WEBVTT

00:00:03.692 --> 00:00:07.375
*به طور میانگین*
*قلب ما هفتاد بار در هر دقیقه می‌تپد *

00:00:16.072 --> 00:00:18.071
*‌در همان دوره شصت ثانیه‌ای*

00:00:18.096 --> 00:00:20.797
*ما بین 10 تا 15 بار پلک میزنیم*

00:00:20.822 --> 00:00:21.985
*یه بار غذا بخور*

00:00:22.010 --> 00:00:23.977
*و بیشتر از بیست تا نفس بکش*

00:00:24.002 --> 00:00:26.613
باشه ،تو نمیتونی اینجا بخوابی

00:00:26.638 --> 00:00:28.017
بچه ها

00:00:28.041 --> 00:00:29.613
باید بری، لطفاً

00:00:29.638 --> 00:00:31.354
راست میگی

00:00:31.755 --> 00:00:32.808
پاشو پاشو بدو
بااشه-
لطفا-

00:00:33.919 --> 00:00:34.961
من بیدارمم

00:00:38.907 --> 00:00:40.084
به چی نگاه میکنی؟

00:00:40.442 --> 00:00:41.442
هاهاها

00:00:43.625 --> 00:00:44.689
هی هی هی

00:00:47.712 --> 00:00:50.091
بای-
بای_

00:00:52.434 --> 00:00:53.543
خدافظ

00:00:54.290 --> 00:00:55.129
یواشکی برو
یادت نره یواش بری

00:00:56.669 --> 00:00:58.130
به ساکتیه موش

00:00:58.216 --> 00:00:59.358
*..ضربان قلبمون*

00:01:00.774 --> 00:01:02.247
*...نفس کشیدن ششهامون*

00:01:02.576 --> 00:01:04.943
*بدنهامون ما رو زنده نگه داشته*

00:01:06.372 --> 00:01:08.723
*و بیشتر ما به ندرت بهش توجه میکنیم*

00:01:10.366 --> 00:01:13.813
اوووووه... سلاام
!زولا

00:01:16.611 --> 00:01:19.415
*ما فقط اونها رو چیزهای همیشگی میبینیم *

00:01:21.967 --> 00:01:25.631
آناتومی گری
فصل15-قسمت22

00:01:29.653 --> 00:01:30.591
اون چی گفت؟

00:01:30.616 --> 00:01:32.196
ازت نپرسید اینجا چی کار می کنی؟-
نه-

00:01:32.220 --> 00:01:33.387
اون بیرون چی کار میکرد؟
نمی دونم
فکر کنم تشنه اش بوده

00:01:34.813 --> 00:01:37.675
منظورم اینه بچه هام تورو به عنوان
فرد ناراحت روی مبل میشناسن

00:01:37.700 --> 00:01:40.042
بخش خجالت آور زندگیه من
آره

00:01:40.067 --> 00:01:41.991
لازمه دوباره سر اون موضوع ازت
عذرخواهی کنم؟چون خوشحال میشم

00:01:42.015 --> 00:01:45.002
منظورم اینه من یه برنامه کامل داشتم
که چجوری به بچه هام راجع به خودمون بگم

00:01:45.027 --> 00:01:46.877
با بستنی، و اونها میتونستند
راجع به حساشون صحبت کنند

00:01:46.902 --> 00:01:48.386
اما الان همش به باد رفت

00:01:49.456 --> 00:01:51.067
چیه؟ چرا می خندی؟

00:01:51.091 --> 00:01:53.497
تو برنامه داشتی به بچه هات راجع خودمون بگی

00:01:54.194 --> 00:01:55.204
.باشه، من متاسفم

00:01:55.951 --> 00:01:57.201
چی کار میتونم بکنم؟-
متاسف باش-

00:01:57.226 --> 00:01:59.451
میتونی فقط بری
"به آرومی"

00:02:00.044 --> 00:02:00.592
بای-
وایسا، وایسا
بزار چک کنم

00:02:02.016 --> 00:02:03.374
.مطمئن شم راهرو پاک باشه

00:02:10.777 --> 00:02:12.655
.باشه، راهرو پاکه

00:02:14.879 --> 00:02:17.291
خدافظ-
خدافظ-

00:02:24.490 --> 00:02:25.785
بله، بله، بله مگان

00:02:25.810 --> 00:02:27.772
میام، گفتم دارم میام
..پس

00:02:28.108 --> 00:02:29.286
منظورت چیه ممنکه پرتم کنه؟

00:02:29.311 --> 00:02:30.795
این چه مدل درمانیه؟

00:02:30.985 --> 00:02:33.287
باشه بله
بله، بله، بله

00:02:34.634 --> 00:02:35.716
گوش کن، گوش کن

00:02:36.656 --> 00:02:37.656
گوش کن
میام اونجا. باشه؟

00:02:39.172 --> 00:02:41.050
بعداً باهات تماس میگیرم

00:02:42.409 --> 00:02:44.020
نه نه

00:02:44.044 --> 00:02:47.189
من هیچوقت بهش نگفتم
به "بن" بگه بابا

00:02:47.676 --> 00:02:50.793
بله، حواسم هست که
تو پدر "تاک" هستی

00:02:50.817 --> 00:02:53.195
و لطفاً صداتو روی من بلند نکن

00:02:53.219 --> 00:02:55.231
الو؟
تاکر؟

00:02:55.928 --> 00:02:57.500
... م

00:02:58.858 --> 00:03:03.172
شوهر سابقم
چند دفعه شنیده پسرمون به "بن" گفته بابا

00:03:03.196 --> 00:03:06.142
الان تاکر بهش برخورده
تاک ناراحته

00:03:06.166 --> 00:03:07.676
و "بن" به روی خودش نمیاره
..مرسی..

00:03:07.700 --> 00:03:09.813
.و یه جورایی اینها همش مشکل خودمه

00:03:09.838 --> 00:03:12.048
نظر منو راجع به همه ی اینها میخوای بدونی؟

00:03:12.072 --> 00:03:14.850
بیشتر دنباله یه راهیم که
 نظرخودمو راجع به زندگیه تو بگم

00:03:14.874 --> 00:03:16.919
هم، در این مورد

00:03:16.943 --> 00:03:19.419
تو چطوری به تاک گفتی وقتی
شروع کرده بودی با "بن" قرار گذاشتن؟

00:03:19.444 --> 00:03:20.856
این راجع به تو و دلوکاست؟

00:03:21.047 --> 00:03:23.037
.اوه، من همه چی رو میبینم "گری

00:03:23.062 --> 00:03:24.272
.من رئیس هستم

00:03:24.350 --> 00:03:26.401
آره،
 اون بهت گفته

00:03:26.425 --> 00:03:27.930
کی؟ ریچارد؟

00:03:27.954 --> 00:03:29.582
این مرد خیلی خاله زنکه

00:03:30.723 --> 00:03:33.836
خب، "زولا عملاً اونو دیشب تو خونه دید

00:03:33.860 --> 00:03:36.306
قبل از این که این شانسشو داشته باشم
تا باهاش حرف بزنم...پس اینجوری شد کن

00:03:36.331 --> 00:03:37.253
اون برگشته
چی؟

00:03:38.066 --> 00:03:39.442
"جو" برگشته، اون اینجاست

00:03:39.466 --> 00:03:41.558
و اینجاست، من فکر میکردم
..شاید مرده باشه یا

00:03:41.605 --> 00:03:43.370
اون کارو نکن براش سخنرانی نکن
 که چی فکر میکردی،

00:03:43.395 --> 00:03:46.001
که ممکنه مرده باشه یا قطع عضو شده،
یا ترکم کرده یا هرچی، باشه؟

00:03:46.026 --> 00:03:47.480
.اون فقط خوب نیست، و من نمیدونم چرا

00:03:47.505 --> 00:03:49.952
.فقط براش "بیلی-بازی در نیار، لطفاً

00:03:53.880 --> 00:03:55.604
. دکتر "کرو

00:03:57.584 --> 00:03:59.028
.خوش برگشتید

00:04:00.286 --> 00:04:02.031
.من میرم آزمایشگاه

00:04:07.227 --> 00:04:10.940
این روش از بیلی-بازی درآوردنتم
 بدتر بود

00:04:16.352 --> 00:04:17.780
آماده است؟
.آمادست

00:04:19.005 --> 00:04:20.983
-پس، شدنیه؟
- شدنیه

00:04:21.007 --> 00:04:22.384
میتونیم بهشون بگیم؟

00:04:22.408 --> 00:04:24.468
ما میتونیم بهشون بگیم ولی سعی کن
هیجانتو مخفی کنی

00:04:24.493 --> 00:04:26.055
چون میتونه هیچی نباشه
.و میتونه هیچ کاری نکنه

00:04:26.079 --> 00:04:28.324
ما نمیخوایم بهشون امید واهی بدیم
.بیرحمیه

00:04:28.348 --> 00:04:30.092
. درسته یه لحظه وایسا

00:04:30.116 --> 00:04:31.227
چی شده

00:04:31.251 --> 00:04:33.662
نیاز دارم یه لحظه اینجا هیجانزده باشم

00:04:33.686 --> 00:04:35.843
. مرد من امیدوارم که این برای هیچی نباشه

00:04:36.835 --> 00:04:38.200
.منم همینطور

00:04:39.792 --> 00:04:42.509
وایسا، یعنی شما میگید مامانم ممکنه
بتونه دوباره بازوشو استفاده کنه؟

00:04:42.534 --> 00:04:44.227
ما می گوییم یک آزمایش بالینی وجود دارد

00:04:44.252 --> 00:04:46.308
که با تزریق سلول های بنیادی
بین مهره های گردن

00:04:46.332 --> 00:04:48.208
که باعث تبدیل ناتوانی
 به کم توانی میشه؟

00:04:48.233 --> 00:04:49.345
.این؟
این چیز بود که شما گفتید؟؟

00:04:49.369 --> 00:04:51.147
. تو بعضی موارد بله

00:04:51.171 --> 00:04:52.615
, ما فقط به تاییدیه شما نیاز داریم

00:04:52.639 --> 00:04:55.317
و بعد ما قادریم هرچه سریعتر
.اقدام به ورود سلولهای بنیادی کنیم

00:04:55.341 --> 00:04:56.919
مامان؟

00:04:56.943 --> 00:04:59.971
.بله، بله، لطفاً

00:05:03.183 --> 00:05:04.260
نگرانی؟

00:05:04.284 --> 00:05:06.328
.من همیشه قبل از مصاحبه های کاری بالا میارم

00:05:06.352 --> 00:05:07.440
میرم میترکنم

00:05:07.464 --> 00:05:10.166
خیلی مطمئن
عاشقشم

00:05:10.190 --> 00:05:11.667
اما چرا سانفرانسیسکو

00:05:11.691 --> 00:05:14.069
.دوره کارآموزیم تقریباً تموم شده

00:05:14.093 --> 00:05:17.810
باید برم یه جا برای مصاحبه-
نه، من میگم یه عالمه شغل خوب همینجا هستش-

00:05:17.835 --> 00:05:21.277
و شنیدم که هوای سانفرانسیسکو
از سیاتل هم مزخرفتره

00:05:21.301 --> 00:05:22.478
اجاره ها هم سه برابره

00:05:22.502 --> 00:05:25.170
و....... تپه هاش

00:05:27.707 --> 00:05:30.988
تو هم امروز تو "ورتبروپلاستی" من
 حضور داری درسته؟

00:05:32.072 --> 00:05:33.483
. خب اونجا میبینمت

00:05:34.314 --> 00:05:36.058
!..و تیمهای ورزشیشون

00:05:36.082 --> 00:05:37.693
سیاتل تیمهای ورزشی بهتری داره

00:05:37.717 --> 00:05:38.794
.حدس می زنم

00:05:40.053 --> 00:05:41.330
این یک انسداد روده است.

