59.553 --> 00:03:02.266 وسیله تشخیصی اینجستیبل ( خوراک پذیر) 00:03:02.300 --> 00:03:03.934 اینجستیبل؟ اوم. 00:03:03.969 --> 00:03:05.403 منظورم اینه، فکر کنم. نمی دونم 00:03:05.437 --> 00:03:07.271 این موضوع یه جورایی توی خواب به ذهنم رسید، پس... 00:03:09.474 --> 00:03:11.909 سفر جو چطور پیش میره؟ مادرش رو دیده؟ 00:03:11.943 --> 00:03:13.210 نمی دونم. باهاش صحبت نکردم 00:03:13.245 --> 00:03:15.293 دلوکا چطوره؟ 00:03:15.347 --> 00:03:17.141 گفتی که می خواست کجا بره، پیتزبورگ؟ 00:03:17.166 --> 00:03:18.215 آره 00:03:18.250 --> 00:03:20.785 هنوز هم عجیبه؟ چون امروز زیر نظر منه 00:03:20.819 --> 00:03:22.486 چرا همش موضوع رو عوض می کنی؟ 00:03:22.521 --> 00:03:23.602 چرا تو حرفو عوض می کنی؟ 00:03:25.524 --> 00:03:27.324 او ... اون گوشیش رو جواب نمیده. 00:03:27.359 --> 00:03:29.760 اون تمام روز پیغام نداده. من نگرانم 00:03:29.795 --> 00:03:32.296 خوب باشه پس شاید الان داره برمی گرده خونه 00:03:32.330 --> 00:03:33.798 و همه چیزو بهت بگه 00:03:33.832 --> 00:03:35.132 از ایتالیاییه چه خبر؟ از دست پدرش خیلی عصبانیه 00:03:36.601 --> 00:03:38.159 خیلی بد جور 00:03:38.537 --> 00:03:39.983 نمی خواد من واردش بشم اوه 00:03:41.077 --> 00:03:43.107 من هم فقط می خوام یکم بهش وقت بدم 00:03:43.141 --> 00:03:45.075 دوست پسرت عجیب شده 00:03:45.110 --> 00:03:46.811 و توی این درختا قایم شدی؟ 00:03:46.845 --> 00:03:49.346 خوب اگر من قایم شده بودم، تو نمی تونستی من رو پیدا کنی 00:03:53.589 --> 00:03:55.453 نور آبی فشار خون رو پایین میاره؟ 00:03:55.487 --> 00:03:56.921 تا اندازه زیادی 00:03:56.955 --> 00:03:59.023 و بعضی مطالعات پیشنهاد میده که 00:03:59.057 --> 00:04:01.158 نور آبی حتی احوال شما رو هم بهتر می کنه پس... 00:04:01.193 --> 00:04:03.494 و من نمی گم که همه چیز رو درمان می کنه 00:04:03.528 --> 00:04:05.463 ولی شاید شما بخواهید یه مدت رو اینجا بگذرونی 00:04:06.531 --> 00:04:10.134 باشه این اتاق انقدر سریع تاثیر نمیگذاره 00:04:10.168 --> 00:04:11.435 چی شده؟ 00:04:11.470 --> 00:04:14.038 هیچ چی؟ 00:04:14.072 --> 00:04:15.873 چون اخرین دفعه ای که تو رو دیدم 00:04:15.907 --> 00:04:17.374 خیلی گریه می کردی 00:04:17.409 --> 00:04:20.611 و اصلا صندلیت رو دور نمی دادی 00:04:20.645 --> 00:04:22.179 خوبه 00:04:22.214 --> 00:04:24.482 شاید من چند تا س ک س خیلی خوب داشتم 00:04:24.516 --> 00:04:26.350 توی کنفرانس سن دیه گو 00:04:26.384 --> 00:04:28.219 اوه صبر کن چی؟ 00:04:28.253 --> 00:04:29.295 تو س ک س دیوونه واری داشتی 00:04:29.329 --> 00:04:30.955 با یه آدم کاملا غریبه توی سن دیه گو؟ 00:04:30.989 --> 00:04:32.490 خیلی غریبه نبود 00:04:32.524 --> 00:04:34.458 و س ک س دیوونه واری هم نبود. س ک س خیلی خوبی بود 00:04:34.493 --> 00:04:36.660 و به روحیه ام کمک کرد خیلی بیشتر از این اتاق آبی 00:04:36.695 --> 00:04:39.530 اوه، باشه، پس، مثل برگشت 00:04:39.564 --> 00:04:41.165 بیشتر شبیه بستن ماهیچه اوه اوه اوه اوه 00:04:41.199 --> 00:04:43.000 تق تق 00:04:43.034 --> 00:04:44.635 - سلام - دکتر پیرس 00:04:44.669 --> 00:04:46.070 اوه 00:04:46.104 --> 00:04:49.473 من به بازسازی استرنال شما نگاهی انداختم 00:04:49.508 --> 00:04:50.539 و براتون چند تا چیز فرستادم بعضی افکار اوه عالیه. ممنون 00:04:51.619 --> 00:04:52.691 بله. ببخشید خیلی طول کشید چون 00:04:52.725 --> 00:04:54.712 من توی سن دیه گو کنفرانس رفته بودم 00:04:57.516 --> 00:04:58.816 اوه 00:05:02.354 --> 00:05:03.876 اتاق خوبیه بله 00:05:03.910 --> 00:05:05.356 خیلی آبیه بله 00:05:06.625 --> 00:05:09.026 اینجا خیلی باحاله دکتر شپرد 00:05:10.929 --> 00:05:12.830 خدای من 00:05:12.864 --> 00:05:14.665 فقط یه بار بود. همش همین 00:05:14.699 --> 00:05:17.034 من فقط احتیاج داشتم تا دردم رو مدیریت کنم 00:05:17.068 --> 00:05:18.869 رنگ این اتاق عوض نمی شه؟ صورتی نمیشه؟ 00:05:18.904 --> 00:05:21.405 - نه - باشه 00:05:24.776 --> 00:05:27.545 پس مادر فقط تصمیم گرفت که این هفته سر کار برنگرده 00:05:27.579 --> 00:05:29.446 نمی دونی که درد داره یا خسته است؟ 00:05:29.481 --> 00:05:30.659 اون به من دلیلش رو نگفت 00:05:30.693 --> 00:05:33.083 اون دستش رو تکون داد و گفت کارت سرطانه 00:05:33.118 --> 00:05:34.685 روش جدید و کوتاهشه که بگه ... 00:05:34.719 --> 00:05:35.953 دیگه از من سوال نکنید. دقیقا بریم 00:05:37.255 --> 00:05:38.455 برو دومی رو بگیر کری دونلی، 50 ساله 00:05:39.791 --> 00:05:42.426 بعد از برخورد با اسنوموبیل از درد کمر و گردن شکایت می کنه 00:05:42.460 --> 00:05:45.896 فشار خون 150 روی 90، تاکی کاردیک شده (تپش قلب داره) موقع آزمایش ضعف پا داره 00:05:45.931 --> 00:05:47.131 باشه، گرفتمش. بیا بریم 00:05:47.165 --> 00:05:49.567 توبی دانلی، 22 ساله، مسافر اسنوموبیل 00:05:49.601 --> 00:05:52.303 روی بالای دست چپش، زخم عمیقی در بافت نرمش داره 00:05:52.337 --> 00:05:53.370 - اوم - علائم حیاتی ثابت هستند همه اش واضحه 00:05:54.439 --> 00:05:55.706 حال مادرم خوبه؟ 00:05:55.740 --> 00:05:57.641 اون همیشه خیلی تند رانندگی می کنه 00:05:57.676 --> 00:05:59.284 بهش میگید که؟ اون ... 00:05:59.318 --> 00:06:00.644 خیلی خوب، بیا بریم بیا بریم. بیا الان بریم 00:06:00.679 --> 00:06:03.581 روی اون 00:06:03.615 --> 00:06:05.616 دکتر آپر به تومور شناسی 00:06:05.650 --> 00:06:06.650 دکتر ریک آپر... 00:06:06.685 --> 00:06:08.452 سلام من پیجت رو گرفتم 00:06:08.486 --> 00:06:09.642 بله. خوب ... 00:06:09.677 --> 00:06:12.562 دختر 11 ساله با پانکراتیت مزمن. آخ. 00:06:12.596 --> 00:06:14.425 و این بچه رو از وقتی 5 ساله بود میشناسم. 00:06:14.459 --> 00:06:16.160 امروز عمل کامل پانکراتکتومی انجام میده (عمل برداشتن پانکراس) 00:06:16.194 --> 00:06:18.062 و شما دارید بهش خبر خوب رو می دید 00:06:18.096 --> 00:06:19.897 چرا من؟ چون من مرد خوبی هستم 00:06:19.931 --> 00:06:21.791 چی ... تو امروز حس نمی کنی که قهرمان شدی؟ 00:06:25.303 --> 00:06:27.605 داری "Y" رو حل می کنی؟ 11 میشه 00:06:27.639 --> 00:06:29.306 اوه نه 00:06:29.341 --> 00:06:30.374 نه نیست 00:06:30.408 --> 00:06:33.644 من دو سال محاسبات انتگرال و دیفرنسیل رو انجام دادم 00:06:33.678 --> 00:06:35.400 من دارم روی ریاضی تئوری کار می کنم 00:06:35.434 --> 00:06:36.500 11 سالشه 00:06:36.535 --> 00:06:40.150 من فقط برای تفریح این کار رو می کنم. و 14 سالمه 00:06:40.185 --> 00:06:41.418 خفه شو 00:06:41.453 --> 00:06:43.253 ببخشید. ببخشید 00:06:43.288 --> 00:06:45.589 ولی تو چطوری اینقدر خوب ریاضی حل می کنی؟ 00:06:45.624 --> 00:06:47.389 قادری بیا انجامش بدیم 00:06:48.059 --> 00:06:50.160 نورا هیریج، 11 ساله 00:06:50.195 --> 00:06:52.296 پانکراتیت ارثی درش تشخیص داده شده 00:06:52.330 --> 00:06:53.364 در پنج سالگی 00:06:53.398 --> 00:06:55.099 او شش ماه گذشته رو در بیمارستان بوده 00:06:55.133 --> 00:06:56.600 و چرا ما بهش کمک نکردیم؟ 00:06:56.635 --> 00:06:59.203 معیارهای زیادی باید کنار هم قرار بگیرند 00:06:59.237 --> 00:07:00.638 تا جراحی اش رو اجرا کنند 00:07:00.672 --> 00:07:03.707 نمره آپاچی 2 اون بایستی زیر 4باشه 00:07:03.742 --> 00:07:07.111 آمیلاز، لیپاز، ال دی اچ، و کمبودهای اساسی 00:07:07.145 --> 00:07:08.278 باید در محدوده نرمال باشه 00:07:08.313 --> 00:07:10.180 رژیم گلوکز داره و سطوح پپتید سی اون باید... 00:07:10.215 --> 00:07:11.882 باشه باشه فهمیدم 00:07:11.916 --> 00:07:13.017 دلوکا؟ 