WEBVTT 00:00:05.474 --> 00:00:07.342 مامانم همیشه میگفت که میشه تفاوت 00:00:07.376 --> 00:00:10.453 بین اینترن و رزیدنت سال دومی رو از روی بخیه زدنشون تشخیص داد 00:00:11.512 --> 00:00:14.148 صبر کن کفشدوزک دوباره ناهارت یادت رفت 00:00:15.783 --> 00:00:17.150 غذای مورد علاقت رو درست کردم 00:00:21.555 --> 00:00:23.591 غذای مورد علاقه ام 00:00:23.624 --> 00:00:25.993 برو تو مادربزرگ بابا الان صبحونه تون رو درست میکنه 00:00:26.026 --> 00:00:27.795 خداحافظ عزیزم دوستت دارم 00:00:31.165 --> 00:00:34.943 یکی دیگه از اشتباهات اینترن ها اینه که گره بخیه رو خیلی محکم میزنن 00:00:35.369 --> 00:00:36.604 که به پوست فشار میاره 00:00:38.472 --> 00:00:41.242 باحاله نه ؟ اولیمه 00:00:41.275 --> 00:00:42.911 اولین ماشین ؟ اولین خونه 00:00:43.244 --> 00:00:45.646 وای فای و گاز سفری گرفتم 00:00:45.879 --> 00:00:47.848 و نه بهت قرضشون نمیدم 00:00:48.082 --> 00:00:51.585 هرچی فشار بیشتر باشه ترمیم پوست بیشتر طول میکشه 00:00:51.619 --> 00:00:55.823 گردش خون رو کم میکنه و باعث میشه زخم گوشت اضافه بیاره 00:00:55.956 --> 00:00:57.691 و باعث نکروز (سیاه شدن) پوست میشه 00:00:57.825 --> 00:00:59.560 چیکار میکنی ؟ تا چهار صبح داشتم کار میکردم 00:00:59.593 --> 00:01:01.629 اومدم لباس زیرم رو عوض کنم 00:01:01.662 --> 00:01:03.764 نگو که اینجا زندگی میکنی 00:01:03.897 --> 00:01:09.100 نه فقط جای امنیه که فعلا وسایلم رو بذارم تا خونه پیدا کنم 00:01:09.637 --> 00:01:11.139 خدای من 00:01:11.172 --> 00:01:12.106 لطفا به مامانم چیزی نگو 00:01:12.140 --> 00:01:13.807 من با مامانت اصلا حرف نمیزنم 00:01:13.941 --> 00:01:17.976 این قهر بینتون به نفع منه فعلا بیا چند روز خونه مردیت بمون 00:01:18.579 --> 00:01:21.648 اگر میخوای اینجا دووم بیاری باید حداقل یکی دو شب خوب بخوابی 00:01:21.772 --> 00:01:23.949 نمیخواد... حداقل که باید لباساتو بشوری 00:01:24.118 --> 00:01:26.287 داوطلب شدی برای شستن لباس زیرام ؟ 00:01:26.920 --> 00:01:29.290 توافق کردیم که مورد توجه ات نباشم 00:01:29.523 --> 00:01:32.326 ...شاید زخم رو بسته باشن ولی 00:01:34.695 --> 00:01:37.198 در رو به روی مشکلات بیشتری باز کردن 00:01:37.431 --> 00:01:38.666 دیرمون شده 00:01:41.268 --> 00:01:43.770 آرومتر ... تقریبا داشتیم میمردیم 00:01:44.004 --> 00:01:45.807 این ایمیل هارو دیدی ؟ 00:01:46.240 --> 00:01:49.443 راجع به برنامه های نیک مارش برای دوره رزیدنسی ؟ 00:01:49.677 --> 00:01:53.312 عجیبه مدیر رزیدنسی راجع به رزیدنت ها ایمیل میده 00:01:53.314 --> 00:01:55.083 میخواد شروع راند صبح رو یکساعت جلو بندازه 00:01:55.216 --> 00:01:59.551 مهمونی آشنایی برای پرستارها و میخواد مربی یوگا بیاره 00:01:59.953 --> 00:02:01.955 کی ؟ کی شروع میکنن ؟ 00:02:01.989 --> 00:02:04.158 دقیقا داره همون کاری رو میکنه که انتظارشو داشتم 00:02:04.192 --> 00:02:06.461 ولی فکر کردم شاید... نمیدونم 00:02:07.395 --> 00:02:10.398 اول بیاد دفترم یا ایمیل بده یا بهم زنگ بزنه 00:02:10.531 --> 00:02:13.701 احساس میکنم حرفت فقط راجع به شغلش نیست 00:02:13.834 --> 00:02:15.769 شغلی که خودت بهش پیشنهاد دادی 00:02:15.803 --> 00:02:17.671 نمیدونم راجع به چی صحبت میکنین 00:02:18.005 --> 00:02:20.641 خب فکر کنم امشب میبینمتون خانوما 00:02:24.011 --> 00:02:27.813 یادتون رفته ؟ زولا ارائه داره برای پژوهشگران پسفیک نورث وست 00:02:27.981 --> 00:02:30.684 برای مسابقه شایستگی شون مقاله اش اول شده 00:02:30.718 --> 00:02:31.852 مقاله راجع به چیه ؟ 00:02:31.985 --> 00:02:34.955 قهرمانش ... دکتر الیس گری 00:02:34.988 --> 00:02:38.757 پیچیده شد ... برام مهم نیست من برای همه جشن های زولا حضور دارم 00:02:39.059 --> 00:02:41.262 امشب میبینمتون ... میبینمت 00:02:43.731 --> 00:02:45.900 سلام ... گوش کنید 00:02:46.334 --> 00:02:49.569 دکتر اشمیت رئیستونه چون اون تنها رزیدنت ارشده 00:02:49.770 --> 00:02:53.310 وظایفتون رو بهتون میگه منم سر عمل پیوند کلیه ام 00:02:53.374 --> 00:02:57.008 کی میتونه سه تا از دلایل بیماری های نهایی کلیه رو بگه ؟ 00:02:57.278 --> 00:02:59.313 فشار خون دیابت گلومرولونفریت 00:02:59.747 --> 00:03:02.848 اون دستش رو بالا نبرد خب برام مهم نیست 00:03:02.950 --> 00:03:06.452 درست گفتم ؟ بله درست گفتی میتونم بیام سر عمل ؟ نه ... نمیتونی 00:03:06.754 --> 00:03:08.021 خیلی خب ... خوش بگذره اشمیت 00:03:10.524 --> 00:03:12.860 من دو روزه نخوابیدم 00:03:12.993 --> 00:03:17.497 از شیش تا بخش پیجم میکنن و برای صبحونه کاپ کیک خوردم 00:03:17.630 --> 00:03:19.333 پس نبینم کسی شکایت کنه 00:03:19.467 --> 00:03:22.470 آدامز با دکتر پیرسی کوآن با اندوگو 00:03:22.840 --> 00:03:25.419 یاسودا ...برو پیش اوون هانت 00:03:26.474 --> 00:03:28.976 و میلن و گریفیث مشاوره تو اورژانس 00:03:29.209 --> 00:03:31.645 جفتمون برای یک مشاوره ؟ 00:03:31.679 --> 00:03:35.016 دوتا اینترن برابر یک دکتره 00:03:35.449 --> 00:03:40.951 حالا سرافکنده ام نکنید و کسی رو نکشید یا داخل مریض ها چیزی نندازید 00:03:43.724 --> 00:03:45.526 این اونجاییه که شما میرید 00:03:47.428 --> 00:03:48.862 زود باشید 00:03:53.834 --> 00:03:56.668 دکتر کوآن ... بگو چی میبینی 00:03:58.071 --> 00:04:01.407 قلب آب آورده ؟ ... درسته و به قلب بیمار فشار آورده 00:04:01.575 --> 00:04:03.010 پیشنهادت چیه ؟ 00:04:03.043 --> 00:04:06.912 سلام ... آقای وراس رو یادت میاد ؟ برگشته و لوله تنفسیش عفونت کرده ویزیتش میکنی ؟ 00:04:07.180 --> 00:04:11.150 یک مریض جدید تو اتاق 523 هم اکو نیاز داره و دستور پزشک برای تحت نظر گرفتنش 00:04:11.485 --> 00:04:14.687 با من صحبت میکنید ... یا همیشه فکر کن با تو نیستم 00:04:15.356 --> 00:04:18.133 یک ساعت دیگه جراحی ریه دارم انداختمش عصر 00:04:18.226 --> 00:04:20.237 مگی من تا حالا دوبار عمل این مریض رو عقب انداختم 00:04:20.361 --> 00:04:23.429 آزمایشش رو چک کردم چند ساعت تاخیر تاثیری نمیذاره 00:04:24.532 --> 00:04:28.666 باشه پس انجامشون میدم ...مرسی بعد از عمل تعویض دریچه ام هماهنگ میشیم 00:04:29.570 --> 00:04:31.705 عمل تعویض دریچه داریم ؟ چجور دریچه ایی ؟ 00:04:31.939 --> 00:04:33.941 TAVR ولی کارای کم اهمیتش با توعه 00:04:33.974 --> 00:04:35.743 خودت خواستی توجه ویژه بهت نشه درسته ؟ 