00:05:41.354 --> 00:05:42.865
.من علائم را می شناسم من آی.بی.دی دارم

00:05:42.889 --> 00:05:44.633
من سه تا گرفتگی داشتم
.و سه بار جراحی شدم

00:05:44.657 --> 00:05:45.968
خیلی خوب، چه علائمی داری؟

00:05:45.992 --> 00:05:49.045
...درد، نفخ، گرفتگی
تمام علائم انسداد روده

00:05:49.433 --> 00:05:51.373
,باشه، من دوست دارم به حرف خودت عمل کنم

00:05:51.397 --> 00:05:53.876
...اما باید برات یه سی.تی -
.سی.تی بنویسی، آره، میدونم-

00:05:53.900 --> 00:05:55.144
میشه فقط سریعتر لطفاً؟
.خیلی درد می کنه

00:05:56.169 --> 00:05:57.507
.باشه

00:05:58.271 --> 00:05:59.348
دکتر دلوکا؟
بله؟

00:06:04.010 --> 00:06:06.775
..آ، من یه مریض دارم که

00:06:06.799 --> 00:06:08.757
شما دکتر هستید؟-
 هستم، بله-

00:06:08.782 --> 00:06:10.710
اما اول لازمه که با اون خانوم
 هماهنگ کنید باشه؟

00:06:10.735 --> 00:06:15.297
...من فقط یه مشکل کوچیک داشتم توی
 پوشیدن کفشم

00:06:19.225 --> 00:06:21.410
. آره، شاید بهترباشه
اول باید به اون کمک کنید

00:06:29.195 --> 00:06:31.514
من یه خراش کوچیک تو قسمت پریکاردیال میبینم

00:06:31.541 --> 00:06:33.052
کفشها نو بودند

00:06:33.076 --> 00:06:34.387
من رفته بودم برقصم

00:06:34.411 --> 00:06:38.925
به یه کلاب کوچیک زیرزمینی
. ظاهراً برای اونجا زیادی مسن بودم

00:06:38.949 --> 00:06:41.173
چندتا پیک زده بودم، خیلی

00:06:42.152 --> 00:06:45.666
و کفشهامو در آورده بودم تا بتونم از
,پله های آپارتمانم برم بالا

00:06:45.691 --> 00:06:47.867
.و... این تمام چیزیه که به خاطر دارم

00:06:47.891 --> 00:06:49.599
همینجوری خوابت برده بود؟؟؟

00:06:49.646 --> 00:06:50.570
اوه لعنتی
جما؟؟

00:06:51.895 --> 00:06:54.079
منو ببخشید-
شما همدیگرو میشناسین؟-

00:06:54.104 --> 00:06:55.978
آم

00:06:56.466 --> 00:06:59.412
از طریق یه دوست مشترک

00:06:59.436 --> 00:07:01.614
,خب، "اولی" دیگه این اطراف نیست

00:07:01.638 --> 00:07:03.549
,پس ممنون بابت نگرانیت

00:07:03.573 --> 00:07:06.619
,اما، همونطور که میبینی
.من همینجا موندگارم

00:07:06.643 --> 00:07:08.388
جما، چه طور این اتفاق افتاد؟

00:07:08.412 --> 00:07:10.890
فکر کنم، من و تو هردو میدونیم
چطور این اتفاق افتاده

00:07:15.919 --> 00:07:19.265
جاش استرمن، بیست و یک ساله
دارای پوکی استخوان مادرزادی

00:07:19.289 --> 00:07:20.667
که باعث ایجاد شکاف

00:07:20.691 --> 00:07:22.502
,در مهره تی-11 به سمت تی-12 شده

00:07:22.526 --> 00:07:24.971
آماده برای "ورتبروپلاستی زیر پوستی

00:07:24.995 --> 00:07:27.901
من سیمان رو درست اینجا
بین ستون فقرات تزریق میکنم

00:07:27.926 --> 00:07:29.509
,تا دوباره فضا رو یکپارچه کنم

00:07:29.533 --> 00:07:30.704
.و بعدش تو خوب میشی
.و برای شام مرخص میشی

00:07:32.126 --> 00:07:32.979
پاپ پاپ

00:07:33.003 --> 00:07:34.681
دکتر بیلی

00:07:37.174 --> 00:07:38.618
جاش، دکتر بیلی را یادت میاد؟

00:07:38.642 --> 00:07:41.692
اون کسیه که بخشی از روده منو
.هر چند سال میکشید بیرون

00:07:42.279 --> 00:07:44.023
دایورتیکولیتس" مجدد"

00:07:44.047 --> 00:07:45.591
آخرین باری که دیدمت

00:07:45.615 --> 00:07:48.861
قدت یه فوت کوتاه تر بود و
.برای اس.ای.تی مطالعه میکردی

00:07:48.886 --> 00:07:49.676
اون ترکوندش
.آآآ-
و به لطف شما-

00:07:50.854 --> 00:07:53.807
من فارق التحصیلیشو از دبیرستان
و ورودش به "یوداب" رو دیدیم

00:07:53.832 --> 00:07:55.268
.ایستگاه بعدی، مدرسه تجارت

00:07:55.292 --> 00:07:57.141
من نمیتونم اون برنامه رو تموم کنم

00:07:57.166 --> 00:07:58.797
.تا وقتیکه ایستگاه پشتم درد میکنه

00:07:58.822 --> 00:08:01.407
اون امروز "ورتیبروپلاستی" میشه؟-

00:08:01.432 --> 00:08:03.410
درست گفتمش؟

00:08:03.700 --> 00:08:05.793
من فکر میکردم قراره دکتر لینکلن رو ببینیم

00:08:05.825 --> 00:08:07.180
اون مرد ورزشیه فانتزی

00:08:07.204 --> 00:08:09.882
اوه، خب، دکتر کیم،
. همکار دکتر لینکولن هستند

00:08:09.906 --> 00:08:12.719
ایشون تقاضاهای زیادی از بهترین بیمارستانها

00:08:12.743 --> 00:08:14.520
.و برخی تیمهای پشتیبان ورزش داشتند

00:08:14.544 --> 00:08:16.655
شما خوش شانسین که تا ایشون اینجان
ازشون استفاده کردید

00:08:16.680 --> 00:08:17.689
.متشکرم رئیس بیلی

00:08:17.714 --> 00:08:20.606
خب من بعداً دوباره برمیگردم بهتون سر میزنم

00:08:21.318 --> 00:08:22.752
.فشارش بده تو، مرد

00:08:26.490 --> 00:08:27.988
واو

00:08:29.639 --> 00:08:31.491
این یکی کجاست؟

00:08:32.896 --> 00:08:34.640
.طاق پیروزی

00:08:34.664 --> 00:08:36.376
تو پاریس؟

00:08:36.400 --> 00:08:40.313
اون صفحه طلایی،
مقبره سربازهای گمنام رو نشان دهنده

00:08:40.337 --> 00:08:42.238
این باحاله

00:08:44.274 --> 00:08:46.052
یه ثانیه دیگه بر میگردم

00:08:49.997 --> 00:08:52.168
خبری از گروه خونی کمیاب نشد؟

00:08:52.193 --> 00:08:53.863
خب، من منتظر یه تماس از آمستردام هستم

00:08:53.888 --> 00:08:55.828
.اون داره ضعیفتر میشه
من به اون خون نیاز دارم

00:08:55.852 --> 00:08:58.164
.من به کریستینا زنگ زدم
. حتی به ماری سرون هم زنگ زدم

00:08:58.188 --> 00:08:59.332
.ممنون

00:09:01.691 --> 00:09:03.314
از جو چه خبر؟

00:09:03.338 --> 00:09:05.289
هنوز چیزی نگفته؟

00:09:05.313 --> 00:09:06.672
کلاً هیچی؟
.داره دوباره همون اتفاق میافته

00:09:08.064 --> 00:09:08.700
.نمیافته-
...نه، اونا یه مدتی خوشحالن-

00:09:10.149 --> 00:09:10.750
این اتفاق نمیافته
...و بعدش میشکنن..

00:09:11.635 --> 00:09:12.572
.اون نشکسته
.و بعدش منو ترک میکنن-

00:09:13.970 --> 00:09:15.081
.به من گوش کن
.تو باید بهش اعتماد کنی

00:09:16.306 --> 00:09:17.550
.اون "ایزی" نیستش
 اون "ایوا یا "لکسی نیست

00:09:18.909 --> 00:09:20.553
.اون مادرت نیست

00:09:20.577 --> 00:09:22.688
,و اون نشکسته
.تو هم همینطور

00:09:22.712 --> 00:09:24.690
.اون داره یه چیزیو میگذرونه

00:09:24.714 --> 00:09:27.794
و اون این سختی هم پشت سر میزاره،
و به سمت خوبش میرسه

00:09:27.818 --> 00:09:29.796
اون فقط آماده نیست که
.هنوز در موردش صحبت کنه

00:09:29.820 --> 00:09:31.012
.من هم همینجوری بودم

00:09:31.037 --> 00:09:33.733
تو به من فضا دادی
تو بهم وقت دادی

00:09:33.757 --> 00:09:35.301
درست میگم؟

00:09:35.325 --> 00:09:36.569
اکیی

00:09:36.593 --> 00:09:38.923
دوباره همون اتفاق نمیافته

00:09:52.142 --> 00:09:53.490
وای

00:09:54.276 --> 00:09:56.087
.چه قد مجله

00:09:56.112 --> 00:09:57.990
.اوه پوشه هم داری، عالیه

00:09:58.014 --> 00:10:01.794
بله، این اون آزماشگاهیه که
.توش چیزهای کسل کننده کسل کننده تر میشن

00:10:01.818 --> 00:10:04.397
واقعا الان بیلی برنامه میزاره؟
دوباره رئیس شده آره؟

00:10:04.421 --> 00:10:06.462
آره، کمکی نکرد من یه مدتی نبودم

00:10:09.059 --> 00:10:11.184
اکی، پس مزاحمت نمیشم ، فعلاً

00:10:11.294 --> 00:10:12.438
چه‌جور مزاحمتی؟
اوه، هیچی

00:10:13.697 --> 00:10:15.074
من فقط فکر کردم شاید بتونی به من

00:10:15.098 --> 00:10:16.821
,تو تحقیق اسپری-روی-پوستم کمک کنی

00:10:16.846 --> 00:10:19.612
...اما به نظر یکم تو هپروتی پس

00:10:19.636 --> 00:10:20.746
صبر کن

00:10:20.770 --> 00:10:23.583
.این راه بهتری از هر کدوم اینها به نظر میاد

00:10:23.607 --> 00:10:25.751
و دوباره، برم میگردونه
 سر کار اصلیم

00:10:25.775 --> 00:10:28.688
خب این همون روحیه پیروزمندانه ایه
که دنبالش میگشتم

00:10:30.313 --> 00:10:32.758
بنابرین شما یک تراپیست مجوزدار هستید؟-
.همینطوره-

00:10:32.782 --> 00:10:34.694
...چون من خیلی باورش ندارم، میدونید

00:10:34.718 --> 00:10:37.263
روشهای جایگزین .. یا هرچیزی

00:10:37.287 --> 00:10:39.440
میدونی، عمدتاً

00:10:39.465 --> 00:10:40.832
چیزهای جادوگری

00:10:40.857 --> 00:10:42.869
.جادوگری نه، فهمیدم

00:10:44.728 --> 00:10:47.006
...خب، مگان قسم خورده روی این

00:10:47.030 --> 00:10:48.903
..هرچیزی که هست و هرکاری که
شما می کنید پس

00:10:48.928 --> 00:10:50.276
.این تکنیک عاطفی عصبیه.