00:07:13.051 --> 00:07:16.654 همیشه امید میرفت تا پانکراتکتومی کامل رو انجام بده 00:07:16.688 --> 00:07:18.036 همراه با ایسلت اوتوترانسپلنتیشن 00:07:18.070 --> 00:07:21.525 پس نبایستی دیابت بگیره یا حتی به تزریق اینسولین هم نیاز پیدا نمی کرد 00:07:21.559 --> 00:07:24.695 و امروز تمامی عوامل کنار هم قرار گرفته اند 00:07:24.729 --> 00:07:26.797 اعداد شما عالی هستند نورا و امروز ... 00:07:26.831 --> 00:07:28.565 نه ما داریم شما رو برای جراحی می بریم 00:07:28.600 --> 00:07:30.200 آه 00:07:30.235 --> 00:07:32.002 نورا 00:07:32.037 --> 00:07:34.471 اوه تو می تونی به مدرسه برگردی 00:07:37.709 --> 00:07:39.309 برگشت من چقدر طول میکشه؟ 00:07:39.344 --> 00:07:41.011 قبل ازین که بفهمی از اینجا بیرون میری 00:07:41.046 --> 00:07:42.846 ممنون. ممنون 00:07:42.881 --> 00:07:45.416 - ممنون. ممنون - من... 00:07:45.450 --> 00:07:46.684 اوه. باشه 00:07:53.625 --> 00:07:55.759 سرگرد آلتمن؟ من ندیدم که ثبت نام کنی 00:07:55.794 --> 00:07:57.020 این اتاق اثری داره؟ 00:07:57.054 --> 00:07:59.163 مطالعات نشون میده که 400 نانومتر از نور آبی... 00:07:59.197 --> 00:08:02.032 من فقط نیاز دارم که بدونم اثر داره 00:08:02.067 --> 00:08:03.600 من برای این معذرت می خوام 00:08:03.635 --> 00:08:05.736 از یک ساعت قبل یکم احساس درد می کنم 00:08:05.770 --> 00:08:07.571 و 00:08:07.605 --> 00:08:10.074 امیدوارم فقط استرس باشه 00:08:10.108 --> 00:08:13.744 و اگر پیرس مشغول کاریه، من من فقط ... 00:08:15.313 --> 00:08:17.581 باشه، باشه، نه اوه 00:08:17.615 --> 00:08:19.550 نه استرس نیست 00:08:19.584 --> 00:08:20.796 بیشتر شبیه ... 00:08:20.830 --> 00:08:23.921 انگار بدنم داره تمام اعضای بدنم رو بیرون میریزه 00:08:23.955 --> 00:08:25.022 من یه صندلی چرخدار میارم 00:08:25.056 --> 00:08:27.003 یه متخصص زایمان رو پیج کنید. و اوون هانت باشه 00:08:27.037 --> 00:08:28.659 همونجا وایسا سرباز 00:08:29.661 --> 00:08:31.295 تو نه. تو برو 00:08:31.329 --> 00:08:32.730 باشه. باشه. نه.نه. باشه . نه 00:08:32.764 --> 00:08:35.733 باشه. باشه. صبر کن. نه. نه 00:08:48.788 --> 00:08:50.512 باشه 00:08:50.513 --> 00:08:52.481 فکر می کنی تدی چی میخواد. ها. نرم یا سفت؟ 00:08:52.515 --> 00:08:54.031 اوه فکر کنم تدی برای این کلاس یه همراه داره 00:08:54.065 --> 00:08:55.117 تو هم می تونی بری بیرون 00:08:55.151 --> 00:08:57.319 باشه همه روی متکاها قرار بگیرن 00:08:57.353 --> 00:08:58.948 مادرها جلوی همراهشون خم بشن 00:08:58.973 --> 00:09:00.280 برای حمایت از کمر 00:09:00.314 --> 00:09:01.790 شما میخواهید که نگه دارید یا نگه داشته بشید؟ 00:09:01.825 --> 00:09:04.960 اوه من باید برم 00:09:04.994 --> 00:09:06.662 تو ... 00:09:06.696 --> 00:09:10.065 اون خیلی مشغوله و اوه مهمه پس ... 00:09:10.100 --> 00:09:11.266 من فقط می خوام... 00:09:12.302 --> 00:09:14.403 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ من کشیده شدم؟ خسته شدم؟ 00:09:14.437 --> 00:09:15.504 یک پا جلو اومده؟ 00:09:15.538 --> 00:09:17.306 من باید جواب بشنوم 00:09:17.340 --> 00:09:18.574 تو می تونی از بین ببریش 00:09:18.608 --> 00:09:20.075 تو در حال زایمان نیستی باشه 00:09:20.110 --> 00:09:22.511 انقباضهات تکی هستند و خیلی قوی نیستند 00:09:22.545 --> 00:09:23.664 خیلی قوی نیستند؟ 00:09:23.699 --> 00:09:25.247 پس وقتی قوی هستند چه شکلی اند؟ 00:09:25.281 --> 00:09:27.583 با این حال ناتوانی گردن سرویکس(دهانه رحم) داری 00:09:27.617 --> 00:09:29.384 باشه. دکمه اش کجاست؟ 00:09:29.419 --> 00:09:30.466 کدوم دکمه؟ 00:09:30.500 --> 00:09:32.020 من خودم رو توی ترندلنبرگ میگذارم 00:09:32.055 --> 00:09:34.423 ممکنه جاذبه از زایمان زودرس جلوگیری کنه 00:09:34.457 --> 00:09:36.925 چطوره که من تو رو توی ترندلنبرگ بگذارم؟ 00:09:36.960 --> 00:09:39.061 چطوره که یکم دارو بهم بدی تا از این انقباضها جلوگیری کنه 00:09:39.095 --> 00:09:41.663 و دیگه تظاهر نکنی که وقت درد و ناراحتی نیست؟ 00:09:41.698 --> 00:09:43.432 من به شما اطمینان میدم دکتر التمن 00:09:43.466 --> 00:09:46.401 من هر چه در توان دارم انجام می دم تا بچه داخل بمونه 00:09:46.436 --> 00:09:47.536 و اگر بچه امروز دنیا بیاد ... نه نه نه نه 00:09:48.814 --> 00:09:50.439 بچه آماده نیست و صدقانه بگم من هم آمادگی ندارم 00:09:50.473 --> 00:09:52.841 وای این واقعا راحت نیست 00:09:52.876 --> 00:09:54.409 چی شده؟ 00:09:54.444 --> 00:09:56.578 سلام 00:09:56.613 --> 00:09:58.914 تو خوبی؟ 00:09:58.948 --> 00:10:00.916 دکتر کمبل به واحد استپداون 00:10:00.950 --> 00:10:02.451 من فکرکردم توافق کردیم که به مردم نگیم 00:10:02.485 --> 00:10:04.419 که چه اتفاقی افتاده؟ بله 00:10:04.454 --> 00:10:06.188 چرا تو به مگی گفتی که سن دیه گو بودی؟ 00:10:06.222 --> 00:10:07.356 چون بودم. توی کنفرانس 00:10:07.390 --> 00:10:09.525 خوب من بهش گفتم که توی کنفرانس س ک س داشتم 00:10:09.559 --> 00:10:11.560 صبر کن تو بهش درمورد رابطه مون گفتی 00:10:11.594 --> 00:10:13.395 و من بخاطر گفتن اسم یک مکان توی دردسر افتادم؟ 00:10:13.429 --> 00:10:15.764 باشه من باید دوباره تکرار کنم که این اتفاق فقط یک بار بود؟ 00:10:15.798 --> 00:10:16.899 منظورم اینه که این فقط ... مدیریت درد بود همونطور که تو گفتی 00:10:18.234 --> 00:10:20.202 برای درد شدید نه درد مزمن 00:10:20.236 --> 00:10:22.017 یک دوز. نباید دوباره مصرف بشه 00:10:22.939 --> 00:10:24.473 ببخشید. من فقط دارم میگم 00:10:24.507 --> 00:10:25.807 برای ایمن بودن فکر کنم بایستی 00:10:25.842 --> 00:10:27.409 یک مدت از همدیگه دور باشیم 00:10:27.443 --> 00:10:29.442 فکر میکنی واقعا لازمه؟ بله. بخاطر ... 00:10:30.510 --> 00:10:32.114 فرومونها در مورد اونها چی؟ 00:10:32.882 --> 00:10:34.983 من واقعا فرومونهای تو رو دوست دارم باشه 00:10:35.018 --> 00:10:36.218 من کاملا از تو دوری می کنم 00:10:38.254 --> 00:10:40.289 شما پیج کردید؟ شما پیج کردید؟ 00:10:40.323 --> 00:10:43.058 اوه دکتر شپرد، اوه دکتر لینکلن 00:10:43.092 --> 00:10:45.494 کری دانلی ... اون اسنوموبیلش رو غلتونده 00:10:45.528 --> 00:10:47.129 عمدی اینکار رو نکرده 00:10:47.163 --> 00:10:48.397 حالا فیلمها اومده 00:10:48.431 --> 00:10:49.898 ولی من باید به دکتر اوری کمک کنم 00:10:51.768 --> 00:10:53.902 توبی میگه که ما خیلی سریع حرکت می کردیم 00:10:53.937 --> 00:10:55.470 من به اونها می گم، 00:10:55.505 --> 00:10:57.272 چرا دسته تنظیم هست وقتی ازش استفاده نمی کنید؟ 00:10:57.307 --> 00:10:58.440 خوب به همین دلیله که 00:10:58.474 --> 00:11:00.642 فیلم شکستگی C4 و 5 رو نشون میده 00:11:00.677 --> 00:11:03.912 حالش بده؟ چقدر بده؟ 00:11:03.947 --> 00:11:06.181 ما نمی دونیم چقدرحالش بده تا وقتی که چند تا اسکن ازش بگیریم 00:11:06.216 --> 00:11:08.116 می تونی حسش کنی؟ بله 00:11:08.151 --> 00:11:09.451 خوبه 00:11:09.485 --> 00:11:11.486 - MRI ببریمش می خواهیم برای - من می خوام براش MRI بگیرم . 