WEBVTT 00:00:05.263 --> 00:00:07.964 نه...کجا میری ؟ خیلی خب 00:00:09.375 --> 00:00:12.597 خب نمیخوای اونجا مسواک بزنی ؟ همینجا بزن 00:00:13.521 --> 00:00:14.621 بیا... مسواک بزن 00:00:14.677 --> 00:00:17.747 جراح ها نمیخوان جواب نه بشنون 00:00:17.758 --> 00:00:20.538 مخصوصا اگر پای نجات جون مریض هامون وسط باشه 00:00:20.949 --> 00:00:22.885 زود باش ... بدو بریم 00:00:23.113 --> 00:00:24.776 وقتشه کثیفی ها رو بشوریم 00:00:24.796 --> 00:00:30.646 عزیزکم با من راه بیا...مامان کلی کار داره باید یک ربع پیش تو ماشین میبودیم 00:00:33.038 --> 00:00:35.020 ♪ In the jungle ♪ 00:00:35.040 --> 00:00:37.155 ♪ The mighty jungle ♪ 00:00:37.175 --> 00:00:41.376 ♪ The lion sleeps tonight ♪ 00:00:41.430 --> 00:00:44.809 ♪ In the jungle, the quiet jungle ♪ 00:00:44.843 --> 00:00:48.660 ♪ The lion sleeps tonight ♪ 00:00:50.267 --> 00:00:52.330 اگر قلبتون روی میز جراحی ما بایسته 00:00:52.350 --> 00:00:54.298 میجنگیم تا به زندگی برتون گردونیم 00:00:54.318 --> 00:00:56.667 احیای قلبی رو شروع میکنیم تا خون به جریان بیوفته 00:00:56.687 --> 00:00:58.802 میدونم گفتی ساده باشه ولی یه لحظه بهم گوش بده 00:00:58.822 --> 00:01:01.357 باشه ... مزرعه راک هیلز 00:01:01.377 --> 00:01:05.140 مراسم رو به خلیج برگزار میشه بعدش جشن رو توی عمارت میگیریم 00:01:05.629 --> 00:01:07.177 متنفری ازش ... از خلیج متنفری 00:01:07.197 --> 00:01:08.832 از این که تنهایی دارم کارای عروسی رو میکنم متنفری 00:01:08.843 --> 00:01:11.425 راستش ، از همه‌شون خوشم اومد ولی مگه نباید از خیلی قبلتر رزرو کنی؟ 00:01:11.560 --> 00:01:13.052 میدونم ولی پسر عموم گفته جورش میکنه 00:01:13.063 --> 00:01:15.379 هفته دوم ماه جون ولی باید سریع تصمیم بگیریم 00:01:15.390 --> 00:01:18.239 با اینکه میدونم خودت باید تحقیق کنی تا ببینی همونی هست که میخوای 00:01:18.408 --> 00:01:19.965 آره واقعا باید تحقیق کنم 00:01:19.976 --> 00:01:22.691 خیلی خب ... من برات لینکش رو میفرستم تا دوشنبه دیگه باید بهش خبر بدیم 00:01:22.961 --> 00:01:25.787 وای خدای من ... شوخی میکنی ؟ چی شد ؟ 00:01:26.083 --> 00:01:29.197 آب گرم تموم شد دوئیدم ، بو گرفتم الانم آب گرم نداریم 00:01:29.301 --> 00:01:32.200 تریه؟...سلام یاسودا من بعدا بهت زنگ میزنم 00:01:32.756 --> 00:01:34.371 باشه دوستت دارم...خدافظ 00:01:34.391 --> 00:01:37.274 اگر کافی نباشه بهتون شوک میدیم 00:01:37.294 --> 00:01:39.409 اگر لازم باشه دوباره انجام میدیم 00:01:39.429 --> 00:01:41.178 و دوباره 00:01:41.198 --> 00:01:43.914 اگر بازم جواب نداد اپی‌نفرین تزریق میکنیم 00:01:43.934 --> 00:01:45.582 و دوباره پروسه رو تکرار میکنیم 00:01:45.602 --> 00:01:47.995 کلاس نقاشی لئو افتاد جمعه ها ساعت پنج 00:01:48.006 --> 00:01:50.520 ولی اون موقع دقیقا روز درخواست بودجه دپارتمان هاست 00:01:50.824 --> 00:01:52.531 پس باید ... بیا عزیزم 00:01:52.542 --> 00:01:54.476 من ...باید 00:01:54.487 --> 00:01:57.552 همه اینارو تو بخش پرستارها 00:01:57.563 --> 00:01:59.212 لخت با پخش زنده انجام میدم 00:02:00.417 --> 00:02:02.583 لخت با پخش زنده چیه ؟ 00:02:02.603 --> 00:02:06.001 من بچه هارو میبرم تو برو بدون نظارت آدم هارو نجات بده 00:02:06.255 --> 00:02:07.335 باشه 00:02:08.146 --> 00:02:10.648 آخرین چیزی که میخوایم نا امید شدن از نجاتتونه 00:02:10.659 --> 00:02:12.108 ما دکترتونیم 00:02:12.128 --> 00:02:13.776 تا آخرش هستیم 00:02:17.166 --> 00:02:19.081 بالاخره سقف خونتون خراب شد ؟ 00:02:19.101 --> 00:02:20.381 از لوکاس بپرس 00:02:20.392 --> 00:02:22.890 تا حالا دوبار عذرخواهی کردم پول گاز هم من پرداخت میکنم 00:02:22.901 --> 00:02:24.801 میتونی بری دیروز پرداخت کنی؟ 00:02:25.025 --> 00:02:28.855 باید بیایم اینجا دوش بگیریم نه که به مقدار کافی اینجا زندگی نمیکنیم 00:02:28.964 --> 00:02:31.162 میدونی چیزی به اسم پرداخت خودکار وجود داره؟ 00:02:31.173 --> 00:02:32.988 میدونی چیزی به اسم به تو ربط نداره وجود داره؟ 00:02:32.999 --> 00:02:36.640 کاشکی هیچ وقت هم خونه ای مون نبودی خب میتونی برگردی تو ون ات 00:02:36.751 --> 00:02:39.781 من اونی نیستم که قبض گاز رو پرداخت نکرده 00:02:45.479 --> 00:02:46.829 بیلی 00:02:47.163 --> 00:02:49.028 یه پای دیگه برات درست کردم 00:02:49.048 --> 00:02:51.146 تو سالن استراحته اگر تا الان نخورده باشن 00:02:51.166 --> 00:02:53.299 میدونی که من دفتر دارم 00:02:53.319 --> 00:02:56.192 میدونم که تقسیم بودجه چقدر سخته 00:02:56.203 --> 00:02:58.151 و ممنونم از حمایتت 00:02:58.162 --> 00:03:01.744 هر دکتری باید به خوبی آموزش ببینه فارغ از جایی که زندگی میکنه 00:03:02.015 --> 00:03:05.898 خبر ادیسون و اتاق عمل سیار رو دیدی؟ فوق العاده هست نه ؟ 00:03:07.516 --> 00:03:11.026 خب بنظر یذره اذیت شده 00:03:11.037 --> 00:03:15.019 نه ادیسون نه ... اتاق عمل سیار یک ماشین قهرمانه 00:03:15.216 --> 00:03:17.005 وای کامنت های زیر خبر رو دیدی ؟ 00:03:17.025 --> 00:03:18.588 چی ؟ دارن راجع به ماشین حرف میزنن؟ 00:03:18.599 --> 00:03:21.148 مطمئنا دارن راجع به راننده ماشین حرف میزنن 00:03:23.164 --> 00:03:24.164 سلام 00:03:24.175 --> 00:03:26.124 سلام ...سلام دلتون برام تنگ شده بود ؟ 00:03:26.135 --> 00:03:28.917 البته ... اتاق عمل سیار من کجاست ؟ 00:03:28.928 --> 00:03:30.143 ایلنوی 00:03:30.154 --> 00:03:33.337 پول نداشتم برای همین فروختمش 00:03:33.348 --> 00:03:34.730 با قیمت خوب هم فروختم 00:03:35.829 --> 00:03:37.965 با هواپیما اومدم اینجا 00:03:37.976 --> 00:03:40.361 ماشین رو قایم کردم تا خبرها بخوابه 00:03:40.681 --> 00:03:42.841 چطوری ؟ همه چی مرتبه ؟ 00:03:42.852 --> 00:03:46.146 این طعنه به لباسمه یا موهام ؟ 00:03:46.157 --> 00:03:48.094 نه برای حرف های تو اینترنت گفتم 00:03:48.105 --> 00:03:49.986 میدونم چی میگن ... مشکلی نیست 00:03:49.997 --> 00:03:51.976 من خوبم و اینجام 00:03:51.987 --> 00:03:53.308 باشه ..خب بریم سرکار 00:03:53.328 --> 00:03:55.675 خیلی خب ... از این طرف بریم خیلی خب 00:03:58.917 --> 00:04:02.783 باید تغییرات رو اینجام انجام بدیم تخت ها رو خصوصی تر کنیم... 00:04:03.607 --> 00:04:06.451 اوه... اینجان سلام صبح همگی بخیر 00:04:06.583 --> 00:04:09.233 خب من ... دکتر میراندا بیلی ام 00:04:09.244 --> 00:04:15.693 خوشحالم و خوش اومدین به گری اسلون و افتتاحیه اولین کلاس 00:04:15.717 --> 00:04:19.517 از دوره مراقبت های بهداشتی و زنان زایمان خارج ایالتی 00:04:20.698 --> 00:04:27.479 شما از آیداهو ، آرکانزاس ، تگزاس و حتی تنسی اومدین اینجا تا کنار ما باشین 00:04:27.969 --> 00:04:33.267 و میدونم ترجیح میدادین تو دوره رزیدنسی خودتون این آموزش هارو میدیدین 00:04:33.735 --> 00:04:39.395 ولی خوشحالیم که تونستیم این دوره رو برای سقط جنین بذاریم 00:04:39.406 --> 00:04:42.423 وگرنه از کجا میخواستین یاد بگیرید درسته ؟ 