00:10:51.094 --> 00:10:53.312
این یک نوع درمان روانشناختی است

00:10:53.336 --> 00:10:54.814
که من در آن از تست عضلانی استفاده میکنم

00:10:54.838 --> 00:10:56.342
تا تشخیص بدم که در کدام قسمت از بدنتون

00:10:56.367 --> 00:10:58.718
.ممکنه تجمع الگوهای استرسی داشته باشید

00:10:58.742 --> 00:11:00.625
...مانند ضربه های روحی یا آسیب های جسمانی

00:11:00.650 --> 00:11:04.023
تست عضلانی! شبیه وقتی که میگن
اگه دروغ بگی ضعیف میشی؟

00:11:04.047 --> 00:11:06.158
چون اون بیشترش حقه است
.علمی نیستش

00:11:06.182 --> 00:11:07.460
شما درست میگید

00:11:07.484 --> 00:11:09.896
این دقیق ترین سیستم درمانی نیستش

00:11:09.920 --> 00:11:12.865
اما بعضی اوقات وقتی ذهن شما
,سعی داره تا یه چیزیرو ازتون مخفی کنه

00:11:12.889 --> 00:11:15.401
.بدنتون ممکنه شمارو پرت کنه زیر اتوبوس

00:11:15.425 --> 00:11:17.737
...خب

00:11:17.761 --> 00:11:20.285
...این به مگان برای ضربه روحیش
 کمک کرده، پس

00:11:20.897 --> 00:11:23.209
اون اسیر شده بوده
تو عراق

00:11:23.233 --> 00:11:25.722
برای ده سال
و مرده تصورش میکردند

00:11:25.747 --> 00:11:30.328
,پس من فکر کردم اگه به اون کمک کرده
پس به جهنم

00:11:33.276 --> 00:11:35.051
مگان معتقده که من عرضه ندارم

00:11:35.076 --> 00:11:36.756
که به شادی اجازه بدم
تو زندگیم حضور پیدا کنه

00:11:36.780 --> 00:11:38.291
به دلیل برخی آسیب های حل نشده ای

00:11:38.316 --> 00:11:41.484
...که این جادووی عجییب تو... یا همون درمانت
.میتونه کمک کنه. پس

00:11:42.919 --> 00:11:44.268
تو فکر میکنی حق با اونه؟

00:11:48.858 --> 00:11:50.770
.این از همیشه خیلی بدتره

00:11:50.794 --> 00:11:52.338
من میدونم سخته، آوی

00:11:52.362 --> 00:11:53.906
اما من نیاز دارم تا یکم دیگه صبر کنی

00:11:53.930 --> 00:11:55.278
باشه؟ داری عالی انجامش میدی

00:11:56.849 --> 00:11:58.654
سلام، تو پیج کردی؟-
.سلام-

00:11:58.678 --> 00:12:01.581
بله، من یه مریض 24 ساله با آی.بی.دی دارم

00:12:01.605 --> 00:12:03.524
اون علام شکم درد شدید داره

00:12:03.549 --> 00:12:05.284
خودش عقیده داره که
این یه انسداده روده ایه

00:12:05.308 --> 00:12:06.977
اما من فکر میکنم در اون صورت
 دردش زیاده

00:12:07.002 --> 00:12:08.381
من فکر کنم ممکنه پر شدگی باشه-
باشه

00:12:09.606 --> 00:12:11.223
من منتظرم عکسها ظاهر بشن

00:12:11.247 --> 00:12:12.258
.اوکی

00:12:12.282 --> 00:12:14.360
چه طور بودش؟ زولا، امروز؟

00:12:14.384 --> 00:12:16.929
دیوونه شد؟ افسرده شد؟

00:12:16.953 --> 00:12:18.864
فکر نمیکنم

00:12:18.888 --> 00:12:21.233
.درواقع به نظرم
یه جورایی طبیعی بود

00:12:21.257 --> 00:12:24.074
منظورم اینه که، سخته بتونم اونو
از پشت صحبتهای قلبیم بشنوم

00:12:24.099 --> 00:12:24.919
راست میگی؟

00:12:24.944 --> 00:12:26.460
منظورم اینه چرا
انقدر حس گناه میکنی؟

00:12:26.485 --> 00:12:28.038
ما هیچکار غلطی نمیکنیم،
 درست میگم؟

00:12:28.063 --> 00:12:29.104
...خب

00:12:29.833 --> 00:12:31.492
تو اصلاً از بچه ها خوشت میاد؟

00:12:31.517 --> 00:12:32.445
چی؟؟

00:12:32.469 --> 00:12:34.127
,خب، ما واقعاً در موردش حرف نزدیم

00:12:34.152 --> 00:12:36.219
.و من الانم سه تا ازشون دارم

00:12:36.732 --> 00:12:40.111
.من 16تا عموزاده
دوساله تا پانزده ساله دارم

00:12:40.143 --> 00:12:42.955
,اونی که 14 سالشه، "تونی
.همیشه با من در مورد دخترها حرف میزنه

00:12:42.979 --> 00:12:44.824
.اون از 9 سالگیش این کارو میکنه

00:12:44.848 --> 00:12:46.926
,اونی که 5 سالشه، "سونیا

00:12:46.950 --> 00:12:48.894
اون وقتی منو میبینه
 خودشو میچسبونه به پام

00:12:48.918 --> 00:12:50.854
و من مجبورم مثله زانو ببند بپوشمش

00:12:51.885 --> 00:12:53.432
,اونی که دو سالشه، "نیکولاس

00:12:53.457 --> 00:12:55.886
عاشقه اینه تو موهای من
 چیز میز بذاره و بکشدشون بیرون

00:12:57.875 --> 00:13:00.282
مشکلت این نمیشه که
 آیا از بچه ها خوشم بیاد "مر

00:13:00.307 --> 00:13:02.990
مشکلت این میشه که بچه هات ممکنه
 از من، بیشتر از تو خوششون بیاد

00:13:03.015 --> 00:13:04.398
اینجور فکر میکنی؟
آااه

00:13:04.973 --> 00:13:06.543
اسکن ها اومدند

00:13:06.564 --> 00:13:07.704
باشه
آوی، اسکن هات اومدند
تقریباً اینجا تمویم

00:13:08.705 --> 00:13:10.750
او خدای من

00:13:10.775 --> 00:13:12.191
تو تست بارداری نداده بودی؟

00:13:12.216 --> 00:13:14.987
نه نه نه قادری گفت رفته دنبال
 آزمایشهای استانداردش و فقط سی.تی

00:13:15.011 --> 00:13:16.016
چی؟ اوه خدا
بچه ها، من حامله نیستم

00:13:17.113 --> 00:13:19.029
من فقط باید..
آآآآی

00:13:19.683 --> 00:13:22.862
,آوی تو بارداری،
الانم درد زایمانته

00:13:22.886 --> 00:13:24.196
و به نظر جشن تاجگذاریته

00:13:24.220 --> 00:13:26.198
چی؟

00:13:26.222 --> 00:13:29.611
بیا تا او.بی و رئیس رو پیج کنیم
آره

00:13:34.529 --> 00:13:37.488
دکتر پیرس، میشه ما رو ببخشین

00:13:37.513 --> 00:13:40.030
من دوست داشتم چند دقیقه ای را
تنها با جما صحبت کنم، اگر وقت داشته باشین

00:13:40.055 --> 00:13:40.833
حتماً-
نه-

00:13:40.857 --> 00:13:42.751
جما-
نه، من نمیخوام اون اینجا باشه-

00:13:42.775 --> 00:13:43.768
دکتر وبر
جما، مسخره بازی درنیار

00:13:44.978 --> 00:13:47.223
تو دکتر من نیستی-
نه، من دوستت هستم-

00:13:47.247 --> 00:13:49.058
.و این رو به "اولی مدیونم که بهت رسیدگی کنم

00:13:49.082 --> 00:13:50.792
اولی مرده

00:13:50.817 --> 00:13:53.963
من نمیخوام بیای اینجا،
موعظه‌ام کنی، برام دعا کنی

00:13:53.987 --> 00:13:55.965
تظاهر کنی به هم ربط داریم-
ولی من میخوام-

00:13:55.989 --> 00:13:58.316
نه، نمیخوای، تو زن گرفتی

00:13:58.992 --> 00:14:00.269
بچه دار شدی

00:14:00.293 --> 00:14:02.738
من یه حامی داشتم. من "اولی رو داشتم

00:14:02.762 --> 00:14:05.248
و حالا یه خنجر تو سینه ام دارم

00:14:05.249 --> 00:14:07.695
و یه بطری تکیلا که
 وقتی برم خونه منتظرمه

00:14:07.719 --> 00:14:11.010
و من نمیخوام بشنوم که تو
چه فکری راجع به همه اینها داری

00:14:11.035 --> 00:14:13.466
پس از اتاق من برو بیرون
قبل از اینکه حراست رو خبر کنم