00:11:14.657 --> 00:11:15.958 خدای من 00:11:17.160 --> 00:11:19.528 سلام. اوه. اوضاع اینجا چطوریه؟ 00:11:19.562 --> 00:11:21.330 هیچ نبض قابل لمسی در دست نیست 00:11:21.364 --> 00:11:23.665 انگار که یک سیگنال ضعیف داپلر رو حس می کنم 00:11:23.700 --> 00:11:25.701 کومپرومایز شریانی هم دیده می شه 00:11:25.735 --> 00:11:27.502 حال مادرم خوبه؟ 00:11:27.537 --> 00:11:30.005 اوه. حالش ثابته ... خوب .. ما به زودی خبرهای بیشتری ازش می گیریم. باشه؟ 00:11:30.039 --> 00:11:31.573 بزار مطمئن بشم که زخمهای دیگه ای نداره 00:11:32.842 --> 00:11:34.943 اسنوموبیل سواری نظر خودش بود 00:11:34.978 --> 00:11:37.279 اون همیشه ترسهام رو به روی من می آورد 00:11:37.313 --> 00:11:40.315 اون درست می گفت. کار بامزه ای بود 00:11:41.384 --> 00:11:42.851 خدای من چرا همش درست میگه؟ 00:11:42.885 --> 00:11:43.785 می دونم چه حسی داری 00:11:43.820 --> 00:11:46.688 منظورم اینه بامزه بود تا وقتی که کج شد تا از یه درخت بگذره ... 00:11:46.723 --> 00:11:49.691 و ما رو پنج بار چرخوند 00:11:49.726 --> 00:11:52.494 هی ما باید سی تی آنژیو ازش بگیریم... 00:11:52.528 --> 00:11:55.163 تا محل صدمات عروقی اش رو مشخص کنیم 00:11:55.198 --> 00:11:57.065 صدمات اونها ببخشید؟ 00:11:57.100 --> 00:11:59.368 صدمات اونها نه صدمات مادرم تنها 00:11:59.402 --> 00:12:00.902 من رو می گن "اونها" 00:12:00.937 --> 00:12:02.838 من چندجنسه هستم 00:12:02.872 --> 00:12:04.806 - نه دوجنسه - فهمیدم 00:12:04.841 --> 00:12:06.842 ممنون که ما رو با ضمیرهات آشنا کردی 00:12:06.876 --> 00:12:09.411 ضمیرهای ترجیحی اونها "آنها" است 00:12:09.445 --> 00:12:12.581 اوه باشه اوه بله اوه خوب بااشه پس 00:12:12.615 --> 00:12:16.852 خوب بزار همه شما رو ببریم؟ 00:12:16.886 --> 00:12:18.987 "شما" خوبه 00:12:19.022 --> 00:12:21.490 عالیه. خوب. اولتراسوند شما خوبه 00:12:21.524 --> 00:12:23.392 بزار شما رو برای سی تی ببریم 00:12:28.731 --> 00:12:29.765 واقعا بخاطر همین من رو پیج کردی؟ 00:12:29.799 --> 00:12:31.600 فقط بخون 00:12:31.634 --> 00:12:34.002 گلندا با یک درجه شهر رو نقشه کشی می کرد 00:12:34.037 --> 00:12:36.505 که پنج اینچ و برابر یک یارد بود 00:12:36.539 --> 00:12:38.407 از چه میزان اندازه ای برای نقشه هاش استفاده می کرد؟ 00:12:38.441 --> 00:12:39.708 باشه یک یارد برابر با سه 00:12:39.742 --> 00:12:42.244 به هفت تقسیم میشه و 1/5... 00:12:42.278 --> 00:12:45.747 5 به 7.2 همان نسبت است 00:12:45.782 --> 00:12:47.749 شما ننویس. شما باید بنویسی 00:12:47.784 --> 00:12:49.084 بزار دوباره حساب کنیم باشه باشه 00:12:49.118 --> 00:12:50.752 آقایون بزارید اول آماده اش کنیم 00:12:50.787 --> 00:12:52.854 یکی دیگه لطفا؟ یکی که آسون باشه 00:12:53.294 --> 00:12:57.793 باشه. خط ای و ال عمودی هستند 00:12:57.827 --> 00:13:01.563 تا خط 2x - 5y - 8 = 0. 00:13:01.597 --> 00:13:03.765 شیب خط ال چقدر بود؟ 00:13:03.800 --> 00:13:05.634 بایستی آسون باشه؟ 00:13:05.668 --> 00:13:07.369 سلام نورا 00:13:08.304 --> 00:13:10.372 من، آه ... من خبرای بدی برات دارم 00:13:10.406 --> 00:13:11.740 من الان کار خون شما رو قبل از عمل انجام دادم و نمی دونم به چه دلیلی 00:13:12.859 --> 00:13:14.776 سطح گلوکز خونتون خیلی بالا رفته 00:13:14.811 --> 00:13:17.746 نه. اون الان توی کلیر بوده 00:13:17.780 --> 00:13:19.781 اشتباه ازمایشگاهی امروز صبح بوده یا چیز دیگه ای بوده؟ 00:13:19.816 --> 00:13:20.949 من هنوز مطمئن نیستم 00:13:20.983 --> 00:13:23.118 سطح پایینیه ما باید به شما انسولین تزریق بکنیم 00:13:23.152 --> 00:13:24.753 تا قند خونتون پایین بیاد 00:13:24.787 --> 00:13:26.555 که یعنی باید عمل شما رو عقب بندازیم 00:13:26.589 --> 00:13:27.721 تا این مورد رو حل کنیم 00:13:27.755 --> 00:13:30.058 شش ماه طول کشیده تا اون رو به این موقعیت رسوندیم 00:13:30.093 --> 00:13:32.661 خوب بزار فقط براش امیدوار باشیم، باشه؟ 00:13:39.001 --> 00:13:40.836 منفی پنج روی دو 00:13:40.870 --> 00:13:42.471 شکستت دادم 00:13:45.547 --> 00:13:48.115 من نمی دونم این ماجرا چطور اتفاق افتاد متاسفم 00:13:48.311 --> 00:13:50.112 نگران من نباش. نگران اون باش 00:13:51.981 --> 00:13:53.849 مردیت به تو گفته این کارو بکنی؟ 00:13:53.883 --> 00:13:55.040 بهم پیشکش بدی؟ بهم جایزه بدی؟ 00:13:55.075 --> 00:13:56.651 بخاطر همینه؟ چون حال من خوبه 00:13:56.686 --> 00:13:58.253 من هفته بدی داشتم و ازش گذشته ام 00:13:58.287 --> 00:13:59.588 من به هیچ لطفی احتیاج ندارم 00:14:09.065 --> 00:14:10.465 من باید از این پرونده بیرون بیام 00:14:13.223 --> 00:14:14.708 اسکنها بالا هستند 00:14:17.473 --> 00:14:20.310 دیسک حبابی در سی5 بیخوده 00:14:20.344 --> 00:14:22.177 ال3 رو دیدی؟ 00:14:22.211 --> 00:14:23.812 بله ال4 بدتره 00:14:23.846 --> 00:14:26.448 خراب شدن کل فضای سی اس اف 00:14:26.482 --> 00:14:27.616 و جابجایی کائودا 00:14:27.650 --> 00:14:30.140 ممکنه در آخر فلج بشه 00:14:30.667 --> 00:14:32.888 من نمی تونم به تنهایی این مورد رو انجام بدم 00:14:35.091 --> 00:14:36.691 فهمیدم 00:14:44.767 --> 00:14:46.334 اگر می خواهی تمام فرصتهای من رو بگیری 00:14:46.369 --> 00:14:48.619 حداقل می تونی اول به من دستبند بزنی تا من هم اطلاعات شما رو بگیرم؟ 00:14:48.653 --> 00:14:50.071 من باید بالاترین نمره رو بگیرم 00:14:50.106 --> 00:14:51.807 که اخرین بار 20 دقیقه پیش گرفتیش 00:14:51.841 --> 00:14:53.642 اوه پس بعدش باید من رو قلاب کنی 00:14:53.676 --> 00:14:55.677 قبل از اینکه بتونیم به شما دستبند بزنیم، دکمه ری استارت رو زدی 00:14:55.711 --> 00:14:56.845 شما وقت تلف می کنید، شما ... 00:14:56.879 --> 00:14:58.747 اوه اوه اه 00:14:58.781 --> 00:15:01.483 می بینی؟ ببین چی شد؟ 00:15:01.517 --> 00:15:03.552 اه 00:15:03.586 --> 00:15:05.720 اگر امکان داشته باشه دکتر اشمیت رو قرض بگیرم 00:15:05.755 --> 00:15:07.422 فوریه؟ بله 00:15:07.457 --> 00:15:10.192 نه نه 00:15:10.226 --> 00:15:11.726 من یه بیمار دارم که خوره ریاضیاته 00:15:11.761 --> 00:15:13.228 و اون من رو کشته و من به پشتیبان نیاز دارم 00:15:13.262 --> 00:15:16.364 میشه برم؟ توی مدرسه بهم میگفتن " اعداد" و 00:15:16.399 --> 00:15:19.234 ولی نه به مهربونی بله. برو 00:15:19.268 --> 00:15:20.381 صبر کن 00:15:20.415 --> 00:15:23.872 اوه فقط این خوره ریاضی چقدر ماهره؟ 00:15:23.906 --> 00:15:26.708 بله لطفا کلمه "خوره" رو تعریف کن؟ 00:15:59.060 --> 00:16:01.161 دهانه رحم ناکافی" منظورم اینه که" 00:16:01.196 --> 00:16:03.097 ناکافی من اصلا اینطوری بهش نمی گفتم 00:16:03.131 --> 00:16:04.064 توی تمام عمرم 00:16:04.099 --> 00:16:05.899 مطمئنی که این بهترین راه حله؟ 00:16:05.934 --> 00:16:09.002 دکتر آلتمن روش درمانی خودشون رو دنبال می کنه 00:16:09.037 --> 00:16:11.105 که من گفتم باهاش موافقم 00:16:11.139 --> 00:16:13.240 دیگه خبرگیری لحظه ای از غشا وجود نداره 00:16:13.274 --> 00:16:15.275 من هم فکر می کنم روش درستیه 00:16:15.310 --> 00:16:16.877 من هر ساعت تو رو چک می کنم باشه 00:16:16.911 --> 00:16:18.379 خوب کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم یا ... 