WEBVTT

00:00:05.389 --> 00:00:06.996
‫‏صحبت با خانواده بیماران

00:00:07.021 --> 00:00:09.665
یک مهارت مهم در شرایط تحت فشار است

00:00:09.666 --> 00:00:11.481
یک کلمه اشتباه

00:00:11.506 --> 00:00:13.287
یک حرکت بی دقت

00:00:13.312 --> 00:00:15.091
میتونه صدمات جبران ناپذیری ایجاد کنه

00:00:15.116 --> 00:00:16.654
باشه وایسا
 میدونی چیه؟

00:00:16.679 --> 00:00:19.711
باید ازش یه عکس با این
این کلاه ناز کوچولو بندازم

00:00:19.736 --> 00:00:21.481
باشه

00:00:21.506 --> 00:00:23.391
بیا
 عالی شد

00:00:23.416 --> 00:00:25.231
دوربین پُره

00:00:25.256 --> 00:00:26.794
باید یه سری عکسارو پاک کنی

00:00:26.819 --> 00:00:28.322
نه باید یه تلفن بزرگتر بخرم

00:00:28.347 --> 00:00:29.468
باشه؟
 آره باشه صبر کن

00:00:30.700 --> 00:00:32.550
روز خوبی داشته باشی
 ممنون تو هم همینطور

00:00:32.574 --> 00:00:34.745
در بهترین حالت با
یه خانواده سالم سر و کار دارید

00:00:34.770 --> 00:00:38.036
که تمرکز اصلیشون رو بهبود عزیزشان است

00:00:38.061 --> 00:00:40.177
اما معمولاً اینجوری نیست

00:00:43.905 --> 00:00:46.006
هی
 با اون فیل چی کار داری؟

00:00:46.031 --> 00:00:47.778
اوه لئو اونو تو مهدکودک جا گذاشته بود

00:00:47.803 --> 00:00:50.799
و من باید قبل از اینکه دیوونه شه
 برسونمش به اوون

00:00:50.824 --> 00:00:52.049
اینو از همه بیشتر دوست داره

00:00:52.074 --> 00:00:54.765
ما سه تا از اون داریم
 و این مالِ الیسه

00:00:54.765 --> 00:00:57.136
اوون نمیدونه که من حاملم

00:00:57.161 --> 00:00:58.802
و فکر کنم احتمالاً باید بهش بگم

00:00:58.827 --> 00:01:00.052
آره، احتمالاً

00:01:00.077 --> 00:01:01.649
مگه اینکه، منظورم اینه

00:01:01.674 --> 00:01:04.010
اون خودش بچه داره
با یه نفرِ دیگه

00:01:04.035 --> 00:01:05.285
منظورم اینه واقعاً مهمه؟

00:01:05.310 --> 00:01:07.448
اون که بالاخره میفهمه

00:01:07.473 --> 00:01:09.820
وقتی شکمم بزرگ شه و

00:01:09.845 --> 00:01:13.151
درسته خب منو در جریان
تصمیمت بذار نمیتونم دیر کنم

00:01:14.231 --> 00:01:17.470
اما چیزی که یه جراح بیش از همه احتیاج داره

00:01:17.495 --> 00:01:19.066
گفتن حقیقته

00:01:20.550 --> 00:01:22.227
و حقیقت زشته

00:01:23.745 --> 00:01:24.976
کاترین
 مگی

00:01:24.977 --> 00:01:27.659
سلام برگشتن چطوره؟

00:01:27.684 --> 00:01:30.472
اوه، خوبه که دوباره جراحی میکنم
 آره

00:01:30.497 --> 00:01:34.605
بگو ببینم، اوضاع اینجا با
شرایط جدید چطوره؟

00:01:34.630 --> 00:01:37.589
خب، تام کوراسیک خیلی

00:01:37.614 --> 00:01:39.283
جراح خوبین

00:01:39.283 --> 00:01:41.202
همه که راحت نمیگیرن

00:01:41.227 --> 00:01:43.737
شنیدم که حسابی با جکسون درگیر شده

00:01:43.762 --> 00:01:45.299
اوه، آره، من نمیدونستم

00:01:45.324 --> 00:01:47.070
اون پسر خیلی سخت گیره

00:01:47.095 --> 00:01:48.390
به خودم رفته

00:01:48.415 --> 00:01:52.165
و میدونم باید براش سخت باشه

00:01:52.166 --> 00:01:54.640
شما اخیراً زیاد با جکسون حرف نزدی؟

00:01:54.665 --> 00:01:56.966
ما باید شام داشته باشیم هرچه زودتر

00:01:56.991 --> 00:01:58.633
هر چهار نفرمون

00:01:58.658 --> 00:02:01.030
نمیدونم شاید خیلی خوب-
 اوه، هیچ عذری موجه نیست-

00:02:01.055 --> 00:02:03.009
بیا خانواده خیلی مهمه

00:02:03.034 --> 00:02:04.571
آره باشه

00:02:09.558 --> 00:02:10.852
من دنبالش میگردم
منم همینطور، آره

00:02:15.946 --> 00:02:17.866
ریچارد وبر ، تو واقعاً میخوای

00:02:17.891 --> 00:02:20.366
همین شکلی از کنارم رد شی؟

00:02:20.391 --> 00:02:22.831
من به خاطر اتفاقی که
 تو غذاخوری افتاد متاسفم

00:02:22.856 --> 00:02:25.296
اجازه بده برات جبران کنم
 من اینجوری فکر نمیکنم

00:02:25.321 --> 00:02:28.248
فقط قهوه
 حد خودمو نگه میدارم

00:02:28.273 --> 00:02:29.823
ایده خوبی نیست

00:02:33.447 --> 00:02:36.547
خوب، بیا داروهای مسکنشو از
تزریقی به خوراکی تعویض کنیم

00:02:36.572 --> 00:02:39.046
باید حرف بزنیم
 من دارم حرف میزنم

00:02:39.071 --> 00:02:40.366
با یکی دیگه

00:02:40.391 --> 00:02:42.484
معذرت میخوام و خروجی تخلیشو بررسی کنید

00:02:42.509 --> 00:02:44.970
اگر از 20 سی.سی کمتر باشه
 میتونیم خارجش کنیم

00:02:44.970 --> 00:02:46.507
بله، میفرمودی؟

00:02:46.532 --> 00:02:48.070
مامانت دوست داره شام بخوره

00:02:48.095 --> 00:02:49.112
میدونم بهم پیام داد
 اون فکر میکنه ما هنوز با همیم

00:02:51.281 --> 00:02:52.929
اوه
 آره اوه

00:02:53.602 --> 00:02:56.641
فهمیدم پس یعنی تو
به ریچارد چیزی نگفتی؟

00:02:56.961 --> 00:02:59.818
خب، من هیچوقت ریچاردو
نمیبینم، چون اون

00:02:59.843 --> 00:03:01.763
اخراج شده
 و اینم تقصیر منه؟

00:03:01.788 --> 00:03:04.123
مشکله منه که تو
نتونستی گیرش بیاری؟

00:03:04.155 --> 00:03:06.014
میدونی چیه؟ اشکال نداره ما
میتونیم درطول شام بهشون بگیم

00:03:06.039 --> 00:03:07.661
تو باید ویک هم بیاری
خیلی باحال میشه

00:03:07.686 --> 00:03:09.177
باید ویکم بیارم

00:03:09.202 --> 00:03:10.810
ویک خیلی باحاله
 اوه

00:03:10.835 --> 00:03:14.317
شماها خیلی میخندین؟ وقتی درمورد نامزد
مردش حرف میزنید که 10 دقیقه قبل از

00:03:14.342 --> 00:03:16.712
شما میتونید بهمون کمک کنید؟
من دنبال ریچارد وبر میگردم

00:03:16.737 --> 00:03:18.796
ببخشید این زنه شبیه من نیست؟

00:03:18.821 --> 00:03:21.355
نمیدونم اول باید بوسش کنم

00:03:21.355 --> 00:03:23.204
اما اون اینجا کار میکنه
 من میدونم

00:03:23.229 --> 00:03:24.455
ریچارد وبر
 میشه چک کنید؟

00:03:25.834 --> 00:03:27.788
سخت نگیر سِیبی
خودتو عصبی نکن

00:03:27.813 --> 00:03:29.108
بله، من میشناسمشون

00:03:29.133 --> 00:03:30.832
اما ایشون دیگه اینجا کار نمیکنه

00:03:30.833 --> 00:03:32.543
باید برید بیمارستان شمال غرب اقیانوس آرام

00:03:32.568 --> 00:03:35.808
ببخشید، من نمیتونم کمکتون کنم اما
 شنیدم شما دنبال ریچارد وبر میگردید؟

00:03:35.833 --> 00:03:37.717
اوه خدای من، خودتی

00:03:37.742 --> 00:03:39.001
مگی
 اوه

00:03:40.418 --> 00:03:42.372
نمیتونم باور کنم

00:03:43.716 --> 00:03:45.253
و من کیم الان ؟

00:03:45.278 --> 00:03:46.816
اوه ببخشید

00:03:46.841 --> 00:03:48.344
من سابرینا هستم

00:03:48.369 --> 00:03:51.087
اما همه منو سِیبی صدا میکنن
بروزن بِیبی

00:03:51.112 --> 00:03:53.379
و این پدرم، کریسه

00:03:54.705 --> 00:03:56.554
متاسفم، من هنوز گیجم

00:03:56.579 --> 00:03:59.401
من سابرینا وبر هستم

00:03:59.426 --> 00:04:01.381
ریچارد عمومه

00:04:01.406 --> 00:04:03.129
و اون پدر بیولوژیکی توه

00:04:03.129 --> 00:04:04.449
بنابراین

00:04:04.474 --> 00:04:06.437
ما خانوادت هستیم

00:04:11.545 --> 00:04:13.615
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:13.640 --> 00:04:16.185
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:17.978 --> 00:04:20.730
و من خیلی گریه نمیکنم
اما بهت میگم

00:04:20.755 --> 00:04:22.154
چندین روز گریه کردم

00:04:22.179 --> 00:04:24.133
منظورم اینه طفلکی همستر کوچولو

00:04:24.158 --> 00:04:26.786
خلاصه که هیچوقت از
 کرِیگزلیست حیوون نخر

00:04:26.787 --> 00:04:28.741
میخوای یه عکس ببینی؟
 این چندش آوره

00:04:28.766 --> 00:04:30.442
عاشقش میشی
 اوه نه ممنونم

00:04:32.169 --> 00:04:34.435
پس، عمو ریچارد اخراج شده؟

00:04:34.460 --> 00:04:35.755
چه اتفاقی افتاد؟
داستانش طولانیه

00:04:37.011 --> 00:04:38.305
دوباره نوشیدنو شروع کرد؟

00:04:38.330 --> 00:04:40.215
چی؟ نه نه

00:04:40.240 --> 00:04:42.160
یه مسئله اداری پیش اومد

00:04:42.185 --> 00:04:43.861
مسئله اداری؟

00:04:43.886 --> 00:04:45.756
پس واقعاً داستانش طولانیه

00:04:47.041 --> 00:04:50.002
پس، تو یه سوپر نابغه‌ای درسته؟

00:04:50.027 --> 00:04:51.774
منظورم اینه، خب این چیزیه که مقاله ها میگن

00:04:52.909 --> 00:04:55.245
متاسفم، این خیلی عجیبه

00:04:55.270 --> 00:04:56.808
شما خیلی درباره من میدونید

00:04:56.833 --> 00:04:59.592
و من تقریباً هیچی درباره شما نمیدونم

00:04:59.593 --> 00:05:02.171
تعجبی نداره، ما باعث شرمساریه ریچاردیم

00:05:02.196 --> 00:05:03.317
چی؟

00:05:03.342 --> 00:05:04.950
نه، این نمیتونه
درست باشه

00:05:04.975 --> 00:05:06.981
فقط تو هیچوقت با ما حرف نزدی

00:05:06.982 --> 00:05:08.450
هیچوقت ما رو ندیدی، و حتی
هرگز هیچی ازمون نشنیدی
آره بهش توجه نکن