00:04:42.443 --> 00:04:45.125 همه شما رشته زنان و زایمان رو برای تخصص انتخاب کردین 00:04:45.145 --> 00:04:49.755 و حالا ایالت های شما آموزشتون رو محدود کرده 00:04:49.979 --> 00:04:52.529 ولی ما اینجاییم تا به شما آموزش کامل رو ارائه بدیم 00:04:52.540 --> 00:04:54.821 ببخشید ... راستی من دکتر ادیسون مونتگومری هستم 00:04:55.608 --> 00:04:57.739 و به بعضی از ایالت های شما سر زدم 00:04:57.750 --> 00:05:01.867 درموندگی و درد و شکستن قلب رو دیدم 00:05:02.196 --> 00:05:04.396 و کسایی رو دیدم که جونشون رو از دست دادن 00:05:05.688 --> 00:05:08.188 خب ... کی آماده شروع کاره ؟ 00:05:10.510 --> 00:05:13.296 با من بیاین ... ایشون دکتر جو ویلسونه 00:05:13.307 --> 00:05:15.631 چرا ما نمیتونیم مستقیم با مونتگومری کار کنیم ؟ 00:05:15.642 --> 00:05:17.579 کار کردیم که سر ویدیو آموزش جنسی 00:05:17.590 --> 00:05:19.306 آره ولی اون قبل تبدیل شدنش به یک ستاره بود 00:05:19.317 --> 00:05:21.371 متن روزنامه شیکاگو رو دیدی ؟ 00:05:21.382 --> 00:05:22.862 اینجا بیمارستان ماست این درست نیست 00:05:22.873 --> 00:05:25.653 خب رفتن به یک ایالت دیگه برای آموزش تخصصت هم درست نیست 00:05:25.856 --> 00:05:29.438 دارم میگم ما دو قدمیش هستیم میتونیم بریم پیششون 00:05:30.542 --> 00:05:33.843 جسیکا هال 22 ساله با مشکل فیبروز ریوی ایدیوپاتیک 00:05:33.854 --> 00:05:36.918 منتظره پیوند دو طرفه ریه و امروز برای... 00:05:43.235 --> 00:05:44.736 ببخشید 00:05:44.956 --> 00:05:49.352 برای چی اینجاست ؟ ...درسته امروز برای پیوند یک طرفه ریه اومده 00:05:49.403 --> 00:05:50.734 که اهدا کننده آشناشون هست 00:05:50.745 --> 00:05:54.159 مطمئنید که جسیکا نباید توی لیست بمونه تا پیوند دو طرفه انجام بده نه یک طرفه؟ 00:05:54.289 --> 00:05:58.880 دو ساله توی لیسته و وضعیتش داره بدتر میشه 00:05:59.103 --> 00:06:02.842 پیوند یک طرفه جلوی افت قلبی شدیدش رو میگیره 00:06:03.101 --> 00:06:05.083 ناراحتی چون اهداکننده آر جی هستش 00:06:05.124 --> 00:06:08.246 دوست پسرم سر شام یکشنبه تصمیم گرفت یک طرف ریه اش رو به من بده 00:06:08.257 --> 00:06:11.654 و مامانم با این سوال جوابش رو داد که "بالاخره مدرکت رو گرفتی ؟" 00:06:11.665 --> 00:06:13.847 ما جفتمون رشته مون فمنیسته 00:06:13.867 --> 00:06:16.315 مردها میرن تو این رشته که با زن ها آشنا بشن 00:06:16.507 --> 00:06:18.690 بگو دیگه 00:06:18.828 --> 00:06:20.652 من... تبعیض جنسیتی قائل میشی ...آره 00:06:20.963 --> 00:06:24.394 و اگر رشتش با من یکی نبود ما هیچ وقت با هم آشنا نمیشدیم 00:06:24.405 --> 00:06:26.041 و من امروز پیوند نمیشدم 00:06:26.052 --> 00:06:29.583 قرار پیوند بشی ؟ کجاست پس ؟ کی برای عمل دیر میکنه ؟ 00:06:29.881 --> 00:06:31.606 راستش جراح ها ... همیشه پیش میاد 00:06:33.052 --> 00:06:35.251 شایدم نه همیشه 00:06:35.271 --> 00:06:38.002 مطمئنم به زودی میرسه بدون اون شروع نمیکنیم 00:06:38.156 --> 00:06:39.728 خب مسلما 00:06:40.420 --> 00:06:42.608 آدامز وقتی رسید بهمون خبر بده 00:06:47.474 --> 00:06:51.354 کی سیستم تریاژمون عوض شده ؟ و کی اینجوری مریض ها رو طبقه‌بندی کرده ؟ 00:06:51.378 --> 00:06:52.625 خب ...من انجام دادم 00:06:52.636 --> 00:06:56.352 من هفته پیش شیفت اورژانس بودم و ما تو بخش قلب یه جور دیگه انجام میدیم... 00:06:56.389 --> 00:07:00.638 خب چک کردی با ما ببینی تو اورژانس چجوری کار میکنیم ؟ 00:07:00.956 --> 00:07:02.762 خیلی خب همگی گوش کتید 00:07:02.796 --> 00:07:06.359 اگر کسی دچار سوء تفاهم شده باید بگم که من به عنوان رئیس اورژانس برگشتم 00:07:06.366 --> 00:07:09.145 میدونید دیگه چی برگشته به قبل ؟ جوری که قبلا کار میکردم 00:07:09.250 --> 00:07:13.533 میخوام برگردم به پروتکل تریاژ قبلیمون و به روش قبلی چیدن پرونده مریض ها 00:07:13.922 --> 00:07:15.990 کسی سوالی ، نظری موردی داره که بگه ؟ 00:07:17.687 --> 00:07:21.077 دکتر اندوگو جمعه ها برامون ناهار میخریدن این ادامه پیدا میکنه ؟ 00:07:22.361 --> 00:07:23.361 خب... 00:07:23.721 --> 00:07:26.721 من خوشحال میشم که دکتر اندوگو به ناهار خریدنشون ادامه بدن 00:07:28.783 --> 00:07:31.789 خب بریم تو یک اتاق و بعدش تاریخچه پزشکیت رو برام بگو 00:07:33.841 --> 00:07:34.850 رئیس بیلی 00:07:35.210 --> 00:07:38.244 رئیس نیستم دیگه مارکس فقط دکترم 00:07:38.264 --> 00:07:41.762 در هر صورت بیرون تظاهرات شده جلوی ورودی رو گرفتن 00:07:41.956 --> 00:07:45.555 خب همه جا معترض داره اکثرا با آرامش برگزار میشه 00:07:45.759 --> 00:07:47.710 تا تعریفت از آرامش چی باشه 00:07:54.207 --> 00:07:57.207 *سقط بچه ها رو میکشه* *از بچه های بدنیا نیومده محافظت کنین* 00:07:58.431 --> 00:08:01.931 *سقط راه حل نیست* دعا کنیم سقط تموم شه*سقط بسه* 00:08:07.455 --> 00:08:14.455 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:15.304 --> 00:08:17.803 میلین ... اندوگو رو پیج کردی ؟ 00:08:17.814 --> 00:08:21.240 فکر کردم شما برگشتید سرکارتون آسیب به قفس سینه خورده...پس من 00:08:21.427 --> 00:08:24.365 باید پنج دقیقه پیش قلب رو پیج میکردی وسایل رو آماده کن 00:08:24.376 --> 00:08:26.116 به سی تی خبر بده که ممکنه خارج از صف بریم 00:08:26.127 --> 00:08:28.266 و به بخش جراحی خبر بده که ممکنه مریض جدید داشته باشیم 00:08:28.277 --> 00:08:29.546 درسته ... ممنون 00:08:30.157 --> 00:08:31.189 خیلی خب 00:08:32.680 --> 00:08:33.828 چی داریم ؟ 00:08:33.839 --> 00:08:35.939 رایان جنکینز 24 ساله تصادف کرده 00:08:35.950 --> 00:08:38.747 آسیب به قفسه سینه و شکم چندتا از دنده هاش شکسته 00:08:38.852 --> 00:08:42.362 آتل بسته شده براش اکسیژنش نود درصده 00:08:42.373 --> 00:08:44.908 من...فقط...فقط 00:08:44.919 --> 00:08:48.282 نگران نباش ... انرژیت رو نگه دار ببریمش داخل 00:08:51.686 --> 00:08:54.669 خب ... مارنی یانگ؟ 00:08:54.680 --> 00:08:56.269 جای درستی اومدی 00:08:56.280 --> 00:09:00.015 و برای ...سقط اومدین اینجا ؟ 00:09:02.942 --> 00:09:04.924 چند هفته‌تونه ؟ 