00:16:18.413 --> 00:16:22.082 آروم بمون و با بچه حرف بزن بهش اطمینان بده 00:16:22.117 --> 00:16:24.251 براش خوبه که صدای تو رو بشنوه 00:16:24.285 --> 00:16:25.619 باشه ممنون 00:16:34.295 --> 00:16:36.585 سلام کوچولو 00:16:36.620 --> 00:16:39.032 ما هنوز برات گهواره نخریدیم 00:16:39.067 --> 00:16:40.960 ولی ما تقریبا آماده هستیم 00:16:40.995 --> 00:16:42.081 اوون اه صورتم اینجاست این بالا 00:16:43.204 --> 00:16:44.248 من با تو حرف نمی زنم 00:16:45.640 --> 00:16:47.641 و منتظر می مونی تا 00:16:47.675 --> 00:16:49.476 برادر بزرگتر و ببینی لئو رو میگم 00:16:49.511 --> 00:16:51.645 اون کلی اسباب بازی داره که بهت بده 00:16:51.679 --> 00:16:53.080 اوه باشه تو نباید از این صدا استفاده کنی نباید؟ 00:16:56.117 --> 00:16:57.151 این باباته 00:16:58.253 --> 00:17:00.821 من از دیدنت خیلی خوشحالم باشه 00:17:00.855 --> 00:17:02.423 باشه؟ باشه عالیه 00:17:02.457 --> 00:17:03.824 حالا دیگه میترسه بیرون بیاد 00:17:03.858 --> 00:17:06.460 لطفا همون داخل بمون 00:17:06.494 --> 00:17:08.395 یک یا دو ماه بیشتر باشه؟ 00:17:08.430 --> 00:17:10.164 - باشه باشه الان داری من رو می ترسونی 00:17:12.267 --> 00:17:15.102 هزار به اضافه بیست به اضافه 30 به اضافه هزار 00:17:15.136 --> 00:17:17.740 به اضافه 1030 به اضافه 1000 به اضافه 20 ... 00:17:17.774 --> 00:17:18.806 5000 - 5,000! - 5,000! 00:17:18.840 --> 00:17:20.340 - 4,100! - 4,100! 00:17:20.375 --> 00:17:22.046 چی؟ من به ویچ کرافت زنگ می زنم 00:17:22.080 --> 00:17:24.244 من درست انجامش دادم. ولی اون زودتر انجامش داد 00:17:24.279 --> 00:17:25.479 من شرط می بندم که تو گذاشتی من ببرم 00:17:25.513 --> 00:17:27.347 دختر کوچولو از هر کدوم از این افراد بپرسی 00:17:27.382 --> 00:17:29.249 میگن من هیچوقت نمیگذارم کسی من رو ببره 00:17:29.284 --> 00:17:30.651 اون هیچوقت نمی گذاره 00:17:31.786 --> 00:17:33.787 من تسلیم شدم. خجالت آوره 00:17:33.822 --> 00:17:35.589 تسلیم نشو توی گروه من باش 00:17:35.623 --> 00:17:37.090 فکر نکنم برش رو زده باشم 00:17:37.125 --> 00:17:38.625 یالا. یالا 00:17:38.660 --> 00:17:40.160 اونجا برو 00:17:41.296 --> 00:17:43.330 از لطف توه 00:17:43.364 --> 00:17:45.132 درست یا غلط... 00:17:45.166 --> 00:17:47.668 0.9 مساوی های مکرر برابر با صفر میشه? 00:17:47.702 --> 00:17:51.171 باشه صبر کن اگر 3.9 تکرار بشه 4 ... 00:17:51.206 --> 00:17:53.207 بار ...بار 10 غلطه 00:17:53.241 --> 00:17:54.441 نه نه درسته 00:17:54.476 --> 00:17:56.176 نه صبر کن من این همون 9 های نامحدوده 00:17:56.211 --> 00:17:57.611 اوه اشمیت. ساکت درسته درسته اینجا 00:18:02.016 --> 00:18:04.184 خوب اگر اینطوری انجامش بدی 00:18:07.222 --> 00:18:09.289 هیچ چی نشده درسته؟ 00:18:09.324 --> 00:18:10.774 در مورد مامانم؟ 00:18:11.392 --> 00:18:12.960 نباید در مورد چیزی نگران باشم؟ 00:18:12.994 --> 00:18:16.330 انگار که موضوع بیشتر از چیزیه و شما نمی خواهید الان به من بگید؟ 00:18:16.364 --> 00:18:18.232 حالا چرا این رو گفتی؟ 00:18:18.782 --> 00:18:21.535 اوه نمی دونم چون من بیهوده فرض می کردم که 00:18:21.569 --> 00:18:23.804 مادرم سرطان نداره و در حقیقت اون سرطان داشت 00:18:23.838 --> 00:18:25.305 و هیچ کدوم از شما به من نگفت 00:18:25.340 --> 00:18:29.276 خوب ما بعد از تو فهمیدیم اگر یادت بیاد 00:18:30.945 --> 00:18:32.145 ببین میدونم تو ترسیدی پسر 00:18:32.180 --> 00:18:33.747 من نترسیدم باشه؟ 00:18:33.781 --> 00:18:36.383 من فقط نگرانم 00:18:37.978 --> 00:18:39.412 اونها همه شون حل شدند 00:18:42.423 --> 00:18:45.659 ما واقعا باید از این ضمیرهای جمع استفاده کنیم 00:18:45.693 --> 00:18:46.719 حتی وقتی نمی تونه صدای ما رو بشنوه؟ 00:18:46.753 --> 00:18:48.762 وقتی اونها ... اونها نمی تونند صدای ما رو بشنوند 00:18:48.796 --> 00:18:50.998 باشه بله. انقدرها هم پیچیده نیست 00:18:51.032 --> 00:18:52.266 آنقدرها پیچیده نیست؟ ما داریم در مورد یک هویت حرف می زنیم 00:18:53.735 --> 00:18:54.835 ولی "آنها" جمع ه 00:18:54.869 --> 00:18:57.905 منظورم اینه که به یک فعل جمع احتیاج داره 00:18:57.939 --> 00:19:00.407 یا اینکه باید بگم " "They is"؟ 00:19:00.441 --> 00:19:02.276 نه. ببین اگر شما توی تئاتر فیلم باشید 00:19:02.310 --> 00:19:04.511 و کت یک نفر روی یک صندلی مونده 00:19:04.546 --> 00:19:05.579 و اون رو برای راهنمای سینما بردید، به راهنما در موردش چی می گید؟ 00:19:06.814 --> 00:19:08.715 خوب خیلی چیزا 00:19:08.750 --> 00:19:11.852 شاید بگم یکی یک کت اونجا جا گذاشته 00:19:11.886 --> 00:19:13.554 یا من کت یکنفر رو پیداکردم 00:19:13.588 --> 00:19:15.422 یا این رو به گمشده ها و پیدا شده ها برگردونید 00:19:15.456 --> 00:19:17.524 شاید بگم: یکی کتش رو جا گذاشته 00:19:17.559 --> 00:19:19.359 پس شما دستور نادرستی رو بکار بردید 00:19:19.394 --> 00:19:20.761 غیر دستوری حرف زدید 00:19:21.496 --> 00:19:23.864 ببخشید؟ 00:19:23.898 --> 00:19:27.267 چیزها یا دستوری هستند یا نیستند 00:19:27.302 --> 00:19:28.902 نادرست دستوری" مثل اینه که بگی" 00:19:28.937 --> 00:19:31.371 چیزی درست- غلطه 00:19:33.280 --> 00:19:35.208 اسکنها آماده اند وقتش رسیده 00:19:35.243 --> 00:19:38.378 خیلی خوب هلم. چی میبینی؟ 00:19:38.413 --> 00:19:41.114 نبود جریان در شریان میانی بازو 00:19:41.149 --> 00:19:43.050 باشه ما باید اون رو به اتاق عمل ببریم 00:19:43.084 --> 00:19:44.418 واقعا؟ 00:19:46.354 --> 00:19:48.422 باشه. اونها اونها اونها 00:19:48.456 --> 00:19:50.557 میشه الان بریم؟ 00:19:50.592 --> 00:19:52.225 خدای بزرگ... 00:19:52.260 --> 00:19:55.162 حالا من پینها و سوزنها رو حس می کنم 00:19:55.196 --> 00:19:57.064 هنوز این رو حس می کنی؟ 00:19:57.098 --> 00:19:58.215 بله 00:19:58.866 --> 00:20:00.300 ولی کمتر 00:20:01.502 --> 00:20:03.904 چرا من ... چرا من کمتر حسش می کنم؟ 00:20:03.938 --> 00:20:06.573 کری از دو محل به ستون فقراتت آسیب خورده 00:20:06.608 --> 00:20:08.909 پایینی خیلی محکمه 00:20:08.943 --> 00:20:11.411 آزمایش عصبی ات هر لحظه بدتر میشه 00:20:11.446 --> 00:20:12.412 پس باید بریم به اتاق عمل 00:20:12.447 --> 00:20:15.449 قبل از اینکه از کمر به پایین فلج بشی 00:20:15.483 --> 00:20:17.351 ممکنه فلج بشم؟ 00:20:17.385 --> 00:20:19.453 نه... ما هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 00:20:19.487 --> 00:20:21.321 تا فشار بر عصبها رو برعکس کنیم 00:20:21.356 --> 00:20:23.790 خدای من لطفا 00:20:26.995 --> 00:20:29.371 من نمی تونم از صندلی چرخدار استفاده کنم 00:20:30.231 --> 00:20:31.999 من هرگز روش نمیشینم 00:20:34.187 --> 00:20:36.269 برو برواز توبی بپرس 00:20:36.304 --> 00:20:40.507 ما باید ماه دیگه دوی سرعت رو در ورزشهای مادر انجام بدیم 00:20:40.541 --> 00:20:43.810 ما هر کاری که بتونیم انجام میدیم 00:20:46.714 --> 00:20:48.382 دوست پسرت یه عوضیه 00:20:48.416 --> 00:20:49.850 اون چکارکرده؟ 00:20:49.884 --> 00:20:51.685 صبرکن. به من ربطی نداره 00:20:51.719 --> 00:20:54.388 اون باید خودش همه این کارها رو تنهایی انجام بده 00:20:54.422 --> 00:20:56.016 فقط می خواستم بهش لطفی کرده باشم 00:20:56.050 --> 00:20:57.491 خوب من درگیر این کار نمیشم 00:20:57.525 --> 00:20:59.893 ولطفا به منطقه سبز هیچ استرسی رو وارد نکنید 00:21:02.330 --> 00:21:04.364 سلام تو اینجایی سلام 00:21:04.399 --> 00:21:06.566 من واقعا الان باید استراحت کنم 00:21:06.601 --> 00:21:07.668 میخواهی بری و یه قهوه بگیری؟ 