00:05:09.795 --> 00:05:10.915
اون غرغروِ

00:05:10.940 --> 00:05:13.068
عمو ریچارد چند وقت پیش بهمون زنگ زد

00:05:13.093 --> 00:05:14.422
بعد از پادکستت

00:05:14.447 --> 00:05:16.240
همه روابط مخفی رو برامون توضیح داد

00:05:16.241 --> 00:05:18.021
بعدش من دربارت خوندم

00:05:18.046 --> 00:05:19.445
منطقی بود

00:05:19.470 --> 00:05:22.014
نبوغ در خونِمونه

00:05:22.039 --> 00:05:24.596
میدونستی من رفتم استنفورد

00:05:24.597 --> 00:05:26.620
با این شهریه ها چاره
‌دیگه ای هم نداشتم

00:05:26.645 --> 00:05:28.877
اونجا خیلی ارزونتره
 آره آره

00:05:28.902 --> 00:05:31.134
متاسفم، این فقط خیلی عجیبه

00:05:31.159 --> 00:05:33.529
منظورم اینه که ما قیافمون
 شبیه، صدامون شبیه

00:05:33.554 --> 00:05:34.849
ما میتونستیم دوقلو باشیم

00:05:34.874 --> 00:05:36.828
خب، دوقلو که نه
 منظورم اینه از نظر ژنتیکی

00:05:36.853 --> 00:05:37.940
ما بیشتر اوه

00:05:37.965 --> 00:05:39.849
شباهت داریم

00:05:39.874 --> 00:05:43.495
خوب این
این عجیبه

00:05:48.416 --> 00:05:49.814
اوون
 آره
 آملیا همه چی خوبه؟

00:05:51.297 --> 00:05:52.314
خوبه

00:05:52.339 --> 00:05:54.652
اوه، عالی، در واقع

00:05:55.116 --> 00:05:58.703
من فقط خواستم اینو
برسونم به لئو

00:05:58.728 --> 00:06:00.871
اوه، خب
 ممنون، اما فکر نکنم این

00:06:00.872 --> 00:06:02.634
من و لینک داریم بچه دار میشیم

00:06:04.447 --> 00:06:05.881
وای
باشه
 و تو باید میدونستی

00:06:07.260 --> 00:06:08.867
خب من میخوام که لئو یه زندگی
 کودکانه داشته باشه

00:06:08.892 --> 00:06:11.576
اون الانشم داداش بزرگه خیلی
خوبی برای آلیسونه، و من

00:06:11.601 --> 00:06:13.277
من الان فهمیدم که

00:06:13.302 --> 00:06:16.138
ما تو 60 ثانیه بچه هامون
از صفر تبدیل به سه شد

00:06:16.138 --> 00:06:17.532
پس

00:06:17.557 --> 00:06:19.065
سلامتی همه بچه ها

00:06:19.090 --> 00:06:23.023
ورودی
 کسیدی گاردنر، 25 ساله درجه هوشیاری 14

00:06:23.048 --> 00:06:24.933
آسیب ناحیه شکم، دررفتگی بازو

00:06:24.958 --> 00:06:26.460
همودینامیک پایدار

00:06:27.527 --> 00:06:28.821
باشه چه اتفاقی افتاده؟

00:06:28.846 --> 00:06:30.447
از پله ها افتادم

00:06:30.448 --> 00:06:32.020
پسرش زنگ زد اورژانس

00:06:32.045 --> 00:06:33.964
هنری، مامانی حالش خوب میشه

00:06:33.989 --> 00:06:35.527
تو کارت خوب بوده رفیق

00:06:35.552 --> 00:06:37.960
پس یکی پیشت میشینه تا ما از
 مامانی مراقبت کنیم ،باشه؟

00:06:37.961 --> 00:06:39.151
من مراقبشم

00:06:39.176 --> 00:06:41.061
باید تمرین کنم
ممنون

00:06:41.086 --> 00:06:42.172
باشه، بیا بریم

00:06:42.197 --> 00:06:44.533
باید از سینه و لگن عکسبرداری کنیم

00:06:49.072 --> 00:06:51.582
عمو ریچارد

00:06:51.607 --> 00:06:53.353
اوه سِیبی؟

00:06:53.378 --> 00:06:55.071
چی تو اینجا چی

00:06:55.071 --> 00:06:57.268
مگی؟ کریس؟ چه خبر شده؟

00:06:57.293 --> 00:06:59.247
اونا تو گری اسلون
دنبالت بودن

00:06:59.272 --> 00:07:01.469
خیلی خوبه که میبینمتون عموریچارد
 اوه خدای من

00:07:01.470 --> 00:07:03.980
جاتون خالی بود تو کریسمس
 و جشن شکرگذاری

00:07:04.005 --> 00:07:06.549
و عید پاک و روزهای تولد
و همه جمعهای خانوادگی

00:07:06.574 --> 00:07:07.909
میدونم این
 سال سختی بود

00:07:09.387 --> 00:07:11.104
پنج سال سختی بوده؟

00:07:11.821 --> 00:07:14.296
به هر حال
 سلام

00:07:14.321 --> 00:07:16.032
سلام

00:07:16.057 --> 00:07:18.011
خب خب

00:07:18.036 --> 00:07:19.297
به اقیانوس آرام خوش آمدید

00:07:19.322 --> 00:07:20.998
میخوای برات تور بزارم؟

00:07:21.023 --> 00:07:22.352
خب باید خوش بگذره

00:07:22.377 --> 00:07:24.574
اما شاید یه دقیقه
دیگه، من یکم از نفس افتادم

00:07:24.599 --> 00:07:26.480
باشه عزیزم، سخت نگیر

00:07:26.480 --> 00:07:29.198
و من لازم دارم اول
 یه چیزیو نگاه کنی

00:07:29.223 --> 00:07:31.176
فکر نکنم لازم باشه
یه همستر مرده رو ببینه

00:07:31.201 --> 00:07:32.323
نه

00:07:32.348 --> 00:07:33.851
حتی از اونم چندش آورتره

00:07:33.876 --> 00:07:36.246
اوه، باشه

00:07:40.995 --> 00:07:45.646
چرا داری یه عکس میکسوم بایتریال
خیلی بزرگو بهمون نشون میدی؟

00:07:46.554 --> 00:07:48.366
چون این مال منه

00:07:56.960 --> 00:07:58.534
هیچ علائم دیگه‌ای نداشتی؟

00:07:58.559 --> 00:08:00.270
کمی ورم در پاهام

00:08:00.295 --> 00:08:02.527
ام ، و بعضی اوقات نفسم بند میاد

00:08:02.552 --> 00:08:04.262
وقتی سگمو میبرم پیاده روی

00:08:04.287 --> 00:08:05.860
این اسکنها برای سه هفته پیشه

00:08:05.885 --> 00:08:07.873
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:08:07.898 --> 00:08:09.505
دکترم گفت یکم وقت دارم

00:08:09.530 --> 00:08:11.068
قبل از اینکه اوضاع خیلی بد بشه

00:08:11.093 --> 00:08:13.555
و خبرهایی مثل
این، مدتی طول میکشه تا هضم بشه

00:08:13.555 --> 00:08:15.545
و بابا میخواست بریم شیکاگو

00:08:15.570 --> 00:08:17.628
اما من میخواستم بیایم اینجا

00:08:17.653 --> 00:08:19.190
خوشحالم که موافقت کردی

00:08:19.215 --> 00:08:21.063
من نمیخواستم اون تنهایی سفر کنه

00:08:21.713 --> 00:08:22.904
باشه سابرینا، این نوع

00:08:22.929 --> 00:08:26.383
سِیبی لطفا
 باشه سِیبی

00:08:26.383 --> 00:08:28.129
این تومورو میشه عمل کرد

00:08:28.154 --> 00:08:30.039
اما میتونه واقعاً خیلی سریع رشد کنه

00:08:30.064 --> 00:08:32.388
بنابراین باید فوراً تصویربرداری
 جدید انجام بدیم

00:08:33.755 --> 00:08:36.161
واقعاً کار احمقانه ای کردم
 که صبر کردم، مگه نه؟

00:08:39.094 --> 00:08:40.910
بیا بریم اون اسکنها را بگیریم

00:08:45.586 --> 00:08:47.574
بابات خونه نبود وقتیکه مادرت افتاد؟

00:08:47.599 --> 00:08:49.484
من بابا ندارم

00:08:49.509 --> 00:08:51.359
من با سرویس مدرسه اومدم خونه

00:08:51.384 --> 00:08:55.656
و مامانم تو زیرزمین
افتاده بود کف زمین

00:08:55.774 --> 00:08:57.901
اون نمیتونست حرکت کنه

00:08:57.926 --> 00:08:59.290
حالش خوب میشه؟

00:08:59.315 --> 00:09:01.374
اون یه تیم پزشکی خیلی خوب داره

00:09:01.399 --> 00:09:03.319
که ازش مراقبت میکنن

00:09:03.344 --> 00:09:04.881
بیا

00:09:04.906 --> 00:09:07.499
شاید بغل کردن این بهت حس بهتری بده

00:09:10.407 --> 00:09:12.778
من واقعاً متاسفم که باید منتظر بمونیم
میخوای بشینی؟

00:09:12.803 --> 00:09:14.310
نه نه خوبم

00:09:14.311 --> 00:09:15.467
لحظه ای که مثله مریضا رفتار کنی

00:09:15.492 --> 00:09:17.620
اون موقع واقعاً مریض میشی

00:09:18.373 --> 00:09:19.772
بنابراین
خب پِسی مِسی چه خبر؟

00:09:23.140 --> 00:09:25.164
میدونی که پسی مسی چیه مگه نه؟
 آره، میدونم

00:09:25.189 --> 00:09:26.899
من فقط

00:09:26.924 --> 00:09:28.044
من بیشتر کار میکنم

00:09:28.069 --> 00:09:30.446
هیچی نداری؟ هیچ رابطه ای؟

00:09:30.446 --> 00:09:31.845
هیچ زندگی عاشقانه ای ؟

00:09:31.870 --> 00:09:34.795
اوه ، دوست پسر سابقم با
یک آتشنشان منو پیچوند؟

00:09:34.820 --> 00:09:35.975
همجنسگراس؟

00:09:36.000 --> 00:09:37.816
دافیه سکسی

00:09:37.841 --> 00:09:39.656
باشه، پس من ازش متنفرم

00:09:40.893 --> 00:09:42.882
ما خانواده ایم من طرف تورو میگیرم

00:09:42.907 --> 00:09:45.625
امیدوارم فردا بیدار شه و بفهمه
 چه اشتباهی کرده

00:09:45.650 --> 00:09:48.318
اما خیلی دیر باشه چون تو
با ایدرس البا دوست شدی

00:09:48.343 --> 00:09:49.881
اوه دختر

00:09:49.906 --> 00:09:51.374
ام-هوم

00:09:51.399 --> 00:09:53.214
دختر، تلفنتو بده
تو شمارمو لازم داری

00:09:56.225 --> 00:09:57.578
بیا

00:09:59.443 --> 00:10:01.574
تو هم جدول کلمات متقاطع
دوست داری؟

00:10:01.599 --> 00:10:02.439
عاشقشم

00:10:02.464 --> 00:10:04.009
آکروستیک ، سودوکو

00:10:04.034 --> 00:10:05.294
اما کلمات متقاطع بهترینه
 البته من فقط آخر هفته‌هاشو
 حل میکنم