00:09:05.327 --> 00:09:08.907 سی و چهار و حسابی سختمه 00:09:08.918 --> 00:09:11.634 نمیخوام به چهلمین هفته فکر کنم 00:09:12.608 --> 00:09:15.611 خب ... سقط پزشکی تو ده هفته اول انجام میشه 00:09:16.076 --> 00:09:19.651 و حتی ... سقط پزشکی نمیتونیم براتون انجام بدیم 00:09:19.662 --> 00:09:21.186 نه ، نه ، نه 00:09:21.206 --> 00:09:22.554 سقط برای منه 00:09:22.574 --> 00:09:24.556 من میخوام سقط کنم شیش هفته امه 00:09:24.576 --> 00:09:25.723 اوه... خداروشکر 00:09:25.743 --> 00:09:27.392 آندرا فقط اومده پیشم باشه 00:09:27.412 --> 00:09:30.174 ما دوستای صمیمی ایم که با اختلاف دو روز از هم بدنیا اومدیم 00:09:30.188 --> 00:09:31.551 مامانامون تو کلاس حاملگی با هم آشنا شدن 00:09:31.571 --> 00:09:33.853 حالا جفتمون حامله ایم ولی من نمیخوام حامله باشم 00:09:33.873 --> 00:09:35.907 برای همین اومدیم اینجا 00:09:35.927 --> 00:09:37.724 اسنک و فیلم و ورق آوردم 00:09:38.244 --> 00:09:40.011 پس آماده ایم ... عالیه 00:09:40.631 --> 00:09:44.729 خب اول یه معاینه سریع انجام بدیم بعد براتون قرص میارم 00:09:45.205 --> 00:09:48.105 سوالی دارید ؟ این کلینیک قاتله 00:09:50.108 --> 00:09:52.824 کل روز این داستان ادامه داره؟ این کلینیک قاتله...این کلینیک قاتله 00:09:54.500 --> 00:09:58.564 سلام بیلی...سلام وقتی بهت هشت بار پشت هم زنگ میزنم یعنی بردار 00:09:58.784 --> 00:10:01.735 ببخشید ... من و ریچارد داریم یک مشکل بودجه ایی رو حل میکنیم 00:10:01.755 --> 00:10:05.236 خب اول این شرایط رو درست کن چند نفر معترض داریم 00:10:05.358 --> 00:10:08.619 چند نفر ؟...خیلی زیاد و تقصیر منه، بخاطر من اومدن 00:10:08.630 --> 00:10:11.217 نمیدونم چجوری فهمیدن که کجام دوبار هواپیما عوض کردم 00:10:11.228 --> 00:10:15.406 با اتاق عمل سیار هم نیومدم لوکیشن گوشیمم خاموشه 00:10:15.557 --> 00:10:19.366 تقصیر تو نیست ادی ببین ... حراست میخواد کلینیک رو ببنده 00:10:19.605 --> 00:10:22.177 چقدر ؟ ... تا آخر امروز این ...چندین... 00:10:22.890 --> 00:10:25.905 این یعنی چندین بیمار صد نفر اون بیرون هستن 00:10:26.060 --> 00:10:28.408 خب زنگ بزن پشتیبانی بگیر برای کنترلشون 00:10:28.419 --> 00:10:30.219 چیکار کنیم آلتمن ؟ 00:10:31.199 --> 00:10:33.614 پروتکل های شرایط بحرانی قفسه دوم کتابخونس 00:10:37.438 --> 00:10:39.953 باز بمونین ،زنگ بزنین برای پشتیبانی و منو در جریان بذارید 00:10:40.259 --> 00:10:42.656 باشه ... ولی سایلنت نباش باشه 00:10:44.612 --> 00:10:46.962 شنیدی که چی گفت زنگ بزن برای پشتیبانی 00:10:50.884 --> 00:10:53.033 آدامز هنوز اسکن‌هارو نذاشته 00:10:55.440 --> 00:10:58.636 آره ... خب صبر کن شاید سیستم کند شده 00:10:58.859 --> 00:11:00.574 یا اونه که کنده 00:11:00.694 --> 00:11:03.276 ببخشید ... من خسته ام 00:11:03.296 --> 00:11:04.578 اشکال نداره 00:11:04.798 --> 00:11:06.112 چطوری ؟ 00:11:07.385 --> 00:11:08.615 خب .. خوبم، خوب سرم شلوغه 00:11:08.635 --> 00:11:13.864 هفته پیش رفتم سانفرانسیسکو سن آنتونیو و سانتافه عضو گرفتم 00:11:14.017 --> 00:11:15.896 سرم شلوغه نمیری بوستون ؟ 00:11:15.907 --> 00:11:18.262 خب نمیتونی انتخاب کنی از کجا عضو بگیری 00:11:18.273 --> 00:11:20.355 منظورم رو متوجه شدی آره متوجه شدم 00:11:20.366 --> 00:11:25.582 اصلا حرف زدین ؟...خب پیام میده بهم که تو خیابونای بوستون گم شده 00:11:25.586 --> 00:11:28.500 تقریبا هر هفته خب خیابونای اونجا گیج کنندس 00:11:30.375 --> 00:11:31.423 آره 00:11:31.434 --> 00:11:34.085 خب کلی کار رو سرش ریخته آره 00:11:34.096 --> 00:11:37.303 اگر کمکی میکنه باید بگم منم خبرارو از زولا میگیرم 00:11:38.214 --> 00:11:41.117 من بهش گفتم دوسش دارم و اون تظاهر به نشنیدن کرد 00:11:42.901 --> 00:11:44.951 اون پیچیده‌ست آره 00:11:45.436 --> 00:11:47.185 تو خوشحالش میکنی 00:11:47.285 --> 00:11:49.007 بیخیالش نشو 00:11:49.827 --> 00:11:53.757 خب من آزمایش جسیکا رو تحویل دادم و کارای بستری شدنش رو هم انجام دادم 00:11:54.112 --> 00:11:55.327 و اسکن‌ها ؟ 00:11:55.347 --> 00:11:57.544 همین الان آپلود کردم 00:11:57.555 --> 00:11:59.899 ببخشید یک مشکلی برای خونه پیش اومده 00:11:59.919 --> 00:12:04.968 چند ساعت دیگه جسیکا رو باز میکنیم و عضو های حیاتیش تو دستای ما خواهد بود 00:12:05.279 --> 00:12:08.915 نباید با مشکلات خونه حواست پرت باشه یا هر چیز دیگه ایی... میدونم 00:12:10.160 --> 00:12:11.608 ببخشید 00:12:12.230 --> 00:12:13.778 اسکن‌ها اومدن 00:12:13.798 --> 00:12:15.743 خب... نگاه کنیم 00:12:17.339 --> 00:12:20.502 چندتا دنده شکسته میبینم و هموتوراکس بزرگ سمت راست 00:12:20.606 --> 00:12:22.697 وقتی لوله رو وصل کردم سریع میبریمش سی تی بده 00:12:22.708 --> 00:12:25.848 درسته ،موافقم و بعد اتاق عمل که بستگی به لوله داره 00:12:25.920 --> 00:12:28.040 کوفتگی ریه داره نمیدونم تا کی وضعیتش ثابت بمونه 00:12:28.051 --> 00:12:30.664 رایان جنکینز...مریضمون اسمش تو سیستمه 00:12:30.675 --> 00:12:32.890 چی ؟ یعنی قبلا اینحا اومده ؟ یعنی باید امروز اینجا میومد 00:12:33.153 --> 00:12:36.357 اهدای عضو میخواست کنه تو اتاق عمل سه گیرنده هم جسیکا هاله 00:12:36.368 --> 00:12:37.753 این مریض مگیه 00:12:37.773 --> 00:12:40.705 همون که دوسال تو لیست پیونده 00:12:40.725 --> 00:12:42.841 جس...جس... 00:12:42.861 --> 00:12:46.161 بردارید ... ریه هام رو... 00:12:46.181 --> 00:12:48.847 بردارید...بردا... خونریزی داره 00:12:48.867 --> 00:12:50.100 بردارید 00:12:50.820 --> 00:12:53.550 اکسیژنش روی هفتاده لعنت...وسایل لوله گذاری رو بیارید 00:12:53.570 --> 00:12:56.419 دو واحد خون بزنید به محض لوله گذاشتن میبریمش اتاق عمل 00:12:56.826 --> 00:12:57.839 اینم از خون 00:12:59.878 --> 00:13:01.978 مطمئنین که خودشه ؟ 00:13:03.114 --> 00:13:04.662 میتونم ... ببینمش ؟ 00:13:04.682 --> 00:13:06.301 رایان گواهینامه اش همراهش بوده 00:13:06.312 --> 00:13:08.666 آر جی ... آر جی صداش میکنن 00:13:08.686 --> 00:13:10.222 بهرحال خودشه 00:13:10.233 --> 00:13:13.214 دکتر هانت ، جراح اورژانسمون برای جراحیش داره آماده میشه 00:13:13.225 --> 00:13:15.205 باید عمل بشه ؟ چه عملی ؟ 00:13:15.225 --> 00:13:17.173 به قفسه سینه آر جی آسیب وارد شده 00:13:17.193 --> 00:13:19.910 و کلی خون از دست داده 00:13:19.930 --> 00:13:21.244 خدای من 00:13:21.264 --> 00:13:23.380 قفسه سینه اش ... یعنی قلبش ؟ 00:13:23.626 --> 00:13:24.876 ریه هاش 00:13:27.095 --> 00:13:31.529 مگه چقدر سرعت داشته ؟ شوخی میکنی ؟ واقعا داری این سوال رو میپرسی؟ 