00:04:37.411 --> 00:04:40.446 من فقط لوله گذاشتم سرپرستی تو اتاق حضور داشت ؟ 00:04:40.781 --> 00:04:43.592 اینجا اورژانسه تدی سه تا سرپرست دائما اینجا هستن 00:04:43.652 --> 00:04:46.887 یکیشون شخصا حضور داشت ؟ یکیشون شخصا داره بیست و چهاری سرم داد میزنه 00:04:47.321 --> 00:04:49.190 پس آره فکر کنم حضور داشت 00:04:49.823 --> 00:04:53.091 چیزی میخوای ؟ ... میکا یاسودا امروز با دکتر هانت هستم 00:04:54.762 --> 00:04:56.130 امروز اینترنشونم 00:04:58.899 --> 00:05:00.768 میتونی بری یک بخش دیگه 00:05:00.801 --> 00:05:03.003 دکتر هانت قبلا رئیس اورژانس بود 00:05:03.036 --> 00:05:05.014 بعد عقلشو از دست داد و من به جاش رئیس اینجا شدم 00:05:05.038 --> 00:05:07.116 و همچنین ایشون همسر دوست داشتنیه منه و مادر بچه هام 00:05:07.240 --> 00:05:08.676 رنگ مورد علاقشم آبیه 00:05:08.709 --> 00:05:09.919 نیازی بود بدونه ؟ 00:05:10.043 --> 00:05:12.080 آره برای اینکه بدونه تو هم انسانی 00:05:12.413 --> 00:05:16.615 براساس کمیسیون پزشکی واشنگتن اگر سعی کرد سرخود کاری بکنه 00:05:16.884 --> 00:05:20.987 گزارشش داده میشه و مدرکش رو از دست میده ... متوجه شدی ؟ 00:05:21.822 --> 00:05:29.590 پس من باید ؟... سرپرست دیگه ایی رو پیج کن‌ برای لوله گذاشتن مشاوره برش تخلیه 00:05:33.133 --> 00:05:36.903 مطمئنم کیس جراحی نیس خب ...زود امیدت رو از دست نده 00:05:37.405 --> 00:05:39.573 خب کی ... حالت تهوعتون شروع شد؟ 00:05:39.607 --> 00:05:40.841 یادم نمیاد 00:05:40.874 --> 00:05:43.076 مشروبی موادی چیزی ؟ 00:05:43.110 --> 00:05:46.446 تو خونه دوستم داشتیم بارن فایندرز بازی میکردیم و یذره مشروب خوردیم 00:05:47.781 --> 00:05:49.483 ویدیو گیمه 00:05:49.917 --> 00:05:51.951 بازی میکنی ؟ ... بعضی وقتا عمرا 00:05:52.352 --> 00:05:54.187 ساعت سه صبح برگشتیم 00:05:54.821 --> 00:05:59.490 برنج سرخ کرده بود تو یخچالم با هم خوردیم از رستوران بغل اتحادیه دانشجویی گرفته بودم 00:06:00.160 --> 00:06:02.296 دیگه از اونجا سفارش نمیدیم 00:06:04.465 --> 00:06:07.833 خون هم بالا آوردین ؟ نمیدونم ... ببین 00:06:08.736 --> 00:06:12.672 خب برای جفتتون سرم وصل میکنیم ...و بعد دوباره 00:06:13.273 --> 00:06:15.409 خیلی خب آروم باش 00:06:15.443 --> 00:06:17.511 نفس عمیق بکش اگر میتونی 00:06:18.545 --> 00:06:21.047 دکتر گریفیث اکسیژن میخوایم لطفا الان میارم 00:06:22.883 --> 00:06:24.485 چش شد ؟ 00:06:27.087 --> 00:06:28.522 صبر کن ... صبرکن 00:06:31.124 --> 00:06:32.693 این دیگه چه کوفتیه ؟ نمیدونم 00:06:32.726 --> 00:06:34.462 خب یکیو بیارید بدونه 00:06:39.086 --> 00:06:46.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:51.812 --> 00:06:53.314 سلام 00:06:53.947 --> 00:06:55.949 سلام پرو ... لونا سلام کن 00:06:56.083 --> 00:06:58.719 تنقلات سالم چک 00:06:58.752 --> 00:07:00.721 ضدعفونی کننده دست چک 00:07:00.754 --> 00:07:02.623 این گروه مادرونه ایی که دوست دارم 00:07:02.656 --> 00:07:08.227 نه برانچ های تموم نشدنی و پیاده روی با آرایش و گوشواره و لگ چسبون 00:07:09.162 --> 00:07:15.032 خیلی خب آب ... دستمال مرطوب بله ضد آفتاب... خیلی مرتبی 00:07:15.769 --> 00:07:17.305 اولین بارم نیس که 00:07:17.438 --> 00:07:20.207 مرسی که بهم زنگ زدی من فقط میرم سرکارم 00:07:20.340 --> 00:07:23.311 و لینک و میبینم که نصف زنای سیاتلو میاره خونه 00:07:23.944 --> 00:07:26.313 که میدونی اهل قضاوت کردن ...نیستم ولی 00:07:27.246 --> 00:07:29.815 ببین اگر بجنبیم دخترا تا هوا روشنه میتونن سرسره بازی کنن 00:07:30.483 --> 00:07:34.085 دیرمون شده ؟ بیا تند تر راه بریم 00:07:34.955 --> 00:07:36.090 باشه 00:07:42.162 --> 00:07:44.031 جفتمونو پیج کردی ؟ 00:07:44.064 --> 00:07:46.334 من رئیس گری رو پیج کردم منم دکتر وبر 00:07:46.467 --> 00:07:48.527 با هم هماهنگ کردید قبل این کار ؟ 00:07:50.303 --> 00:07:52.339 مهم نیس ... چی داریم ؟ 00:07:52.372 --> 00:07:56.542 مرد نوزده ساله با درد شکم تهوع و لرز درد قفسه سینه هم داشت 00:07:56.844 --> 00:07:59.084 کمبود اکسیژن داشت و رش پوستی روی شکم و قفسه سینه داره 00:08:00.748 --> 00:08:01.748 خیلی خب 00:08:04.251 --> 00:08:05.285 اون یکی چی ؟ 00:08:05.318 --> 00:08:10.353 هم اتاقی دانشگاهش با هم غذا خوردن چهار ساعت قبل از نشون دادن علائم مسمومیت 00:08:10.824 --> 00:08:14.027 ولی اون کمبود نفس یا رش پوستی نداره 00:08:14.261 --> 00:08:16.598 روی دست و پاشم هست که 00:08:18.031 --> 00:08:20.334 آزمایش خون و عکس قفسه سینه بگیرید 00:08:20.368 --> 00:08:23.437 اکسیژن درجه زیاد بهش وصل کنین و ببرینش آی سی یو 00:08:23.671 --> 00:08:26.440 پزشک داخلی رو پیج کنید و بعد تموم شد ما رو پیج کنید 00:08:26.874 --> 00:08:28.376 یکی از ما 00:08:31.244 --> 00:08:33.081 ببخشید ... سلام 00:08:33.614 --> 00:08:35.516 منم اینارو میخوام ؟ 00:08:36.449 --> 00:08:39.919 خب اینجا نوشته شکم درد دارید آقای پیترز 00:08:40.253 --> 00:08:41.822 هارولد لطفا 00:08:41.855 --> 00:08:43.624 ولی میدونم دردم برای چیه 00:08:43.757 --> 00:08:46.527 پیدات کردم ... این بیمارستان چقدر گیج کننده اس 00:08:46.760 --> 00:08:49.628 شارون بهت گفتم تو ماشین منتظرم باشی و منم بهت گفتم این ایده احمقانه اییه 00:08:50.230 --> 00:08:53.265 من هنوز نمیتونم گوشیم رو پیدا کنم اگر بچه ها زنگ بزنن چیزی بخوان چی ؟ 00:08:53.601 --> 00:08:55.745 اگر تو اتاق عمل باشی دیگه نمیتونی کاری کنی که 00:08:55.869 --> 00:08:58.137 مشکلش چیه ؟ ... حالم خوبه حتما زخم معده ایی چیزی دارم 00:08:58.271 --> 00:09:00.315 همیشه وقتی خونه مادرم دعوتیم اینو میگه 00:09:00.407 --> 00:09:04.842 شکمتون ورم کرده برای همین سونوگرافی میکنم تا ببینم چیکار باید کنیم 00:09:05.613 --> 00:09:07.147 سه دقیقه وقت دارم 00:09:07.180 --> 00:09:09.149 و فکر نکنم تو این سه دقیقه زنده بمونم 00:09:09.383 --> 00:09:12.219 هی باید یادآوری کنم که چرا اینجام دکتر هانت ؟ 00:09:12.352 --> 00:09:15.197 خب ده دقیقه از دفعه قبلی گذشته پس راحت باش 00:09:15.956 --> 00:09:19.801 همه تون دکترید ؟ ...تدی فقط سونوگرافیه پس سریع تموم میشه...سلام من دکتر آلتمنم 00:09:20.060 --> 00:09:23.962 بله همه دکتریم ... و همه باید باشید؟ نه ...میدونی چیه خودت انجام بده 00:09:24.397 --> 00:09:28.175 اگر همه رو من انجام بدم دیگه کسی چیزی یاد نمیگیره درسته ؟ 