00:14:13.491 --> 00:14:14.702
اوه محض رضای خدا جما
برو بیرون

00:14:18.520 --> 00:14:19.773
بهتره الکل سنجو راه بندازی

00:14:19.797 --> 00:14:21.320
تا مطمئن بشی که هنوز مست نباشه

00:14:21.345 --> 00:14:23.359
مرتیکه پرروی مادر خراب

00:14:23.384 --> 00:14:24.912
برو بیرون
برو بیرون

00:14:24.936 --> 00:14:26.547
جما لطفاً آروم باش-
برو بیرون-

00:14:26.571 --> 00:14:28.115
برو بیرون
برو بیرون، برو بیرون

00:14:28.139 --> 00:14:30.285
دکتر وبر، برید بیرون -

00:14:34.679 --> 00:14:36.190
شما او.بی پیج کردید؟

00:14:36.214 --> 00:14:37.458
آره ظاهراً روز تحویل شلوغه

00:14:39.650 --> 00:14:40.928
باشه آوی، خوبه، فشار بده

00:14:40.952 --> 00:14:42.963
شما چطور به یه زن حامله سی.تی دادید؟

00:14:42.987 --> 00:14:44.565
قادری دستورشو داده بود

00:14:44.589 --> 00:14:46.100
چون من دیروز پریود بودم

00:14:46.124 --> 00:14:47.935
اصلاً منطقی نییییییییییست

00:14:47.959 --> 00:14:49.870
داری میزایی آوی، آفرین کارت خوبه

00:14:50.661 --> 00:14:52.005
اوه خدای من

00:14:52.029 --> 00:14:53.574
دو تا رحم

00:14:53.598 --> 00:14:54.842
چی؟
اینو نگاه کن

00:14:55.867 --> 00:14:58.312
این یه رحم منشعبه

00:14:58.336 --> 00:14:59.580
اینو ببین، گری

00:14:59.604 --> 00:15:01.448
الان یکم دستم بنده دکتر بیلی

00:15:01.472 --> 00:15:03.417
این رحم چه کوفتیییه

00:15:03.441 --> 00:15:06.120
شما دوتا رحم دارید اما
فقط تو یکیشون باردارید

00:15:06.144 --> 00:15:08.489
اوه خدااااااااااااای من

00:15:08.513 --> 00:15:10.858
کارت خوبه، کات خوبه آوی

00:15:10.882 --> 00:15:11.992
تقریباً رسیدی
سر اومد بیرون، باشه.. بیا

00:15:14.690 --> 00:15:15.690
اوووووننننگگگََ

00:15:16.821 --> 00:15:18.031
باشه

00:15:19.132 --> 00:15:21.398
اینم از نوزاد پسر شمااا

00:15:35.440 --> 00:15:39.352
....پس رفتی تا دنبال داستانهای
 مادر واقعیت بگردی؟

00:15:39.377 --> 00:15:40.454
با الکس حرف زدی؟

00:15:40.478 --> 00:15:42.295
نه، درباره این نه

00:15:42.713 --> 00:15:44.556
خب حق با تو بودش-

00:15:44.580 --> 00:15:46.002
درباره؟-
میدونی؟

00:15:47.051 --> 00:15:48.195
تو گفته بودی به کمک من نیاز داری
که روی پوست اسپری کنیم

00:15:49.220 --> 00:15:50.623
پس میشه فقط رو همین موضوع تمرکز کنیم؟
در حال انجامه

00:15:51.689 --> 00:15:54.735
الان روی پوشش و نفوذ هوا تمرکز کردیم

00:15:54.759 --> 00:15:56.136
من اشتباه میکردم
این اون آزمایشگاهیه

00:15:57.395 --> 00:15:59.974
که توش چیزهای کسل کننده کسل کننده تر میشن

00:16:01.532 --> 00:16:03.108
تزریق سیمان

00:16:09.941 --> 00:16:10.910
همش همین؟

00:16:10.935 --> 00:16:14.017
فقط چون به نظر آسون اومد
 دلیل نمیشه که آسون بود

00:16:18.783 --> 00:16:20.561
گرفتیشون؟

00:16:20.585 --> 00:16:22.062
سلولهای بنیادی؟ اونا اینجان؟

00:16:22.086 --> 00:16:23.397
اه، هنوز نه

00:16:23.421 --> 00:16:25.499
الان ما فقط مقداری نمونه خونی
از مادرتون لازم داریم

00:16:25.523 --> 00:16:26.655
.برای عمل جراحیش

00:16:26.757 --> 00:16:28.869
.من نمیتونم راحت نفس بکشم

00:16:28.893 --> 00:16:31.553
.منظورم اینه نمیتونم نفس عمیق بکشم

00:16:32.930 --> 00:16:35.223
و فکر میکنم به این دلیل باشه که
 من خیلی آگاهم

00:16:36.100 --> 00:16:38.345
من از دستهام آگاهم

00:16:38.369 --> 00:16:40.581
من از پاهام آگاهم

00:16:40.605 --> 00:16:42.230
از انگشتانم

00:16:42.974 --> 00:16:46.854
وقتی که راه میروم،
تمام قدمهام... من،..آگاهم

00:16:46.878 --> 00:16:47.955
من در آگاهیم

00:16:47.979 --> 00:16:49.690
ما همش مضطربیم، و ما همش افسرده ایم

00:16:49.714 --> 00:16:52.926
...و ما به خودمون گیر میدیم،
و ما نگرانیم برای 2کیلو اضافه وزن

00:16:52.950 --> 00:16:54.862
یا شغلهای احمقانمون

00:16:54.886 --> 00:16:56.923
بعد از اون تصادف، تنها چیزی که
میتونم راجع بهش فکر کنم

00:16:56.948 --> 00:17:00.790
پاهامه
و دستهام

00:17:02.159 --> 00:17:04.121
و اینکه چقدر به خاطر اونها خوشحالم

00:17:07.164 --> 00:17:08.958
و من اونهارو برای مامانم هم میخوام

00:17:09.558 --> 00:17:12.379
من میخوام دستهای اون برگردند

00:17:12.403 --> 00:17:16.509
..بدجوری اینو میخوام، نمیتونم
 راحت نفس بکشم

00:17:19.510 --> 00:17:21.321
خوب، ما نیاز داریم
تنفس بیمار رو

00:17:21.345 --> 00:17:23.538
برای تقریباً دو دقیقه
 در طول جراحی قطع کنیم

00:17:23.563 --> 00:17:26.827
خب، شانسی که آوردید، من
خیلی کارها میتونم تو این 2دقیقه انجام بدم

00:17:28.495 --> 00:17:29.507
چی؟ اوووو

00:17:30.590 --> 00:17:32.646
تو دلت برای دوست پسرت تنگ شده

00:17:33.013 --> 00:17:33.800
کی؟
باربیه ارتوپد

00:17:35.293 --> 00:17:38.588
شپرد، من نمیتونم باور کنم که یه چیزایی
بین تو و اون سرباز اسکاتلندی باشه

00:17:38.613 --> 00:17:39.462
...نه نیست
. خفه شو

00:17:40.431 --> 00:17:42.516
حس عجیبی نداره وقتی که با
یه شخصیت کارتونی سکس می‌کنی؟

00:17:42.541 --> 00:17:44.800
وقتی عرق میکنه ازش جوهر میچکه؟

00:17:44.878 --> 00:17:46.321
باشه، خندوندمت، بیا

00:17:46.346 --> 00:17:49.449
بریز بیرون، من اطلاعات میخوام، تو هم که
معلومه نصیحت لازم داری

00:17:49.473 --> 00:17:50.880
خب

00:17:50.905 --> 00:17:52.920
آره، اون شبیه خداهای کارتونیه

00:17:52.944 --> 00:17:54.922
و سکسش ورزشکاریه

00:17:54.946 --> 00:17:58.124
و ارتباط چشمی داریم
و... هیچکسی بعدش گریه نمیکنه

00:17:58.149 --> 00:18:00.428
و اون باحاله، خوش مشربه،
و وقت گذروندن باهاش آسونه

00:18:00.453 --> 00:18:01.468
که بیشتر گیجم میکنه
چون این اصلاً مدل من نیستش

00:18:02.910 --> 00:18:04.765
او، باشه

00:18:04.789 --> 00:18:05.999
اون آلتمن توِ
آلتمن من؟

00:18:06.980 --> 00:18:10.202
آره؛ میدونی،
 یه کسی که خیلی خوبه، نمیشکنه و مهربونه

00:18:10.227 --> 00:18:11.601
فقط به نظر برای تو اشتباه میاد
اما، واقعاً، منظورم اینه، تو

00:18:12.849 --> 00:18:13.974
تو هیچ وقت خوشحالتر از الان نبودی

00:18:13.998 --> 00:18:15.943
بنابراین، آره، اون آلتمنته

00:18:15.967 --> 00:18:17.644
او تام

00:18:17.668 --> 00:18:18.868
طفلکی

00:18:20.838 --> 00:18:24.017
پس تو از آلمان رفتی خونه
 و برگشتی پیش آملیا؟

00:18:24.041 --> 00:18:25.319
اما این چیزی نبودش که میخواستی؟
بود

00:18:26.344 --> 00:18:28.956
آملیا عالی بودش

00:18:28.980 --> 00:18:31.858
منظورم اینه که اگه هیچ تدی درکار نبود

00:18:31.882 --> 00:18:33.827
.ولی یه تدی هست
.نه نیستش

00:18:33.851 --> 00:18:35.395
منظورم اینه، اون و من، ما فقط

00:18:35.480 --> 00:18:37.081
ما فقط زمانبندی مون اشتباهه

00:18:37.106 --> 00:18:38.573
ولی زمانبندی تو آلمان درست بود

00:18:38.598 --> 00:18:40.150
.ولی تو با به بادش دادی
.تصادفاً

00:18:40.175 --> 00:18:41.599
آیا یک تصادف بود؟

00:18:42.093 --> 00:18:45.305
این مخالف کاریه که تو قصد داشتی
 توی آلمان انجام بدی "اُووِن

00:18:45.329 --> 00:18:46.573
پس چرا به بادش دادی؟

00:18:46.597 --> 00:18:49.876
تو احمق نیستی
تو خوشت نمیاد به مردم آسیب بزنی

00:18:49.900 --> 00:18:51.878
چرا اینکارو کردی؟

00:18:51.979 --> 00:18:54.981
آه،
من

00:18:56.374 --> 00:18:57.784
من نمیدونم

00:18:57.808 --> 00:18:59.968
خب، به نظر میرسه شما ممکنه توسط
یک الگوی رفتاری تکراری گرفتار شده باشید

00:18:59.993 --> 00:19:02.155
و اگر مال بتونیم، الگوی اصلی
که باعث ایجاد پترن شده را پیدا کنیم

00:19:02.179 --> 00:19:04.362
میتونیم از اتفاق افتادن مجددش جلوگیری کنیم

00:19:04.386 --> 00:19:05.492
همین

00:19:05.516 --> 00:19:07.329
و این همون ای.ان.تیه شماست؟

00:19:07.354 --> 00:19:09.863
این ان.تی.ایه،
ولی حالا هرچی

00:19:09.887 --> 00:19:10.931
پایه ای بریم تو کارش؟

00:19:13.424 --> 00:19:15.840
شوک الکتریک
 یا اینجور چیزها هم داره؟

00:19:17.094 --> 00:19:18.705
من دارم میرم یه مشاوره بدم

00:19:18.729 --> 00:19:20.304
اما خواستم مطمئن بشم همه چی خوب پیش بره

00:19:20.329 --> 00:19:22.300
جاش عالی بود
اتاقهای دسترسی خوب به نظر میرسند

00:19:22.325 --> 00:19:23.410
چه حسی داری؟

00:19:23.434 --> 00:19:25.545
دیگه خبری از حس یه چاقو
که داره تو پشتم فرو میره نیست