00:10:06.809 --> 00:10:08.867
چون بقیشون
 خیلی آسونن

00:10:08.892 --> 00:10:11.783
آره؟ خیلی حوصلم سر میره
 میدونم

00:10:11.808 --> 00:10:14.617
ما خیلی دی.ان.ایمون شبیهِ
شرط می بندم یه ژن مشترک داریم

00:10:14.642 --> 00:10:16.110
موزیک کلاسیکم
دوست داری؟ عاشقشم

00:10:16.135 --> 00:10:17.638
میتونی سوت بزنی؟
 آره

00:10:17.663 --> 00:10:19.704
میدونم این خیلی هم ژنتیکی نیست

00:10:19.729 --> 00:10:22.082
اونا برای تو آمادن

00:10:22.107 --> 00:10:23.983
باشه

00:10:24.008 --> 00:10:26.204
ادامه دارد دخترعمو
 آره

00:10:44.927 --> 00:10:46.708
اینجا بوی نویی میده

00:10:46.733 --> 00:10:48.878
من اولین نفریم که اینجام؟

00:10:49.002 --> 00:10:50.297
تقریباً
حالا تکون نخور

00:10:52.891 --> 00:10:55.468
نمیتونم تصور کنم چقدر برات عجیبه

00:10:55.893 --> 00:10:58.654
متاسفم که بهت نگفته بودم
اوه، شوخی می کنی ؟

00:10:58.872 --> 00:11:00.721
این شگفت آوره

00:11:00.746 --> 00:11:03.152
و، بله این واقعاً عجیبه

00:11:03.177 --> 00:11:06.078
من تاحالا هیچ فامیلی نداشتم
که شبیهم باشه

00:11:06.777 --> 00:11:09.947
و کل زندگیم اون دقیقاً
همینجا بوده

00:11:09.972 --> 00:11:11.912
و فقط تجارب مختلفی داشتیم

00:11:11.937 --> 00:11:16.217
من نمیدونم تا حالا همزمان
تو یه شهر بودیم یا نه

00:11:16.242 --> 00:11:18.752
من یه بار تو دیتون یه توقف
 طولانی داشتم

00:11:18.777 --> 00:11:20.280
رفتم بازار

00:11:20.305 --> 00:11:23.287
واقعاً پنج ساله همدیگرو ندیدید؟

00:11:24.434 --> 00:11:26.207
اوه سِیبی با بقیه فرق داره

00:11:26.481 --> 00:11:29.377
برادر خواهرام همیشه از اینکه
 ترکشون کردم ناراحت بودن

00:11:29.660 --> 00:11:31.857
از موفقیتم ناراحت بودن

00:11:31.882 --> 00:11:33.944
از اینکه كه هواي خودمو داشتم ناراحت میشدن

00:11:33.969 --> 00:11:35.675
و جوری رفتار میکنن انگار اونجوری بهتر بودم

00:11:37.324 --> 00:11:40.346
آدل همیشه یه راهی داشت تا
 اوضاع رو راست و ریس کنه

00:11:40.371 --> 00:11:42.556
بعد از مرگش من باید بیشتر تلاش میکردم

00:11:44.699 --> 00:11:47.186
و اونا تا زمان پادکست راجع به من نمیدونستن

00:11:48.129 --> 00:11:49.978
وقتی بهشون گفتم اونا

00:11:50.003 --> 00:11:51.410
چیزهای بدی بهم گفتم

00:11:51.410 --> 00:11:54.962
و فکر کردم باید در برابرشون
 ازت محافظت کنم

00:11:56.446 --> 00:12:00.628
اما این خیلی خوبه که میبینم
 شما دوتا با هم خوب جور شدین

00:12:01.659 --> 00:12:03.161
اوه خدایا

00:12:03.186 --> 00:12:05.279
این تومور الان از طریق دریچه سه لختی

00:12:05.304 --> 00:12:06.980
به شریان ریویش رسیده

00:12:07.005 --> 00:12:08.430
فکر کنم اندازش دو برابر شده

00:12:08.430 --> 00:12:10.940
این میتونه بزرگترین تومور قلبی
 باشه که تا به حال دیدم

00:12:10.965 --> 00:12:13.856
کسی قصد نداره منو از
 اینجا بیرون بیاره یا چی؟

00:12:17.127 --> 00:12:20.685
آزمایشات فوری مایعات آزاد را
 در فضای پریسپلنیک نشان میده

00:12:20.710 --> 00:12:23.614
خانم، قبل از افتادن علائمی هم داشتید؟

00:12:23.645 --> 00:12:25.392
من داشتم لباس های شسته
رو میبردم طبقه بالا

00:12:25.416 --> 00:12:26.537
و واقعاً سرم گیج رفت

00:12:26.562 --> 00:12:28.530
صبر کن، میبینی؟

00:12:29.159 --> 00:12:30.281
مایعات اضافی؟

00:12:30.306 --> 00:12:32.155
این ضربان قلبه

00:12:32.180 --> 00:12:33.232
خانم

00:12:34.249 --> 00:12:37.210
خانوم، شما میدونستید
که باردارید؟

00:12:37.235 --> 00:12:38.737
بودم یا هستم؟

00:12:40.603 --> 00:12:42.056
ضربان پرقدرته
حال بچتون خوبه
 باشه؟

00:12:43.540 --> 00:12:45.529
این کار نکرد

00:12:45.554 --> 00:12:46.848
چی چی کار نکرد؟

00:12:46.873 --> 00:12:48.722
من نمیتونم یه بچه دیگه
داشته باشم

00:12:48.747 --> 00:12:50.146
نمیتونم

00:13:03.400 --> 00:13:05.281
سلام
 سلام

00:13:05.306 --> 00:13:06.357
مامان چطوره؟
 اون

00:13:08.431 --> 00:13:10.940
گوش کن، افتادنش تصادفی نبوده

00:13:10.965 --> 00:13:13.238
اون سعی داشته بچشو سقط کنه

00:13:14.464 --> 00:13:16.245
با انداختن خودش از پله ها؟

00:13:16.270 --> 00:13:17.808
نمیدونم زیاد حرف نزد

00:13:17.833 --> 00:13:19.231
خب، میخوای من امتحان کنم؟

00:13:19.256 --> 00:13:20.863
ممکنه با یه زن دیگه راحتتر حرف بزنه

00:13:20.888 --> 00:13:22.167
میتونم بگم برای بررسی اعصابه
 حتماً میتونه کمک کنه

00:13:23.423 --> 00:13:24.612
من قبلاً روانشناسو پیج کردم
 اما اونا خیلی طولش میدن پس

00:13:26.131 --> 00:13:28.710
اون چه مدته بارداره؟
8‏‫ ، 10 هفته مطمئن نیستم

00:13:28.735 --> 00:13:29.891
اگه تو نمیخوای درگیرش بشی

00:13:29.916 --> 00:13:31.870
میتونم یکی دیگرو خبر کنم

00:13:31.895 --> 00:13:33.398
چرا نباید بخوام درگیرش بشم؟

00:13:34.747 --> 00:13:36.284
چون خودم حاملم؟

00:13:36.309 --> 00:13:37.707
مشکلی نیست اوون
نگران نباش غش نمیکنم

00:13:38.879 --> 00:13:40.382
خوب انجامش میدم

00:13:40.407 --> 00:13:42.013
آره، باشه، ممنون

00:13:44.466 --> 00:13:47.045
این همون توموره؟
 بله

00:13:47.070 --> 00:13:49.655
و حالا تا شریان ریویت گسترش یافته

00:13:49.655 --> 00:13:52.201
شبیه یه بچه قوِ گردن کوتاهه

00:13:52.226 --> 00:13:53.832
سِیبی

00:13:53.857 --> 00:13:55.742
این تومور پایدار نیست

00:13:55.767 --> 00:13:59.718
این میتونه باعث توقف توانایی قلبت در
پمپاژ کردن خون بشه ما باید جراحیت کنیم

00:13:59.743 --> 00:14:00.742
امروز

00:14:00.767 --> 00:14:03.034
خوب، کی قراره این کارو بکنه؟
 تو شانس آوردی

00:14:03.059 --> 00:14:05.395
اتفاقاً این تخصص منه

00:14:05.420 --> 00:14:07.444
تو؟ اما تو که اینجا کار نمیکنی

00:14:07.469 --> 00:14:09.492
اونا امتیازشو بهم دادن، پس مشکلی نداریم

00:14:09.517 --> 00:14:10.822
اما ما فامیلیم

00:14:10.823 --> 00:14:12.673
و اساساً دوقلویم

00:14:12.698 --> 00:14:14.860
منظورم اینه اگه منو رو تخت
اتاق عمل ببینی و

00:14:14.885 --> 00:14:17.422
بترسی چون این خودتی که روی تختی چی؟

00:14:17.447 --> 00:14:19.133
این اتفاق نمیافته

00:14:19.158 --> 00:14:21.528
و
من بهترینم

00:14:21.553 --> 00:14:23.125
پس دومین بهترینو بیار

00:14:23.150 --> 00:14:25.911
سِیبی، اون حتی نمیتونه قیافتو ببینه

00:14:25.912 --> 00:14:27.240
در طول جراحی اونو میپوشونن

00:14:27.265 --> 00:14:29.845
باشه، این خیلی وحشت انگیزه
مردم اینو میدونن؟

00:14:29.870 --> 00:14:32.067
هیچ قانونی علیه عمل جراحی
 روی اقوام نیست؟؟

00:14:32.092 --> 00:14:33.780
قانون نیست، یه دستورالعمله

00:14:33.781 --> 00:14:36.325
و از اونجایی که ما فقط حدود
 دو ساعته که همدیگرو میشناسیم