00:09:29.502 --> 00:09:31.004 ما بیمارستانمون آموزشیه 00:09:31.138 --> 00:09:32.606 باید میرفتیم سیاتل پرس 00:09:35.075 --> 00:09:36.143 برمیگردم 00:09:39.179 --> 00:09:40.414 دکتر اشمیت 00:09:40.948 --> 00:09:44.716 من باید تخلیه مریض دکتر اندوگو رو یکساعت پیش انجام میدادم 00:09:45.052 --> 00:09:48.587 باید مریض های دکتر وبر هم معاینه کنم و پرستارا دائم برام ایموجیای عصبانی میفرستن 00:09:49.322 --> 00:09:52.267 من نمیتونم برای دکتر هانت کار کنم چون اینجوری برای دکتر آلتمنم کار میکنم 00:09:52.626 --> 00:09:55.961 یعنی دارم با دایناسورا کار میکنم بدجنسن و تو یک لحظه قاطی میکنن 00:09:56.363 --> 00:10:00.731 ولی یک جنگ اعصابی بینشونه که ممکنه کل بشریت رو نابود کنه 00:10:01.068 --> 00:10:04.838 جملات کوتاه مختصر و واضح 00:10:05.072 --> 00:10:09.507 چی ؟ ... وقت ندارم جیش کنم بعد این همه جمله پشت هم میگی 00:10:09.843 --> 00:10:11.555 میتونم برای شما کار کنم به جای دکتر هانت ؟ 00:10:11.879 --> 00:10:13.146 نه 00:10:13.280 --> 00:10:15.349 حالا برگرد سرکارت 00:10:19.252 --> 00:10:25.689 ممنون ... سلام الان از وینستون خواستم سر عمل کمکم کنه گفت با تو هماهنگ کنم 00:10:26.293 --> 00:10:29.795 چند تا مریض منو داره چک میکنه و برای تعویض دریچه دستیار میخوام 00:10:29.863 --> 00:10:31.303 خب من دستیارت میشم 00:10:32.700 --> 00:10:34.001 برو بیرون 00:10:38.939 --> 00:10:40.641 وینستون حالش خوبه ؟ 00:10:40.974 --> 00:10:43.476 ...یذره انگار مثل قیچی حرف میزد ؟ 00:10:43.510 --> 00:10:44.712 یعنی چی ؟ 00:10:45.345 --> 00:10:48.315 وقتی وینستون عصبانی میشه مثل قیچی حرف میزنه 00:10:48.348 --> 00:10:52.117 حرفاش همه تند تند میخواد داد بزنه ولی کنترل میکنه 00:10:52.385 --> 00:10:54.888 برای همین هی هوا رو قیچی میکنه 00:10:55.222 --> 00:10:57.432 فکر کردم از من عصبانیه نه از من عصبانیه 00:10:58.992 --> 00:11:03.294 من عملش رو عقب انداختم چون ایده آلیستم و برای مریضام بهترینارو میخوام 00:11:03.897 --> 00:11:06.534 و اینترن ها هیچ جوره خوب نیستن 00:11:06.867 --> 00:11:10.535 و هنوز هیچ رزیدنت ارشدی نداریم پس از وینستون عالی خواستم 00:11:10.838 --> 00:11:14.082 من بهرحال به یکی نیاز دارم تا کمکم کنه پس اینم به لیستت اضافه کن 00:11:20.013 --> 00:11:21.749 ما یک رزیدنت ارشد داریم 00:11:22.682 --> 00:11:24.151 دکتر اشمیت 00:11:24.584 --> 00:11:25.986 پیجش کن 00:11:26.519 --> 00:11:28.556 و وقتی صحبت میکنم دزدکی گوش نده 00:11:32.025 --> 00:11:36.294 چی شده ؟ کاملا از هوش رفت و فشارش بالاست رش پوستی هم رو کل بدنشه 00:11:37.097 --> 00:11:41.034 بهش سرکوب کننده بزنید ساکس و اتومیدیت تزریق کن 00:11:41.068 --> 00:11:42.736 وسیله های لوله گذاری رو بیارید 00:11:46.206 --> 00:11:49.475 جفتتون بیاید پشت من بایستید خوب نگاه کنین چیکار میکنم 00:11:50.508 --> 00:11:53.478 مطمئن شید که خوب تارهای صوتی رو میبینید 00:11:59.652 --> 00:12:02.022 گریفیث بیا جلو و به صدای نفس ها گوش بده 00:12:07.928 --> 00:12:10.830 از دو طرف ریه اش نفس میکشه خب آفرین... مرسی 00:12:14.768 --> 00:12:15.803 رئیس گری 00:12:19.470 --> 00:12:21.270 مشکل این بچه چیه ؟ 00:12:32.986 --> 00:12:35.155 سلام باید همین الان برگردی سرکارت 00:12:35.689 --> 00:12:36.723 اینجا بیشتر پول درمیارم 00:12:36.756 --> 00:12:38.625 نه خیر 00:12:39.058 --> 00:12:42.662 به عنوان رزیدنت حقوقم پنجاه و پنج هزارتا بود تازه قبل مالیات 00:12:42.695 --> 00:12:46.165 اونم وقتی هشتاد ساعت کار میکردم با آخر هفته ها و تعطیلات 00:12:46.499 --> 00:12:49.935 حساب کنی افتضاحه لیوای تازه از استرس زیادیشم خوشم نمیومد 00:12:50.503 --> 00:12:53.273 اگر اینجا اشتباهی کنم کسی نمیمیره 00:12:53.406 --> 00:12:55.543 تارین ... تو یک جراحی 00:12:55.876 --> 00:12:57.310 جراح بودم 00:12:57.544 --> 00:12:59.813 الان مسئول بارم 00:12:59.847 --> 00:13:01.615 و تو تیم واژنی 00:13:01.849 --> 00:13:04.484 بودم ... تو تیم واژن بودم 00:13:04.717 --> 00:13:07.287 الان رئیس رزیدنت های جراحی ام 00:13:07.320 --> 00:13:09.356 فقط بخاطر اینکه من نیستم 00:13:09.389 --> 00:13:10.658 مخالفم 00:13:11.191 --> 00:13:12.960 پس برگرد و نشون بده که الکی نمیگی 00:13:13.393 --> 00:13:14.461 نه 00:13:16.830 --> 00:13:19.431 گری میخواد برگردی خودش گفت؟ 00:13:21.534 --> 00:13:23.036 مردیت رکه 00:13:23.070 --> 00:13:27.272 منم الان انقدر اعتماد بنفس دارم که فقط عاشق زنایی بشم که اونام دوستم داشته باشن 00:13:28.008 --> 00:13:30.377 برای همین مرسی ولی نمیخوام 00:13:32.279 --> 00:13:34.047 مسئول بار بودن بهت ساخته نه ؟ 00:13:34.181 --> 00:13:35.248 آره ؟ 00:13:35.582 --> 00:13:37.317 لطفا برگرد 00:13:37.350 --> 00:13:38.418 نه 00:13:41.821 --> 00:13:43.690 اومدممم دکتر پیرس 00:13:43.723 --> 00:13:44.858 خدافظ 00:13:48.495 --> 00:13:52.232 اولش علائم شبیه مسمومیت غذایی بود 00:13:52.265 --> 00:13:54.401 و بعد تبدیل به شوک سپتیک شد 00:13:54.434 --> 00:13:57.102 منشاء عفونت معلومه کجاست ؟ نه ... نه هنوز 00:13:57.437 --> 00:13:59.973 عکس ریه اش نشون میده ریه اش آب آورده 00:14:00.007 --> 00:14:01.875 داره کم کم دی آی سی میشه (خونریزی و به سرعت لخته شدن خون) 00:14:02.009 --> 00:14:05.212 رش با فشار سفید نمیشه پس ممکنه پتشی باشه 00:14:05.345 --> 00:14:07.090 من که اول فکر کردم سندروم استیون جانسون باشه 00:14:07.114 --> 00:14:08.815 ولی رش با فشار پوسته پوسته نمیشه 00:14:08.848 --> 00:14:12.251 هیچ گزارشی از عفونت باکتریایی باسیلوس بعد از خوردن برنج داریم؟ 00:14:12.453 --> 00:14:14.454 باسیلوس سیریس نیست اصلا مسمومیت غذایی نیست 00:14:16.756 --> 00:14:20.602 تا حالا دیدید کسی با برنج خراب از همه جا خونریزی کنه ؟ 00:14:20.961 --> 00:14:22.595 پس پیدا کن ... چی؟ 