00:21:07.702 --> 00:21:09.569 منظورم دکتر کارو بود 00:21:09.604 --> 00:21:11.038 خوب 00:21:11.072 --> 00:21:12.973 ما فکر می کنیم می دونیم چرا گلوکز نورا بالا رفته 00:21:13.007 --> 00:21:15.575 قادری این رو زیر بالشتش پیدا کرده 00:21:15.610 --> 00:21:18.178 ما فکر می کنیمکه شاید جراحی رو خراب کرده باشه 00:21:19.113 --> 00:21:20.847 ما باید بریم 00:21:20.882 --> 00:21:22.149 بله 00:21:31.182 --> 00:21:34.450 چرا اینکارو کردی وقتی که اینهمه مدت منتظر عمل بودی؟ 00:21:34.450 --> 00:21:35.383 - چرا؟ - مامان بس کن 00:21:35.418 --> 00:21:38.019 من بس نمیکنم تا بهمون بگی چرا تو ... 00:21:38.054 --> 00:21:39.854 چون من نمی خوام به مدرسه برگردم 00:21:44.060 --> 00:21:45.994 من از اونجا متنفرم 00:21:46.028 --> 00:21:48.930 همه اش پره از دسته ها و دخترهای احمق با دسته های احمق 00:21:48.965 --> 00:21:51.700 و پسرهای احمقی که وقتی توی ریاضی از من شکست میخوردند، دیوانه می شدند 00:21:52.241 --> 00:21:53.635 هیچکس با من سر غذا نمی نشست 00:21:53.669 --> 00:21:55.670 لورن چی؟ من هم دلم برای مدرسه تنگ شده 00:21:55.705 --> 00:21:56.938 چون من همیشه مریضم 00:21:56.973 --> 00:21:59.608 پس بچه های دیگه ای پیدا میکنه تا باهاشون بشینه 00:22:01.510 --> 00:22:03.411 من اونجا هیچ دوستی ندارم 00:22:05.514 --> 00:22:07.634 ولی اینجا دوستهایی دارم 00:22:08.250 --> 00:22:09.678 پس من می خوام اینجا بمونم 00:22:11.487 --> 00:22:12.602 نورا ما زمانی که قطره انسولین ات تمام شد 00:22:12.636 --> 00:22:14.522 نتایج ازمایشگاهت رو چک میکنیم 00:22:14.557 --> 00:22:15.523 وقتی نتایج آزمایشگاهت ثابت ماند... 00:22:15.558 --> 00:22:17.436 من فقط آب میوه بیشتری می خورم 00:22:18.260 --> 00:22:19.855 من جراحی نمی خوام 00:22:20.997 --> 00:22:23.025 این بدن خودمه. من جراحی نمی خوام 00:22:25.234 --> 00:22:27.902 من این رو بهش یاد دادم. که بدنش مال خودشه 00:22:27.937 --> 00:22:30.405 من مطمئن نیستم اینجا چکار باید بکنم 00:22:30.439 --> 00:22:32.040 ایلین میشه با هم صحبت کنیم؟ 00:22:32.074 --> 00:22:37.412 خدمات بیمار بستری 3343 00:22:37.446 --> 00:22:39.014 من نمی دونستم... 00:22:39.048 --> 00:22:40.749 من نمی دونستم اون از مدرسه متنفره 00:22:40.783 --> 00:22:42.884 من نمی دونستم اون و لورن دیگه با هم دوست نیستند 00:22:42.918 --> 00:22:44.386 چطور من نمیدونستم؟ 00:22:44.420 --> 00:22:46.421 خوب اونها به سنی رسیدن که دوست دارن تا رازهاشون رو نگه دارن 00:22:46.455 --> 00:22:47.500 دوست دارند تا خودشون چیزهایی رو بفهمند بخاطر تو نیست 00:22:48.621 --> 00:22:50.492 من یکبار لورن رو عوضی صدا کردم 00:22:50.526 --> 00:22:53.428 نه جلوی روش ولی پشت سرش به دخترم گفتم 00:22:53.462 --> 00:22:55.530 من بهترین دوست ده ساله اش رو عوضی صدا کردم 00:22:55.564 --> 00:22:57.465 چون اون یک عوضی بود. برای بچه من 00:22:57.500 --> 00:23:01.202 چونمن می خواستم ازش محافظت کنم و طرف اون باشم 00:23:01.237 --> 00:23:03.938 ولی شاید به همین دلیله که نورا دیگه با من حرف نمی زنه 00:23:03.973 --> 00:23:07.575 شاید من نبایستی واکنش نشون می دادم و فقط بایستی گوش می دادم 00:23:07.610 --> 00:23:09.678 ولی طبق سابقه ام من شنونده خیلی خوبی نیستم. پس ... 00:23:09.712 --> 00:23:11.880 من مطمئن نیستم که الان باید چکار کنم 00:23:11.914 --> 00:23:13.248 تو باید مجبورش کنی تا عمل رو بپذیره 00:23:13.282 --> 00:23:15.116 امروز. همین الان دلوکا 00:23:15.151 --> 00:23:16.584 همه بچه ها توی مدرسه مسخره میشه 00:23:16.619 --> 00:23:19.054 بیشتر بچه ها در بعضی مواقع از مدرسه متنفر می شن. درسته؟ 00:23:19.088 --> 00:23:20.955 تو میگی که باید اون رو پایین بکشم... 00:23:20.989 --> 00:23:22.149 بله نه نه ببین دلوکا این بیمار منه 00:23:23.225 --> 00:23:24.426 نورا من نمی دونم 00:23:24.460 --> 00:23:26.628 من علاقه ندارم که بدونم اون توی مدرسه دوستی داره یا نه 00:23:26.662 --> 00:23:28.963 ولی دوست دارم ببینمش که نمی میره 00:23:28.998 --> 00:23:30.765 اون نمی میره 00:23:30.800 --> 00:23:32.133 خدای من تو چکار داری... 00:23:32.168 --> 00:23:34.302 دلوکا ببین. اون درد داره. درسته؟ 00:23:34.336 --> 00:23:36.137 هر زمان که پانکراسش شعله ور میشه 00:23:36.172 --> 00:23:38.206 براش بسیار دردناکه 00:23:38.240 --> 00:23:39.607 اون قرار بوده به یه دلیلی این جراحی رو انجام بده پس فقط وادارش کن انجامش بده 00:23:40.910 --> 00:23:42.110 مجبورش کن تا کمکی که نیاز داره رو بگیره 00:23:42.144 --> 00:23:43.778 ببین دکتر دلوکا شما برکنار شدید 00:23:43.813 --> 00:23:47.415 الان برید کنار یا اینکه اخراجید 00:23:56.759 --> 00:23:58.093 من نمی تونم این کار رو بکنم یالا من نمی تونم. این کار فقط ... عجیبه. 00:23:59.495 --> 00:24:00.662 من نمی دونم چطور توضیحش بدم. منظورم اینه، من می تونم ... 00:24:00.696 --> 00:24:03.798 من می تونم بهش دستور بدم مثلا... مثلا مثل اینکه اون یه سرباز باشه 00:24:03.833 --> 00:24:04.833 جدی میگی؟ 00:24:04.867 --> 00:24:08.570 چی؟ من خوب دستور میدم. این حرف زدن با بچه ... 00:24:08.604 --> 00:24:09.804 این ... این فقط... نمی دونم کار من نیست 00:24:10.944 --> 00:24:14.576 باعث میشه حس کنم ... نمی دونم... حس حسادت کنم. 00:24:14.610 --> 00:24:16.144 اوه من من روم رو برمی گردونم 00:24:16.178 --> 00:24:18.513 اینجوری چطوره؟ 00:24:18.547 --> 00:24:21.316 باشه 00:24:22.485 --> 00:24:25.253 سلام 00:24:25.287 --> 00:24:27.288 Guten Tag. آلمانی گفتم 00:24:27.323 --> 00:24:29.390 از لحاظ فنی یعنی روز خوش ولی ... 00:24:30.626 --> 00:24:32.260 من مادرتم 00:24:32.294 --> 00:24:33.730 ولی شاید الان هم اینو می دونی چون تو در درون من شناور هستی 00:24:34.771 --> 00:24:36.698 من نمی تونم این کار رو بکنم. من نمی تونم من ... شما دارید عالی پیش میرید 00:24:36.732 --> 00:24:38.099 نه من اینجوری نیستم. من ... من خیلی بد انجامش دادم و الان هم خوب نتونستم مادری کنم 00:24:39.535 --> 00:24:41.035 من... من کافی نیستم 00:24:41.070 --> 00:24:42.230 تدی این حرف اصلا معنی نمی ده 00:24:42.233 --> 00:24:44.441 ببین من باعث همه اینا شدم 00:24:44.507 --> 00:24:45.707 که باعث شد اون زودتر بیرون بیاد 00:24:45.741 --> 00:24:48.543 منظورم اینه که من خیلی وقته سر پا ایستادم و آب کافی نخوردم 00:24:48.577 --> 00:24:50.478 یا شاید فراموش کردم تا یک روز پدری رو چطوری بگذرونم 00:24:50.513 --> 00:24:52.514 می دونی حالا اون نابالغ دنیا میاد 00:24:52.548 --> 00:24:54.649 با شش هایی که خوب رشد پیدا نکرده و ... 00:24:54.683 --> 00:24:57.094 و وزن تولد پایین و بدون گهواره 00:24:57.128 --> 00:24:58.553 و یک مادر وحشتناک که با اینکه خودش جراحه 00:24:59.722 --> 00:25:02.857 در مورد مراقبت از بچه ها هیچ چی نمی دونه... 00:25:02.892 --> 00:25:04.225 داری چکار می کنی؟ من ... 