00:19:25.569 --> 00:19:27.371
به نظر که از خوبم بهتره
خوبه

00:19:27.395 --> 00:19:29.850
راستی، شرایط دستشویی رفتنم چجوریه؟

00:19:29.874 --> 00:19:30.917
لازمه که به دراز کشیدن اینجا ادامه بدم؟

00:19:30.941 --> 00:19:32.953
شما میتونید برید
بعداً سر میزنم

00:19:33.275 --> 00:19:34.986
خوبه، بیا پایین

00:19:35.746 --> 00:19:38.025
خوبه، مراقب باش، مراقب باش

00:19:38.049 --> 00:19:40.491
احساس گرفتگی؟
.نه نه، خوبم

00:19:41.118 --> 00:19:42.929
خب، اولین انتخابت چیه؟

00:19:42.953 --> 00:19:44.623
یو.سی.اس.اف ظاهراً

00:19:45.660 --> 00:19:47.545
خب درواقع من امروز یه
مصاحبه اسکایپی با اونجا دارم

00:19:47.570 --> 00:19:49.202
بپیچونش بابا، بیمارستان کسل کننده است

00:19:49.226 --> 00:19:50.804
برای خودت یه تیم هاکی پیدا کن،
 میدونی که چی میگم؟

00:19:50.828 --> 00:19:52.539
,دعواها، اسکیتهای تو صورت
.شانه های دررفته

00:19:52.563 --> 00:19:54.424
اونجاها خیلی هم پولسازتره

00:19:55.399 --> 00:19:57.377
جاش؟ جاش؟ جاش؟

00:19:57.401 --> 00:19:58.412
کد رو بزن
.اوه خدای من

00:19:58.854 --> 00:20:00.064
. اوه، خدای من جاش

00:20:00.358 --> 00:20:01.469
چی؟ چی شده؟
اونو ببرید بیرون، یه برانکارد آماده کنید،

00:20:02.823 --> 00:20:04.084
چی شده؟ خدای من، جاش
.کاردیو رو بده به من
!جاش

00:20:05.409 --> 00:20:07.615
!کیسه رو آماده کن،
بهش ای.بی.جی بده همین حالا

00:20:16.548 --> 00:20:17.706
اون چطوره؟

00:20:17.730 --> 00:20:20.018
من فقط لازمه مطمئن بشم که
روی قلبش اثر نگذاشته باشه

00:20:20.042 --> 00:20:21.574
و بعدش یه پنجره پریکاردیال ایجاد میکنم

00:20:21.599 --> 00:20:22.782
این تقریباً ساده ست

00:20:24.203 --> 00:20:26.452
تو واقعاً نباید اینجا باشی ریچارد

00:20:27.812 --> 00:20:29.236
آخرین باری که جما رو دیدم

00:20:29.261 --> 00:20:32.283
اون یک کیک برای هفدهمین سالگرد
 پاک بودنش داشت

00:20:33.815 --> 00:20:35.359
و بعدش "اولی مرد

00:20:35.867 --> 00:20:38.045
و من رفتن به جلسات رو متوقف کردم

00:20:38.069 --> 00:20:40.091
و حدس میزنم که جما هم همین کارو کرده

00:20:40.959 --> 00:20:42.301
ولی تو مشروب نخوردی

00:20:43.774 --> 00:20:45.285
نه، نه

00:20:45.310 --> 00:20:48.283
من با یه چوب بیسبال رفتم توی بار

00:20:48.284 --> 00:20:50.496
و اگه پول کافی نداشتم که خسارت اونجارو بدم

00:20:50.520 --> 00:20:51.964
ممکن بود مدرکمو از دست بدم

00:20:51.988 --> 00:20:53.646
میتونستم بیافتم زندان

00:20:54.357 --> 00:20:56.469
من نخورده مست کرده بودم مگی

00:20:56.493 --> 00:20:59.004
و من عصبانی بودم و این دردناک بود

00:20:59.028 --> 00:21:00.444
..و

00:21:01.498 --> 00:21:03.442
اگر به خاطر کاترین نبود

00:21:04.336 --> 00:21:07.298
دکتر پیرس،
ما یه کد 911 کاردیو از بخش ارتوپدی داریم

00:21:07.323 --> 00:21:08.839
آلتمن در جراحیه، رابرت هم همینطور

00:21:08.864 --> 00:21:10.549
برو برو، خودم از پسش بر میام

00:21:10.574 --> 00:21:11.938
اون نمیخواد که تو توی پروندش باشی

00:21:11.963 --> 00:21:13.780
من با قادری راجع بهش حرف میزنم

00:21:13.805 --> 00:21:15.645
.برو جایی که لازمت دارند مگی
.باشه

00:21:19.582 --> 00:21:20.826
.سلام، آوی
حالت چطوره؟

00:21:22.868 --> 00:21:24.199
.سلام نگاش کن

00:21:24.487 --> 00:21:25.965
.ببین چی ساختم

00:21:25.989 --> 00:21:27.299
.اوه آره

00:21:29.676 --> 00:21:30.569
.این "تاکره

00:21:30.593 --> 00:21:32.238
.دوباره

00:21:32.262 --> 00:21:33.739
.منظور اینه
واقعاً

00:21:33.763 --> 00:21:37.076
چیزی بدتر از این هم داریم که
 دو تا مرد خوب داشته باشی

00:21:37.100 --> 00:21:38.377
.که پسرت با جفتشون خیلی صمیمی باشه

00:21:38.401 --> 00:21:40.579
خب، پس تو مشکلی نداری
 اگه تاکر دوباره ازدواج کنه

00:21:40.603 --> 00:21:42.156
و "تاک زن جدیدش رو مامان صدا کنه؟

00:21:42.181 --> 00:21:43.916
حالا، مجبوری یه چیز به این وحشتناکی بگی؟

00:21:43.940 --> 00:21:47.253
...من دارم میگم، فقط
میشه که راجع به من حرف بزنیم لطفاً؟

00:21:47.277 --> 00:21:49.696
تو چجوری به "تاک گفتی
که با "بن قرار میزاری؟

00:21:49.721 --> 00:21:52.992
خب... میدونی، تو برخی مراحل
تاک خوش میدونست

00:21:53.016 --> 00:21:55.041
ببین، تنها کاری که لازمه انجام بدی
 اینه که نشون بدی

00:21:55.066 --> 00:21:58.216
،اجازه بده چیزی که داره اتفاق میافته
 واضح باشه، به سوالاتش جواب بده

00:21:58.241 --> 00:22:00.326
تنها چیزی که اون میخواد بدونه اینه که
تو هنوزم براش هستی

00:22:00.351 --> 00:22:02.297
و قرار نیست که هیچ جایی بری
مهم نیست هر چی بشه

00:22:03.726 --> 00:22:06.628
باشه، پس ظاهراً قادری
آزمایش بارداری رو انجام داده

00:22:06.653 --> 00:22:07.754
اما منتظر نتایج نمونده

00:22:07.779 --> 00:22:09.793
چون که آوی خیلی مطمئن بوده
 که چه اتفاقی افتاده

00:22:09.818 --> 00:22:10.716
من میخوام که یه چیزی بگم

00:22:10.741 --> 00:22:12.673
ولی اگر قرار باشه به خاطر
 اشتباهت سرزنش بشی

00:22:12.698 --> 00:22:13.986
دوست دخترت باید اینکارو بکنه

00:22:14.011 --> 00:22:16.071
اعتماد کن، اما، مطمئن شن-
اعتماد کن اما مطمئن شو-

00:22:17.073 --> 00:22:18.617
راجع به امروز صبح هم شنیدم

00:22:18.641 --> 00:22:20.119
واقعاً امروز گل کاشتی پسر

00:22:20.143 --> 00:22:21.420
ا این
این نصفه شب بودش

00:22:26.216 --> 00:22:27.726
بیا برگردیم به آلمان

00:22:27.750 --> 00:22:30.634
..و فقط
به اون وقتی که

00:22:30.659 --> 00:22:32.417
.اون چیزو به تدی گفتی

00:22:32.441 --> 00:22:34.750
فقط روی احساسی که
اون لحظه داشتی تمرکز کن

00:22:34.774 --> 00:22:36.170
.باشه
,فقط اونجا باش
و بازوتو سفت بگیر

00:22:37.808 --> 00:22:39.876
.باشه

00:22:42.432 --> 00:22:43.839
...و

00:22:45.635 --> 00:22:47.246
.باشه، ایناهاش

00:22:47.270 --> 00:22:49.048
.پس حالا، بهش اجازه بده بره
.مم-هم

00:22:49.072 --> 00:22:51.050
,راحع به یه چیز دیگه فکر کن
,هرچیز دیگه ای

00:22:51.074 --> 00:22:55.434
و بیا مفهموم نگرانیهارو رو با هم بررسی کنیم

00:22:56.079 --> 00:22:57.645
از ناپدید شدن

00:22:58.114 --> 00:23:01.594
احساس بی اعتمادی

00:23:01.618 --> 00:23:04.170
حساسیت به بی اعتمادی دیگران.

00:23:04.194 --> 00:23:05.564
بی اعتمادی خودت

00:23:05.588 --> 00:23:08.234
باشه، پس این ماله خودته

00:23:08.258 --> 00:23:10.069
این دیوونگیه

00:23:10.093 --> 00:23:12.238
تو نسبت به تدی احساس عدم اعتماد میکنی؟

00:23:12.262 --> 00:23:13.472
نه
میتونی زمانی رو در زندگیت به خاطر بیاری

00:23:14.797 --> 00:23:16.247
که تو این مسیر بازنده بوده باشی؟

00:23:17.433 --> 00:23:19.511
آه

00:23:19.535 --> 00:23:20.679
میدونی چیه؟ این خیلی سوال جامعی است

00:23:20.703 --> 00:23:22.681
بیا فقط چک کنیم که چه زمانی
ممکنه اتفاق افتاده باشه

00:23:22.705 --> 00:23:23.983
تصورت از پنج سالگی

00:23:24.007 --> 00:23:25.651
گوش کن، چرا نریم سر جنگ عراق

00:23:25.675 --> 00:23:27.686
چون اگه دارم در مورد آسیب روحی حرف میزنیم،
این جاییه که باید ازش شروع کنیم

00:23:27.710 --> 00:23:28.954
.باشه
...پس

00:23:28.978 --> 00:23:31.657
در طول جنگ عراق بوده؟

00:23:31.681 --> 00:23:33.359
نه ، جنگ نیستش، پس

00:23:33.383 --> 00:23:34.723
از پنچ تا 10

00:23:36.386 --> 00:23:38.364
پنج؟ شش؟

00:23:38.388 --> 00:23:41.000
هفت؟
هشت؟

00:23:41.024 --> 00:23:43.315
نه؟ ده؟

00:23:44.612 --> 00:23:48.021
آیا هیچ خاطره ای از حس عدم اعتماد
در ده سالگیت به یاد میاری؟