00:14:22.629 --> 00:14:27.497 تو و میلن و بقیه اینترن ها بگردید و قبل اینکه دیر بشه مشکلش رو پیدا کنید 00:14:33.306 --> 00:14:37.175 سلام آلتمن خوشحالم تو و هانت برگشتید 00:14:38.111 --> 00:14:41.248 فکر کنم اذیت شدید با همه داستان هایی که برای اوون پیش اومده 00:14:41.281 --> 00:14:44.983 پس گفته بهتون زیاد مشروب میخورم تا شما پا در میونی کنی 00:14:45.685 --> 00:14:47.154 نمیخواد ممنون 00:14:47.387 --> 00:14:50.057 فقط داشتم حالت رو میپرسیدم 00:14:50.390 --> 00:14:55.060 خب شیش ماه گذشته پدرم در اومد و تو لس آنجلس پزشک موقت بودم 00:14:55.328 --> 00:14:58.730 درحالی که اوون حسابی روحیه هنریش گل کرد و قلعه شنی میساخت 00:14:58.764 --> 00:15:02.566 که البته بچه ها دوست داشتن ولی قلعه ها خیلی ساده و پیش پا افتاده بود 00:15:02.735 --> 00:15:05.105 و تیم حقوقیش هم که ورشکستمون کردن 00:15:05.238 --> 00:15:08.408 منو اوون هم دائم سر مسائل مهم بحث میکنیم 00:15:08.441 --> 00:15:11.545 مثلا شامپو چه مارکی بخریم 00:15:11.879 --> 00:15:16.847 هردفعه میبینمش انقدر عصبی میشم که مجبورم برم تو حیاطمون مثلا باغبونی کنم 00:15:17.284 --> 00:15:20.020 درحالی که در اصل بچه ها منو درحال کندن گلها میبینن 00:15:20.253 --> 00:15:23.788 بدترین قسمتشم اینه که هنوز نمیخوام ترکش کنم 00:15:24.357 --> 00:15:26.126 چون پدر بچه هامه 00:15:26.159 --> 00:15:29.229 و یک جایی ته ته قلبم هنوز دوسش دارم 00:15:29.362 --> 00:15:31.098 و شراب کمک میکنه اون موقع رو به یاد بیارم 00:15:31.131 --> 00:15:34.500 برای همین هر شب سه گلس میخورم ولی هیچ وقت سرکار نمیخورم 00:15:34.667 --> 00:15:37.203 و بچه ها ساعت هشت میخوابن و رانندگی نمیکنم 00:15:37.537 --> 00:15:40.815 منظورم اینه خطرناک ترین کاری که ممکنه بکنم زیادی دیدن ویدیو سگ های بامزس 00:15:40.941 --> 00:15:42.181 این مشکلی داره قربان ؟ 00:15:46.013 --> 00:15:47.847 همیشه خوشحال میشم از دیدنت آلتمن 00:15:51.384 --> 00:15:53.353 هی ... آدامز 00:15:53.686 --> 00:15:55.155 دکتر شپرد 00:15:55.188 --> 00:15:57.724 میخوام درمورد یک چیزی باهات صحبت کنم 00:15:57.957 --> 00:15:59.459 در مورد یک مریضه 00:15:59.692 --> 00:16:00.692 بعدا میبینمت 00:16:05.265 --> 00:16:08.068 برات چندتا آپارتمان پیدا کردم که ببینی 00:16:08.301 --> 00:16:10.745 مامان همیشه میگفت دروغگوی خوبی هستی پس این چه دروغی بود گفتی 00:16:10.870 --> 00:16:12.872 اتاق زیرشیروونیه ؟... آره تقریبا 00:16:12.905 --> 00:16:14.650 فکر کنم خواستن تبلیغشون خلاقانه باشه 00:16:14.674 --> 00:16:16.209 ولی خب نزدیک خونه مردیته 00:16:16.243 --> 00:16:17.977 خوبه بفرس برام 00:16:18.011 --> 00:16:20.813 میتونی بیای پیشمون بچه هارو ببینی غذای مجانی بخوری 00:16:20.847 --> 00:16:23.450 من که آشپزی نمیکنم ولی مردیت دستپختش خوبه 00:16:23.483 --> 00:16:26.427 و مگی شبای یکشنبه شام درست میکنه میشه انقدر بهم نچسبی ؟ 00:16:26.853 --> 00:16:27.887 چی شده ؟ 00:16:27.920 --> 00:16:30.357 همش دورورمی دارم کمکت میکنم 00:16:30.490 --> 00:16:33.335 هرچی بیشتر نزدیک هم باشیم راحت تر حدس میزنن که با هم فامیلیم 00:16:33.793 --> 00:16:37.471 فعلا که به عنوان خرابکار میشناسنم لطفا بدترش نکن خدافظ 00:16:38.031 --> 00:16:41.032 میتونه سندرم شوک سمی باشه چون رش پوستی رو توجیه میکنه 00:16:41.401 --> 00:16:44.037 اما کبد و کلیه اش هیچ مشکلی نداره 00:16:44.371 --> 00:16:46.173 اریتم مولتی فرم رو هم در نظر گرفتین؟ 00:16:46.206 --> 00:16:48.176 کسی از تو نظر نخواست من ازش خواستم 00:16:49.309 --> 00:16:52.210 چیه ؟ رئیس گری بهمون گفت منم از همه کمک میگیرم 00:16:52.412 --> 00:16:54.290 اگر جلوی رفتن اسمم تو گواهی فوت کسی رو بگیره 00:16:54.414 --> 00:16:56.550 خب ... کی داره میمیره ؟ چجوری کمکش کنیم؟ 00:16:57.284 --> 00:17:01.219 مرد نوزده ساله برنج مونده خورده شیش ساعت تهوع داشته 00:17:01.888 --> 00:17:04.490 رش های پوستی ستاره ایی بنفش همه جای بدنش داره 00:17:04.523 --> 00:17:07.063 و الان تو شوک سپتیکه (عفونیه) همین الانشم مرده به حساب میاد 00:17:07.294 --> 00:17:08.495 بخاطر برنج مونده ؟ 00:17:08.628 --> 00:17:12.931 تا حالا انقدر استفراغ ندیده بودم و مامان بابام کلی قرص روان گردان خوردن 00:17:13.700 --> 00:17:16.703 مثل ... رنگین کمونی از استفراغ بود 00:17:16.936 --> 00:17:19.106 قرمز قهوه ایی زرد سبز زرد آب 00:17:19.139 --> 00:17:20.907 من دیگه نمیتونم سندروم حساسیت دارویی ؟ 00:17:20.940 --> 00:17:23.975 نه قرصی مصرف نکرده ائوزینوفیلشم نرمال بود 00:17:24.277 --> 00:17:25.913 سندرم کواساکی ؟ ... نه 00:17:28.600 --> 00:17:32.103 باید برم یک سرپرست پیدا کنم تا سرپرستم رو زیر نظر بگیره تا با هم 00:17:32.183 --> 00:17:34.219 منو که هیچی بهم یاد نمیدن زیر نظر بگیرن 00:17:34.554 --> 00:17:35.888 خوش بگذره 00:17:35.922 --> 00:17:37.324 آلودگی ریکتزیایی ؟ .... نه 00:17:37.457 --> 00:17:40.058 تو که حتی رو این کیس نیستی خب پس باید بفهمی چقدر در اشتباهی 00:17:42.162 --> 00:17:47.965 هارولد سونوگرافیت مشکلی نداشت پس سی تی کنیم که دید بهتری داشته باشیم 00:17:48.101 --> 00:17:50.670 میشه با هم تنها صحبت کنیم ؟ ...منو شما بدون 00:17:52.573 --> 00:17:54.813 دکتر یاسودا میشه با خانم پیترز برید قهوه بگیرید ؟...بله 00:17:54.841 --> 00:17:57.010 خانم پیترز لطفا دنبالم بیاید 00:17:58.144 --> 00:18:01.746 اینجاست ... از اپ گوشیم استفاده کردم تا گوشیم رو پیدا کنم میگه اینجاست 00:18:02.081 --> 00:18:04.159 بذار زنگ بزنم ... شارون لطفا هارولد دو دقیقه صبر کن 00:18:04.584 --> 00:18:06.653 بعد تا دلتون بخواد تنها باشید میشه لطفا بری بیرون 00:18:07.820 --> 00:18:08.888 شارون 00:18:12.392 --> 00:18:14.061 محض رضای خدا روش نشستی ؟ 00:18:14.394 --> 00:18:15.996 ...انگار صداش داره مستقیم از 00:18:17.229 --> 00:18:18.498 هارولد 00:18:18.531 --> 00:18:20.767 تلفنم رو کردی تو کونت ؟ 00:18:20.800 --> 00:18:22.135 لطفا بگو نه 00:18:22.269 --> 00:18:23.871 همش این کوفتی دستته 00:18:24.204 --> 00:18:27.905 خدای من ... ما حتی یادمون نمیاد قیافت چه شکلی بود انقدر که بهش چسبیدی 00:18:28.641 --> 00:18:30.009 باورم نمیشه 00:18:31.678 --> 00:18:34.113 دکتر آلتمن رو پیج کن تا گوشی رو در بیاریم 00:18:35.148 --> 00:18:37.116 قطعش کن .... باشه ... خدای من 00:18:44.992 --> 00:18:47.692 خب چیزی درست شده تو بیمارستان ؟ 00:18:49.796 --> 00:18:51.965 چجوری میتونی ؟ چیو ؟ 00:18:52.299 --> 00:18:57.902 چیزی رو نشکونی و بی اختیار گریه نکنی و داد و سرو صدا نکنی 00:18:58.071 --> 00:19:01.373 هرباری که پرو میبینی و به دنیایی که داره توش بزرگ میشه فکر میکنی ؟ 