00:14:36.350 --> 00:14:39.381
من واقعاً مطمئن نیستم
اینجا چجوری عمل میکنه

00:14:39.406 --> 00:14:41.847
سیب خیلی با درختش فرقی نمیکنه

00:14:41.872 --> 00:14:43.504
ببخشید؟
 تو اونو انکار میکنی

00:14:43.529 --> 00:14:44.590
فکر میکنی میدونی چی بهتره

00:14:44.615 --> 00:14:46.499
تو حتی به نگرانیهاش گوش نمیدی

00:14:46.524 --> 00:14:48.207
من گوش میدم، فقط قابل قبول نیستن

00:14:48.207 --> 00:14:50.127
قابل قبول نیست؟

00:14:50.152 --> 00:14:52.870
ما شبیهیم، ما باهم نقاط مشترک داریم

00:14:52.895 --> 00:14:55.092
اما ما خانواده نیستیم

00:14:55.117 --> 00:14:56.649
نه به اون شکلی که اهمیتی داشته باشه

00:14:56.649 --> 00:14:59.507
من بهترین جراح قلب و
عروق شمال غرب هستم

00:14:59.532 --> 00:15:02.146
من مسئول بخشمونم، من خلاقم

00:15:02.171 --> 00:15:03.841
تو منو تو اتاق عملت میخوای

00:15:03.866 --> 00:15:05.513
چی باعث شده فکر کنی
 میدونی اون چی میخواد؟

00:15:05.538 --> 00:15:08.873
تو حتی اونو نمیشناسی
 برای همینم میتونم این کارو انجام بدم

00:15:09.692 --> 00:15:12.340
ریچارد؟ یکم حمایتم میکنی لطفاً؟

00:15:12.365 --> 00:15:13.972
ام میدونید

00:15:13.997 --> 00:15:16.091
من به جراح قلبی که امروز
 اینجاست اعتماد ندارم

00:15:16.116 --> 00:15:17.271
متشکرم

00:15:17.296 --> 00:15:19.172
بنابراین من تنها انتخابتونم

00:15:19.197 --> 00:15:20.457
اما ، ام

00:15:20.482 --> 00:15:23.994
یه جراح در دست رس هست که واقعاً خوبه

00:15:24.753 --> 00:15:27.019
من باهاش تماس میگیرم

00:15:27.044 --> 00:15:28.373
ممنون

00:15:28.398 --> 00:15:29.874
به اندازه کافی طولش دادید

00:15:40.591 --> 00:15:41.970
مگی

00:15:43.527 --> 00:15:45.678
آه، میتونی همین
اطراف باشی و یه خلاصه

00:15:45.703 --> 00:15:47.773
از جراحی آماده کنی؟
شاید برای مشاوره؟

00:15:47.798 --> 00:15:50.099
تو میخوای من به کسی مشاوره
بدم که به اندازه من خوب نیست

00:15:50.124 --> 00:15:51.870
به جای دادن برادرزادت به بهترین
 انتخابی که میتونست داشته باشه؟

00:15:51.895 --> 00:15:53.502
مگی، اونا فامیلن

00:15:53.527 --> 00:15:55.029
پس تو فقط میخوای باهاشون موافقت کنی

00:15:55.054 --> 00:15:57.217
بخاطر سابقه بدت با برادرت؟

00:15:57.242 --> 00:15:59.613
نه، منظورم این نبود

00:15:59.638 --> 00:16:01.339
ببین، اونا فامیل تو هم هستن

00:16:01.364 --> 00:16:03.736
میدونم که تازه همو دیدین و
شاید این حسو نداشته باشی

00:16:03.761 --> 00:16:05.471
اما ممکنه یه روزی داشته باشی

00:16:05.496 --> 00:16:08.138
و اگه خدای نکرده اتفاقی
تو اتاق عمل بیافته و

00:16:08.163 --> 00:16:10.429
من همیشه فرزند عزیزی میمونم
 که خواهرزاده مورد علاقتو کشته؟

00:16:10.454 --> 00:16:11.923
اوه، بیخیال

00:16:11.948 --> 00:16:14.060
تو هیچوقت فرصتی برای
 شناختشون نخواهی داشت

00:16:14.085 --> 00:16:15.622
و من هیچوقت نمیدونستم که اونا وجود دارن

00:16:15.647 --> 00:16:17.359
اگه اینجا نمیومدن

00:16:17.384 --> 00:16:21.212
ریچارد، برادرزادت برای کمک
 پزشکی اومد اینجا

00:16:21.237 --> 00:16:25.055
این خیلی بده که تو نمیتونی
 به نفعش عمل کنی

00:16:25.080 --> 00:16:26.792
بله، من مشاوره میدم

00:16:26.817 --> 00:16:28.273
وقتی رسید بهم پیام بده

00:16:34.360 --> 00:16:36.939
هیچ نشانه‌ای از ضربه مغزی نیست

00:16:37.157 --> 00:16:38.521
هنری چطوره؟ ترسیده؟

00:16:38.546 --> 00:16:40.395
هنری الان رو اَبراس

00:16:40.420 --> 00:16:43.256
یه پرستار مهربون بهش
 کمد خوراکیارو نشون داده

00:16:43.281 --> 00:16:44.508
کسیدی، سی.تی نشان داد که

00:16:44.508 --> 00:16:46.323
در طحالت خونریزی داری

00:16:46.348 --> 00:16:50.004
ما باید شما رو بالا به اتاق عمل ببریم تا
اونو بَر داریم و بتونم لاپاروسکوپی کنم

00:16:50.029 --> 00:16:51.849
من الان بیمه ندارم

00:16:51.850 --> 00:16:53.198
هنری تازه برای برنامه دولت واجد شرایط شده
 اما من هنوز منتظرم تا خبرش بیاد

00:16:54.667 --> 00:16:58.283
بخشهای اورژانس افراد را صرف نظر از
وضعیت مالیشون پذیرش میکنن

00:16:58.308 --> 00:17:01.009
پس اونا جراحی که لازم
داریو بهت ارائه میدن، باشه؟

00:17:01.034 --> 00:17:04.395
اما جراحی

00:17:04.420 --> 00:17:07.175
جنین را در معرض خطر قرار میده
 پس، باید ازت بپرسم

00:17:07.200 --> 00:17:08.988
آیا قصد داری این بارداریو حفظ کنی؟

00:17:09.013 --> 00:17:10.638
من عاشق هِنریم

00:17:10.663 --> 00:17:11.957
اما این خیلی زیاده

00:17:11.982 --> 00:17:13.555
الانشم من تو دوتا رستوران کار می کنم

00:17:13.580 --> 00:17:15.499
و اونا سعی میکنن که یه
برنامه منعطف بهم بدن

00:17:15.524 --> 00:17:17.842
اما کار زیادی از دستشون بر نمیاد

00:17:17.842 --> 00:17:19.623
و یه بچه دیگه یعنی پول بیشتر

00:17:19.648 --> 00:17:22.366
و حتی زمان طولانیتر دور موندن از هنری

00:17:22.391 --> 00:17:25.213
من نمیتونم، نمیتونم و نمیخوام

00:17:25.238 --> 00:17:27.055
پس خودت خودتو از پله ها انداختی؟

00:17:27.055 --> 00:17:28.837
چی؟ اوه خدای من، نه

00:17:28.862 --> 00:17:31.235
نه،من سعی کردم به
یه کلینیک که کمک هزینه داشت برم

00:17:31.260 --> 00:17:32.413
سه دفعه
ولی هرسری یه چیزی پیش اومد

00:17:33.901 --> 00:17:36.267
هنری مریض شد یا
هیچکس نبود که بتونه نگهش داره

00:17:36.292 --> 00:17:37.532
دیگه هیچ چاره ای نداشتم

00:17:37.532 --> 00:17:39.487
برای همین تو اینترنت گشتم
و یه گیاه پیدا کردم

00:17:39.512 --> 00:17:40.702
که قرار بود کار کنه

00:17:40.727 --> 00:17:43.133
من دو برابر استفاده کردم تا
مطمئن بشم کار میکنه

00:17:43.158 --> 00:17:45.008
اما باعث شد سرم گیج بره

00:17:45.033 --> 00:17:46.536
و بعد افتادم

00:17:46.561 --> 00:17:47.846
من فقط افتادم

00:17:48.829 --> 00:17:50.749
من پسرمو دوست دارم

00:17:50.774 --> 00:17:54.047
و هرگز کاری نمیکنم
 که سعی کنم به خودم صدمه بزنم

00:17:54.072 --> 00:17:56.395
من هیچوقت کاری نمیکنم
 که سعی کنم به اون آسیبی برسه

00:17:56.420 --> 00:17:57.783
باشه کسیدی، گوش کن
تو الان حالت خوبه

00:17:59.474 --> 00:18:01.209
و هنری هم خوبه

00:18:01.259 --> 00:18:03.565
و اگه بخوای سقط کنی
دکتر هانت میتونه یکیو

00:18:03.590 --> 00:18:05.818
ازبخش زنان بیاره تا
این کارو در طول جراحی

00:18:05.843 --> 00:18:08.387
در حالیکه خونریزی شکمت
کنترل میشه انجام بده

00:18:08.412 --> 00:18:09.811
اوه ، خدا ، واقعاً؟
 متشکرم

00:18:11.086 --> 00:18:12.629
خیلی ممنونم
درواقع کسیدی

00:18:12.629 --> 00:18:15.221
فکر کنم در وهله اول ما میخوایم روی
 جراحات ناشی از افتادنت تمرکز کنیم

00:18:15.246 --> 00:18:16.423
باشه؟

00:18:16.448 --> 00:18:19.792
ما میتونیم هرموقع که فهمیدیم حالت
 کاملاً خوب شده به بارداری بپردازیم

00:18:19.817 --> 00:18:21.737
اوه باشه

00:18:21.762 --> 00:18:25.070
باشه، پس، به زودی در اتاق عمل میبینیمت

00:18:32.109 --> 00:18:33.715
چه کار میکنی؟
تو واقعاً اونجا زیاده روی کردی

00:18:33.740 --> 00:18:35.513
من جراح سوانحم
من دستور سقط جنین نمیدم

00:18:35.513 --> 00:18:37.537
تو میتونی اگه جنین زنده نمونه این کارو بکنی

00:18:37.562 --> 00:18:39.076
اما اون زنده موند

00:18:39.077 --> 00:18:41.830
اوون، اون هشت هفتشه
 اون کورتاژ کامل لازم نداره

00:18:41.855 --> 00:18:43.218
دقیقا این اورژانسی نیست

00:18:43.243 --> 00:18:44.816
اما جراحات داخلیش هست

00:18:44.841 --> 00:18:47.463
بنابراین من به همین کار میپردازم
و اون بعدش میتونه بره متخصص زنان

00:18:47.805 --> 00:18:49.585
به نظر میومد که اون کاملاً فکراشو کرده

00:18:49.610 --> 00:18:50.905
و تصمیمشو گرفته

00:18:50.930 --> 00:18:53.196
چرا کمکی که میخوادو بهش نرسونیم؟

00:18:53.221 --> 00:18:54.586
ممنونم، آملیا، بخاطر مشاورت

00:18:54.611 --> 00:18:56.478
اما از اینجا به بعدشو خودم
حواسم هست، باشه؟

00:19:04.766 --> 00:19:05.965
هی

00:19:08.473 --> 00:19:10.343
تو اینجا چیکار میکنی؟
 همین اطراف بودم

00:19:10.344 --> 00:19:12.437
وقت ناهاره با الکس قهوه میخورم

00:19:12.461 --> 00:19:14.821
تو اینجا چی کار میکنی در زمین دشمن ؟

00:19:16.246 --> 00:19:18.374
وای این یه تومور زیباست

00:19:18.399 --> 00:19:19.868
تو درش میاری؟
ای کاش، اما ، نه

00:19:21.334 --> 00:19:22.872
نمیتونم این کارو بکنم

00:19:22.897 --> 00:19:24.469
خیلی خطرناکه؟

00:19:24.494 --> 00:19:26.414
بیخیال من میتونم نابودش کنم

00:19:26.438 --> 00:19:30.153
نه، من نمیتونم انجامش بدم
چون مال برادرزاده ریچارده