00:25:05.694 --> 00:25:08.797 من دارم به تو نشون می دم که تنها نیستی 00:25:08.831 --> 00:25:10.799 یا حداقل من فکر می کنم تنهام 00:25:10.833 --> 00:25:13.134 بس کن اوون. اوه 00:25:15.437 --> 00:25:16.538 اوون تو نباید این کار رو بکنی 00:25:16.572 --> 00:25:18.540 یه دقیقه بهم وقت بده 00:25:18.574 --> 00:25:22.877 بله اوه بله 00:25:27.616 --> 00:25:31.186 خیلی خوب هلم، چه روشهای دیگه ای هست 00:25:31.220 --> 00:25:34.055 که ما می تونستیم این رگها رو آماده کنیم؟ 00:25:34.089 --> 00:25:37.659 ما می تونستیم یک رگ رو به هم وصل کنیم پیوند رگ سافین رو انجام بدیم 00:25:37.693 --> 00:25:39.561 آناستوموسیس اون ... 00:25:39.595 --> 00:25:42.063 آناستوموسیس اونها خوب بنظر می رسه 00:25:42.097 --> 00:25:44.399 می بینی؟ انقدرها هم سخت نبود درسته؟ 00:25:44.433 --> 00:25:46.701 خوب بله در حقیقت درسته 00:25:46.735 --> 00:25:49.604 این کاملا به گوش من غیر طبیعی میومد 00:25:49.638 --> 00:25:54.242 میدونی من مکانیکی داشتم که من رو ریکی صدا میکرد 00:25:54.276 --> 00:25:57.345 مهم نبود من چند دفعه حرفش رو درست می کردم 00:25:57.379 --> 00:25:59.280 بهترین مکانیکی بود که تا اون موقع داشتم 00:25:59.315 --> 00:26:00.582 من اخراجش کردم 00:26:00.616 --> 00:26:02.717 تو مردی رو که ریکی صدات می زد، اخراج کردی؟ 00:26:02.751 --> 00:26:03.843 من ریکی نیستم 00:26:03.878 --> 00:26:06.287 معادل کلمه اش درست نبود 00:26:06.322 --> 00:26:08.756 یک نام مستعار آزاردهنده رو با اشتباه ... 00:26:08.791 --> 00:26:11.292 من فقط میگم که می فهمم در مورد چی حرف می زنی 00:26:11.327 --> 00:26:13.228 وقتی تو رو جوری صدا می زنند که اسم خودت نیست 00:26:13.262 --> 00:26:16.564 من رو با اسمی خیلی بدتر از ریکی صدا زدند 00:26:16.599 --> 00:26:18.933 فقط دنیا داره سریع پیش میره 00:26:18.968 --> 00:26:21.736 ومن ... من تلاش می کنم تا راهم رو ادامه بدم 00:26:21.770 --> 00:26:23.171 و تلاش می کنم تا خودم رو تطبیق بدم 00:26:23.205 --> 00:26:25.195 ولی رفتارت به این فرآیند کمکی نمی کنه 00:26:26.314 --> 00:26:29.210 من دوست دختری داشتم که یه بار من رو جکی صدا زد 00:26:29.245 --> 00:26:30.945 باهاش بهم زدی؟ 00:26:30.980 --> 00:26:33.815 لعنت بهش بله بهم زدم 00:26:33.849 --> 00:26:36.818 دکتر کارو، میزان جدید گلوکز نورا برگشت 00:26:36.852 --> 00:26:41.289 خوبه و میزان پتاسیم اش هم پایین اومده 00:26:41.323 --> 00:26:42.790 پس می تونیم انجامش بدیم؟ 00:26:42.825 --> 00:26:44.993 فکر کنم اگر بتونیم اون رو با حرف زدن راضی کنیم، امکانش باشه 00:26:45.027 --> 00:26:46.628 دکتر فیشر با آزمایشگاه کاردیو-پث تماس بگیرید 00:26:47.767 --> 00:26:49.163 دکتر فیشر با آزمایشگاه کاردیو-پث تماس بگیرید لعنتی 00:26:50.564 --> 00:26:51.733 تو تلاش میکنی تا به یک مرد کمی کمک کنی 00:26:51.767 --> 00:26:53.268 و الان اخراجش می کنی 00:26:55.671 --> 00:26:57.238 بله می دونی من همسن تو بودم 00:26:57.273 --> 00:27:00.008 که با مادرم از ایتالیا به ویسکونسین مهاجرت کردم 00:27:00.042 --> 00:27:02.110 و اونها از من متنفر بودن 00:27:02.144 --> 00:27:03.578 من به سختی انگلیسی صحبت میکردم 00:27:03.612 --> 00:27:06.414 اونها من رو دقیقا دو سال "دلوزر" صدا میکردند 00:27:06.448 --> 00:27:08.917 خیلی سخت بود ولی من ازش گذشتم 00:27:08.951 --> 00:27:12.287 و به من اعتماد کن تو خیلی از من باحالتری 00:27:12.321 --> 00:27:13.521 اوه 00:27:13.555 --> 00:27:15.757 نورا و موهام... موهام رو که می بینی 00:27:16.896 --> 00:27:18.760 به این نگاه کن 00:27:19.862 --> 00:27:23.197 ها؟ 00:27:23.232 --> 00:27:24.666 این منم 00:27:24.700 --> 00:27:26.834 باور کن... این بچه مسخره شده 00:27:28.837 --> 00:27:31.773 نورا بچه ها بدجنس اند و همیشه بدجنس می مونند 00:27:31.807 --> 00:27:34.676 ولی تو می تونی توی ریاضی پوزه همشون رو به خاک بمالی 00:27:34.710 --> 00:27:36.778 این مزیت تو رو از اونها بهتر می کنه 00:27:36.812 --> 00:27:38.613 تو دوستایی پیدا می کنی 00:27:38.647 --> 00:27:40.281 تو همین الان هم کلی اینجا دوست پیداکردی. درسته؟ 00:27:40.316 --> 00:27:43.151 من به تو یک راز کوچیک هم میگم 00:27:43.185 --> 00:27:45.153 ما اینجا آدمای ساده ای هستیم 00:27:45.187 --> 00:27:47.188 و ما تو رو دوست داریم 00:27:48.490 --> 00:27:50.058 تو افراد زیادی مثل ما رو پیدا می کنی 00:27:50.092 --> 00:27:51.728 بهت قول می دم 00:27:52.428 --> 00:27:54.439 فقط باید تلاش کنی 00:27:55.230 --> 00:27:57.332 میتونی به من اعتماد کنی؟ 00:27:57.366 --> 00:27:58.866 و تلاش کنی؟ 00:28:01.103 --> 00:28:03.032 بله؟ البته 00:28:04.173 --> 00:28:05.387 این لباس خنده داره 00:28:05.421 --> 00:28:06.908 هی من هنوز اون لباس رو دارم 00:28:18.602 --> 00:28:20.628 لطفا پیکاپ 00:28:20.629 --> 00:28:23.698 توی اولین لمینکتومی کار زیبایی کردی ( عمل برداشتن قسمتی از مهره ها) 00:28:23.732 --> 00:28:27.134 خوب این یکی سختتره ستون فقراتش آسیب دیده 00:28:27.169 --> 00:28:29.070 همونی که بزارببینم اگر بردارمش راحتتر میشه ... 00:28:29.104 --> 00:28:31.239 مواظب باش. اگر حتی یک کم جابجا بشه، 00:28:31.273 --> 00:28:32.707 برای همیشه توی صندلی چرخدار می مونه 00:28:32.741 --> 00:28:34.775 ممنون برای اون کار 00:28:34.810 --> 00:28:37.311 بدون فشار خوب همینطوریه دیگه 00:28:37.346 --> 00:28:39.747 و اون می خواد با بچه اش مسابقه دو بده 00:28:39.781 --> 00:28:44.085 خوبه خوبه 00:28:44.119 --> 00:28:45.529 باشه، صبر کنید 00:28:45.563 --> 00:28:47.032 کافیه 00:28:47.756 --> 00:28:48.950 عالیه 00:28:49.684 --> 00:28:51.285 ممنون 00:28:51.310 --> 00:28:52.976 بزار من آخرین بخش استخوان رو بگیرم 00:28:55.697 --> 00:28:58.799 خوب لطفا بزار دوباره احتمالات رو در نظر بگیریم؟. 00:28:58.834 --> 00:29:00.134 ببینیم که اون می تونه راه بره 00:29:00.168 --> 00:29:02.076 موتور و حس قوی هستند 00:29:02.101 --> 00:29:03.337 قدرت سیگنالها در سراسر بدن 00:29:03.372 --> 00:29:05.306 باشه باشه 00:29:05.340 --> 00:29:06.593 هر وقت از اینجا بیرون رفتیم 00:29:06.627 --> 00:29:08.776 برای تعمیر مهره سی 5 تغییر جا میدیم 00:29:13.548 --> 00:29:15.182 قادری تو چی می بینی؟ 00:29:15.217 --> 00:29:17.291 قسمتهای نکروز( دارای بافت مرده) ولی 00:29:17.325 --> 00:29:20.421 من فکر می کنم می تونیم اینجا سلولهای کوچک سالم رو هم پیدا کنیم 00:29:22.624 --> 00:29:24.225 بچه ها بدجنس ان 00:29:25.394 --> 00:29:26.661 من توی یوتا بزرگ شدم 00:29:26.695 --> 00:29:28.329 من تنها غیر مورمون توی مدرسه بودم 00:29:28.363 --> 00:29:31.020 اونها یه مار دندانه دار توی کوله من گذاشته بودن 00:29:31.054 --> 00:29:32.867 من چاغ بودم 00:29:32.901 --> 00:29:34.468 من خودم بودم 00:29:34.503 --> 00:29:35.703 حتما سخت بوده 00:29:36.894 --> 00:29:39.549 دکتر کارو هیچ کس به من نگفت که شما شروع به کار کردید 00:29:39.583 --> 00:29:41.642 نیاز نبود کسی بگه. شما توی این پرونده نیستید 00:29:43.712 --> 00:29:45.680 بخاطر من بود که اون به جراحی راضی شد 00:29:45.714 --> 00:29:47.601 بعد از اینکه من به شما گفتم ازش دور بمون 00:29:47.635 --> 00:29:48.683 دلوکا دقیقا منظورم همین بود 00:29:48.717 --> 00:29:50.451 من نمی خوام اصلا به این پرونده نزدیک بشید 00:29:52.382 --> 00:29:53.888 من مطمئنم. برو بیرون 00:30:01.330 --> 00:30:03.664 میتونید این رو ...؟ این یکم رو از اینجا بردارید؟ 00:30:04.733 --> 00:30:06.485 ممنون 00:30:06.519 --> 00:30:07.868 من نمی دونم چطور انجامش دادی 00:30:07.903 --> 00:30:09.870 چکاری رو؟ عصب 00:30:09.905 --> 00:30:11.104 این قدر فشار؟ 00:30:11.139 --> 00:30:12.974 مغزها و ستون فقرات، زندگی و مرگ 00:30:13.008 --> 00:30:14.542 هر بار که پات رو توی اتاق عمل میزاری 00:30:14.576 --> 00:30:15.743 من دیوونه میشم 00:30:15.777 --> 00:30:18.989 خوب تنها عاملی که اجازه دارم ازش استفاده کنم آدرنالین بالاست 00:30:19.023 --> 00:30:20.982 خیلی اثرگذاره 00:30:22.898 --> 00:30:24.025 ما سیگنال رو از دست دادیم 00:30:24.060 --> 00:30:25.553 برای هر دو اندامهای بالایی و پایینی 00:30:25.587 --> 00:30:26.620 چی؟ چرا؟ وقتی دیسک رو برداشتم، چیزی رو بریدی؟ 00:30:27.992 --> 00:30:30.057 نه من اصلا نزدیک اینجا نبودم. تو هم نبودی 00:30:30.092 --> 00:30:31.359 باشه. پس چرا اینجوری سیگنال رو از دست دادیم؟ 00:30:31.393 --> 00:30:33.194 دیسک باقی مونده موجوده؟ پنفیلد 4 00:30:33.228 --> 00:30:34.243 الان دیگه کاملا از بین رفت فشار خونش پایین اومده؟ 00:30:35.464 --> 00:30:36.468 مایعات بدنش رو گرفته؟ فشار خونش ثابت مونده 00:30:37.899 --> 00:30:39.934 اصلا معنی نمی ده لطفا دوباره سیگنال رو چک کنید 00:30:39.968 --> 00:30:42.036 منفی. توی دست و پاهاش هیچ واکنشی نداره 00:30:42.070 --> 00:30:43.237 توی تمامش؟ تمامشون از دست رفتن؟ 00:30:43.271 --> 00:30:45.506 بهش 1200 میلیگرام سولومدرول بدید - بله 00:30:45.540 --> 00:30:46.907 همه اش رو از دست داد 00:30:46.942 --> 00:30:48.776 دستها و پاهاش؟ تمامشون؟ 00:30:52.428 --> 00:30:54.181 انگار که می خوای بالا بیاری 00:30:54.216 --> 00:30:55.340 نه اینجور نیست 00:30:56.514 --> 00:30:58.085 داری واقعا سبز رنگ میشی 00:30:58.120 --> 00:30:59.887 تو باید بری پایین نه 00:30:59.921 --> 00:31:01.956 از رفتار شما قدردانی می شود 00:31:01.990 --> 00:31:03.624 ولی تو مجبور نیستی با من رنج بکشی 00:31:03.658 --> 00:31:04.792 بله مجبورم 00:31:04.826 --> 00:31:07.047 من برای این مورد با تو و دختر همراهتون هستم 00:31:07.829 --> 00:31:09.964 ما توی این مورد با همیم. ما یک خانواده هستیم 00:31:09.998 --> 00:31:12.133 در تمام قدمهای این مسیر با همیم. باشه؟ 00:31:12.552 --> 00:31:14.402 من می دونم تو ترسیدی 00:31:14.436 --> 00:31:15.870 منم ترسیدم 00:31:15.904 --> 00:31:17.668 حداقل تو میدونیچکار باید بکنی تو لئو رو داری 00:31:18.840 --> 00:31:20.775 دیشب من پمپرس لئو رو برعکس پاش کردم 00:31:20.809 --> 00:31:21.833 و توی تخت پیپی کرد 00:31:21.867 --> 00:31:23.377 بچه بیچاره مجبور بوده توی پارچه های نمدار بخوابه 00:31:23.412 --> 00:31:26.547 بله. ما داریم بهترین کاری که بلدیم رو انجام میدیم 00:31:26.581 --> 00:31:28.482 ما همین کار رو می تونیم انجام بدیم 00:31:31.711 --> 00:31:32.753 سلام 00:31:34.589 --> 00:31:38.259 مادرت ... اون از بهترین هم بهتره 00:31:38.293 --> 00:31:41.262 اون خیلی مهربون و بامزه است 00:31:41.296 --> 00:31:42.492 و خیلی قویه 00:31:42.526 --> 00:31:45.499 من یادمه ... دیدمش که عمل توراکوتومی رو 00:31:45.534 --> 00:31:47.601 توی هلیکوپتر بدون در انجام میداد 00:31:47.636 --> 00:31:49.336 و بله اون بیمار زنده موند 00:31:49.371 --> 00:31:51.405 بله 00:31:51.440 --> 00:31:53.908 اون به دوران دوران با صدای خیلی بلند گوش میده 00:31:53.942 --> 00:31:55.843 و به تنهایی می تونه یه پیتزا کامل رو بخوره 00:31:55.877 --> 00:31:57.445 که بنظرم خیلی جذابه 00:31:58.847 --> 00:32:02.783 اون وفاداره و قوی و 00:32:04.052 --> 00:32:07.721 اگر نیاز باشه هفته ها می تونه برعکس بخوابه 00:32:08.857 --> 00:32:10.424 تو اصلا نمی چرخی 00:32:10.459 --> 00:32:12.793 چون که اون درست پشت سر تو ایستاده 00:32:12.828 --> 00:32:14.728 تو رو درست گرفته باشه؟ 00:32:16.231 --> 00:32:18.432 پس تو کوچولو اصلا نباید نگران باشی 00:32:20.135 --> 00:32:21.869 مادرت کنترل اوضاع تو دستشه 00:32:23.805 --> 00:32:25.172 اوون 00:32:29.878 --> 00:32:31.679 خوب این راحته 00:32:31.713 --> 00:32:33.447 هی سلام سلام تام 00:32:33.482 --> 00:32:34.782 سلام تام 00:32:34.816 --> 00:32:37.017 خدای من اون حالش خوبه؟ 00:32:37.052 --> 00:32:38.064 حالت خوبه؟ کوچولو چطوره؟ اون خوبه. خوبه بله؟ 00:32:39.354 --> 00:32:41.956 خوب مشخصه که من توی دهانه رحمم مشکل دارم 00:32:41.990 --> 00:32:43.991 و خوشبختانه بعد از امروز دیگه مشکلی ندارم 00:32:44.025 --> 00:32:45.893 هانت از خبر دادنت ممنونم 00:32:45.927 --> 00:32:47.461 ببخشید من من نمی خواستم تا 00:32:47.496 --> 00:32:49.063 افراد بیشتری رو هم نگران کنم 00:32:49.097 --> 00:32:51.031 نه من من خوشحالم که اینجام 00:32:51.066 --> 00:32:52.967 گوش بده من میرم تا یه قهوه بگیرم 00:32:53.001 --> 00:32:54.301 و یه مریض رو چک کنم به چیزی احتیاج نداری؟ 00:32:54.336 --> 00:32:55.903 نه خوبه ما خوبیم 00:32:55.937 --> 00:32:57.071 هی هی یه ثانیه به من وقت میدی؟ اره 00:33:00.609 --> 00:33:02.009 خوب... 00:33:02.043 --> 00:33:03.811 من من کنجکاوم 00:33:03.845 --> 00:33:06.881 اگر تدی واقعا در حال زایمان بود 00:33:06.915 --> 00:33:07.982 تو به من می گفتی؟ 00:33:08.016 --> 00:33:10.339 یا اینکه میگذاشتی هنوز توی اون کلاس بمونم 00:33:10.373 --> 00:33:12.153 اون در حال زایمان نبود، پس چه اهمیتی داره؟ 00:33:12.187 --> 00:33:14.688 باشه. بیا بریم 00:33:16.024 --> 00:33:17.709 من میدونم تو من رو دوست نداری 00:33:17.743 --> 00:33:18.826 به من اعتمادکن من اعتمادترو خراب نمیکنم 00:33:18.860 --> 00:33:20.561 ولی اگر تو قصد داشتی تا اینجا نمایش اجرا کنی چی؟ 00:33:20.595 --> 00:33:22.496 اگر خواسته باشی تا با یه حلقه خودی نشون بدی 00:33:22.531 --> 00:33:25.900 و از درد خیلی قدیمی و آسیب پذیری اون استفاده کنی چی؟ 00:33:25.934 --> 00:33:29.537 از زنی که بارها و بارها اذیتش کردی و ازش دوری کردی؟ 00:33:29.571 --> 00:33:31.105 لطفا دوباره در موردش فکر کن 00:33:31.139 --> 00:33:33.674 چون من نمی شینم 00:33:33.708 --> 00:33:36.243 و ازش نمی گذرم 00:33:36.278 --> 00:33:37.864 من براش می جنگم 00:33:38.367 --> 00:33:40.748 و همه اینها باعث کلی ناراحتی و درد میشه 00:33:40.782 --> 00:33:44.051 برای زنی که فقط ادعا می کنی می خوای خوشحال ببینیش 00:33:44.085 --> 00:33:45.920 تو هیچ چی در مورد گذشته من و تدی نمی دونی 00:33:45.954 --> 00:33:48.005 گذشته تو با تدی بله 00:33:48.040 --> 00:33:49.690 تو املیا رو انتخاب کردی؟ 00:33:49.724 --> 00:33:51.125 بیش از یک بار 00:33:51.159 --> 00:33:53.630 گذشته من اینه، من تدی رو دوست داشتم 00:33:54.763 --> 00:33:56.931 یعنی من عاشقشم 00:33:56.965 --> 00:33:59.233 فقط عاشق اونم 00:33:59.267 --> 00:34:00.901 و اون لیاقتش رو داره با کسی باشه 00:34:00.936 --> 00:34:05.139 که براش اولین و تنها گزینه باشه 00:34:18.614 --> 00:34:20.663 حالش خوبه؟ می تونم ببینمش؟ 00:34:21.975 --> 00:34:23.542 توبی اون هنوز به هوش نیومده 00:34:26.813 --> 00:34:28.246 مادرت ... 00:34:29.415 --> 00:34:31.850 به مهره سرویکالش ضربه خورده 00:34:32.952 --> 00:34:35.821 توی عمل نخاعش متورم شد 00:34:35.855 --> 00:34:37.890 ما هر کار می تونستیم کردیم 00:34:37.924 --> 00:34:41.226 ولی از گردن به پایین فلج شد 00:34:43.600 --> 00:34:45.334 خدای من 00:34:45.368 --> 00:34:47.833 اون هنوز اینجاست 00:34:47.867 --> 00:34:49.168 هنوز مادرته 00:34:50.447 --> 00:34:52.738 اون به کمک زیادی از تو نیاز داره 00:34:52.772 --> 00:34:54.773 به کمک خانواده ات نیاز داره 00:34:56.457 --> 00:34:59.311 من نمی تونم. من نمی تونم ... 