00:19:05.278 --> 00:19:08.048 به این فکر میکنم که همین حالاشم پدرش رو از دست داده 00:19:08.281 --> 00:19:16.819 و اگر منم باعث دستگیر شدن خودم بشم دیگه کسی نیس براش موقع خواب شعر بخونه 00:19:18.591 --> 00:19:21.827 چون بن فقط روخونی میکنه ولی من با آهنگ براش میخونم 00:19:26.233 --> 00:19:30.602 کارینا و من اضافه میمونیم تا بتونیم مریض های خارج از ایالت هم ویزیت کنیم 00:19:32.304 --> 00:19:38.042 مجبوری بازم بری جراحی عمومی ؟ یا حالا که اینترن ها اومدن اوضاع بهتر شده ؟ 00:19:39.179 --> 00:19:40.180 نه 00:19:40.913 --> 00:19:44.582 چیه ؟...من فکر کردم دوست داری با هم دوست باشیم 00:19:44.951 --> 00:19:49.153 فقط داریم حرف میزنیم....داری از من استفاده میکنی تا اخبار بیمارستان رو بشنوی 00:19:49.889 --> 00:19:51.893 میخوای من خبرچینت باشم 00:19:53.426 --> 00:19:57.295 من کلمه دلتا سورس و ایمپریال اینلیجنس سورس رو ترجیح میدم 00:19:57.430 --> 00:19:59.999 تو سال های اول جمهوری جدید 00:20:02.535 --> 00:20:04.070 خب حرف میزنی یا نه؟ 00:20:09.642 --> 00:20:12.010 خیلی خب هارولد هروقت اذیت بودی بهم بگو باشه ؟ 00:20:12.445 --> 00:20:14.613 فیزیکی یا روحی ؟ ما سریع کارمون تموم میشه 00:20:15.147 --> 00:20:18.350 خیلی خب یاسودا محکم به سمت چپ پایین فشار بده باشه؟ 00:20:18.418 --> 00:20:20.253 دستکش یادت نره 00:20:20.487 --> 00:20:22.064 دارم کم کم درکت میکنم هارولد 00:20:22.088 --> 00:20:25.324 چی ؟ ... خیلی خب آماده ایی؟ خب ... شروع میکنیم 00:20:25.457 --> 00:20:27.793 خب هارولد ... باید زور بزنی 00:20:28.661 --> 00:20:30.439 هیچ انسان دیگه ایی نباید اینو از کسی بشنوه 00:20:30.463 --> 00:20:31.798 و فشار بده 00:20:33.733 --> 00:20:35.868 خب از فورسپس یا سوند فولی استفاده کن 00:20:36.102 --> 00:20:37.504 بیشتر فشار بده هارولد 00:20:40.807 --> 00:20:44.109 اوون اگر در نمیاد باید جراحیش کنیم 00:20:45.833 --> 00:20:47.533 میخوای اینو بدی به همسرش؟ 00:20:52.519 --> 00:20:55.021 من کسی ام که همکلاسیش رو کشت 00:20:55.254 --> 00:20:57.856 راجع به من پادکست میسازن اون نمرده 00:20:58.325 --> 00:21:01.892 و بنظرم میتونیم نجاتش بدیم وقتی دقیقا بدونیم چجوری باید درمانش کنیم 00:21:02.261 --> 00:21:04.264 میتونی هرچی که ازش میدونی رو بهم بگی؟ 00:21:04.997 --> 00:21:07.300 اهل ماساچوسته پدر مادرش طلاق گرفتن 00:21:07.534 --> 00:21:11.369 و سوالی ازش نپرسیدم چون پدر مادر خودمم طلاق گرفتن و دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم 00:21:11.438 --> 00:21:12.939 رشتش تاریخه 00:21:13.172 --> 00:21:15.508 عاشق مستند ورزشیه از قهوه متنفره 00:21:15.642 --> 00:21:17.577 چیزی راجع به سلامتیش میدونی؟ 00:21:20.146 --> 00:21:21.681 یکبار سیفلیس داشت 00:21:29.522 --> 00:21:30.522 سلام 00:21:32.492 --> 00:21:33.961 سلام ... سلام 00:21:34.394 --> 00:21:36.629 پیوند کلیه... چطور بود ؟ 00:21:37.163 --> 00:21:40.241 خب ادرار که تولید میکنه برای همین ...خوبه 00:21:40.333 --> 00:21:41.569 آره ... خوبه 00:21:42.502 --> 00:21:45.737 و ... پست جدیدت رو دوست داری ؟ کلی تغییرات انجام دادی 00:21:46.305 --> 00:21:48.308 آره ... مشکلیه ؟ 00:21:48.441 --> 00:21:49.542 نه اصلا 00:21:49.776 --> 00:21:51.112 خب ... خوبه 00:21:52.345 --> 00:21:54.680 کجا میمونی ؟ همونجای قبلی 00:21:55.914 --> 00:21:57.384 من اونجا رو دوست داشتم 00:21:57.417 --> 00:22:00.284 یذره رفتارت عجیبه ببخشید ... رئیس گری ؟ ... بله 00:22:00.887 --> 00:22:02.389 درباره چیسه 00:22:03.222 --> 00:22:06.157 باشه ... ببخشید موفق باشید ... ببخشید 00:22:06.893 --> 00:22:09.895 پاش سرده و من هیچ جریانی خونی زیر زانو نمیبینم 00:22:09.928 --> 00:22:12.663 اگر کاری نکنیم پاش قانقاریا میشه 00:22:13.165 --> 00:22:15.035 کسی از خانواده اش اینجا نیس ؟ 00:22:15.668 --> 00:22:17.905 مامانش سوار هواپیما شده 00:22:19.538 --> 00:22:22.508 خب اگر بخواد پسرش رو زنده ببینه باید پاش رو قطع کنیم 00:22:23.643 --> 00:22:24.978 میخوایید پاش رو قطع کنید ؟ 00:22:25.812 --> 00:22:27.214 تو قطع میکنی 00:22:28.047 --> 00:22:31.282 ببخشید چی ؟ قطع کردن عضو از پیوندش آسون تره 00:22:32.118 --> 00:22:33.586 آماده اش کنید و ببریدش طبقه بالا 00:22:40.360 --> 00:22:45.396 آروم سیم رو نزدیک قلبش ببر خیلی پیج در پیچه نمیخوام صدمه بزنم به جایی 00:22:46.132 --> 00:22:48.200 چیزی نیست فقط آروم برو جلو 00:22:48.234 --> 00:22:50.668 آفرین خوبه ...اشمیت چرا تو اتاق عمل چهارم نیستی ؟ 00:22:50.970 --> 00:22:55.239 چون دارم تلاش میکنم که به رگ های مریض تواین اتاق آسیب نزنم 00:22:55.875 --> 00:22:57.777 تو مطالعه کردی و برای جراحی من آماده شدی 00:22:57.810 --> 00:23:00.046 و اگر درست یادم باشه خودت التماس کردی که دستیارم باشی 00:23:00.079 --> 00:23:02.881 اگر قرار بود دستیارش باشی پس چرا اومدی اینجا ؟ 00:23:03.282 --> 00:23:05.117 برنامه ها دائم تغییر میکنن 00:23:05.151 --> 00:23:08.253 و شما رئیس بخش قلب هستین و من دانجنز اند درنگنز بازی میکنم 00:23:08.286 --> 00:23:10.190 برای همین سلسله مراتب رو رعایت میکنم 00:23:11.323 --> 00:23:13.493 و محض اطلاعتون خیلی خسته ام 00:23:13.626 --> 00:23:15.862 لطفا این جمله رو وقتی دستات داخل مریض منه نگو 00:23:16.095 --> 00:23:18.563 فکر کردم دارم کمکت میکنم با گرفتن دستیارم برای خودت ؟ 00:23:18.998 --> 00:23:22.175 وینستون .... خیلی خب میدونی چیه ؟ دوباره عملم رو عقب میندازم 00:23:31.078 --> 00:23:32.078 سلام 00:23:34.580 --> 00:23:35.948 مارش ؟ ... بله ؟ 00:23:36.082 --> 00:23:40.051 راندهای کوچک بزرگ دقیقا چیه ؟ و چرا خواستی منم باشم ؟ 00:23:40.920 --> 00:23:44.689 ما تو مینسوتا اینکار رو انجام میدادیم اینترن ها چرخشی کیس هارو توضیح میدن 00:23:44.924 --> 00:23:47.436 مهارتشون رو بالا میبره و برای قابلیت های سخنرانیشون خوبه 00:23:47.460 --> 00:23:48.828 برای همین خوبه 00:23:48.861 --> 00:23:52.829 خب ... نقش من این وسط چیه ؟ خب گفتم به من کمک کنید فیدبک بگیرم 00:23:52.832 --> 00:23:57.334 قرار این رفتار دائمی باشه ؟ این که هربار کاری میکنم کسی سوال جوابم کنه 00:23:57.470 --> 00:23:59.606 چون فکر کردم برای همین استخدام شدم 00:24:02.542 --> 00:24:03.578 ببین 00:24:04.002 --> 00:24:08.102 شیش ماه پیش من هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم تا اینجارو نجات بدم 00:24:08.648 --> 00:24:12.049 همسرم حالش خوب نبود و تورو مقصر رفتن مردیت میدونستم 00:24:13.119 --> 00:24:14.654 خیلی تو حال خودم نبودم 00:24:14.787 --> 00:24:16.789 قبلا از مردیت عذرخواهی کردم 00:24:18.823 --> 00:24:21.993 و خب باید از تو هم عذرخواهی میکردم... متاسفم 00:24:22.429 --> 00:24:24.765 ممنونم ازتون دکتر وبر ... ولی 00:24:26.398 --> 00:24:28.167 احساس میکنم داستان بیشتر از ایناست 00:24:28.200 --> 00:24:29.503 نه ...نه 00:24:30.737 --> 00:24:32.438 خب باشه ... درسته 00:24:33.671 --> 00:24:38.241 به من ربطی نداره و من خیلی از جریان شما دوتا خبر ندارم 00:24:38.410 --> 00:24:41.648 ولی اون ارزش داره که براش بمونی و اینجا کار کنی 00:24:42.081 --> 00:24:43.683 اگر دلیلت برای موندن همین بوده 00:24:44.216 --> 00:24:47.186 و من خوشحال میشم که بهت برای فیدبک کمک کنم 00:24:48.521 --> 00:24:49.556 باشه 00:24:50.389 --> 00:24:51.792 و ... مارش 00:24:52.625 --> 00:24:54.260 دوره برای خودته 00:25:09.341 --> 00:25:11.244 فکر کردم رفتی سر عمل دکتر اندوگو 00:25:11.578 --> 00:25:12.912 زنش عقب انداخت 00:25:14.647 --> 00:25:17.650 با دکتر پیرس ازدواج کرده و تابلوعه باهم مشکل دارن 00:25:17.884 --> 00:25:19.919 همش از تو کون همدیگه نظر میدن ؟ 00:25:20.052 --> 00:25:21.955 این اصطلاح چیه ؟ 00:25:22.689 --> 00:25:25.825 هیچی فقط تجربه امروزم با دکتر آلتمن و دکتر هانت بود 00:25:26.358 --> 00:25:29.003 چرا همه با هم ازدواج کردن ؟ چون دکترها زندگی ندارن 00:25:29.229 --> 00:25:31.330 و اصلا وقت ندارن با کسی آشنا بشن 00:25:34.066 --> 00:25:36.035 عالیه همه چی رومخه 00:25:42.590 --> 00:25:44.590 "این پا رو ببر نه این یکی" 00:25:47.246 --> 00:25:49.949 داری با من سر پای مریض لاس میزنی ؟ 00:25:50.082 --> 00:25:52.719 نه نه نه نه 00:25:53.052 --> 00:25:54.754 لعنت ... نه این لاس زدن نیست 00:25:54.887 --> 00:25:56.589 این برای ترغیب کردنت به عمل بود 00:25:56.823 --> 00:25:58.258 حمایتت کردنت 00:25:58.891 --> 00:26:01.294 به شکل درست و به جا 00:26:01.728 --> 00:26:05.672 شکلک که برات نکشیدم بغلش واقعا نخواستم پای اشتباهی رو قطع کنی 00:26:12.805 --> 00:26:14.206 تیغ جراحی لطفا 00:26:32.825 --> 00:26:36.694 چی شد ؟...به سختی نفس میکشید بعدش انگار داشت خفه میشد 00:26:37.163 --> 00:26:39.265 داره میمیره ؟ ایست قلبی کرده...باید لوله بذاریم براش 00:26:39.398 --> 00:26:42.675 دکتر آلتمن رو پیج کنم ؟ نه وقت نداریم...خانم پیترز بیرون باشید لطفا 00:26:43.203 --> 00:26:44.937 اما هارولد چی ؟ ما مراقبش هستیم 00:26:45.171 --> 00:26:47.572 میخوایید انجامش بدید ؟ ... نه بهت میگم تا تو انجام بدی 00:26:47.674 --> 00:26:49.008 جاتو با من عوض کن 00:26:51.978 --> 00:26:53.713 زیاد بهش فکر نکن یاسودا 00:26:53.946 --> 00:26:55.758 هرچی نیاز داری آماده کن 00:26:55.782 --> 00:26:59.149 لوله رو امتحان کن لوله خوبه ... استالیت 00:27:00.687 --> 00:27:03.621 اسکوپ رو بردار از اون طرف 00:27:04.590 --> 00:27:07.092 ببخشید ... تارهای صوتی رو ببین باشه ... آماده ایی ؟ 00:27:07.226 --> 00:27:09.362 دارم میبینمشون لوله رو ببر داخل 00:27:09.796 --> 00:27:12.365 خیلی زمان نداریم برای همین تو یک حرکت انجام بده 00:27:12.499 --> 00:27:13.709 به خودت اعتماد کن 00:27:13.733 --> 00:27:15.301 رفت داخل 00:27:17.536 --> 00:27:18.637 بیرون آوردم 00:27:18.671 --> 00:27:20.806 شروع کنیم به تنفس خب؟ 00:27:23.409 --> 00:27:25.077 از هر دو طرف نفس میکشه 00:27:25.211 --> 00:27:27.146 از هر دو طرف نفس میکشه آفرین یاسودا 00:27:27.179 --> 00:27:28.848 راه هواییش باز شد 00:27:28.881 --> 00:27:31.726 الان فقط باید گردش خونش راه بیوفته ... آفرین 00:27:32.651 --> 00:27:34.253 من درخواست اتاق یک تخته دادم 00:27:34.386 --> 00:27:38.288 چون تک فرزندم و اضطراب اجتماعی داشتم یا دارم 00:27:39.491 --> 00:27:42.795 از دیدن آدم های جدید و پارتی های شلوغ بدم میومد 00:27:42.829 --> 00:27:46.797 هروقت دانشگاه بهم ایمیل میداد و از کلمه مهمونی آشنایی استفاده میکرد 00:27:46.921 --> 00:27:48.621 من وحشت میکردم 00:27:49.101 --> 00:27:51.470 بعد سازمان دانشجویی بهم هم اتاقی داد 00:27:51.704 --> 00:27:55.540 و من تقریبا میخواستم انصراف بدم تا اینکه با چیس آشنا شدم 00:27:56.042 --> 00:27:59.553 میدونم حرفم عجیبه ولی حیوون های حامی عاطفی رو میشناسی 00:27:59.912 --> 00:28:02.214 که برای افرادین که تو جمع های شلوغ اذیت میشن ؟ 00:28:02.348 --> 00:28:04.817 داری اونو با سگ مقایسه میکنی ؟ 00:28:05.251 --> 00:28:11.086 اون تمام مشکلاتم رو حل کرد بهم یاد داد چجوری برم تو جمع و با آدمها صحبت کنم 00:28:11.824 --> 00:28:15.468 با هم تاحالا دعوا نکردیم و توی خوابگاه شلوغ زندگی میکنیم 00:28:16.528 --> 00:28:20.733 با هم سرما خوردیم انفولانزا گرفتیم پامون قارچ گرفته 00:28:20.767 --> 00:28:21.810 که نمیدونم تا حالا ...گرفتی یا نه ولی 00:28:21.834 --> 00:28:24.637 خوابگاه شلوغ 00:28:24.771 --> 00:28:27.914 اطلاعی داری که چیس تمام واکسن های بچگی رو زده یا نه ؟ 00:28:28.074 --> 00:28:30.077 نمیدونم ... چرا ؟ 00:28:31.110 --> 00:28:32.611 حالش خوب میشه ؟ 00:28:32.644 --> 00:28:34.413 امیدوارم 00:28:34.746 --> 00:28:37.116 میدونم برخلاف چیزهایی که یاد گرفتیه 00:28:37.149 --> 00:28:41.118 ولی باید محکم برش بدی کامل تا مفصل لایه به لایه 00:28:44.123 --> 00:28:47.200 گریفیث؟ ... مسمومیت حواس پرتی بود چیس مننگوکوک داره 00:28:47.326 --> 00:28:49.795 جواب آزمایش کشتش اومده ؟ نه هنوز...ولی سوابقش رو چک کردم 00:28:49.928 --> 00:28:53.530 واکسنش رو نزده بود و جواب دیپلوکوک گرم منفی بود 00:28:53.565 --> 00:28:57.668 مننگوکوک میتونه توجیه شوک سپتیک باشه و اینکه خیلی توی ...خوابگاه ها شایعست 00:28:57.804 --> 00:28:59.748 خیلی خونریزی داره نمیتونم کنترلش کنم 00:28:59.772 --> 00:29:02.074 خدای من بخاطر دی ای سی خونش بند نمیاد...لعنت 00:29:02.108 --> 00:29:05.810 هرکاری گفتی انجام دادم گیره... پا رو بالا ببرید 00:29:05.978 --> 00:29:08.113 تورنیکه (شریان بند ) رو بالا ببرید گیره 00:29:17.256 --> 00:29:21.956 پس رزیدنت ها الان ناهار مجانی دارن استاداشون سرپرست ها هستن 00:29:22.428 --> 00:29:24.396 و یک ساعتم بیشتر میخوابن ؟ 00:29:24.530 --> 00:29:27.965 و بذار حدس بزنم ...