00:19:30.813 --> 00:19:32.008
و اونم منو نمیخواد

00:19:32.008 --> 00:19:33.927
ما خیلی شبیهیم و میتونستیم دوقلو باشیم

00:19:33.952 --> 00:19:35.872
که میدونی این سورئاله

00:19:35.897 --> 00:19:37.956
اما چیزی نیست که نتونم از عهدش بر بیام

00:19:37.981 --> 00:19:40.832
اما اون فکر میکنه مثل اینه که
 توسط خودش جراحی بشه

00:19:40.833 --> 00:19:42.683
من یه بار یه خواب اینشکلی دیدم

00:19:42.708 --> 00:19:45.530
خوب نبود
 هممون اینجا چیکار میکنیم؟

00:19:45.555 --> 00:19:46.780
الکس
 بیمار
چه بیماری؟

00:19:49.861 --> 00:19:52.440
سکسی
 آره، میدونم

00:19:52.465 --> 00:19:54.037
من راجع‌به بچه به اوون گفتم

00:19:54.062 --> 00:19:56.364
اوه ، برا همینم اومدی اینجا
من فکر کردم اومدی بیرون

00:19:56.389 --> 00:19:59.062
من راجع‌به بچه بهش گفتم، و اونم عجیب شد

00:19:59.063 --> 00:20:01.225
قابل درکه

00:20:01.250 --> 00:20:02.649
واقعاً؟

00:20:02.674 --> 00:20:06.329
منظورم اینه اون با تدیه و خوشحاله

00:20:06.354 --> 00:20:08.031
ولی الان، به نظر میرسید

00:20:08.056 --> 00:20:10.843
از اینکه من حاملم عصبانیه

00:20:10.868 --> 00:20:12.129
اما اون باید در جریان باشه

00:20:12.154 --> 00:20:14.365
این بچه قراره خواهر یا برادر
 کوچکتر لئو بشه

00:20:14.365 --> 00:20:17.257
و اون و تدی قراره

00:20:17.282 --> 00:20:18.854
خاله و عموش، حدس می زنم؟

00:20:18.879 --> 00:20:20.764
لئو به تدی میگه مامان؟

00:20:20.789 --> 00:20:22.986
نه، نه، بهش میگه وِدی

00:20:23.011 --> 00:20:24.916
چون هنوز نمیونه بگه تِ

00:20:25.754 --> 00:20:27.396
اوه، سوالتو فهمیدم

00:20:27.421 --> 00:20:30.266
اوه، من خاله آملیام

00:20:30.267 --> 00:20:32.116
بتی بیشتر شبیه خواهر بزرگتره

00:20:32.141 --> 00:20:35.519
پس حدس می زنم تدی
نامادریه؟

00:20:38.899 --> 00:20:39.916
لعنتی

00:20:39.941 --> 00:20:41.895
سِیبی ایست قلبی کرد
 بِده

00:20:44.073 --> 00:20:45.715
سِیبی کیه؟

00:20:45.740 --> 00:20:48.439
بیمارش و برادرزاده ریچارد

00:20:48.969 --> 00:20:51.097
اوه لعنتی
 آره

00:20:52.593 --> 00:20:55.238
میدونی، اوون میتونه ازم عصبانی
 باشه برام مهم نیست

00:20:55.892 --> 00:20:57.740
اما نمیتونه اونو سر یه بیمار خالی کنه

00:20:58.954 --> 00:21:00.040
چیزی میخوای؟

00:21:01.870 --> 00:21:03.616
همه یه بیمار دارن

00:21:03.641 --> 00:21:04.797
منم یه بیمار میخوام
چه اتفاقی افتاده؟

00:21:06.315 --> 00:21:07.575
او فقط دیگه حرف نزد

00:21:07.600 --> 00:21:09.137
اون گرفتگی تنفسی پیدا کرد

00:21:09.162 --> 00:21:11.637
مجبور شدم لوله گذاری کنم

00:21:11.662 --> 00:21:13.606
تومور مانع جریان خون به شُشهاش شده

00:21:13.631 --> 00:21:15.689
بیاین مایعات تزریق کنیم و
افزایش فشار خونو آغاز کنیم

00:21:15.714 --> 00:21:17.693
جایگزین من کجاست؟
 تو محوطه پارکینگه

00:21:17.718 --> 00:21:19.742
اما من نمیخوام که اون عمل کنه

00:21:19.767 --> 00:21:21.027
همش با خودته

00:21:21.052 --> 00:21:22.555
خوشحالم که سر عقل اومدی

00:21:22.580 --> 00:21:24.569
یه اتاق عمل آماده کنید
بیایید اونو آماده حرکت کنیم

00:21:24.594 --> 00:21:26.166
وایسا من نگفتم که تو میتونی

00:21:26.191 --> 00:21:27.381
قرار نبود تو عملش کنی

00:21:27.406 --> 00:21:29.117
من حتی با اون یکی دکتر حرف نزدم

00:21:29.142 --> 00:21:31.291
میدونم که تو میگی من همیشه
 فکر می کنم میدونم چی بهتره

00:21:31.316 --> 00:21:33.025
خب، در این مورد، من میدونم

00:21:34.008 --> 00:21:36.135
من مارگارت پیرسو میشناسم

00:21:36.160 --> 00:21:37.837
و در این شهر هیچ جراحی

00:21:37.862 --> 00:21:40.511
با نصف مهارت و تخصص اونم وجود نداره

00:21:40.536 --> 00:21:42.663
کریس، لطفا

00:21:42.688 --> 00:21:45.719
زندگی دخترتو به دست شخص دیگه‌ای نسپار

00:21:48.916 --> 00:21:52.311
ممنون
متاسفم باید اینارو زودتر میگفتم

00:21:52.915 --> 00:21:55.188
خوب، بیا، منتقلش کنید، حرکت کنید

00:22:06.299 --> 00:22:08.602
هی، تو شبیه یکی هستی که
 من قبلاً باهاش کار میکردم

00:22:08.627 --> 00:22:11.656
ممنون که بهم اجازه دادی این کارو انجام بدم

00:22:11.681 --> 00:22:14.435
سلام به همگی
من مگی پیرس هستم

00:22:14.460 --> 00:22:17.942
من رئیس قلب و عروق در یادبود گری-اسلونم

00:22:17.967 --> 00:22:19.842
تعریف از خود نباشه

00:22:20.030 --> 00:22:26.054
کی حاضره تا بزرگترین بایومیکسومای
که تا به حال دیدمو خارج کنه؟

00:22:26.079 --> 00:22:28.865
این تا وقتی که اون نفهمه که
همتون گوش دادید تموم نمیشه

00:22:28.890 --> 00:22:31.811
خیلی خب بهتر شد

00:22:31.836 --> 00:22:33.280
باشه، بچه ها، بهترین رفتارو میخوام

00:22:33.305 --> 00:22:37.295
اگر پیرسو تحت تأثیر قرار بدیم، ممکنه
بیاد و بخش قلب مارو سرپرستی کنه

00:22:38.360 --> 00:22:42.614
میدونی که این اتفاق هیچوقت نمیافته، درسته؟-
تعجب میکنی اگه بفهمی چند دفعه افتاده-

00:22:43.749 --> 00:22:45.808
اگه چیزی لازم داشتی داد بزن

00:22:47.638 --> 00:22:48.898
تیغ جراحی

00:23:09.701 --> 00:23:12.458
متاسفم اگه اونجا صدامو بلند کردم

00:23:13.702 --> 00:23:15.899
مگی واقعاً بهترین بهترینهاس

00:23:15.924 --> 00:23:18.214
سِیبی نمیتونست زیر دستان بهتری باشه

00:23:18.598 --> 00:23:22.593
آخرین باری که سعی کردی تو اتاق
انتظار اعصابمو آرام کنی مامان مُرد

00:23:22.669 --> 00:23:24.819
من 10 سالم بود کریس

00:23:30.538 --> 00:23:32.318
اینجا آنتن نمیده

00:23:32.351 --> 00:23:33.904
باید با خانواده تماس بگیرم

00:23:42.301 --> 00:23:45.609
سلام، ریچارد
چی شده؟

00:23:45.634 --> 00:23:46.978
الان نه، جما، خواهش می کنم

00:23:47.003 --> 00:23:51.305
اوه، اونقدری رابطمون قدیمی هست
که نتونم این ریختی تنهات بذارم

00:23:51.330 --> 00:23:53.840
چی شده؟ جلسه لازم داری؟

00:23:53.865 --> 00:23:55.334
ام

00:23:55.359 --> 00:23:59.119
درحال حاضر مگی داره برادرزادمو جراحی میکنه

00:23:59.144 --> 00:24:03.529
او برای اولین بار پس از سالها اومد اینجا
پدرشم همینطور

00:24:03.554 --> 00:24:04.772
برای کمکِ من

00:24:04.797 --> 00:24:07.585
من فکر میکردم اونا میخوان هیچ
 رابطه‌ای با مگی نداشته باشن

00:24:07.610 --> 00:24:09.432
برادر و خواهرم، بله، اما

00:24:10.099 --> 00:24:13.367
سِیبی، اون شبیه اونا نیست

00:24:13.392 --> 00:24:15.968
اون خونگرمه و

00:24:15.993 --> 00:24:17.817
بخشندس

00:24:17.842 --> 00:24:20.734
و مهربونه

00:24:20.759 --> 00:24:23.153
و من بهش پشت کردم

00:24:24.003 --> 00:24:26.513
خانواده پیچیدست

00:24:26.538 --> 00:24:28.353
میدونم منم همیشه همینه میگم

00:24:28.378 --> 00:24:30.911
اما الان حس میکنم فقط یه بهونه است

00:24:32.092 --> 00:24:35.644
تو برای جبرانش صادقانه تلاش کردی

00:24:35.669 --> 00:24:37.651
اگه بقیه نمیخوان بشنونش

00:24:37.676 --> 00:24:38.964
این تقصیر تو نیست

00:24:38.989 --> 00:24:41.950
اونا اشتباه نمیکردن

00:24:42.028 --> 00:24:43.496
من فکر میکردم که بهترینم

00:24:43.521 --> 00:24:45.880
یا حداقل بهتر میفهمم

00:24:47.348 --> 00:24:50.795
میدونی، من هیچوقت نفهمیدم
چرا اونا انقدر دوست داشتن