00:23:48.153 --> 00:23:49.487
نه

00:23:51.200 --> 00:23:52.444
نمیدونم
باشه

00:23:54.537 --> 00:23:56.326
آیا خاطرات لذت بخشی
از 10 سالگی به یاد دارید؟

00:23:56.326 --> 00:23:58.059
.احتمالاً، من 10 سالم بوده

00:23:58.574 --> 00:23:59.908
خیلی سخت نگیر

00:24:02.275 --> 00:24:03.656
یه خاطره احتمالاً همونجاها نشسته

00:24:03.680 --> 00:24:05.614
فقط، اولین چیزی که بهش فکر می کنی

00:24:08.211 --> 00:24:09.971
من یه جایزه برده بودم

00:24:12.221 --> 00:24:14.471
اون یه "زنبور-علمی" تو مدرسه بود

00:24:14.861 --> 00:24:17.339
و ، سه روز طول کشید

00:24:17.363 --> 00:24:18.607
بین تمام پایه ها

00:24:18.631 --> 00:24:20.978
من همرو شکست دادم
تو مدرسه

00:24:21.601 --> 00:24:22.678
چه حسی داشتی؟

00:24:22.702 --> 00:24:24.940
عالی، افتخار

00:24:27.574 --> 00:24:29.488
بهترین حسی بود که تا به حال داشتم

00:24:30.310 --> 00:24:32.511
صدات یه چیز دیگه میگه

00:24:38.117 --> 00:24:40.196
پس تو، بهش گفتی
 که بره آلمان؟

00:24:40.220 --> 00:24:41.864
چون هر باری که نگاهش میکردم

00:24:41.888 --> 00:24:43.457
میتونستم ببینمش که داره
درباره اون فکر می کنه

00:24:43.482 --> 00:24:45.634
و اون رفت و تدی هم ردش کرد

00:24:45.658 --> 00:24:47.803
اون رفت آلمان، عشقشو اظهار کرد

00:24:47.827 --> 00:24:49.772
و تدی هم متقابلاً اظهارش کرد

00:24:49.796 --> 00:24:51.540
اون دوستش داره تام، همیشه داشته

00:24:51.564 --> 00:24:52.636
و...و الان دارند بچه دار می شن
من یه جورایی امیدوار بودم که

00:24:53.700 --> 00:24:55.644
اون بچه حاصل یه اتفاق
یه شبه بین رفقا باشه

00:24:55.668 --> 00:24:58.314
نه، تدی قطعاً یه بچه ی عشق داره

00:24:58.338 --> 00:24:59.381
البته به جز اون مو خرمایی بانمکی

00:24:59.405 --> 00:25:01.650
که هر شب توی تختشه

00:25:01.674 --> 00:25:03.786
تام، من دارم به عنوان یه دوست بهت میگم

00:25:03.810 --> 00:25:06.622
اُوِن" و تدی" جدایی ناپذیرند"

00:25:06.646 --> 00:25:07.623
هی
سلولهای بنیادی اینجا هستند

00:25:08.582 --> 00:25:10.310
اتاق عمل شماره دو هم
آماده‌ست

00:25:10.369 --> 00:25:11.427
مرد من
اونجا می بینمت

00:25:12.619 --> 00:25:13.762
آره، اه ممم

00:25:14.112 --> 00:25:15.321
.خفه شو
شپرد.

00:25:15.908 --> 00:25:17.716
ما در حال انجام یک روش تجربی هستیم

00:25:17.741 --> 00:25:19.382
که در اون ممکنه به یک خانوم معلول

00:25:19.407 --> 00:25:20.502
شانس استفاده از دستهاش داده بشه

00:25:20.526 --> 00:25:23.432
.....جدایی ناپذیر
 منو نترسون

00:25:28.134 --> 00:25:30.314
بیاید بایپس رو خارج کنیم

00:25:30.503 --> 00:25:32.114
من مراقب بودم،

00:25:32.138 --> 00:25:33.749
نمیدونم،
اگر که تو از فشار اشتباهی استفاده کرده باشی

00:25:33.773 --> 00:25:35.686
یا سیمانرو زیادی آبکی بوده

00:25:35.711 --> 00:25:37.559
شریان های ریوی تخریب شدند

00:25:37.584 --> 00:25:39.321
من کنار هم گذاشتم،
 اما پیوندش سسته

00:25:39.345 --> 00:25:40.422
چی کار میتونم بکنم؟

00:25:40.446 --> 00:25:42.625
در بهترین حالت این یه درمان موقتیه

00:25:42.649 --> 00:25:44.567
ما میتونیتم قرار دادنش در لیست
اهدای عضو رو در نظر بگیریم

00:25:44.592 --> 00:25:45.384
اهدای عضو؟

00:25:45.392 --> 00:25:47.909
اگه نظر بهتری برای نجات
 جون بیمار در حال مرگت داری

00:25:47.934 --> 00:25:49.198
خوشحال می شم بشنوم
لعنتی،
اشمیت، ساکشن

00:25:50.660 --> 00:25:51.700
ترمیم نگهش نمیداره

00:25:51.724 --> 00:25:53.535
اینجا هیچ چیزی نیست تا بهش متصل بمونه

00:25:53.715 --> 00:25:54.175
گیره

00:25:55.967 --> 00:25:56.533
فِلَپ

00:25:58.196 --> 00:25:58.708
ساکشن

00:26:02.135 --> 00:26:04.081
من تا خونه دویدم
 بعد از مدرسه

00:26:04.704 --> 00:26:07.650
من یه تقدیرنامه بزرگ امضا شده داشتم
میدونی

00:26:09.158 --> 00:26:11.453
شبیه آلمینیوم بودش

00:26:11.477 --> 00:26:12.965
اینو به خاطر میارم

00:26:14.314 --> 00:26:17.867
.....و
 مادرم تو آشپزخونه منتظرم بود

00:26:18.751 --> 00:26:20.261
و من نزدیک بود که نشونش بدم

00:26:20.286 --> 00:26:22.296
و بعد بهم گفت: "اُوِن بشین

00:26:23.022 --> 00:26:25.147
پس منم نشستم و

00:26:27.042 --> 00:26:28.847
اون بهم گفت که
پدرم مرده

00:26:30.396 --> 00:26:31.897
اون روز

00:26:34.167 --> 00:26:36.113
...پس
.من متاسفم

00:26:37.016 --> 00:26:40.366
جایزه... چی شد؟ تقدیرنامه

00:26:40.391 --> 00:26:42.152
چی؟
اوه، درسته

00:26:42.177 --> 00:26:45.104
.بهش هیچی در اون مورد نگفتم
به هیچکس نگفتم

00:26:45.378 --> 00:26:47.756
من بودم، میدونی

00:26:47.780 --> 00:26:51.893
من خجالت زده بودم
که اونهمه افتخار کرده بودم

00:26:52.174 --> 00:26:57.092
که انقدر خوشحال بودم،
وقتی اون انقدر ناراحته

00:26:59.959 --> 00:27:02.166
و پدرم..

00:27:02.190 --> 00:27:05.021
اُوِن، به عقیده من شما این لحظه رو"
.دائم زندگی میکنید

00:27:05.046 --> 00:27:06.774
نه نه نه

00:27:06.799 --> 00:27:09.611
من عقیده دارم تو به لذت اعتماد نداری

00:27:09.635 --> 00:27:13.248
من فکر میکنم تو جلوش رو میگیری،
قبل از اینکه اتفاق ترسناکی بیافته

00:27:13.272 --> 00:27:16.418
قبل از این که خبرهای بد بیان

00:27:16.442 --> 00:27:18.520
اما این دیگه پیش نمیاد

00:27:18.544 --> 00:27:20.723
اون لحظه تموم شده

00:27:20.747 --> 00:27:23.744
اون قبلاً بوده،
 و تو خوبی

00:27:24.384 --> 00:27:26.735
پس بیا این تکرارو متوقف کنیم

00:27:31.090 --> 00:27:32.801
چطور؟

00:27:32.825 --> 00:27:35.124
باشه، من میخوام که

00:27:35.655 --> 00:27:38.795
من میخوام دستتون رو
این شکلی رو مچتون قرار بدید

00:27:38.820 --> 00:27:41.828
باشه؟
 و بعد دستتون را روی پیشونیتون بگذارید

00:27:44.700 --> 00:27:48.146
و فقط بشینید
 و نفس بکشید

00:28:21.316 --> 00:28:22.694
منصرف نشدی؟
ها؟

00:28:23.142 --> 00:28:24.429
یه کتاب بزرگ آوردی

00:28:24.453 --> 00:28:26.331
نقشه کشیدی برام بخونیش

00:28:26.355 --> 00:28:28.600
تا وقتیکه جونشو ندارم تا متوقفت کنم؟

00:28:28.624 --> 00:28:30.096
من فقط میخواستم بهت خبر بدم

00:28:30.121 --> 00:28:32.804
دکتر پیرس یه بیمار اورژانسی دیگه داشتند

00:28:32.828 --> 00:28:35.874
.پس ایشون نتونستند جراحی شما رو انجام بدند

00:28:36.064 --> 00:28:37.775
من انجام دادم

00:28:40.869 --> 00:28:42.847
پس میتونم ازت شکایت کنم

00:28:42.871 --> 00:28:44.449
برام یه جفت کفش جدید بخر

00:28:44.473 --> 00:28:45.850
تو که هر کاری دلت میخواد میکنی

00:28:45.874 --> 00:28:48.158
البته اینکارت باعث میشه
یه قدرنشناس واقعی باشی که

00:28:48.183 --> 00:28:50.054
میبینه چجوری جون لعنتیتشو نجات میدم

00:28:50.078 --> 00:28:51.856
تو، الکلی سمج

00:29:00.856 --> 00:29:04.502
آی آی
درد میکنه

00:29:04.526 --> 00:29:06.004
درد میکنه وقتی میخندم

00:29:06.028 --> 00:29:07.171
خوبه، قرار بود درد کنه

00:29:07.195 --> 00:29:08.907
تو قلبتو با یه کفش سوراخ کردی

00:29:08.931 --> 00:29:09.974
هه

00:29:09.998 --> 00:29:12.076
الان یه دکمه جدید داری، البته اگر اولیش نباشه

00:29:14.269 --> 00:29:16.648
من هفده سال داشتم

00:29:16.672 --> 00:29:18.064
میدونم

00:29:19.840 --> 00:29:21.566
من میخوام اونا برگردند

00:29:25.581 --> 00:29:28.259
سالها مهم نیستند جما

00:29:28.283 --> 00:29:30.118
فقط امروزه

00:29:30.925 --> 00:29:35.105
این فقط...
این فقط یک روزی از زمانه

00:29:35.130 --> 00:29:38.743
تو شروع کن به شمارش دوباره
و به من بگو

00:29:39.294 --> 00:29:41.940
خب،چندوقت پیش،
 تقریباً کردم

00:29:41.964 --> 00:29:44.676
من سکه‌مو غلتوندم روی یه بار

00:29:44.700 --> 00:29:47.093
و تو صف پیک ها دنبالش کردم

00:29:47.469 --> 00:29:48.845
تو چی کار کردی؟

00:29:49.771 --> 00:29:51.849
خیلی روز بدی بودش

00:29:51.873 --> 00:29:53.600
بیشتر بگو

00:29:54.376 --> 00:29:56.436
تو الکلی سمج

00:30:08.824 --> 00:30:10.802
ممنون از شما برای یافتن این بررسی

00:30:10.826 --> 00:30:13.554
ممنون از شما به خاطر الهام دادنتون
 به من در پیدا کردن این بررسی