00:13:34.876 --> 00:13:36.859 جسیکا ... جسیکا خیلی خب 00:13:38.615 --> 00:13:40.982 میدونم شنیدن این خبر سخت بود 00:13:41.268 --> 00:13:46.985 ولی با توجه به حراحات آر جی نمیتونه امروز ریه اش رو اهدا کنه 00:13:47.056 --> 00:13:49.884 یا هیچ وقت دیگه من...برام مهم نیست 00:13:50.226 --> 00:13:53.708 جسیکا...لطفا برو بیرون من ...نمیتونم به حرفات گوش بدم 00:13:53.763 --> 00:13:56.777 لطفا برو بیرون مامان و لطفا...لطفا نجاتش بدین 00:13:57.066 --> 00:13:59.081 هر کاری لازمه بکنید هرکاری بتونم انجام میدم 00:14:01.736 --> 00:14:03.685 خب اجازه بدین... چند لحظه تنها باشه 00:14:13.824 --> 00:14:17.921 سونو واژینال نشون میده که حاملگی تو کدوم مرحله هست 00:14:18.262 --> 00:14:21.461 فقط به بیمار مشاوره میدید نیازی نیست به چیزی قانعش کنید 00:14:21.472 --> 00:14:26.405 واقعیت هارو بگید ، به سوالا جواب بدید و انتخاب هاش رو بهش بگید باشه؟ 00:14:26.436 --> 00:14:29.299 این میفپریستونه جلوی پروژسترون طبیعی بدنتون رو میگیره 00:14:29.309 --> 00:14:33.009 و جلوی رشد بچه رو میگیره بعد از اینکه خوردین،میزوپروستول شروع میکنین 00:14:38.482 --> 00:14:41.646 اگر مطمئن نیستین میتونین بیشتر فکر کنین 00:14:41.666 --> 00:14:44.182 مطمئنم ، فقط از قرص بدم میاد 00:14:44.202 --> 00:14:45.535 باشه 00:14:46.755 --> 00:14:50.239 من الان دوسال سنم از وقتی مامانم منو بدنیا آورد بیشتره 00:14:50.259 --> 00:14:52.723 ازدواج کرده بود با همدیگه زندگی میکردن 00:14:52.743 --> 00:14:56.127 و وقتی به عکساش نگاه میکنم خیلی بزرگ بنظر میرسید 00:14:56.147 --> 00:14:58.147 ولی من هنوز به اونجا نرسیدم 00:14:58.849 --> 00:15:02.319 هنوز درگیر آسیبیم که بهم زده 00:15:02.330 --> 00:15:06.517 شاید یه روزی آمادگی پیدا کنم 00:15:06.528 --> 00:15:09.049 اما الان نمیتونم 00:15:10.302 --> 00:15:12.268 نمیتونم مادر باشم 00:15:13.764 --> 00:15:16.047 ولی میتونم خاله باشم 00:15:16.067 --> 00:15:19.869 میتونم و بهترین خاله دنیا میشم 00:15:20.389 --> 00:15:22.019 میخوای برات آهنگ بذارم؟ 00:15:22.139 --> 00:15:24.521 برات پلی لیست درست کردم برای سقطم ؟ 00:15:24.775 --> 00:15:26.591 خب تو برای زایمانم درست کردی 00:15:27.769 --> 00:15:29.083 خیلی فرق داره 00:15:29.294 --> 00:15:31.105 خب پس ورق بازی میکنیم 00:15:37.340 --> 00:15:40.237 نه،نه،نه،نه میخوام پول بدم نمیخوام خدمات رو قطع کنم 00:15:40.257 --> 00:15:41.757 ا..الو؟ 00:15:41.777 --> 00:15:43.541 اوه ...بله بله 00:15:43.561 --> 00:15:45.209 میتونم شماره کاربریم رو بگم یا ؟ 00:15:45.229 --> 00:15:46.629 آدامز 00:15:49.197 --> 00:15:52.232 چند وقته اینجا ایستادین ؟ انقدری که باید تلفن رو قطع میکردی 00:15:52.569 --> 00:15:57.352 برنامه‌ریزی درمانی برای جسیکا انجام بده تا جلوی نارسایی قلبش رو بگیره 00:15:57.859 --> 00:16:00.987 برگه های ترخیص رو براش ببر چون امروز که پیوند نمیشه 00:16:01.091 --> 00:16:04.172 میخوای اینایی که میگم رو بنویسی ؟ آ...آره حتما 00:16:06.349 --> 00:16:11.604 توی لیست پیوند میمونه ولی باید آزمایش‌ها و اسکن‌هاش رو بفرستیم 00:16:11.821 --> 00:16:15.469 تا مطمئن شیم چیزی تغییری نکرده 00:16:15.480 --> 00:16:16.942 بله ، متوجه شدم 00:16:22.469 --> 00:16:25.851 همه چی مرتبه ؟ خوبه ، خوبه 00:16:26.291 --> 00:16:28.794 امروز با مارش و پیرسم 00:16:28.805 --> 00:16:31.578 و اون امروز سر کیسمه 00:16:31.589 --> 00:16:35.319 راستی رمز...رمز حساب رو برای شرکت گاز میدونی ؟ 00:16:35.624 --> 00:16:38.405 مردیت و مگی این چیزارو انجام میدادن از مگی پرسیدی ؟ 00:16:38.791 --> 00:16:41.323 میشه بپرسی ازش ؟ چون زیاد از من خوشش نمیاد 00:16:41.334 --> 00:16:44.851 نه چون اونوقت منم زیاد ازت خوشم نمیاد 00:16:44.862 --> 00:16:46.511 خیلی خب ، باشه 00:17:01.347 --> 00:17:04.197 این اسکراب کردن های مداوم دستمو خشک کرده 00:17:04.208 --> 00:17:05.842 حداقل آب گرمه 00:17:05.853 --> 00:17:09.189 خونه من زیاد از خونه شما دور نیست بیا تا دلت میخواد از آب گرم استفاده کن 00:17:09.226 --> 00:17:11.906 هم خونه ایم هم باحاله دلتم نمیخواد باهاش سکس کنی 00:17:11.917 --> 00:17:13.167 چی ؟ 00:17:13.920 --> 00:17:15.420 آدامز 00:17:16.228 --> 00:17:19.012 داره به بقیه اینو میگه ؟ ما با هم نخوابیدیم 00:17:20.559 --> 00:17:23.931 ما فقط ...همو بوسیدیم اونم شاید یکی دو بار 00:17:27.312 --> 00:17:29.945 همینجوری گفتم ولی حالا که درست دراومد خوب بود ؟ 00:17:30.356 --> 00:17:32.170 خوب بوست کرد ؟ من نامزد دارم 00:17:32.181 --> 00:17:33.248 درسته ... آره 00:17:33.259 --> 00:17:35.314 تری آدم خوبیه ، ثبات داره 00:17:35.325 --> 00:17:37.775 بزرگ شده و قبض هاش رو به موقع پرداخت میکنه 00:17:37.786 --> 00:17:40.068 و منو خوشحال میکنه 00:17:41.513 --> 00:17:44.346 انقدر خوب بوست کرد ، آره ؟ 00:17:49.020 --> 00:17:51.436 تخت پنج ایمپلنت جلوگیری از بارداری میخواد 00:17:51.456 --> 00:17:53.238 من به یاسودا نشون میدم چجوری انجام بده 00:17:53.258 --> 00:17:55.770 و کوآن داره تست اس تی دی انجام میده *بیماری مقاربت جنسی* 00:17:55.781 --> 00:17:58.777 پس اون تخت داره خالی میشه کمک خواستی بهم بگو ...باشه 00:17:58.965 --> 00:18:02.996 و میخوام بهت بگم چقدر بچه های جدید خوبن 00:18:03.007 --> 00:18:06.640 بایدم باشن از بین صدتا پرونده انتخابشون کردیم 00:18:06.863 --> 00:18:12.533 یکیشون نوشته بود با وجود اینکه نتونستن تو ایالت خودشون آموزش ببینن 00:18:12.555 --> 00:18:17.505 ولی خوبیش اینه که تونستن کنار ادیسون مونتگومری بزرگ کار کنن 00:18:18.116 --> 00:18:20.340 اوه..خب ، خیلی مهربونن 00:18:20.451 --> 00:18:22.816 نه این واقعیته خودتم میدونی 00:18:22.827 --> 00:18:27.452 میتونیم هر ماه ... این دوره رو برگزار کنیم 00:18:27.863 --> 00:18:29.631 اگر میخوای برگردی 00:18:29.727 --> 00:18:33.286 نمیدونم میدونم سرت با کلینیک شلوغه 00:18:33.297 --> 00:18:39.047 و رفت و آمد از ایلینوی به ال ای میدونم واقعا ....سخته 00:18:39.185 --> 00:18:47.119 و البته که...دیدن خانوادت تو الویته ولی ما دوست داریم اگر شد کنار ما هم باشی 00:18:50.346 --> 00:18:52.328 خدای من 00:18:54.577 --> 00:18:58.015 خدای من ... همه رو زمین بخوابید روی زمین ... زمین 00:18:59.585 --> 00:19:01.601 خونریزی کرده سرت خونریزی داره ... خدای من 00:19:06.832 --> 00:19:10.532 هیچ کس ورود و خروجی از کلینیک نداشته باشه تا کمک بفرستم تا همه به سلامت خارج بشن 00:19:10.619 --> 00:19:11.820 باشه ممنون بیلی 00:19:12.640 --> 00:19:16.667 یکی آجر پرت کرده به پنجره کلینیک ؟ با نوشته مونتگومری قاتل 00:19:16.778 --> 00:19:18.626 و خورده به سر کوآن چقدر وضعیت وخیمه ؟ 00:19:18.946 --> 00:19:21.595 دستور العمل هارو خوندی ؟ ورق به ورق 00:19:21.616 --> 00:19:25.118 میدونی اگر من تو عراق مجبور میشدم برای هر چیزی دستور العمل طولانی بخونم 00:19:25.138 --> 00:19:29.495 هیچ وقت زنده نمیومدم بیرون آلتمن باید وقتی بخونیشون که سرت خلوته 00:19:29.599 --> 00:19:31.699 دقیقا کی سرم خلوته ؟ کوآن حالش خوبه ؟ 00:19:31.810 --> 00:19:34.763 خونریزی داره ولی بنظر خوبه 00:19:35.074 --> 00:19:38.418 دستورالعمل ها برای اعتراض گسترده بیرون کلینیک چی گفتن ؟ 00:19:38.529 --> 00:19:40.538 هیچی...قبل افتتاح کلینیک نوشته شدن 00:19:40.625 --> 00:19:43.397 و قبل اینکه دیوان عالی قانون لغو سقط جنین رو بذاره 00:19:43.608 --> 00:19:48.613 عالیه ... کجا میری ؟ که مطمئن شم دیگه کسی آجر پرت نمیکنه 00:19:55.715 --> 00:19:58.296 داری اشتباه انجامش میدی باید انگشتت با صورتم 00:19:58.352 --> 00:19:59.857 دوازده اینچ فاصله داشته باشه 00:20:00.187 --> 00:20:01.701 فقط چشمت به انگشت احمقانه باشه 00:20:02.521 --> 00:20:05.237 سرگیجه داری ؟ یا تغییر دید ؟ حالم خوبه 00:20:05.256 --> 00:20:07.988 فقط یک چسب زخم بزن و بذار برگردیم سرکارمون 00:20:09.629 --> 00:20:11.095 من خیلی خیلی متاسفم 00:20:11.215 --> 00:20:12.845 تو که آجر سمتم پرتاب نکردی 00:20:13.465 --> 00:20:17.148 چرا یجورایی پرتاب کردم من امروز صبح اینو پست کردم 00:20:18.704 --> 00:20:22.741 من فکر کردم که مشکلی پیش نمیاد چون تو سیاتلم و اینجا به حقوق سقط باور دارن 00:20:22.894 --> 00:20:24.684 هیچ وقت فکر نمیکردم که... 00:20:24.695 --> 00:20:27.060 که مردم از این طریق ادیسون مونتگومری رو پیدا میکنن 00:20:27.480 --> 00:20:29.847 آجر که پرت کردن سمتمون بنظرت دفعه دیگه چیکار میکنن ؟ 00:20:29.967 --> 00:20:33.851 کوآن... من متاسفم خیلی حالم بده من از اینجا استعفا میدم و میرم 00:20:33.955 --> 00:20:36.350 یعنی ... اونا اخراجم میکنن وقتی بفهمن پست گذاشتم 00:20:36.421 --> 00:20:41.904 فکر اینکه باعث آسیب به کسی بشم که تو این چند هفته .... بهم امید داده 00:20:41.955 --> 00:20:43.013 حالمو بد میکنه 00:20:43.024 --> 00:20:47.032 ولی برای اولین بار، بعد چندین ماه امروز با افتخار از خواب بیدار شدم 00:20:47.443 --> 00:20:49.708 چون منم تو مبارزه شریک بودم 00:20:50.935 --> 00:20:54.685 ما نباید برای درمان مردم خودمون رو قایم کنیم 00:20:55.540 --> 00:21:00.970 پس استعفا نده ... چون اگر استعفا بدی یعنی یه دکتر دیگه از کمک به مردم کناره‌گیری کرده 00:21:01.446 --> 00:21:02.846 و بعد اونا برنده میشن 00:21:05.141 --> 00:21:06.198 هیلوم ریه سالمه 00:21:06.318 --> 00:21:07.632 ریه پاره شده 00:21:10.772 --> 00:21:15.363 خواستن همه از کلینیک فاصله بگیرن مثل اینکه اعتراضات خطرناک شده 00:21:16.202 --> 00:21:19.845 میخوای بری طبقه پایین ؟ آره ولی وقتی منشاء خونریزی رو پیدا کردم 00:21:19.965 --> 00:21:22.907 میخوای بخش پایینی رو جدا کنی ؟ اگر این کارو کنیم، نمیتونه ریه اشو اهدا کنه 00:21:22.967 --> 00:21:25.042 ولی این الویتمون نیس اون خونریزی داره 00:21:25.053 --> 00:21:28.669 باشه ولی اگر با گیره هیلار رو ببندم و موقت جلوی خونریزی رو بگیرم 00:21:28.680 --> 00:21:31.484 و فقط یک ناحیه کوچک رو برداریم چی ؟ اینجوری بافت بیشتری رو حفظ میکنیم 00:21:31.633 --> 00:21:33.725 و اینجوری بعدا میتونه اون یکی طرف ریه اش رو اهدا کنه 00:21:33.745 --> 00:21:36.359 اگر جلوی گردش خون یک سمت رو بگیرید افت فشار خون شدید پیدا نمیکنه ؟ 00:21:36.514 --> 00:21:39.163 فقط برای چند دقیقه چند دقیقه ای که ممکنه به بهای جونش باشه 00:21:39.283 --> 00:21:41.333 یا اینکه من تا اون موقع میتونم ریه اش رو ترمیم کنم 00:21:43.346 --> 00:21:45.655 باشه ولی باید سریع انجامش بدیم گریفیث آماده برای ساکشن باش 00:21:45.666 --> 00:21:47.480 و میلین آماده انقباض باش، باشه ؟ 00:21:47.491 --> 00:21:48.840 خیلی خب، گیره 00:21:51.823 --> 00:21:53.123 میخوای من انجامش بدم؟ 00:21:53.134 --> 00:21:55.051 نه ...انجامش میدم 00:21:56.238 --> 00:21:57.839 خب ، منگنه و پد بدید 00:21:59.410 --> 00:22:01.285 بیمارا بی قرار شدن 00:22:01.305 --> 00:22:03.687 خانمه تو تخت چهار گرانولاش رو سمت من پرتاب کرد 00:22:03.707 --> 00:22:06.490 و یکی از بچه های جدید داشت تو دستشویی گریه میکرد 00:22:06.810 --> 00:22:09.992 حالش خوبه ولی ترسیده فکر کنم همه ترسیدن 00:22:17.264 --> 00:22:21.269 جلسه تیمی...همین الان خب بچه ها ...بیاین، بیاین 00:22:25.754 --> 00:22:27.236 همه هستن ؟ ... خیلی خب 00:22:28.347 --> 00:22:33.786 خب...این کلینیک هم اسم مامانمه الینا بیلی چون.... 00:22:35.502 --> 00:22:44.701 وقتی هفت سالم بود با مامانم رفتیم خرید و تو صف پشت یه خانم جوون و بچه غرغروش بودیم 00:22:45.567 --> 00:22:49.524 به هر دلیلی خانمه پول نداشت که هزینه خریدش رو پرداخت کنه 00:22:50.086 --> 00:22:52.089 و ...مامان من پولش رو داد 00:22:52.089 --> 00:22:55.171 و بعدا از مامانم پرسیدم مگه خانمه رو میشناختی ؟ 00:22:55.691 --> 00:23:00.243 و مامانم گفت انقدری میشناسمش که بدونم مشکلاتی داره و داره مبارزه میکنه 00:23:00.363 --> 00:23:04.454 و وقتی بتونیم به یکی تو سختی هاش کمک کنیم 00:23:04.465 --> 00:23:06.155 باید انجامش بدیم 00:23:06.175 --> 00:23:07.550 الان زمان سختیه 00:23:07.570 --> 00:23:10.386 ما به عنوان دکتر داریم مبارزه میکنیم 00:23:10.406 --> 00:23:15.425 به عنوان مدافعی برای حقوق زنان و سلامتی و آزادی انتخابشون 00:23:15.445 --> 00:23:20.774 ما باید...بهم کمک کنیم درسته ؟ باید دست همدیگه رو بگیریم بکشیم بالا 00:23:22.117 --> 00:23:23.933 اینجوری میتونیم این مرحله رو پشت سر بذاریم 00:23:25.270 --> 00:23:29.980 دکتر مونتگومری اول خط ایستاده و به همه جای کشور سفر کرده 00:23:30.192 --> 00:23:33.494 نصیحتی برای دکترهای جوونمون دارین ؟ 00:23:34.964 --> 00:23:37.397 ببخشید ؟ کسی میتونه کمک کنه ؟ یه دکتر شاید ؟ 00:23:37.417 --> 00:23:39.548 بله ... فکر کنم کیسه آبش پاره شده 00:23:40.568 --> 00:23:42.751 شنیدین چی گفت ... بریم 00:23:54.966 --> 00:23:57.049 اینا برگه های ترخیص جسیکاست ؟ 