00:24:50.820 --> 00:24:52.975
که در دنیای کوچیک خودشون باقی بمونن

00:24:53.772 --> 00:24:57.104
میدونی کریس بهم چی گفت
وقتی بهش گفتم الکلی بودم؟

00:24:58.250 --> 00:25:00.914
از هر دست بدی از همون دست میگیری

00:25:01.167 --> 00:25:03.777
انگار تقصیر بلندپروازیم بود

00:25:03.802 --> 00:25:05.547
انگار که همه چی خوب بود

00:25:05.572 --> 00:25:08.866
اگه من سرکشی نمیکردم و
 از خونه بیرون نمیزدم

00:25:10.185 --> 00:25:11.966
متاسفم ، ریچارد

00:25:20.835 --> 00:25:22.296
ریچارد؟

00:25:23.163 --> 00:25:24.283
کاترین

00:25:24.308 --> 00:25:27.095
اوه ، اوه ، خب ، این جما است

00:25:27.120 --> 00:25:29.110
اوه ، اون یه دوسته

00:25:29.135 --> 00:25:30.471
میتونم ببینم

00:25:30.496 --> 00:25:32.381
از ملاقاتت خیلی خوشحالم کاترین

00:25:32.406 --> 00:25:35.518
من خیلی دربارت شنیدم ، و

00:25:36.594 --> 00:25:39.036
خب من شما دوتا رو تنها میزارم
 آره

00:25:42.568 --> 00:25:44.522
ام

00:25:44.547 --> 00:25:46.849
مطمئن نبودم بیای

00:25:46.874 --> 00:25:48.765
البته که میومدم

00:25:48.790 --> 00:25:50.119
این خانوادست

00:25:51.603 --> 00:25:53.175
تماس با ونسا

00:25:53.200 --> 00:25:54.877
شروع نذرو نیازه

00:25:56.814 --> 00:25:58.213
اوه، کاترین، کریسو که یادته

00:25:58.238 --> 00:26:01.615
معلومه کریس، تو باید خیلی نگران باشی

00:26:08.742 --> 00:26:10.351
وقتی که بایپس و شروع کنیم

00:26:10.376 --> 00:26:13.510
من دهلیز راستو برش میدم

00:26:13.535 --> 00:26:15.420
میزان فعالیت انعقاد خون چقدره؟

00:26:15.445 --> 00:26:17.947
‫ 300 واحد در ثانیه
 و درحال افزایش

00:26:17.972 --> 00:26:19.101
برای شروع مناسبه

00:26:19.126 --> 00:26:21.288
بیایید به پمپ وصلش کنیم

00:26:23.258 --> 00:26:25.107
گیره ها رو باز کنید

00:26:25.132 --> 00:26:26.358
گیره

00:26:29.612 --> 00:26:32.122
خب ونسا چطوره؟

00:26:32.147 --> 00:26:33.510
هنوز تو اون خونه است؟

00:26:33.535 --> 00:26:35.385
اون هیچوقت اون خانه را ترک نمیکنه

00:26:35.410 --> 00:26:36.635
من یه سری کارها براش کردم

00:26:36.660 --> 00:26:38.267
پشت خونه یک اتاق آفتابگیر اضافه کردم

00:26:38.292 --> 00:26:39.622
اوه، چه قشنگ

00:26:39.647 --> 00:26:42.329
و ، اوه فروشگاه سخت افزار؟

00:26:42.354 --> 00:26:44.344
ماه گذشته بسته شد
 اوه

00:26:44.369 --> 00:26:45.802
الان همه آنلاین سفارش میدن

00:26:45.827 --> 00:26:47.642
بسته شد؟

00:26:47.667 --> 00:26:49.205
هیچ کس اینو بهم نگفت

00:26:49.230 --> 00:26:50.906
تو نپرسیدی

00:26:52.737 --> 00:26:57.850
پس، آخرین بار شما کِی اومدید
که سیاتل را ببینید ؟

00:26:57.875 --> 00:27:01.843
خب، سِیبی بیشتر از 8 سال نداشت؟

00:27:01.868 --> 00:27:03.754
هوم

00:27:03.779 --> 00:27:06.392
اون بازی که همیشه
میخواست بازی کنه چی بود؟

00:27:06.417 --> 00:27:07.503
ام

00:27:07.528 --> 00:27:09.066
پاپا هیچوقت از دستش نمیده

00:27:09.091 --> 00:27:11.503
بچه ها یه طرف حیاط صف میکشیدن

00:27:11.528 --> 00:27:12.511
کریس هم طرف دیگه

00:27:12.536 --> 00:27:14.275
و اونا توپ فوتبالو پرت میکردن سمتش

00:27:14.300 --> 00:27:16.184
به دیوانه وارترین شکلی که میتونستن

00:27:16.209 --> 00:27:20.211
یعنی، پرتش میکردن، ضربه میزدن، میچرخوندنش

00:27:20.236 --> 00:27:22.122
هر روشیو امتحان میکردن تا اون نتونه بگیره

00:27:22.147 --> 00:27:23.406
و اون هیچوقت از دستش نمیداد
 حتی یکبار

00:27:24.473 --> 00:27:25.489
پاپا هیچوقت از دستش نمیده

00:27:26.834 --> 00:27:28.754
البته سِیبی چندباری نزدیک شد

00:27:28.779 --> 00:27:32.503
آره، یادمه یه بار
یه استخر بادی داشتیم

00:27:32.528 --> 00:27:34.953
و سِیبی یکم آب میریخت تو سطل

00:27:34.954 --> 00:27:36.978
و میریخت رو سر بچه های فامیل

00:27:37.003 --> 00:27:39.234
و اونام میخندیدن

00:27:39.259 --> 00:27:41.109
اما بعدش یه دفعه، خواهرزادم

00:27:41.134 --> 00:27:44.096
ادی بود یا جفری ؟

00:27:44.121 --> 00:27:46.144
ادی
 آره ، باشه

00:27:46.169 --> 00:27:48.783
پسر عمش ادی یه سطل و پُر آب کرد

00:27:48.808 --> 00:27:50.380
ریخت رو سر سیبی
اوه

00:27:50.405 --> 00:27:52.463
اونم اشکش دراومد

00:27:52.488 --> 00:27:54.651
دوید پیش من و گفت

00:27:54.676 --> 00:27:59.477
عمو ریچارد

00:27:59.502 --> 00:28:02.360
به ادی بگو که ما این شکلی بازی نمیکنیم

00:28:05.578 --> 00:28:07.835
اوه پسر
سیبیه دیگه

00:28:07.860 --> 00:28:10.231
آدل عاشق این داستان بود

00:28:19.810 --> 00:28:21.878
شما اینجا دستگاه فروش خوراکی دارید؟

00:28:21.903 --> 00:28:23.927
اوه، آره، پایین سالن

00:28:23.952 --> 00:28:25.107
اوه، یکم پول نقد میخوای؟

00:28:27.743 --> 00:28:31.735
از پس خرید یه سودا برمیام ریچ

00:28:37.738 --> 00:28:40.004
هرچی بگم اون ناراحت میشه

00:28:40.029 --> 00:28:41.637
اوهوم

00:28:43.954 --> 00:28:46.672
باشه، ببین نمیدونم
فکر میکنی چی دیدی ، اما

00:28:46.697 --> 00:28:48.334
ما بعداً درموردش حرف خواهیم زد

00:28:48.359 --> 00:28:51.285
چیزی نیست که درموردش حرف بزنیم کاترین

00:28:51.310 --> 00:28:53.612
جما اینجا یه حسابداره

00:28:53.637 --> 00:28:55.695
اون یه دوست از جلساته

00:28:55.720 --> 00:28:58.439
چند وقت پیش اون به کار احتیاج داشت
 منم چندجا زنگ زدم

00:28:58.464 --> 00:29:00.556
حتی قبل از اینکه خودم اینجا کار کنم

00:29:00.581 --> 00:29:02.675
من خیلی ساله که اونو میشناسم

00:29:02.700 --> 00:29:05.024
اون نگران بود
و همش همین بود

00:29:05.408 --> 00:29:10.418
تو به عنوان کسی که میگه چیزی
 برای حرف زدن نیست، خیلی حرف زدی

00:29:12.392 --> 00:29:14.208
من یکم هوای تازه نیاز دارم

00:29:21.571 --> 00:29:23.421
دکترا حال مامانو خیلی
 بهتر کردن پسرم

00:29:23.446 --> 00:29:25.296
ببخش که ترسوندمت

00:29:25.321 --> 00:29:26.858
من خیلی عاشقتم

00:29:26.883 --> 00:29:29.567
و وقتی خوبِ خوب شدم
با هم میریم باغ وحش

00:29:29.592 --> 00:29:30.990
بچه زرافه‌هارم میتونیم ببینیم؟
 بله، هر چیزی که تو بخوای

00:29:32.439 --> 00:29:34.775
باشه؟ اما الان مامانی باید
یکم استراحت کنه

00:29:34.800 --> 00:29:36.303
خیلی خب؟

00:29:43.309 --> 00:29:45.333
من خیلی خوش شانسم که هنریو دارم

00:29:45.358 --> 00:29:47.019
اون خیلی بچه خوبیه

00:29:47.019 --> 00:29:49.189
میدونی، اون خیلی شاده
حتی با وجود این که براش کم میزارم

00:29:49.214 --> 00:29:51.161
اون حقش نیست کمتر بگیره

00:29:51.186 --> 00:29:52.898
البته که نه

00:29:52.923 --> 00:29:55.807
و تو مجبور نیستی اینو
برای همه توضیح بدی

00:29:55.807 --> 00:29:57.066
این تصمیم خودته

00:29:57.091 --> 00:29:59.567
حتی اگه مسئله مالی یا هنریو نداشتی

00:30:02.891 --> 00:30:05.573
خیلی خب کسیدی پزشکها
گفتن که عکسها و آزمایشهات

00:30:05.598 --> 00:30:08.803
نشان داده که تو در هفته هشتم بارداری هستی
پس هیچ مشکلی نیست

00:30:08.828 --> 00:30:10.608
باشه، پس همین؟ فقط یه قرص؟

00:30:10.633 --> 00:30:12.067
دو تا قرص، در واقع

00:30:12.092 --> 00:30:14.185
یکیش برای جلوگیری از ترشح هورمونهای

00:30:14.210 --> 00:30:15.539
محافظت از بارداری

00:30:15.563 --> 00:30:18.900
و دومی برای کمک به انقباض رحم
در طول 24 ساعت

00:30:18.901 --> 00:30:20.890
تو حالت تهوع و گرفتگی خواهی داشت

00:30:20.915 --> 00:30:23.633
و احتمالاً به خاطر هورمونها
احساساتی بشی -باشه

00:30:23.658 --> 00:30:26.098
و قسمت سختش وقتیه که بافتهارو خارج میکنی

00:30:26.123 --> 00:30:28.207
بیشتر دکترها میگن شبیه
یه پریودِ سنگینه

00:30:28.232 --> 00:30:29.466
اما از اون بدتره
این کاملاً بیخطره

00:30:30.637 --> 00:30:32.595
من فقط خواستم که آمادت کنم

00:30:32.620 --> 00:30:34.388
ممنونم

00:30:37.572 --> 00:30:40.708
تو باید حدود یه هفته دیگه
وقت پزشک زنان بگیری

00:30:40.733 --> 00:30:42.374
تا تأیید کنه که دارو کار کرده

00:30:42.399 --> 00:30:44.249
و اینکه عفونتی در کار نباشه

00:30:44.274 --> 00:30:46.402
ممنونم خیلی ممنونم

00:30:46.427 --> 00:30:48.798
از هر دوتون بسیار سپاسگزارم

00:30:48.823 --> 00:30:51.367
به نظر میاد دکتر هانت برای معاینات
 پس از جراحی اینجان