00:30:13.579 --> 00:30:15.227
من از هردو شما ممنون میشم اگه تمومش کنید

00:30:15.252 --> 00:30:16.806
قبل از اینکه رو یه ستون فقرات باز
 بالابیارم

00:30:16.831 --> 00:30:18.409
باشه، تنفس رو قطع کنید

00:30:20.309 --> 00:30:21.292
باشه

00:30:26.642 --> 00:30:29.383
من میدونم که تو عاشق"بنی و
 میدونم که منظوری نداشتی

00:30:29.408 --> 00:30:30.989
اما این به احساسات پدرت صدمه زده

00:30:31.013 --> 00:30:33.257
پس
تو فقط باید بگی که متاسفی

00:30:33.700 --> 00:30:35.242
و دوباره بن رو "بن صدا کنی

00:30:35.267 --> 00:30:36.243
یه لحظه
گوشی
پاپ-پاپ؟

00:30:40.886 --> 00:30:43.001
هی چی شده؟
یه چیزی اشتباه پیش رفت-

00:30:43.025 --> 00:30:44.618
.اونا بردنش دکتر بیلی
...چی؟ جاش باید الان بیرون باشه

00:30:44.643 --> 00:30:45.970
یه چیزایی خیلی اشتباه پیش رفته

00:30:45.994 --> 00:30:48.673
..باشه، من
 من پیداش میکنم باشه؟

00:30:48.697 --> 00:30:50.312
من بر میگردم

00:30:57.606 --> 00:30:58.950
نه

00:31:00.275 --> 00:31:02.353
چطور؟

00:31:02.377 --> 00:31:04.522
آمبولی گسترده قلبی عروقی

00:31:04.546 --> 00:31:05.790
اون سیمان استخوان
باشه، صبر کن، من نمیخوام از تو بشنوم

00:31:07.049 --> 00:31:08.550
من میخوام اینو از.. تو بشنوم

00:31:10.185 --> 00:31:12.497
نفوذ سیمان باعث لخته خونی شد

00:31:12.521 --> 00:31:13.765
و به اون ایست قلبی وارد کرد

00:31:13.789 --> 00:31:16.701
دکتر پیرس سعی کردند تا
شریان ریوی رو ترمیم کنند

00:31:16.725 --> 00:31:18.002
ما سعی کردیم هر کاری که
 میتونیم انجام بدیم، و ما..

00:31:18.026 --> 00:31:21.084
تو یه اشتباه
رو یه پسر سالم بیست‌ویک ساله مرتکب شدی

00:31:21.109 --> 00:31:23.141
.و اون پسر الان مرده
این چیزیه که شده

00:31:33.508 --> 00:31:35.153
.اشمیت، تو ببند

00:31:35.177 --> 00:31:36.287
...و تو

00:31:36.311 --> 00:31:38.056
تو قراره وایسی دقیقاً کنار من

00:31:38.080 --> 00:31:40.858
و هر لحظه از رنج و اندوه
پدر بزرگشو به عهده بگیری

00:31:40.882 --> 00:31:44.295
و اگه یه روزی جراح خوبی بشی
 این یادت میمونه

00:31:44.319 --> 00:31:46.700
و دوباره هیچ وقت این اشتباه
 رو تکرار نخواهی کرد

00:32:04.439 --> 00:32:07.796
نگا کن،یه راهی که هست اینه که به کار کردن
خسته کننده ی تو سکوت ادامه بدیم

00:32:07.821 --> 00:32:09.401
تا زمانی که وقت خونه رفتن برسه یا..

00:32:09.426 --> 00:32:10.878
- .من به همین رائ میدم
- ...یااا

00:32:10.903 --> 00:32:13.130
تو میتونی بهم بگی منظورت چی بود
 "گفتی "حق با من بوده

00:32:13.155 --> 00:32:17.094
چون، شاید من بتونم کمک کنم حس کنی
چه میدونم، یکم کمتر مزخرفی

00:32:17.119 --> 00:32:18.730
تو به من گفتی که نرو دنبالش بگرد

00:32:18.754 --> 00:32:20.825
و حق با تو بودش،
همش همینه،

00:32:20.849 --> 00:32:23.501
جو، من بهت گفتم:دنبالش نگرد،
«اگر همه چی خوبه»

00:32:23.525 --> 00:32:25.870
تو رفتی دنبالش گشتی
 «پس شاید «همه چیز خوب نبوده

00:32:25.894 --> 00:32:27.071
شاید تو به این نیاز داشتی

00:32:27.095 --> 00:32:28.940
نه نه، میدونی چیه؟
من همه چی داشتم

00:32:28.964 --> 00:32:31.827
من یه ازدواج داشتم، یه کار داشتم، و..

00:32:31.852 --> 00:32:34.345
آره، الکس که همینجاست

00:32:34.369 --> 00:32:36.306
و تو یه شغل فوق العاده داری
 درسته؟

00:32:36.331 --> 00:32:37.749
تو همین الان داری انجامش میدی

00:32:37.773 --> 00:32:39.684
من دارم روی دستمال کاغذی آب اسپری میکنم

00:32:39.708 --> 00:32:42.253
و ، الکس همه چی هست به جزخوشحال

00:32:42.277 --> 00:32:44.122
چون اون نگرانه
در مورد تو

00:32:44.146 --> 00:32:46.057
اون سعی می کنه کمک کنه
بیخیال

00:32:46.081 --> 00:32:47.759
من می دونستم، من می دونستم

00:32:47.783 --> 00:32:50.194
.اون فرستادتت اینجا
.نه اون نفرستاده

00:32:50.218 --> 00:32:51.596
جو، اینجوری نیستش
پس چه جوریه؟

00:32:52.654 --> 00:32:54.198
اون مرد نگرانه، باشه؟

00:32:54.222 --> 00:32:55.900
اون متعجبه

00:32:55.924 --> 00:32:57.268
چرا باهاش معاشرت نمی کنی؟

00:32:57.292 --> 00:32:59.474
چون، فقط آسیب میزنه و کمکی هم نمی کنه

00:33:02.397 --> 00:33:03.843
تو اینو نمیدونی
من تمام این شادیو داشتم

00:33:05.090 --> 00:33:06.780
و من فقط
گذاشتمش کنار

00:33:06.805 --> 00:33:08.225
مثله اینه که همیشه بوده
منظورم اینه، ما اینو همیشه دیدیم

00:33:09.604 --> 00:33:12.917
ما بیمارانی رو و درمان میکنیم ،
با بیماریهای وحشتناک

00:33:12.941 --> 00:33:15.086
یا به یکی میگیم که شوهرش افتاد مرد

00:33:15.110 --> 00:33:16.387
از یه سکته قلبی

00:33:16.411 --> 00:33:18.360
و تمام چیزی که میتونند بگن
اینه که تا دیروز خوب بودن

00:33:18.388 --> 00:33:18.890
و اونها بودند
اونها خوب بودند

00:33:20.148 --> 00:33:21.766
من خوب بودم

00:33:22.350 --> 00:33:24.095
و من فکر کردم که این همیشگیه

00:33:24.119 --> 00:33:27.627
ولی الان حس میکنم
که غیر ممکنه برش گردونم

00:33:31.075 --> 00:33:32.868
این مر بود

00:33:33.762 --> 00:33:36.240
مر بود که از من خواست بیام دنبالت

00:33:36.264 --> 00:33:39.930
اون میدونه چطور والدینمون میتونن
 گند بزنن به زندگیمون

00:33:40.101 --> 00:33:42.014
من اینجام
باشه؟

00:33:42.039 --> 00:33:42.974
دارم کار می کنم

00:33:42.999 --> 00:33:44.956
تو مست اومدی سر کار، جو

00:33:46.174 --> 00:33:47.959
تو هنوز مستی

00:33:49.010 --> 00:33:50.154
میتونم بوشو بفهمم

00:33:50.178 --> 00:33:52.089
من فکر کنم ودکا تو بطریه آب باشه

00:33:52.113 --> 00:33:54.954
مفتخرم بگم که امروز شما
صلاحیت ملاقات هیچ بیماریو نداری

00:33:54.979 --> 00:33:55.399
که عالیه
تو نمیدونی چی داری میگی

00:33:56.657 --> 00:33:58.196
تو خیلی درد داری

00:33:58.220 --> 00:34:00.798
و سعی داری که، بی حسش کنی
 منم اینو داشتم، باشه؟

00:34:00.822 --> 00:34:01.999
این قرار نیست جواب بده

00:34:02.023 --> 00:34:04.001
بهت میگم، قراره که زندگیتو داغون کنه

00:34:04.025 --> 00:34:06.270
جو، فرار نکن

00:34:06.294 --> 00:34:08.005
فقط یه ثانیه هم شده با من حرف بزن

00:34:08.029 --> 00:34:09.385
من سعی دارم کمکت کنم

00:34:16.071 --> 00:34:18.656
تو ممنوعیت مست بودن
تو بیمارستانو داری، دوباره

00:34:19.875 --> 00:34:22.220
قرار نیست باهات مهربونی بشه

00:34:53.846 --> 00:34:55.357
جراحی خوب پیش رفت

00:34:55.382 --> 00:34:56.893
میبینم

00:34:56.918 --> 00:34:58.110
برای شما چی؟

00:34:58.955 --> 00:35:00.446
خوب پیش نرفت

00:35:01.524 --> 00:35:02.701
متاسفم

00:35:04.327 --> 00:35:05.671
و دکتر پیرس

00:35:05.695 --> 00:35:07.806
هر کاری میتونستند انجام دادند ولی

00:35:07.830 --> 00:35:10.142
آسیب خیلی گسترده بود

00:35:10.166 --> 00:35:12.311
من..