00:23:58.560 --> 00:24:01.454 لعنت ... باید پرینت بگیرم ببخشید 00:24:02.169 --> 00:24:03.169 مشکلی نیست 00:24:04.093 --> 00:24:05.093 مشکلی نیست 00:24:05.874 --> 00:24:07.540 مردیت رفته 00:24:09.100 --> 00:24:10.381 متوجه ام 00:24:10.392 --> 00:24:13.614 و من نمیدونم اینجا دارم چیکار میکنم 00:24:16.658 --> 00:24:19.460 من همش ... دارم گند میزنم 00:24:20.389 --> 00:24:22.420 با مریض ها ... با برگه ها 00:24:24.031 --> 00:24:26.680 و حتی نمیتونم قبض گاز رو پرداخت کنم 00:24:29.206 --> 00:24:34.133 دوست دارم فکر کنم که برای لیاقت خودمه که اینجام 00:24:34.144 --> 00:24:37.980 ولی... همش فکر میکنم نکنه بخاطر اونه که اینجام 00:24:38.780 --> 00:24:40.933 و نه چون باید اینجا میبودم 00:24:41.344 --> 00:24:42.544 درسته 00:24:45.121 --> 00:24:46.313 خب... 00:24:47.173 --> 00:24:52.714 امروز میخواستیم پیوند انجام بدیم مریضمون ناشتا بود اهدا کنندمون ناشتا بود 00:24:52.801 --> 00:24:56.716 ما همه حاضر و آماده بودیم برای یک جراح پیوند رویا محسوب میشه 00:24:57.620 --> 00:25:00.290 و بعد آر جی با ماشین تصادف میکنه 00:25:00.301 --> 00:25:05.701 و بعد خیلی بیرحمانه ،تصادف دقیقا به همون عضوی که ما میخوایم آسیب میزنه 00:25:06.573 --> 00:25:09.586 داستان قراره یجوری به من ربط پیدا کنه ؟ 00:25:11.634 --> 00:25:17.435 میخوام بگم ... چیزایی که نگرانشونی اکثر اوقات چیزایی نیستن که ممکنه پیش بیان 00:25:17.722 --> 00:25:22.038 و چیزایی ممکنه پیش بیاد که تو اصلا فکرشم نمیکردی 00:25:23.552 --> 00:25:27.635 زنداییت تورو بخاطر احساساتی شدنش نیاورد تو این دوره 00:25:28.268 --> 00:25:31.242 اون بهتر از این حرفاست و همینطور تو بهتر از این چیزایی 00:25:34.132 --> 00:25:36.514 برگه های ترخیص جسیکارو براش ببر باشه ؟ 00:25:36.625 --> 00:25:37.675 باشه 00:25:49.877 --> 00:25:51.244 ببخشید ... من فقط 00:25:52.240 --> 00:25:54.540 باید یذره نفس میکشیدم 00:25:55.951 --> 00:25:57.513 و الان نمیتونم برم بیرون 00:26:00.314 --> 00:26:04.111 میدونی یک خانمه هر سه شنبه جلوی کلینیک وایمیسته 00:26:04.309 --> 00:26:07.826 دستشم این تابلو رو میگیره که میگه لطفا این کار رو نکنید 00:26:08.637 --> 00:26:12.574 داد نمیزنه یا سعی نمیکنه مانع کسی بشه 00:26:12.685 --> 00:26:14.701 حتی نوشته تابلو محترمانه ست 00:26:14.802 --> 00:26:16.602 و بازم ناراحت کننده ست 00:26:16.613 --> 00:26:19.378 نمیتونم تصور کنم که تو چجوری انجامش میدی 00:26:19.789 --> 00:26:22.215 من جلیقه ضد گلوله گرفتم چی ؟....آره 00:26:24.471 --> 00:26:27.903 یکی از دوستای هم رشته ایم تو تگزاس بهم پیشنهاد داد 00:26:27.972 --> 00:26:32.223 فکر کردم داره شلوغش میکنه ولی بعدا فهمیدم پیشنهاد اصلیش این بوده که 00:26:32.299 --> 00:26:36.453 تفنگ همراهم داشته باشم یا بادیگارد استخدام کنم که تفنگ داشته باشه 00:26:36.874 --> 00:26:39.030 کلینیک هارو آتیش میزنن 00:26:39.041 --> 00:26:40.260 میدونم 00:26:40.771 --> 00:26:43.587 و تو صورت کارکنان کلینیک اسید میپاشن 00:26:43.628 --> 00:26:45.126 اتاق عمل سیار هم که... 00:26:45.137 --> 00:26:46.958 یکی از پنجره هاش رو شکستن 00:26:47.918 --> 00:26:50.009 نگران نباش، شیشه انداختم براش 00:26:50.020 --> 00:26:52.802 من نگران پنجره نیستم 00:26:52.813 --> 00:26:57.825 تمام اطلاعاتم رو پخش کردن همه چیم تو اینترنته 00:26:57.852 --> 00:27:00.890 آدرس خونم ، شماره تلفنم 00:27:00.901 --> 00:27:03.828 هرشب بیشتر از پونصد بار تلفنم زنگ میخوره 00:27:04.239 --> 00:27:07.336 و بعد اومدن تو گاراژ خونمون و رو ماشین جیک نقاشی کردن 00:27:07.347 --> 00:27:10.361 حالا جیک و هنری پیش خواهرش زندگی میکنن 00:27:10.572 --> 00:27:15.536 باید بهم جایزه بهترین مادر دنیا رو بدن این خیلی وحشتناکه ، واقعا متاسفم 00:27:15.592 --> 00:27:19.056 که بهت گفتم بری دنبال این کار نه ، نه متاسف نباش 00:27:19.059 --> 00:27:21.619 اگر برگردم دوباره همین کار رو میکنم 00:27:21.630 --> 00:27:23.446 من نمیخوام... 00:27:25.883 --> 00:27:28.666 نمیخوام تسلیم شم نمیتونم تسلیم شم 00:27:29.277 --> 00:27:32.078 اونا به این احتیاج دارن 00:27:32.489 --> 00:27:36.254 ولی من خانواده ام رو تو خطر گذاشتم کلینیکت تو خطر افتاده 00:27:36.454 --> 00:27:39.019 تو خودت بخاطر من تو خطری 00:27:40.130 --> 00:27:44.696 حالا من چجوری برم به بچه های جدید بگم که نگران نباشن اونم وقتی خودم نگرانم 00:27:44.803 --> 00:27:47.199 خسته شدم دیگه، ترسیدم 00:27:47.610 --> 00:27:49.193 حالم خوب نیست اوه... عزیزم 00:27:50.226 --> 00:27:52.060 باشه ، باشه ، باشه 00:27:54.233 --> 00:27:57.635 باشه ، حل میشه...حل میشه 00:28:05.300 --> 00:28:08.000 ماشین پلیس قسمت شمالی پارکینگ منتظره 00:28:08.111 --> 00:28:09.282 متوجه شدم ، ممنون مارکس 00:28:09.298 --> 00:28:12.643 خبری از کلینیک داری ؟ جو جواب نمیده میخوای یکی بره اون طرف ؟ 00:28:12.901 --> 00:28:14.813 نه اصلا نمیخوام کسی بره اون طرف 00:28:14.824 --> 00:28:16.382 خب نمیخوای اورژانس رو ببندی ؟ 00:28:16.393 --> 00:28:18.766 نه فعلا ... بنظرم باید 00:28:18.777 --> 00:28:21.616 اخبار قطعا ازت سخنرانی میخوان میخوای من برات بنویسم ؟ 00:28:21.656 --> 00:28:24.619 دکتر آلتمن اتفاقی تو کلینیک افناده ؟ خیلی خب همگی بس کنین من باید فکر کنم 00:28:24.681 --> 00:28:26.943 و وقتی همه با هم حرف میزنید غیر ممکن میشه 00:28:26.954 --> 00:28:29.629 پس میشه حرف نزنید تا بتونم صدای تو سرم رو بشنوم ؟ 00:28:29.640 --> 00:28:31.283 باشه هر چی که کمکت میکنه 00:28:31.731 --> 00:28:33.198 چه خبره ؟ 00:28:34.045 --> 00:28:36.308 میخوایین صدای تو سرتون جواب بده یا ؟ 00:28:36.619 --> 00:28:39.301 حرف بزن اشمیت بیمارای کلینیکن، ولی معترض‌ها 00:28:39.446 --> 00:28:41.621 بهشون اجازه ورود ندادن و اونام اومدن اینجا 00:28:41.632 --> 00:28:45.161 وقت گرفته بودن برای پاپ اسمیر ، چک قند خون 00:28:45.172 --> 00:28:50.322 چک رحم برای سرطان و آزمایش اس تی دی...بفرستمشون خونه ؟ 00:28:51.372 --> 00:28:52.372 نه 00:28:53.389 --> 00:28:54.871 میخوای کمک کنی ؟ 00:29:04.321 --> 00:29:05.602 خب ، وضعیت چطوره ؟ 00:29:05.622 --> 00:29:07.288 کاملا دهانه رحم باز شده 00:29:07.308 --> 00:29:08.671 آندرا وقتشه زور بزنی 00:29:08.691 --> 00:29:11.806 خدای من ، واقعا داریم انجامش میدیم نه ، نه ، نه چیزی رو انجام نمیدیم 00:29:11.994 --> 00:29:14.210 آندرا بچه داره میاد خب بهش بگو نیاد 00:29:14.230 --> 00:29:17.912 نباید اینجوری بدنیا میومد بی حسی نزدم ، شوهرم نیست 00:29:17.980 --> 00:29:19.591 دکتر کیو اینجا نیست 00:29:19.602 --> 00:29:21.651 دکتر زایمانشو میگه ، اشکال نداره 00:29:21.900 --> 00:29:24.898 الان اینجا...بیست تا دکتر هستن 00:29:25.209 --> 00:29:28.707 منم پیشتم ولی برای اتاق خصوصی پول دادم 00:29:29.446 --> 00:29:31.861 با نور ملایم و صندلی راحت 00:29:32.281 --> 00:29:35.063 و قرار بود پتوی گرم و نرمم که مامانم از مین فرستاده اونجا باشه 00:29:35.150 --> 00:29:37.866 و ... پلی لیست زایمان چی ؟ 