00:30:51.392 --> 00:30:52.860
پس یکم استراحت کن کسیدی

00:30:52.885 --> 00:30:55.360
و کارت منم داری اگه هرچی لازم داشتی

00:31:03.826 --> 00:31:06.059
اوه سلام

00:31:06.084 --> 00:31:07.518
خبری نیست؟

00:31:07.543 --> 00:31:09.173
هنوز ریز جراحیه

00:31:09.656 --> 00:31:11.957
من بازم دعا میکنم

00:31:11.982 --> 00:31:15.360
ریچارد بهم گفت که
تو خیلی با استعدادی

00:31:15.385 --> 00:31:16.437
ببخشید؟

00:31:16.462 --> 00:31:18.971
با اعداد، تو در حسابداری
 کار می کنی، درسته؟

00:31:18.996 --> 00:31:21.402
اوه بله

00:31:21.427 --> 00:31:23.832
میدونی ما تو بنیاد فاکس همیشه دنبال

00:31:23.857 --> 00:31:25.812
افراد قابل اعتماد میگردیم

00:31:25.837 --> 00:31:28.249
برای امور مالیمون
 اوه

00:31:28.274 --> 00:31:30.089
اونجا موقعیتهای زیادی وجود داره

00:31:30.114 --> 00:31:32.276
و مطمئنم حقوقمون ازاینجا بهتره

00:31:32.301 --> 00:31:34.915
شما لطف دارید

00:31:34.940 --> 00:31:37.346
به دوستان ریچارد

00:31:37.371 --> 00:31:39.360
رزومتو برام بفرست

00:31:39.385 --> 00:31:41.096
باشه شاید فرستادم

00:31:41.121 --> 00:31:42.137
باید بفرستی

00:31:42.162 --> 00:31:45.089
ما در کل کشور شعبه داریم

00:31:45.114 --> 00:31:47.937
البته میترسم هیچکدومشون
در سیاتل نباشه

00:31:47.962 --> 00:31:50.953
من باید برگردم داخل

00:31:50.978 --> 00:31:52.167
شب خوبی داشته باشی

00:31:58.860 --> 00:32:03.848
باشه، من بیشتر تومورو از
 دهلیز راست جدا کردم

00:32:03.895 --> 00:32:05.189
ساکشن

00:32:06.395 --> 00:32:07.481
فشار خون افت کرده
 جریان بایپس لخته شده

00:32:08.930 --> 00:32:10.085
لعنتی، لخته شده
 چرا لخته شده؟

00:32:11.290 --> 00:32:13.038
‫‏‮الان میزان انعقاد
روی چنده؟ 370 در ثانیه

00:32:13.038 --> 00:32:14.298
چی؟

00:32:14.323 --> 00:32:16.972
تو قبل از شروع گفتی 300 در حال افزایشه

00:32:16.997 --> 00:32:19.089
الان باید بیشتر از 480 باشه

00:32:19.114 --> 00:32:20.513
ما میتونستیم بهش هپارین بیشتری بدیم

00:32:20.538 --> 00:32:22.318
اون چندین بار هپارین دریافت کرده

00:32:22.343 --> 00:32:23.985
چرا بهم نگفتی دیگه درحال افزایش نیست؟

00:32:24.010 --> 00:32:25.583
پزشک قلب ما همیشه میپرسید

00:32:25.608 --> 00:32:27.492
رَوِشش اینجوریه شما هیچوقت نپرسیدی

00:32:27.492 --> 00:32:29.273
باشه، اون دربرابر هپارین مقاومه

00:32:29.298 --> 00:32:31.043
خون او مانند حالت طبیعی لخته نمیشه

00:32:31.068 --> 00:32:32.710
فشار خونش ازدست رفت

00:32:32.735 --> 00:32:34.550
باشه، همگی صبر کنین و به من گوش بدید

00:32:34.575 --> 00:32:37.571
سه دقیقه از زمان نبود فشار خون
 تا از دست دادن کامل بیمار زمان داریم

00:32:37.596 --> 00:32:39.689
ما به یه دستگاه جدید بایپس
 و پمپ نیاز داریم

00:32:39.714 --> 00:32:41.183
یخ برای خنک نگه داشتن بدن ،
 و شروع اف.اف.پی

00:32:42.573 --> 00:32:44.110
بیاین شروع کنیم گیره

00:32:49.899 --> 00:32:51.957
بیا دیگه بیا دیگه

00:32:51.982 --> 00:32:53.068
با من بمون

00:32:58.371 --> 00:33:01.217
آملیا
 تو از حدت گذشتی

00:33:01.217 --> 00:33:03.172
اون به کمکی نیاز داشت که
 تو بهش نمیدادی

00:33:03.196 --> 00:33:04.838
تو اینجا کار نمیکنی

00:33:04.863 --> 00:33:06.923
خب، از اونجا که شنیدم، بیشتر
افرادی که اینجا کار میکنن

00:33:06.948 --> 00:33:08.627
فاقد مهارت و حساسیتی هستن که من دارم

00:33:08.652 --> 00:33:10.656
پس تو میتونی فقط بگی متشکرم

00:33:10.681 --> 00:33:12.663
اوون، تو واقعاً میخوای
اون مادر بیچاره را مجبور کنی

00:33:12.688 --> 00:33:14.823
تا برخلاف میلش یه انسان
دیگه رو به این سیاره بیاره

00:33:14.848 --> 00:33:16.662
یا فقط مانع سقط جنینش میشی

00:33:16.687 --> 00:33:18.399
چون من خواستم بهش کمک کنم؟

00:33:18.424 --> 00:33:19.892
لازم نیست تو بیای محل کارم
و بهم دستور بدی، باشه؟

00:33:23.051 --> 00:33:25.074
من به تو دستور ندادم

00:33:25.099 --> 00:33:27.749
من برای اون دستور متخصص زنان دادم
تا یه سری قرص براش تجویز کنه

00:33:27.774 --> 00:33:31.155
و تو به دلایلی که من نمیتونم
تشخیص بدم ازم عصبانی هستی

00:33:31.180 --> 00:33:33.967
برای همینم تو بهش گفتی نه
 چون من گفته بودم بله

00:33:33.992 --> 00:33:35.485
من بهش گفتم نه چون

00:33:35.486 --> 00:33:37.024
بعضی وقتها مردم نظرشون عوض میشه

00:33:37.049 --> 00:33:38.476
و اون در اثر سقوط دچار جراحت شده بود
 سقوطی که تصادفاً

00:33:39.985 --> 00:33:42.162
بعد از تلاشش برای سقط رخ داده بود

00:33:42.187 --> 00:33:45.391
تو فکر میکنی این حادثه
 میتونه فکرشو عوض کنه؟

00:33:45.416 --> 00:33:47.714
این درباره منه ؟
 این برای اینه که من باردارم؟

00:33:47.715 --> 00:33:50.016
پس تو فکر میکنی زنهایی که میگن بچه نمیخوان

00:33:50.041 --> 00:33:53.003
ممکنه یه روز از خواب بیدار شن
 و نظرشونو عوض کنن؟

00:33:53.866 --> 00:33:55.161
آملیا، این مسخرس
 موافقم اون مصمم بود

00:33:56.645 --> 00:33:57.904
اون میدونست که چی میخواد
اون قصد نداشت نظرشو عوض کنه

00:33:59.353 --> 00:34:01.863
و برای اثبات، من هم نظر خودمو عوض نکردم

00:34:01.888 --> 00:34:04.848
من تازه حامله شدم و من

00:34:04.873 --> 00:34:06.967
آزادانه انتخاب کردم که سقط جنین نکنم

00:34:06.968 --> 00:34:08.568
درسته پس تو نمیخواستی بچه‌دار بشی

00:34:08.593 --> 00:34:10.068
اما حالا با یکی دیگه‌‌ای و میخوای
تو الان کاملاً خوشحالی

00:34:11.083 --> 00:34:13.624
که داری از یه مرد دیگه بچه دار میشی

00:34:13.858 --> 00:34:16.438
من و تو دو بار جدا شدیم

00:34:16.463 --> 00:34:19.632
یک بار وقتی طلاق گرفتیم و بعد
 آره آره، ما طلاق گرفتیم

00:34:19.657 --> 00:34:21.201
یادته چرا طلاق گرفتیم؟

00:34:21.226 --> 00:34:22.659
یادته چقدر عذابم دادی

00:34:22.684 --> 00:34:24.510
وقتی گفتی که نمیخوای بچه دار شی؟

00:34:24.535 --> 00:34:26.733
که هیچوقت نمیخوای مادر بشی؟

00:34:26.758 --> 00:34:28.664
اون عذاب، اون واقعیت، آملیا

00:34:30.071 --> 00:34:31.714
اون به ازدواجمون پایان داد

00:34:31.739 --> 00:34:37.163
و الان داری بهم میگی به این دلیل نبوده که
تو نمیخواستی بچه دار شی، تو فقط

00:34:37.188 --> 00:34:41.289
نمیخواستی که از من بچه دار بشی

00:34:41.767 --> 00:34:43.444
اوون

00:34:50.144 --> 00:34:52.446
اوه ، من باید ، آه

00:34:58.778 --> 00:35:01.670
آملیا آملیا، وایسا، صبر کن

00:35:01.695 --> 00:35:02.712
اوون

00:35:02.737 --> 00:35:04.617
من متاسفم

00:35:05.480 --> 00:35:07.786
نوبت منه که عذرخواهی کنم

00:35:08.847 --> 00:35:10.663
من باید فکر اینجاشو میکردم

00:35:10.688 --> 00:35:13.753
من نباید تو محل کارت بهت میگفتم

00:35:13.778 --> 00:35:18.971
باید میدونستم که این یه
 مکالمه بزرگتر لازم داره و من متاسفم

00:35:23.813 --> 00:35:26.764
وقتیکه بهت گفتم که بچه نمیخوام

00:35:27.997 --> 00:35:29.639
نمیخواستم

00:35:29.664 --> 00:35:32.173
وقتی شروع کردیم به دیدن
همدیگه و تو لئورو داشتی نمیخواستم

00:35:32.198 --> 00:35:33.666
وقتی بتی ظاهر شد نمیخواستم

00:35:33.691 --> 00:35:37.786
راستشو بگم من حتی وقتی فهمیدم
حاملم هم مطمئن نبودم

00:35:39.281 --> 00:35:41.514
اما یه چیزی تغییر کرد

00:35:41.539 --> 00:35:44.117
چیزی که ما با لئو و بتی پشت سر گذاشتیم

00:35:44.142 --> 00:35:45.854
بخش بزرگی از اون تغییره

00:35:45.879 --> 00:35:47.701
من قبلاً آماده نبودم

00:35:48.726 --> 00:35:50.162
الان هستم

00:35:51.025 --> 00:35:53.592
و باید بخاطر این از تو تشکر کنم

00:35:55.838 --> 00:35:57.920
دوست داشته باشی یا نه، ما الان خانواده‌ایم

00:35:58.827 --> 00:36:00.040
دوستش دارم

00:36:02.704 --> 00:36:04.519
من همیشه دوستش داشتم

00:36:13.954 --> 00:36:17.424
پس، باشه، چطور میخوایم از پس
 این همه مسائل خانوادگی بر بیایم؟