00:35:01.981 --> 00:35:04.516 اون یه دونه است 00:35:04.551 --> 00:35:06.997 اون تنها کسیه که تمام جوابها رو داره 00:35:09.055 --> 00:35:10.489 بله من هم همچین مادری دارم 00:35:11.858 --> 00:35:14.826 باهوش، قوی و نترس 00:35:14.861 --> 00:35:16.161 که همیشه حس بهتری نسبت به تو داره 00:35:16.196 --> 00:35:17.796 بله من هم اینو خوب درک می کنم 00:35:20.867 --> 00:35:22.634 من یاد گرفتم که 00:35:23.570 --> 00:35:25.003 حالاست که 00:35:26.372 --> 00:35:27.639 حالاست که اون اسیب دیده 00:35:27.674 --> 00:35:29.975 که اون به تو نیاز داره 00:35:31.377 --> 00:35:33.011 وقتیه که تومی فهمی که او تا حالا 00:35:33.046 --> 00:35:34.980 هرچیزی که نیاز داشتی رو بهت داده 00:35:38.184 --> 00:35:41.278 تو اونا رو گرفتی. تو قوی و نترس هستی 00:35:42.088 --> 00:35:43.252 اون تا حالا بهت نشون داده چطور اینجور باشی 00:35:44.991 --> 00:35:46.574 پس... 00:35:48.361 --> 00:35:49.828 .اون رو ناامید نکن 00:35:53.900 --> 00:35:55.667 میشه من اینجا باشم؟ 00:35:58.280 --> 00:35:59.921 وقتی بیدار میشه؟ 00:36:04.744 --> 00:36:06.078 من جو هستم. پیغام بگذارید 00:36:06.112 --> 00:36:07.846 هی سلام. فقط می خواستم ... 00:36:07.880 --> 00:36:09.848 می خواستم ببینم که هنوز توی هواپیما هستی 00:36:09.882 --> 00:36:12.651 من فقط ... من نمیتونم صبر کنم تا ببینم چطور پیش رفت 00:36:13.786 --> 00:36:15.053 ببین من اینترن نیستم که بتونی همش دنبال خودت بکشونی. باشه؟ 00:36:16.174 --> 00:36:17.340 کاری که امروز انجام دادی غیر حرفه ای بود 00:36:17.374 --> 00:36:19.558 نه کاری که امروز انجام دادی غیر حرفه ای بود 00:36:19.592 --> 00:36:20.830 روشی که به نورا کمک کردی... 00:36:20.864 --> 00:36:22.427 باید اولین کاری بود که میکردی 00:36:22.462 --> 00:36:24.263 ولی تو درمورد پدرت از همه خیلی عصبانی بودی 00:36:24.297 --> 00:36:26.698 و باور کن من می دونم که والدینمون می تونند چه بلاهایی سر ما بیارن 00:36:26.733 --> 00:36:28.367 ولی تو امروز با کارت اون رو قاطی کردی 00:36:28.401 --> 00:36:30.535 و در مورد مادر واقعا عالی بیمارم این کار رو کردی 00:36:30.570 --> 00:36:32.204 و با روابطت هم این مساله رو قاطی کردی 00:36:32.238 --> 00:36:34.046 رابطه ام؟ این چه ربطی به اون مسئاله داره؟ 00:36:34.080 --> 00:36:36.008 نه نگذار روش تاثیر بگذاره. نگذار 00:36:36.042 --> 00:36:38.076 وقتی مردم دستی رو تو دستشون می گیرند، اون رو گاز نمی گیرند 00:36:38.111 --> 00:36:39.404 من سالها این کار رو کردم 00:36:39.438 --> 00:36:42.180 تنها چیزی که بدست میاری اینه که اونها دیگه به تو نمی رسند 00:36:47.954 --> 00:36:49.755 سلام 00:36:49.789 --> 00:36:51.123 امروز صبح شماره هات چی بودن؟ چون اگر داری استراحت می کنی 00:36:52.392 --> 00:36:54.126 من باید مجبورت کنم استراحت کنی 00:36:54.160 --> 00:36:59.031 اوه خوب شاید عوامل بیرونی هم هستند 00:36:59.065 --> 00:37:00.732 ها؟ 00:37:00.767 --> 00:37:02.734 فقط دوباره انجامش بده. دوباره 00:37:02.769 --> 00:37:04.536 قلبت داره می زنه؟ 00:37:04.570 --> 00:37:06.071 ضربانت زیاد شده؟ 00:37:06.105 --> 00:37:07.406 من دیگه 13 ساله نیستم 00:37:07.440 --> 00:37:10.776 اوه. اصلا تموم نمیشه 00:37:16.949 --> 00:37:18.317 اون رو خوندی؟ بزرگ بود 00:37:18.351 --> 00:37:20.835 - سلام 00:37:21.621 --> 00:37:22.654 همه چی خوب پیش میره؟ ممنون 00:37:23.790 --> 00:37:25.057 بله 00:37:33.966 --> 00:37:35.369 اگر متغیرهای زندگی* 00:37:35.403 --> 00:37:38.637 مثل قوانین ریاضیات سخت و خشک بودند* 00:37:40.039 --> 00:37:41.552 سلام 00:37:41.587 --> 00:37:43.357 این بخشی از تحقیقاتته؟ 00:37:43.392 --> 00:37:46.645 هوم؟ اوه ... اوه. بله 00:37:46.679 --> 00:37:48.480 این هم 00:37:48.514 --> 00:37:50.282 اوه نه این... این خوب... 00:37:50.316 --> 00:37:52.117 این یکم در مورد مثلثاته 00:37:52.151 --> 00:37:53.785 مخلوط با یکم حسابداری 00:37:53.820 --> 00:37:55.420 با یکم منطق 00:37:55.455 --> 00:37:57.022 که مال کابوسهاست 00:37:57.056 --> 00:37:58.090 این ... 00:37:58.124 --> 00:37:59.624 17. 00:38:01.060 --> 00:38:02.294 لطفا 00:38:02.328 --> 00:38:04.429 اگر فقط جوابهای روشنی وجود داشت* 00:38:06.999 --> 00:38:08.967 17. 00:38:09.001 --> 00:38:10.936 اطمینان. روشنی* 00:38:10.970 --> 00:38:12.104 درست یا غلط* 00:38:12.138 --> 00:38:13.721 من می خوام بدونی ... 00:38:14.574 --> 00:38:16.441 من هرگز برای این کار تو رو نمی بخشم 00:38:17.877 --> 00:38:19.111 من مشکلی ندارم 00:39:17.036 --> 00:39:19.104 ولی تنها کاری که می توانید انجام بدید اینه که* تا جایی که می تونید ناشناخته ها رو حذف کنید* 00:39:20.573 --> 00:39:21.696 - سلام - سلام 00:39:24.310 --> 00:39:26.647 - من اول حرف می زنم - باشه 00:39:26.682 --> 00:39:28.780 من اول حرف می زنم چون 00:39:28.815 --> 00:39:30.382 من سر کار نمیشینم 00:39:30.416 --> 00:39:32.350 نمی دونم دوست پسرم داره از من دوری می کنه 00:39:32.385 --> 00:39:34.252 یا برای من عجیبه 00:39:34.287 --> 00:39:37.856 فقط ... من از اون نقطه از زندگی ام گذشته ام 00:39:37.890 --> 00:39:40.192 من به این مساله علاقه ای ندارم. من فرصتی براش ندارم 00:39:40.226 --> 00:39:42.414 میدونم. من دقیقه هاش رو تموم کردم 00:39:43.663 --> 00:39:45.130 چی؟ 00:39:45.164 --> 00:39:46.465 موضوع پدرم رو میگم 00:39:46.499 --> 00:39:49.381 من نمی تونم اون رو عوض کنم. من نمی تونم بهش کمک کنم 00:39:49.415 --> 00:39:51.036 و من ... 00:39:51.070 --> 00:39:53.305 نمی تونم باور کنم که چقدر این مساله آزارم میده 00:39:53.339 --> 00:39:54.806 و به یه دقیقه نیاز داشتم تا آزرده باشم 00:39:54.840 --> 00:39:57.142 من نمی خوام تو رو با خودم پایین بکشم 00:39:57.176 --> 00:39:59.911 من یه دقیقه نیاز دارم باشه؟ 00:39:59.946 --> 00:40:01.238 ولی حالا... 00:40:03.483 --> 00:40:06.952 الان فقط به تو نیاز دارم 00:40:08.020 --> 00:40:10.622 خوب شاید من حالا به یک دقیقه نیاز داشته باشم 00:40:10.656 --> 00:40:14.259 نیاز داری؟ 00:40:14.293 --> 00:40:16.328 واقعا نیاز داری؟ شاید 00:40:16.362 --> 00:40:18.230 می خواهم بگم بله 00:40:18.264 --> 00:40:20.398 شاید بله 00:40:34.347 --> 00:40:36.481 - ؟تو اینو درست کردی - اره 00:40:38.518 --> 00:40:40.285 تو غذای ایتالیایی پختی و ایتالیایی هم حرف می زنی؟ 00:40:40.319 --> 00:40:42.801 گرسنته؟ 00:40:42.802 --> 00:40:44.455 دارم ضعف می کنم 00:40:47.894 --> 00:40:50.595 خوب یه صندلی بردار و آماده باش تا ذهنت منفجر بشه 00:40:50.630 --> 00:40:53.598 واقعا؟ وای. باشه وای 00:40:55.167 --> 00:40:58.136 بعد یه جواب بردار و آرزو کن* 00:41:04.510 --> 00:41:05.777 جو؟ 00:41:07.880 --> 00:41:09.281 جو خوابیدی؟ 00:41:21.894 --> 00:41:23.628 دلم برات تنگ شده بود 00:41:36.342 --> 00:41:38.209 آرزو می کنم در پایان روز 00:41:38.244 --> 00:41:39.844 جوابی که گرفتی رو بتونی باهاش زندگی کنی 00:41:40.500 --> 00:41:44.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.