00:29:37.886 --> 00:29:39.802 بچه ام باید با موسیقی و شادی بدنیا میومد 00:29:39.822 --> 00:29:45.526 به جاش اینجام ، روی این ملافه زبر با صدای معترض‌ها که میگن بچه‌کش ، بچه‌کش 00:29:45.794 --> 00:29:49.015 برای همین لطفا بهم نگو زور بزن 00:29:53.384 --> 00:29:57.486 ♪ In the jungle, the mighty jungle ♪ 00:29:57.506 --> 00:30:01.274 ♪ The lion sleeps tonight ♪ 00:30:02.478 --> 00:30:04.793 ♪ In the jungle ♪ 00:30:04.813 --> 00:30:10.813 ♪ The quiet jungle, the lion sleeps tonight ♪ 00:30:26.001 --> 00:30:27.615 ♪ In the village ♪ 00:30:27.635 --> 00:30:31.353 ♪ In the village, the peaceful village ♪ 00:30:31.373 --> 00:30:33.989 ♪ The lion sleeps tonight ♪ 00:30:34.009 --> 00:30:35.723 ♪ Near the village ♪ 00:30:35.743 --> 00:30:39.527 ♪ Near the village, the peaceful village ♪ 00:30:39.547 --> 00:30:43.649 ♪ The lion sleeps tonight ♪ 00:31:05.900 --> 00:31:09.088 آره ، آره ، آره آندرا ، آماده ایی ؟ 00:31:09.377 --> 00:31:10.858 خوبه ، زور بزن 00:31:11.540 --> 00:31:12.669 زور بزن 00:31:15.882 --> 00:31:17.249 خب ، منگنه رو پر کنین 00:31:17.469 --> 00:31:19.099 علائم حیاتیش داره افت میکنه فشار خونش روی هشته 00:31:19.119 --> 00:31:21.235 ساکشن کنید فشار سیستولی روی هفته 00:31:21.255 --> 00:31:23.597 باید بجنبیم ، همه جا پاره شده 00:31:23.608 --> 00:31:27.855 بهش مایعات بزنید ، باید زودتر کار کنیم تکرار کردنش باعث نمیشه زودتر تموم شه 00:31:28.056 --> 00:31:29.315 نخ بخیه 00:31:32.475 --> 00:31:34.843 چیکار میکنی ؟ دستمو بگیر...باید این لحظه یادت بمونه 00:31:34.846 --> 00:31:36.607 چجوری میتونم فراموشش کنم ؟ 00:31:37.018 --> 00:31:38.027 خوبه 00:31:38.038 --> 00:31:40.340 آندرا یه لحظه زور نزن 00:31:40.551 --> 00:31:41.607 چی شده؟ 00:31:41.618 --> 00:31:43.018 سرش گیر کرده 00:31:43.029 --> 00:31:45.560 جاتو با من عوض کن تو و بیلی فشار بدین 00:31:45.571 --> 00:31:47.504 میشه ؟ ... حتما 00:31:47.515 --> 00:31:50.212 آندرا من دکتر مونتگومری ام میدونی جنسیت بچه ات چیه ؟ 00:31:50.567 --> 00:31:54.295 دختره ... خوبه وقتی بیاد صدتا خانم ازش استقبال میکنن 00:31:54.606 --> 00:31:59.543 و تو ... برو یخ بیار خب آندرا شونه بچه گیر کرده 00:32:00.214 --> 00:32:03.442 ولی دکتر دلوکا و دکتر ویلسون زانوهات رو میارن سمت قفسه سینه ات 00:32:03.620 --> 00:32:06.420 و دکتر بیلی شکمت رو فشار میده 00:32:06.731 --> 00:32:09.828 و منم میارمش بیرون قول میدی ؟ ... قول میدم 00:32:10.235 --> 00:32:12.079 خیلی خب ، آماده ایی ؟ 00:32:12.090 --> 00:32:15.308 تا حالا این جوک رو شنیدی که چندتا دکتر لازمه تا یه بچه بدنیا بیاد ؟ 00:32:17.470 --> 00:32:19.460 خیلی خب ، آماده زور بزن 00:32:23.928 --> 00:32:26.593 خب ببینم ، این سمتی بریم 00:32:32.266 --> 00:32:35.253 چهارده روی هشت ، خیلی خوبه 00:32:46.791 --> 00:32:48.615 برگه های ترخیصت رو آوردم 00:32:48.626 --> 00:32:50.395 میشه یذره دیگه بمونم ؟ 00:32:51.101 --> 00:32:53.261 میخوام وقتی آر جی به هوش اومد کنارش باشم 00:32:53.372 --> 00:32:54.504 میخوام ببینمش 00:32:56.821 --> 00:32:58.651 فشار سیستولی روی شیشه تقریبا داره کد میخوره 00:32:58.662 --> 00:33:01.076 خیلی خب تموم شد گیره رو برمیدارم 00:33:02.404 --> 00:33:04.566 فشارش داره برمیگرده 00:33:04.577 --> 00:33:07.589 خب میلین ، قدم بعدی چیه ؟ 00:33:07.600 --> 00:33:10.050 هوا وارد ریه میکنیم و چک میکنیم تا ببینیم باد میشه یا نه ؟ 00:33:10.061 --> 00:33:12.188 و اگر نشد ، گریفیث ؟ یعنی هنوز کامل ترمیم نشده 00:33:12.199 --> 00:33:16.048 که درستش میکنیم و دوباره بعد عمل لوله تنفسش رو چک میکنیم 00:33:16.173 --> 00:33:18.022 خوبه خیلی خب تموم شد 00:33:18.170 --> 00:33:19.584 هوا بفرست 00:33:42.702 --> 00:33:45.934 خب ، تقریبا تموم شد آندرا یه زور دیگه فقط 00:33:47.382 --> 00:33:49.113 نمیتونم دیگه انجامش بدم 00:33:49.124 --> 00:33:51.281 تو میتونی ، من میدونم که میتونی 00:33:51.292 --> 00:33:53.074 خب ، آماده ؟ 00:33:53.085 --> 00:33:54.166 زور بزن 00:33:57.281 --> 00:33:58.281 آره 00:34:00.781 --> 00:34:02.629 اومدش 00:34:10.952 --> 00:34:12.568 میخوای ببینیش ؟ 00:34:16.236 --> 00:34:18.486 اون عالیه 00:34:20.774 --> 00:34:21.787 بفرمایید 00:34:26.381 --> 00:34:29.031 سلام عزیزم 00:34:59.757 --> 00:35:01.738 اشکالی نداره که...؟ البته 00:35:11.600 --> 00:35:14.367 میتونم...بهش دست بزنم ؟ معلومه 00:35:16.523 --> 00:35:20.254 دکتر اندوگو جلوی خونریزی رو گرفتن و فقط یک بخش کوچیکی از ریه اش رو برداشتن 00:35:20.376 --> 00:35:24.423 باید ببینیم چجوری پیش میره ولی آرجی ممکنه هنوزم بتونه اهدا کننده باشه 00:35:24.434 --> 00:35:26.000 برام مهم نیست 00:35:26.911 --> 00:35:28.606 فقط حالش خوب بشه 00:35:30.377 --> 00:35:32.472 اولین بوسه‌مون رو یادته ؟ 00:35:32.483 --> 00:35:34.837 زیر نور چراغ خیابون بیست و چهارم 00:35:35.225 --> 00:35:41.284 سر یه مقاله بحثمون شده بود منم سمتت خم شدم و بوست کردم 00:35:43.599 --> 00:35:46.208 و وقتی تو هم بوسم کردی 00:35:47.015 --> 00:35:50.098 هیچ کس اینجوری بوسم نکرده بود 00:35:50.405 --> 00:35:52.587 زندگیم رو تو یه لحظه عوض کردی 00:36:04.222 --> 00:36:05.917 مرسی...تدی 00:36:06.936 --> 00:36:08.335 سلام 00:36:08.446 --> 00:36:11.910 کارای کلینیک به خوبی انجام شد ممنونم ... خواهش میکنم 00:36:12.081 --> 00:36:14.718 فقط خوشحالم که اون بیمارا رو برنگردوندیم 00:36:15.529 --> 00:36:16.908 امروز روز سختی بود 00:36:16.919 --> 00:36:19.849 مردم نظر و سوال داشتن و کلی درگیر بودی 00:36:20.768 --> 00:36:23.760 ولی از مهمترین چیز غافل نشدی 00:36:23.771 --> 00:36:25.630 که همه سالم و سلامت باشن 00:36:25.641 --> 00:36:27.191 عالی بودی آلتمن 00:36:28.442 --> 00:36:29.623 ممنون 00:36:29.643 --> 00:36:33.478 تو ...انتخاب خوبی بودی برای رئیس شدن 00:36:33.498 --> 00:36:35.696 از خودتون تعریف میکنید قربان ؟ 00:36:35.707 --> 00:36:37.274 فکر کنم دارم همین کار رو میکنم 00:36:44.998 --> 00:36:46.998 *راجع به کلینیک شنیدم* *خوبی؟ بهم پیام بده * (پیام از لینک) 00:36:47.022 --> 00:36:52.922 *خوبم روز عجیبی بود مرسی که پیام دادی* پلیس جمعیت رو پراکنده کرده 00:36:53.233 --> 00:36:56.637 به زودی اونایی که تو کلینیکن میتونن بیان بیرون...