00:36:17.449 --> 00:36:18.814
چون خیلی زیاد شدیم

00:36:18.839 --> 00:36:23.015
من، تدی، تو، لینک، لئو، آلیسون و

00:36:23.040 --> 00:36:24.960
هنوز اسمی نداری؟
 اوه

00:36:24.985 --> 00:36:26.903
واقعاً هیچ انتخابی نکردیم

00:36:26.928 --> 00:36:28.231
و نمیدونم چطور میخوایم
از پسش بر بیایم
یعنی باید یه کتاب بنویسن

00:36:29.545 --> 00:36:31.279
مثلاً، وقتی حامله ای، باید منتظر چی باشی

00:36:31.304 --> 00:36:34.033
وقتی قبلاً یه بچه را با همسر
سابقت به سرپرستی گرفتی

00:36:34.058 --> 00:36:37.011
که الان با شریک روحیش
 یه بچه دیگه داره

00:36:37.036 --> 00:36:39.720
به نظر پرفروش میاد

00:36:46.623 --> 00:36:49.411
من با مریضم خیلی
بدرفتاری کردم، پس من باید

00:36:49.436 --> 00:36:53.100
آره تو باید برای اطمینان
 یه ژله اضافی براش ببری

00:36:54.445 --> 00:36:56.259
شاید یکی هم برای هنری

00:36:56.284 --> 00:36:57.961
آره

00:37:08.974 --> 00:37:11.032
این طبیعیه؟

00:37:11.057 --> 00:37:12.594
که انقدر طول بکشه؟

00:37:12.619 --> 00:37:14.817
اوه تو نمیخوای رو همچین چیزی عجله بشه

00:37:17.790 --> 00:37:19.362
من نمیتونم تصور کنم داره بهت چی میگذره

00:37:19.387 --> 00:37:21.724
نه، تو نمیتونی

00:37:21.749 --> 00:37:23.376
ببین منظورم این بود که

00:37:25.036 --> 00:37:27.509
من فقط چند ساله که مگیو می شناسم

00:37:27.933 --> 00:37:30.859
اما از اون موقع من بزرگ شدم

00:37:30.884 --> 00:37:33.428
تا بیشتر از هرکس دیگه ای که
 تا الان شناختم ازش مراقبت کنم

00:37:33.453 --> 00:37:35.130
من نگران آیندشم

00:37:35.155 --> 00:37:37.865
امنیتش، خوشبختیش

00:37:37.878 --> 00:37:40.735
اگه بیشتر عاشقش بودم

00:37:40.760 --> 00:37:42.437
مطمئن نیستم که میتونستم اینو تحمل کنم

00:37:43.954 --> 00:37:47.401
و این باید بخش کوچکی از چیزی
 باشه که تو الان داری احساس میکنی

00:37:48.820 --> 00:37:50.388
من متاسفم

00:38:03.958 --> 00:38:06.572
همش لخته است  همه چیز لخته شده

00:38:06.597 --> 00:38:08.641
ساکشن
 پمپو شروع کنید

00:38:08.666 --> 00:38:10.482
سعی می کنم، هنوز جریان نداره

00:38:10.507 --> 00:38:12.738
ما باید به مغزش اکسیژن برسونیم

00:38:12.763 --> 00:38:13.989
چه مدته فشارش افتاده؟
من میتونم برش گردونم
 من میتونم

00:38:15.472 --> 00:38:16.801
چه مدته؟
هفت دقیقه

00:38:16.826 --> 00:38:18.439
من به موقع بایپسو وصل کردم

00:38:18.464 --> 00:38:20.800
اینجا خیلی لخته است
 ما به یخ بیشتری احتیاج داریم

00:38:20.825 --> 00:38:22.120
ما باید خنکش کنیم
 هفت دقیقه خیلی زیاده

00:38:23.290 --> 00:38:24.967
ما میتونیم برش گردونیم
 ما میتونیم برش گردونیم

00:38:24.992 --> 00:38:26.704
تمام خونش لخته شده

00:38:26.729 --> 00:38:28.196
هیچ راهی نیست که بتونه
 از این حالت بهبود یابد
 خیلی خب؟ اون رفته

00:38:29.610 --> 00:38:31.842
بیا، بیا، بیا
باشه ، همگی متوقف شین

00:38:31.867 --> 00:38:33.752
هنوز نه ، الکس هنوز نه

00:38:33.777 --> 00:38:35.037
مگی نه ، نه

00:38:35.062 --> 00:38:37.155
مغزش مرده، رهاش کن

00:38:46.387 --> 00:38:48.342
زمان مرگ، 18:58

00:39:09.843 --> 00:39:12.043
ریچارد: هروقت اومدی بیرون بهم بگو

00:39:14.709 --> 00:39:16.913
سیبی: دوقلوها

00:39:20.635 --> 00:39:22.867
من نمیتونم این کارو بکنم
 من باهات میام

00:39:22.892 --> 00:39:25.352
نه ، نه ، نه ، الکس
من نمیتونم این کارو بکنم، من نمیتونم

00:39:25.377 --> 00:39:26.845
نمیتونم نمیتونم اونا اونا

00:39:26.870 --> 00:39:29.345
اونا نمیخواستن که من عملش کنم

00:39:29.370 --> 00:39:31.880
آنها بهم گفتن نکن، و من مجبورشون کردم

00:39:31.905 --> 00:39:34.067
من زورشون کردم

00:39:34.092 --> 00:39:35.595
بهشون گفتم که من بهترینم

00:39:35.620 --> 00:39:36.706
تو هستی

00:39:36.731 --> 00:39:39.241
الکس ، من نمیتونم نمیتونم بهشون بگویم

00:39:39.266 --> 00:39:41.730
بیا

00:39:48.453 --> 00:39:50.581
تو بیمارتو از دست دادی

00:39:50.606 --> 00:39:52.346
تو سعی کردی تا تمام
 کارهای صحیحو انجام بدی

00:39:52.371 --> 00:39:54.436
اما بیمارتو از دست دادی

00:39:54.461 --> 00:39:55.859
و تو خودتو سرزنش می کنی و

00:39:55.884 --> 00:39:58.494
و من نمیتونم باعث شم که
 این حسو نداشته باشی

00:39:58.693 --> 00:40:00.821
اما تو باید بهشون بگی

00:40:00.846 --> 00:40:03.946
پس فقط اینجا وایسا، خودتو خالی کن

00:40:03.971 --> 00:40:06.460
و بعدش باز خودتو جمع و جور کن

00:40:07.117 --> 00:40:08.504
بریزش بیرون

00:40:18.705 --> 00:40:21.350
شرایط تحت فشار

00:40:21.417 --> 00:40:24.587
یک کلمه اشتباه، یک حرکت بی دقت

00:40:24.612 --> 00:40:26.809
میتونه صدمات جبران ناپذیری ایجاد کنه

00:40:45.229 --> 00:40:46.871
اون چطوره؟

00:40:46.896 --> 00:40:48.399
حالش خوبه؟

00:40:48.424 --> 00:40:49.978
میتونم ببینمش؟

00:40:52.203 --> 00:40:53.706
من الکس کارو هستم من رئیسم

00:40:53.731 --> 00:40:55.060
دوست دارید بشینید؟

00:40:55.085 --> 00:40:57.075
ایستاده راحتم

00:40:57.499 --> 00:40:59.179
پس، روی حقایق تمرکز کنید

00:40:59.204 --> 00:41:00.533
چه اتفاقی افتاد؟

00:41:00.558 --> 00:41:03.310
چه مشکلی پیش اومد و شما چی کار کردید؟

00:41:03.335 --> 00:41:05.429
اینو شخصیش نکنید

00:41:05.454 --> 00:41:07.790
در حین جراحی متوجه شدیم

00:41:07.815 --> 00:41:11.505
که سابرینا مقاومت در برابر هپارین داره

00:41:11.530 --> 00:41:13.044
بنابراین خون او
اون چیه؟

00:41:13.069 --> 00:41:14.086
هپارین چیه؟

00:41:14.111 --> 00:41:16.363
اوه، اون یه دارو برای جلوگیری
از لخته شدن خونه

00:41:17.795 --> 00:41:19.853
که برای او کار نکرد

00:41:19.878 --> 00:41:23.776
بنابراین در حین عمل، خون او لخته شد

00:41:23.801 --> 00:41:26.033
و دستگاه بایپسو مسدود کرد

00:41:26.058 --> 00:41:30.234
که یعنی ما مجبور شدیم وسط
جراحی دستگاهو تعویض کنیم

00:41:30.259 --> 00:41:32.087
من نمیفهمم

00:41:32.112 --> 00:41:33.720
پس شما باید توقف میکردید؟

00:41:33.750 --> 00:41:34.905
اون حالش خوبه؟

00:41:34.930 --> 00:41:37.023
به سؤالات مستقیم پاسخ بدید

00:41:37.048 --> 00:41:39.488
این فقدان شما نیست

00:41:39.513 --> 00:41:41.113
این درد شما نیست

00:41:41.368 --> 00:41:43.184
هیچوقت فکر نکنید مربوط به شماست

00:41:43.209 --> 00:41:45.475
شرایط سابرینا بحرانی بود

00:41:45.500 --> 00:41:49.062
قبل از اینکه به اتاق عمل برسیم

00:41:49.926 --> 00:41:52.990
من هر کاری که میتونستم انجام دادم

00:41:53.015 --> 00:41:54.443
اما متاسفانه

00:41:55.447 --> 00:41:57.644
نتونستم نجاتش بدم

00:41:58.544 --> 00:42:01.115
اون مرد

00:42:01.140 --> 00:42:03.546
اوه ، مگی

00:42:03.571 --> 00:42:07.470
نه نه نه نه نه

00:42:09.478 --> 00:42:11.043
سِیبی؟

00:42:13.520 --> 00:42:14.919
نه

00:42:14.944 --> 00:42:17.940
و اگر هیچ نکته مثبتی درش نیست
از خودتون در نیارید

00:42:17.965 --> 00:42:20.266
کار شما این نیست که خبر بدو بهتر کنید

00:42:20.291 --> 00:42:22.245
کریس، بذار از اینجا ببریمت بیرون-
دستتو از من بکش-

00:42:22.270 --> 00:42:23.946
باشه ، الان

00:42:23.971 --> 00:42:26.620
من حتی نمیخواستم اون عملش کنه

00:42:26.645 --> 00:42:28.782
سابرینا نمیخواست

00:42:30.196 --> 00:42:31.629
شما گوش ندادید

00:42:34.399 --> 00:42:36.766
حتی اگر شما هم درد دارید

00:42:37.845 --> 00:42:40.559
حتی اگر مثل یک دکتر احساس نمیکنید

00:42:40.584 --> 00:42:42.658
مگی، اون تمیز شده؟

00:42:42.683 --> 00:42:45.679
میتونیم ببینیمش؟

00:42:45.704 --> 00:42:47.934
بیا ، ریچارد
ریچارد، بیا برادرتو بگیر

00:42:47.959 --> 00:42:51.458
ما باید بهش کمک کنیم تا
باقی خانواده را خبر کنه

00:42:52.092 --> 00:42:54.601
شما فقط شخص دیگری هستید ، تنها

00:42:54.602 --> 00:42:56.210
درحال سقوط به تاریکی

00:42:56.234 --> 00:42:58.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:58.258 --> 00:43:00.258
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.