یک دستگاه پینبال هم تو اتاقشون هست؟ 00:29:28.434 --> 00:29:32.837 نه... ولی شنیدم شایعه شده کارت ماهانه برای لاس یوگا میخوان بدن 00:29:34.907 --> 00:29:36.575 فکر میکنی دوره سوسولی شده ؟ 00:29:36.809 --> 00:29:39.946 نه بنظرم تازه داره درست میشه 00:29:40.079 --> 00:29:46.249 من عصبانیم چون میخواستم همین تغییرات رو چندبار انجام بدم 00:29:46.552 --> 00:29:48.187 ولی همیشه مخالفت میشد 00:29:48.320 --> 00:29:51.956 میتونی نظرت رو عوض کنی اگر دلت تنگ شده میتونی برگردی 00:29:55.995 --> 00:29:59.198 تو مهدکودک پرو شروع کردیم به پرورش گل 00:29:59.231 --> 00:30:03.668 نرگس و آفتاب گردون کاشتیم و از چرخه زندگی گیاهان صحبت کردیم 00:30:04.170 --> 00:30:09.205 و اینکه وقتی گیاهی رو میکاریم قبل از هر چیزی باید ریشه بزنه 00:30:12.744 --> 00:30:16.782 با یک کلینیک اجتماعی برنامه آموزشی جنسی نوشتم 00:30:16.815 --> 00:30:21.187 به تلفن های انجمن زنان جواب میدم 00:30:21.220 --> 00:30:23.555 دارم گیاه میکارم 00:30:23.589 --> 00:30:25.958 دارم ریشه میزنم 00:30:25.992 --> 00:30:28.394 ...فکر کنم متوجه شدم چی میگی ولی 00:30:28.427 --> 00:30:30.362 هنوز آماده نیستم 00:30:30.396 --> 00:30:32.498 هنوز آماده نیستی...نه 00:30:32.631 --> 00:30:33.866 باشه 00:30:36.735 --> 00:30:38.271 ولی ویلسون 00:30:39.205 --> 00:30:41.974 تو دوستمی 00:30:50.883 --> 00:30:52.384 آلتمن پیجم کرد چی داریم ؟ 00:30:52.418 --> 00:30:54.653 کتتر سی وی سی نباید تنهایی انجام بدم 00:30:54.686 --> 00:30:56.522 خیلی خب باشه انجام بده هانت 00:30:56.555 --> 00:30:58.125 باشه ممنون 00:30:59.258 --> 00:31:01.193 مطمئنم خوشحاله منو اینجوری میبینه 00:31:01.227 --> 00:31:05.595 انتقام این شیش ماه گذشته که نمیتونستم کار کنم رو گرفت 00:31:06.632 --> 00:31:08.667 حالم خیلی بد بود ریچارد 00:31:08.700 --> 00:31:12.412 من جراح اورژانسم که تو ارتش تعلیم دیده یک لحظه ام از کار دور نشدم 00:31:12.738 --> 00:31:16.007 پس به جای نشستن و مشروب خوردن و با تنفر نگاه کردن به مردم 00:31:16.608 --> 00:31:19.378 با موج سواری حواس خودمو پرت کردم 00:31:19.411 --> 00:31:23.015 برای بچه هام قلعه شنی درست کردم که سرگرم بشن 00:31:23.049 --> 00:31:26.685 برای حمایت از قربانی های گودال نامه نوشتم به کنگره 00:31:26.718 --> 00:31:31.287 و شاید گرون ترین وکیلی که میشد رو برای پس گرفتن شغلم استخدام کردم 00:31:31.356 --> 00:31:34.291 و میدونی چی جالبه ؟ اون پیشنهاد داد که فرار کنیم 00:31:34.426 --> 00:31:37.096 و منم گوش دادم چون زنمه و دوسش دارم 00:31:37.129 --> 00:31:41.264 دوسش دارم با وجود اینکه برگه بدهی هامون رو هایلایت کرده 00:31:41.433 --> 00:31:44.635 چسبونده به یخچال تا یک وقت یادم نره که ورشکست شدیم 00:31:44.670 --> 00:31:47.938 الان نه تنها با کسی که ازم متنفره تو یک خونه زندگی میکنم 00:31:48.340 --> 00:31:51.110 بلکه تو سرکار هم دائما بالای سرم وایساده 00:31:53.745 --> 00:31:55.014 وصل شد 00:31:57.149 --> 00:32:02.054 بنظرم یکم از هم فیزیکی فاصله یگیرید 00:32:02.088 --> 00:32:04.423 آره ... پیشنهادی داری ؟ 00:32:11.998 --> 00:32:14.734 ببخشید برنامه ریزی عملت رو خراب کردم 00:32:15.767 --> 00:32:17.836 امروز یا تو شیش ماه گذشته ؟ 00:32:20.706 --> 00:32:23.309 میدونم این مدت بهت زیادی تکیه کردم ...ببخشید 00:32:23.442 --> 00:32:27.113 ولی تو خیلی با استعدادی و من کسی مثل تورو سر عملم میخواستم 00:32:27.246 --> 00:32:30.549 باید به دستیارم اعتماد داشته باشم 00:32:30.682 --> 00:32:33.784 و ما هیچ رزیدنتی نداشتیم الان داریم ...الان اینترن داریم 00:32:33.986 --> 00:32:37.454 خب یعنی باید همون رفتاری که با من تو تافتز داشتی رو داشته باشی؟ 00:32:37.789 --> 00:32:39.391 وقتی رزیدنتت بودم 00:32:39.525 --> 00:32:41.493 البته که نه 00:32:41.627 --> 00:32:44.096 فکر میکنی چرا انقدر با استعدادم مگی؟ 00:32:44.230 --> 00:32:46.332 چون تو ...تو با استعدادی 00:32:46.365 --> 00:32:49.833 درس خوندی تمرین کردی خیلی زحمت کشیدی 00:32:50.169 --> 00:32:52.939 استادم خوب بوده برای همینه 00:32:53.172 --> 00:32:55.674 و نمیتونی از بقیه انتظار داشته باشی مثل منو تو خوب باشن 00:32:55.707 --> 00:32:57.942 تا وقتی بهشون یاد ندی تا وقتی ما بهشون یاد ندیم 00:32:58.210 --> 00:33:01.411 و من نمیتونم بهشون یاد بدم وقتی تو دائما عمل های منو عقب میندازی 00:33:01.547 --> 00:33:05.015 نه حق منه نه حق مریضامه و نه حق بچه های جدیده 00:33:05.384 --> 00:33:06.485 باشه 00:33:07.019 --> 00:33:08.121 باشه 00:33:09.055 --> 00:33:11.423 من واقعا استاد خوبیم نه ؟ 00:33:14.826 --> 00:33:17.929 فقط نذار عاشقت بشن ...چون 00:33:27.873 --> 00:33:29.241 چقدر داغونه 00:33:29.775 --> 00:33:31.744 ولی زنده‌ست 00:33:32.078 --> 00:33:34.646 و پاش قطع شده ؟ از زانو به پایین 00:33:34.680 --> 00:33:37.183 ولی بدون پا میشه زندگی کرد و اون الان این انتخاب رو داره 00:33:37.216 --> 00:33:39.185 بخاطر نتیجه گیری سریع دکتر گریفیث 00:33:39.918 --> 00:33:42.288 کشت برای مننگوکوک مثبت بود 00:33:42.421 --> 00:33:47.424 مادرش تو راهه ولی میتونی پیشش بشینی اما حتما باید گان و دستکش بپوشی 00:33:48.060 --> 00:33:49.195 مرسی 00:33:52.831 --> 00:33:57.042 همه باید چهار روز آنتی بیوتیک بخوریم چون در معرض بیماری بودیم 00:33:59.138 --> 00:34:01.473 میلن چطوره ؟ ... نمیدونم 00:34:01.707 --> 00:34:04.243 چیس مشکل حاد انعقاد خون داشت 00:34:04.276 --> 00:34:06.812 هرکدوم از شما برای کنترلش با مشکل مواجه میشدین 00:34:06.845 --> 00:34:09.124 برای همین کنارش باش چون وقتی نوبت خودتم بشه و اشتباه کنی 00:34:09.148 --> 00:34:11.150 اشتباه نمیکنم اشتباه میکنی و وقتی اشتباه کردی 00:34:11.183 --> 00:34:15.453 اونا تنها کسایی هستن که درکت میکنن برای بی تفاوت بودن خیلی زوده گریفیث 00:34:16.155 --> 00:34:19.792 اگر همدردی بلد نباشم چی ؟ 00:34:20.026 --> 00:34:23.004 مطمئنم یک چیزی هست که وقتی حالت بده بهترت میکنه 00:34:26.765 --> 00:34:28.100 بهت ایمان دارم 00:34:43.782 --> 00:34:46.318 تنها جایی که تو بیمارستان بوی خوبی میاد اینجاست 00:34:47.452 --> 00:34:48.888 مثل نعنا فلفلی 00:34:51.020 --> 00:34:52.220 بوی اکالیپتوسه 00:34:54.660 --> 00:34:56.228 عروسکها هم حسابی نرمن 00:35:10.209 --> 00:35:11.543 بیا تو 00:35:11.977 --> 00:35:15.745 پیجم کردی ؟ ...آره میخوام با هم این درخواست بودجه رو بررسی کنیم 00:35:15.814 --> 00:35:18.250 برای ... ناهار و یادگیری 00:35:18.384 --> 00:35:19.686 ناهار و یادگیری چی هست ؟ 00:35:19.719 --> 00:35:23.555 خب برنامه حداقل یک وقت ناهار تو هفته برای اینترن ها محفوظ نگه میداره 00:35:23.989 --> 00:35:27.059 و سرپرست ها ارائه میدن 00:35:27.393 --> 00:35:29.528 واقعا میخوای الان راجع به اینا صحبت کنیم ؟ 00:35:29.761 --> 00:35:32.897 میخوای جایی بری ؟ چرا حس میکنم از دستم ناراحتی ؟ 00:35:33.665 --> 00:35:35.434 ناراحت نیستم 00:35:35.467 --> 00:35:38.071 تو از وقتی اومدی دو کلمه با من حرف نزدی 00:35:39.205 --> 00:35:42.206 ...گفتم حالا که اینجایی خب همینه ... چی فکر کردی ؟ 00:35:42.641 --> 00:35:44.710 واقعا میخوام که بهم بگی مردیت 00:35:44.743 --> 00:35:46.545 میخوای چی بهت بگم ؟ 00:35:46.878 --> 00:35:48.280 خوبه جفتتون اینجایید 00:35:48.414 --> 00:35:49.524 ما داشتیم حرف میزدیم 00:35:49.548 --> 00:35:50.749 نمیتونم برای تدی کار کنم 00:35:50.782 --> 00:35:52.684 یک روز کار کردی یک هفته شده...حالا مهم نیست 00:35:52.818 --> 00:35:56.554 من امروز به یک اینترن یاد دادم چجوری لوله بذاره و خیلی خوب بهش یاد دادم 00:35:56.655 --> 00:35:59.824 پس بذارید استاد بشم برای این شیش ماه اینجوری میتونم بهتون کمک کنم 00:36:00.292 --> 00:36:03.704 الکی وقت سرپرست هارو نمیگیرم اشمیت هم هی اینور اونور نمیدوئه 00:36:04.095 --> 00:36:07.098 بذار برات کار کنم بهشون آزمایش و مهارت و بخیه هرچی 00:36:07.232 --> 00:36:10.800 من بهشون درس میدم چون دیگه نمیتونم اورژانس رو تحمل کنم 00:36:10.869 --> 00:36:14.314 و زنم دائم منو زیر نظر بگیره یا قطعا یک اتفاق بدی میوفته 00:36:14.440 --> 00:36:16.508 ازدواجم رو نجات بده نیک مارش منو نجات بده 00:36:19.611 --> 00:36:20.813 باشه ؟ 00:36:22.047 --> 00:36:23.983 باشه ... باشه مرسی 00:36:24.516 --> 00:36:25.651 مرسی که وقت گذاشتین 00:36:25.884 --> 00:36:26.919 مرسی 00:36:29.321 --> 00:36:31.290 اگر با هرکدوم از تغییرات مخالفی بهم بگو 00:36:31.723 --> 00:36:32.659 نیک؟ 00:36:33.083 --> 00:36:35.791 نیک؟ ...ببین مردیت من وقت بحث کردن ندارم 00:36:35.794 --> 00:36:38.572 و با این وضعی که مردم میان اینجا و میرن تو هم وقتش رو نداری 00:36:38.930 --> 00:36:40.266 شب بخیر 00:36:40.699 --> 00:36:42.134 من بی تفاوت شدم 00:36:42.268 --> 00:36:44.736 دوره رو بستن و یک مریض از دست دادیم 00:36:44.770 --> 00:36:46.973 و تو هم هوامو نداشتی 00:36:47.206 --> 00:36:49.675 تو میدونی من چقدر آدم های زندگیمو از دست دادم 00:36:50.208 --> 00:36:54.577 و وقتی دیدم تو رفتی حس کردم از دستت دادم و بی تفاوت شدم 00:36:55.281 --> 00:36:57.084 برای همین شیش ماه بهت زنگ نزدم 00:36:58.817 --> 00:37:01.187 ...و بعد وقتی اینجا دیدمت 00:37:05.624 --> 00:37:07.194 احساساتم دوباره برگشت 00:37:08.627 --> 00:37:10.530 میدونم هنوز عاشقتم 00:37:11.763 --> 00:37:14.099 میدونم زندگیم دیوونه کنندس 00:37:14.132 --> 00:37:17.734 و میدونم نمیتونم جلوی کسایی رو که هر پنج دقیقه میان داخل رو بگیرم 00:37:17.970 --> 00:37:20.206 و مزاحم تقریبا همه کارام میشن 00:37:24.810 --> 00:37:26.778 ولی میدونم که دوستت دارم 00:37:27.012 --> 00:37:31.514 پس اگر این چیزیه که میخوای بشنوی هر چقدر که بخوای بهت میگم 00:37:36.322 --> 00:37:38.557 میشه شام ببرمت بیرون ؟ 00:37:39.090 --> 00:37:41.093 بذار شام با هم بریم بیرون 00:37:41.327 --> 00:37:42.494 نه 00:37:42.628 --> 00:37:43.695 نه ؟ 00:37:43.929 --> 00:37:50.599 اما میتونی منو ببری برای ارائه زولا برای پسفیک نورث وست 00:37:52.604 --> 00:37:53.672 هستم 00:37:53.805 --> 00:37:54.942 باشه 00:37:56.675 --> 00:37:58.110 شب میبینمت 00:37:58.844 --> 00:38:01.713 فشار سراسر بدن وجود داره 00:38:03.682 --> 00:38:06.852 تاثیری که روی شما میذاره به نحوه اداره کردن خودتون بستگی داره 00:38:08.854 --> 00:38:10.856 چرا ؟ ...مکانیسم مقابله ست 00:38:11.189 --> 00:38:14.691 نزدیکی آمستردام تحقیق کردن که میگه وقتی آدم ها به عروسک دست میزنن 00:38:14.760 --> 00:38:17.695 مخصوصا اگر اعتماد به نفسشون پایین باشه بهشون تو کم کردن استرس کمک میکنه 00:38:18.163 --> 00:38:21.165 من اعتماد به نفسم پایین نیست من امروز برای یک مریض لوله گذاشتم 00:38:21.600 --> 00:38:23.035 آدامز هم همینطور 00:38:23.169 --> 00:38:26.004 با دکتر شپرد رئیس بخش مغز و اعصاب رابطه داره 00:38:26.338 --> 00:38:29.515 چی ؟ ... خب حالم بهتر شد نه نه ... چرا همچین فکری کردی ؟ 00:38:30.642 --> 00:38:33.687 از اتاق استراحت با هم اومدین بیرون تو راهرو با هم پچ پچ میکنید 00:38:34.413 --> 00:38:36.515 مگه اینکه توضیح دیگه ایی داشته باشی ؟ 00:38:40.586 --> 00:38:42.621 همه بهم دوازده دلار برای عروسکا بدهکارید 00:38:42.654 --> 00:38:45.055 کی هدیه میده پول میگیره ؟ 00:38:46.958 --> 00:38:48.294 بیشتر گربه دوست دارم 00:38:48.427 --> 00:38:51.995 بعضی ها با نفس کشیدن مدیتیشن و ورزش کردن کنترلش میکنن 00:38:53.699 --> 00:38:57.701 وسایلی برای کاهش استرس و دردش دارن 00:38:58.069 --> 00:39:03.138 در کلینیک مینسوتا دکتر گری شیش آزمایش بالینی انجام داد 00:39:03.342 --> 00:39:07.011 که به بازسازی پیشرفته سلولی مربوط به بیماری های کبدی کمک کرد 00:39:07.513 --> 00:39:13.148 هفتمین آزمایش هم شروع کرد ولی چون درگیر آلزایمر زودرس شده بودن 00:39:14.786 --> 00:39:15.989 ...زودرس 00:39:18.023 --> 00:39:20.959 ...آلزایمر زودرس میتونه 00:39:21.192 --> 00:39:23.227 ولی همه آدمها نمیتونن اینجوری باشن 00:39:25.764 --> 00:39:29.936 آلزایمر زودرس ...یک بیماری ژنتیکیه که 00:39:33.971 --> 00:39:37.276 ...ژنتیکیه پس یعنی 00:39:37.609 --> 00:39:40.012 بعضی ها تو استرس غرق میشن 00:39:40.446 --> 00:39:42.415 یک چیزی شده ...ژنتیکیه پس 00:39:43.549 --> 00:39:46.652 یعنی مامانم و خالم هم آلزایمر میگیرن 00:39:46.885 --> 00:39:50.822 اونا هم آلزایمر میگیرن و میمیرن و من تنها میمونم 00:39:51.256 --> 00:39:54.458 مامانم و خالم میمیرن...میمیرن 00:39:56.762 --> 00:39:59.564 و فشار بدنشون رو قفل میکنه تا اینکه دیگه نمیتونن حرکت کنن 00:40:01.488 --> 00:40:08.488 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.