چه عالی 00:36:58.175 --> 00:37:01.411 از کوآن و یاسودا کمک بگیر که بقیه رو به صف کنن 00:37:01.680 --> 00:37:03.544 آخرین چیزی که لازم داریم هجوم مردم سمت دره 00:37:03.555 --> 00:37:05.888 شنیدیم ... ولی گوش واینستاده بودیم 00:37:06.606 --> 00:37:07.839 بیا بریم 00:37:10.619 --> 00:37:14.116 برات مخلوط مونتگومری آوردم پرتغال و کرنبری و آب سیب 00:37:14.287 --> 00:37:15.769 که قند خونت رو بالا ببره 00:37:15.780 --> 00:37:17.261 برای تو هم درست کردم 00:37:17.272 --> 00:37:19.855 ممنون حالت چطوره ؟ 00:37:20.266 --> 00:37:22.584 یذره درد دارم ولی خوبم 00:37:22.995 --> 00:37:24.529 تو چطور ؟ 00:37:25.397 --> 00:37:29.647 راحت شدم ، خسته ام شاید یذره گیجم 00:37:31.296 --> 00:37:34.096 سخت ترین کار زندگیم بود 00:37:35.641 --> 00:37:37.644 ولی ارزشش رو داشت 00:37:52.459 --> 00:37:53.924 آدامز 00:37:53.935 --> 00:37:55.887 باید چندتا روش درمانی رو با هم براش شروع کنیم 00:37:55.898 --> 00:37:59.295 بازدارنده تیروزین کیناز و دارو های ضد التهابی 00:37:59.602 --> 00:38:04.515 چک کردم ، واکسن آنفولانزا و پنوموکوکال زده 00:38:04.598 --> 00:38:07.789 و براش وقت فیزیوتراپی و دکتر گوارش گرفتم 00:38:07.800 --> 00:38:09.332 برای جسیکا 00:38:09.343 --> 00:38:13.118 این بهش وقت میده تا پیوند بشه ، درسته ؟ 00:38:13.129 --> 00:38:16.370 بله، کاملا درسته 00:38:16.381 --> 00:38:17.382 آره 00:38:17.849 --> 00:38:19.883 باید اینارو به پیرس میگفتم 00:38:20.494 --> 00:38:21.527 آره 00:38:23.606 --> 00:38:27.236 میدونی چهار بار مجبور شدم امتحان ورودی پزشکی بدم تا وارد دانشگاه بشم 00:38:27.347 --> 00:38:29.350 چهار بار...واقعا ؟ آره 00:38:30.294 --> 00:38:33.624 نمیخواستم امتحان بدم سوال های استاندارد بنظرم عجیب بود که بخواد 00:38:33.685 --> 00:38:36.529 تعیین کنه که کی بهتر از بقیه ، از مردم مراقبت میکنه 00:38:36.540 --> 00:38:42.890 میرفتم سر جلسه و به این فکر میکردم و بعدش... بلند میشدم میرفتم 00:38:43.163 --> 00:38:45.263 ولی خب امتحان دادین دیگه 00:38:45.274 --> 00:38:48.305 امتحان دادم چون یکی کمکم کرد که متوجه بشم 00:38:48.826 --> 00:38:50.141 بیا ... بشین 00:38:50.452 --> 00:38:52.824 بیا ... بشین روی این صندلی 00:38:53.010 --> 00:38:55.241 بهت یاد میدم چجوری به پیرس ارائه بدی 00:38:55.252 --> 00:38:57.614 جوری که اون نیاز داره بشنوه 00:38:58.525 --> 00:39:01.077 هرچی که اطرافت هست رو فراموش کن و تمرکزت رو بذار روی کیس 00:39:01.388 --> 00:39:03.416 کلمات کمتر ، جزئیات کمتر 00:39:04.027 --> 00:39:06.458 حالا مریض رو ارائه بده از اسمش شروع کن 00:39:06.669 --> 00:39:09.310 دوبار از روی چارت بخون و یکبار حفظی بگو 00:39:09.321 --> 00:39:10.890 خیلی خب ، بگو 00:39:11.701 --> 00:39:13.409 جسیکا هال ، 22 ساله 00:39:13.420 --> 00:39:15.039 وقتی پای نجات جون آدما درمیونه 00:39:15.050 --> 00:39:18.081 جراح ها بدون مبارزه کنار نمیکشن 00:39:18.876 --> 00:39:22.627 خیلی از ما تو زندگی خودمون هم به راحتی کوتاه نمیایم 00:39:24.274 --> 00:39:25.983 سلام...سلام زود تموم شد ؟ 00:39:25.994 --> 00:39:29.476 نه استراحت بین جراحیامه دارم میرم کافه تریا از صبح هیچی نخوردم 00:39:29.875 --> 00:39:32.461 نظرت راجع به دونات بار به جای کیک عروسی چیه ؟ 00:39:33.472 --> 00:39:36.862 بدت میاد...باشه بیخیال میشم نه ، نه فقط 00:39:36.878 --> 00:39:39.009 بنظرم قبل ماه جون عروسی کنیم 00:39:39.148 --> 00:39:40.897 یعنی آپریل یا می ؟ 00:39:40.908 --> 00:39:42.580 یا مثلا ماه دیگه 00:39:44.828 --> 00:39:47.825 باشه ... میخوام تا وقتی مادربزرگم میتونه بیاد بگیریم 00:39:48.136 --> 00:39:50.953 میتونیم تو حیاط مامان بزرگم عروسی کنیم 00:39:51.164 --> 00:39:55.248 مزرعه راک هیلز نمیشه ولی مطمئنم که خیلی خوشحالش میکنه 00:39:55.365 --> 00:39:56.980 و همچنین من 00:39:57.491 --> 00:39:58.672 ازم متنفری 00:39:58.883 --> 00:39:59.886 نه 00:40:00.016 --> 00:40:01.353 دوستت دارم 00:40:01.364 --> 00:40:05.286 اینجوری زودتر شوهرت میشم اونجا از یک عمارت مسخره هم بهتره 00:40:05.290 --> 00:40:08.120 چون خونمونه و باید... باشه بس میکنم ... نه بگو 00:40:09.459 --> 00:40:12.228 ما میتونیم لجباز و رقابتی باشیم 00:40:12.339 --> 00:40:14.384 چون نمیخوایم که ببازیم 00:40:14.395 --> 00:40:16.510 معترض ها هنوز هستن ؟ فقط چندتا موندن 00:40:16.521 --> 00:40:19.738 پلیس چندتاشون رو دستگیر کرد بقیه رو هم پراکنده کرد 00:40:20.965 --> 00:40:24.105 خب ، بعد این مشاوره میرم به آر جی سر بزنم 00:40:24.509 --> 00:40:26.908 امروز عالی نجاتش دادی ، اندوگو 00:40:27.912 --> 00:40:30.521 نمیدونم که همچنان به تغییر رشته فکر میکنی یا نه 00:40:32.747 --> 00:40:37.148 ولی مریض ها قطعا اگر دکتری مثل تو دوباره دانشجو بشه عذاب میکشن 00:40:40.776 --> 00:40:42.219 باشه متوجه شدم 00:40:42.230 --> 00:40:43.545 عالیه 00:40:43.556 --> 00:40:44.871 سلام ... سلام 00:40:45.028 --> 00:40:46.810 خدای من ، عجب روزی بود 00:40:47.030 --> 00:40:48.030 خب... 00:40:49.254 --> 00:40:50.854 بهت میاد 00:40:51.276 --> 00:40:52.791 ممنون 00:41:01.620 --> 00:41:03.125 خیلی خب 00:41:03.136 --> 00:41:07.054 ولی خب ما هم انسانیم و ممکنه نا امید بشیم 00:41:07.712 --> 00:41:11.467 وقتی این اتفاق افتاد باید دنبال انگیزه باشیم 00:41:13.165 --> 00:41:15.642 تو میتونی باشه ؟ فقط واقعیت رو بگو 00:41:18.403 --> 00:41:20.994 دکتر مونتگومری خواستم ازتون تشکر کنم 00:41:21.005 --> 00:41:22.819 پارتنرم میخواست قبل بدنیا اومدن بچه بریم سفر 00:41:22.830 --> 00:41:24.745 ولی من میخواستم اینجا باشم و خوشحالم که اومدم 00:41:24.965 --> 00:41:27.939 چند وقته بارداری ؟...28 هفته ولی باید یه چیزی رو بدونین... 00:41:28.863 --> 00:41:30.433 بذار کمکت کنم 00:41:30.950 --> 00:41:33.261 راجع امروز باید یه چیزی رو بهتون بگم 00:41:34.179 --> 00:41:37.274 امروز صبح... پست گذاشتم که شما اینجایین 00:41:37.277 --> 00:41:38.559 از سر راه برید کنار 00:41:38.579 --> 00:41:40.387 خدای من ، خدای من 00:41:49.622 --> 00:41:51.208 خدای من 00:41:53.096 --> 00:41:54.675 ب...برانکارد بیارید 00:41:54.686 --> 00:41:56.142 عقب وایستید 00:41:56.827 --> 00:41:58.614 پشتیبانی بفرستید 00:41:58.625 --> 00:42:01.675 ادیسون تکون نخور ، تکون نخور 00:42:05.424 --> 00:42:06.662 عقب وایستید 00:42:06.773 --> 00:42:08.755 ادیسون 00:42:08.775 --> 00:42:11.778 و تمام قدرتمون رو جمع کنیم تا ادامه بدیم 00:42:13.624 --> 00:42:20.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.