00:35:12.335 --> 00:35:14.580
تو گفتی ما خوششانسیم
 که اون دکتر رو داریم

00:35:14.604 --> 00:35:18.617
تو گفتی جاش زیر دستهای خوبی قرار میگیره

00:35:18.641 --> 00:35:21.620
چه اتفاقی افتاد؟
.میدونم، میدونم

00:35:24.113 --> 00:35:27.159
من خیلی متاسفم

00:35:29.852 --> 00:35:31.477
پسرممم

00:35:44.133 --> 00:35:46.111
هی

00:35:46.135 --> 00:35:48.603
خیلی از آشناییت خوشحالم

00:36:03.419 --> 00:36:05.831
باشه، الان تنها کاری که می کنیم، صبر کردنه

00:36:05.855 --> 00:36:08.625
و من امیدوارم که
بهشون امید واهی نداده باشیم

00:36:08.649 --> 00:36:11.336
مرسی

00:36:11.360 --> 00:36:14.473
نظرت راجع به
سوشی بوریتوز چیه؟

00:36:15.698 --> 00:36:18.844
اسمش به نظر مثله آشپزخانه نفرین شده میمونه

00:36:18.868 --> 00:36:20.985
و من سریعاً یکی ازش نیاز دارم

00:36:21.938 --> 00:36:23.871
میشه لطفاً به من
یک دقیقه فرصت بدی؟

00:36:29.579 --> 00:36:31.267
من میدونم تو فکر میکنی شجاع بودی

00:36:31.291 --> 00:36:32.830
که برای تدی جنگیدی

00:36:33.478 --> 00:36:35.093
اما این چیزی نیست که اینجا اتفاق میافته

00:36:35.117 --> 00:36:37.533
چونکه امیدهای تو بالاست،
 و راااه اونها هم بالاا

00:36:37.558 --> 00:36:38.697
و امید تورو میترسونه
و به همین دلیله که تو

00:36:39.922 --> 00:36:42.380
خودت رو پشت یه ظاهر
 قشنگ و نجیب مخفی میکنی

00:36:42.405 --> 00:36:45.690
تا این حقیقتو که هنوز چسبیدی به
 اُوِن هانت روپنهان کنی

00:36:45.795 --> 00:36:48.562
مم آره

00:36:48.563 --> 00:36:50.308
یه چیزی که یاد گرفتم

00:36:50.332 --> 00:36:53.244
اینه که زندگی مجموعه ای از انتخابهاست

00:36:53.268 --> 00:36:57.548
و اینکه بعضی اوقات،
 یه راه آسون تر و هموارترهم وجود داره

00:36:57.572 --> 00:37:02.553
اون آدم ساده ایه
آره

00:37:02.577 --> 00:37:04.022
و این خیلی نشاط بخشه
مثله شیرجه زدن تو

00:37:05.427 --> 00:37:07.758
.یه اسخر آب یخ تو
یه روز گرم میمونه

00:37:07.915 --> 00:37:10.595
آیا هنوز چسبیدم به"اُوون؟

00:37:10.619 --> 00:37:12.163
حتماً

00:37:12.187 --> 00:37:14.205
شاید همیشه هم بمونم

00:37:14.956 --> 00:37:17.101
اما آیا دارم از "لینک
 استفاده میکنم؟

00:37:17.125 --> 00:37:18.870
نه

00:37:18.894 --> 00:37:21.420
من فقط بسته ی راحت ترو انتخاب میکنم

00:37:22.671 --> 00:37:24.867
شاید تو هم بخوای امتحانش کنی

00:37:41.883 --> 00:37:43.528
هی

00:37:43.552 --> 00:37:46.230
همه جارو دنبالت گشتم

00:37:46.254 --> 00:37:48.566
فکر کردم شاید سعی کردی
به تعویق بیاندزیش

00:37:48.590 --> 00:37:51.402
نمیشه همینجوری مصاحبه کاریو
به تعویق انداخت

00:37:51.426 --> 00:37:53.104
آره، میدونم

00:37:53.128 --> 00:37:55.573
اما میتونستن یه استثنا قائل بشن میدونی؟

00:37:55.597 --> 00:37:57.708
به خاطر اتفاقی که امروز افتاد

00:37:57.732 --> 00:38:01.312
اوه منظورت اون اتفاقیه که
 کاملاً گند زدم و یه نفر توش مرد ؟

00:38:01.736 --> 00:38:04.549
، اوه، آره، حتماً، بزار به
کمیته استخدامی هم زنگ میزنم

00:38:04.573 --> 00:38:06.507
تا از این شاهکارم مطلع بشن

00:38:07.442 --> 00:38:08.764
پس، بنظرت تو بهترین شرایطت

00:38:08.792 --> 00:38:10.488
برای مصاحبه شغل رویاهاتی؟

00:38:10.512 --> 00:38:12.805
فقط یک ایمیل بفرست
باشه؟

00:38:13.515 --> 00:38:14.826
بعدش میتونیم از این شرایط خلاص شیم
نه تو خلاص نمیشی

00:38:16.118 --> 00:38:18.796
چون تو اجازه میدی که باخت
 تو همه ی زندگی عقب نگهت داره

00:38:18.820 --> 00:38:21.021
کلاً شخصیتت اینجوریه

00:38:22.357 --> 00:38:24.024
ولی من اینجوری نیستم

00:38:26.795 --> 00:38:28.573
*بخشهای زیادی در دنیا عمل میکنند *

00:38:28.597 --> 00:38:30.197
* بدون اینکه ما بهشون فکر کنیم *

00:38:31.867 --> 00:38:33.444
دکترکیم، خوشحالم که میبینمتون

00:38:33.468 --> 00:38:35.680
درخواست شما فوق العاده تاثیرگذار است

00:38:35.704 --> 00:38:36.814
سلام دکتر هونگاس

00:38:36.838 --> 00:38:39.083
ممنونم که برای صحبت با من وقت گذاشتید

00:38:39.107 --> 00:38:40.182
من میخواستم که بخشی از

00:38:40.207 --> 00:38:42.086
برنامه های علمی شما باشم، من از وقتی

00:38:42.110 --> 00:38:45.490
از وقتیکه برای اولین بار
گرایش استخوان رو انتخاب گردم

00:38:45.514 --> 00:38:48.993
*ما انتظار داریم که به نفع ما عمل کنه*

00:38:49.017 --> 00:38:51.418
*و بیشتر وقتها هم این کارو میکنه*

00:39:09.738 --> 00:39:12.550
بیا فقط بریم خونه، سفارش بدیم بیاره

00:39:12.574 --> 00:39:16.020
من باید برم تو جای خودم
و لباسهای تمیز بپوشم

00:39:16.044 --> 00:39:18.656
من خیلی خسته‌ام، ممکنه همونجا غش کنم

00:39:18.680 --> 00:39:19.747
بیا با من زندگی کن

00:39:22.184 --> 00:39:23.459
چی؟

00:39:23.919 --> 00:39:25.630
من عاشقتم
 مگی

00:39:25.654 --> 00:39:28.399
من نمیخوام به چشم
یه چیز همیشگی بهش نگاه کنم

00:39:29.298 --> 00:39:31.325
من نمیخوام که از دست بدمش

00:39:32.661 --> 00:39:34.005
آره

00:39:34.029 --> 00:39:35.873
بیا با من زندگی کن

00:39:38.366 --> 00:39:42.346
* ما نگران آینده‌ایم،
و درباره گذشته فکر میکنیم*

00:39:49.678 --> 00:39:50.988
بااشه
هی، بیا اینجا

00:39:52.080 --> 00:39:53.357
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا

00:39:53.381 --> 00:39:54.992
سلام

00:39:55.016 --> 00:39:57.362
تدی: تو خوبی؟

00:39:58.003 --> 00:40:00.342
اُوِن: آره چرا؟

00:40:02.976 --> 00:40:04.804
مگان مسیج داد گفت
 رفتی"دام-دام" و روز سختی داشتی

00:40:05.429 --> 00:40:09.429
اُوِن:سخت بود ولی خوب بود
باشه-

00:40:10.732 --> 00:40:14.445
* و ما معمولاً چیزییو از دست میدیم
 که درست جلومونه*

00:40:17.138 --> 00:40:18.849
تو سرکار مشروب خوردی؟

00:40:21.943 --> 00:40:25.122
.جو،
من تمومم، میشنوی؟

00:40:24.746 --> 00:40:25.990
.من تمومم

00:40:26.014 --> 00:40:28.514
من نیاز دارم که منو بشنوی
من لازم دارم باهام صحبت کنی

00:40:29.751 --> 00:40:31.628
من عاشقتم، جو.
من عاشقتم اما من
اگر عاشقم بودی بهم اجازه میدادی

00:40:33.088 --> 00:40:35.132
نه نه نه نه ما دیگه اون بازیو نمیکنیم

00:40:35.246 --> 00:40:37.868
ما این بازی که «اگر عاشقم بودی،
تنهام نمیزاشتی» رو نمیکنیم

00:40:37.892 --> 00:40:40.192
تو رفتی به "پیتسیرگ" و ما خوب بودیم

00:40:40.216 --> 00:40:41.872
.وایسا
ما خوب بودیم، و بعد تو برگشتی

00:40:41.896 --> 00:40:43.608
,و دیگه باهام حرف نزدی
.و سرکار مشروب میخوری

00:40:43.632 --> 00:40:44.675
لطفاً
پس چطوره من فقط برم"پیتسبرگ

00:40:46.134 --> 00:40:48.012
و خودم کشف کنم چه اتفاق
 کوفتی برای زنم افتاده؟

00:40:50.504 --> 00:40:51.582
هان؟

00:40:51.606 --> 00:40:56.253
ما چیزهایی رو انتخاب میکنیم که خوب و
راحت باشند و همیشه برامون کار کنند

00:40:58.079 --> 00:41:01.559
من باهات حرف میزنم
وقتی که آماده حرف زدن باهات باشم

00:41:01.583 --> 00:41:04.762
و اگر تو یک بار دیگه منو
تهدید به رفتن به"پیتسبرگ" بکنی

00:41:04.786 --> 00:41:06.631
من ترکت میکنم

00:41:08.023 --> 00:41:09.667
واضح بود؟

00:41:11.126 --> 00:41:13.337
اگه تو یک دفعه دیگه مست بیای سر کار

00:41:13.361 --> 00:41:14.772
من به بیلی میگم

00:41:17.499 --> 00:41:18.809
عالیه

00:41:18.833 --> 00:41:20.411
یه قرارداد داریم

00:41:20.435 --> 00:41:23.912
*تا وقتیکه دیگه خوب و راحت نباشه
و برامون کار نکنه*

00:41:24.539 --> 00:41:28.452
* این طبیعیه، ولی
ما میتونیم بهتر عمل کنیم*

00:41:28.476 --> 00:41:30.621
*چون اونجا هدیه های
 کوچولوی خوشگلی هست*

00:41:30.645 --> 00:41:31.922
*که هرروز به ما داده میشه*

00:41:34.616 --> 00:41:40.965
خب علت این که چرا
دکتر دلوکا رو اونشب اینجا دیدی

00:41:40.989 --> 00:41:44.468
این بود که اون و من مدتیه که
 وقت بیشتری با هم میگذرونیم

00:41:44.592 --> 00:41:45.769
اون دوستپسرته؟
همینطوره

00:41:46.639 --> 00:41:48.106
این یعنی چی؟

00:41:48.131 --> 00:41:52.041
خب، این یعنی که،
من ازش خوشم میاد، زیاد

00:41:52.066 --> 00:41:54.310
بیشتر از تو نه، اما خیلی

00:41:54.336 --> 00:41:56.013
تو قراره ببوسیش؟

00:41:56.037 --> 00:41:57.048
احتمالاً

00:41:57.072 --> 00:41:59.216
!اه حال به هم زنه
!حال به هم زنه

00:41:59.240 --> 00:42:01.319
اون قراره دوباره روی مبل بخوابه؟

00:42:01.343 --> 00:42:03.788
نه
 اون قرار نیست روی مبل بخوابه

00:42:03.812 --> 00:42:06.824
اما اون ممکنه بیشتر
اینجا ها پیداش بشه، پس

00:42:06.848 --> 00:42:08.859
اما من قرار نیست هیچ جایی برم

00:42:08.883 --> 00:42:09.927
شما با من گیر افتادین
اون میتونه گیتارشو بزاره تو خونه؟

00:42:12.954 --> 00:42:16.067
* و برعهده ماست تا از این موقعیتها نهایت استفاده رو ببریم*

00:42:16.091 --> 00:42:17.401
* تا وقتی که میتونیم*

00:42:19.270 --> 00:42:23.270
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.