WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:07.690 ،وقتی مریض تشخیص نهاییش رو میگیره 00:00:07.960 --> 00:00:09.060 یه تایمر شروع میشه 00:00:09.870 --> 00:00:13.530 تو یه لحظه، دنیا متناهی میشه 00:00:13.870 --> 00:00:16.280 ...دکترها تلاششون رو می‌کنن تا امید به زندگی رو 00:00:16.310 --> 00:00:18.060 بر اساس میانگین بقا پیش‌بینی کنن 00:00:18.650 --> 00:00:20.310 دوره زمانی که بعد از تشخیص 00:00:20.330 --> 00:00:23.580 نصف کسایی که مبتلا به این بیماری هستن زنده می‌مونن 00:00:24.090 --> 00:00:27.340 ...ولی آمار نمی‌تونن مشخص کنن که میزبان شام مراسم شکرگزاری هستین 00:00:27.370 --> 00:00:29.610 یا اینکه قراره توی اجرا نوه‌تون شرکت کنین یا نه 00:00:29.640 --> 00:00:32.380 اوین دیوونه شده 00:00:32.490 --> 00:00:34.490 فکر کرده کیه؟ 00:00:34.570 --> 00:00:35.930 شاگرد خودت 00:00:36.580 --> 00:00:40.180 الان وقتش نیست این رو بکوبی تو صورتم 00:00:40.290 --> 00:00:41.420 !شرایطو درک کن 00:00:43.050 --> 00:00:45.240 باید به کمیته پیوند اطلاع بدم 00:00:45.260 --> 00:00:47.750 آلزایمر مانع پیوند نیست 00:00:48.030 --> 00:00:50.640 متوجهم، ولی با ادعاهای غلط با پیوند موافقت کردن 00:00:50.680 --> 00:00:53.030 فکر می‌کردن این زوال عقل آنسفالوپاتی بوده 00:00:53.180 --> 00:00:55.580 خیلی‌خب، تاشا داره برمی‌گرده به اتاقش 00:00:55.600 --> 00:00:58.920 و کبد رو به دستگاه پرفیوژن نرموتریک وصل کردیم 00:00:59.460 --> 00:01:02.120 یکم زمان برامون جور می‌کنه که یه راهی پیدا کنیم، ولی خیلی وقت نداریم 00:01:02.410 --> 00:01:04.320 ...حتما می‌تونی شرایط رو 00:01:04.340 --> 00:01:06.010 برای کمیته پیوند توضیح بدی، نه؟ 00:01:06.030 --> 00:01:09.660 یه بار برای تاشا ضمانت دادم، دیگه نمی‌تونم 00:01:10.450 --> 00:01:12.770 خب، اونا امید به زندگی رو هم لحاظ می‌کنن 00:01:12.870 --> 00:01:14.700 آره، خودم می‌دونم 00:01:14.800 --> 00:01:17.770 یه نفر که آلزایمر نداره با این کبد عمر خیلی بیشتری داره 00:01:17.880 --> 00:01:19.580 ببخشید، ولی نمیشه اینجوری گفت 00:01:19.610 --> 00:01:22.130 سن مبتلا به بیماری داره کمتر و کمتر میشه، مخصوصا توی زن‌ها 00:01:22.190 --> 00:01:25.330 پس به نظرت باید از این پیوندهایی که جونشون رو نجات میده محروم بشن؟ من که موافق نیستم 00:01:30.120 --> 00:01:32.720 حق با مردیته، به کمیته خبر می‌دیم 00:01:33.360 --> 00:01:34.670 باید بدونن 00:01:34.980 --> 00:01:37.120 خودم بهشون میگم 00:01:37.170 --> 00:01:38.620 ،و براتون سوال میشه 00:01:38.650 --> 00:01:42.000 ،چطور ممکنه وقتی علم بهتون میگه دارید میمیرید احساس زنده بودن بکنین؟ 00:01:48.640 --> 00:01:50.950 نیمرو باشه؟ 00:01:50.980 --> 00:01:53.320 آره لطفا 00:01:55.050 --> 00:01:57.550 واو، یه نفر واقعا دلش می‌خواد باهات صحبت کنه 00:01:57.570 --> 00:02:00.050 دیوه، اصلا با جدایی خوب کنار نیومده 00:02:00.240 --> 00:02:02.870 راستش خیلی براش ناراحتم 00:02:03.510 --> 00:02:05.510 می‌دونم از دست دادنت چجوریه 00:02:08.460 --> 00:02:09.570 صبح بخیر 00:02:10.090 --> 00:02:11.600 یه بوی خوبی میاد 00:02:12.050 --> 00:02:15.290 پنکیک و تخم‌مرغ، پسر، هرچقدر دوست داشتی می‌تونی بمونی 00:02:15.690 --> 00:02:17.000 خودتم اینجا زندگی نمی‌کنی 00:02:19.180 --> 00:02:21.420 !مالی؟ مالی - تشنج کرده - 00:02:21.450 --> 00:02:23.140 حواسمون بهت هست مالی 00:02:33.030 --> 00:02:36.340 کترین بهم گفت ارائه‌ام برای هیئت مدیره رو جذابش کنم 00:02:36.690 --> 00:02:38.380 موضوع ارائه‌ام درآمد موقوفه بیمارستانه 00:02:38.410 --> 00:02:41.030 حتی وقتی بهش فکر می‌کنم چشم‌هام برق میزنه 00:02:41.980 --> 00:02:44.750 اون کیه؟ - نورا یانگ - 00:02:44.790 --> 00:02:46.390 گفت داشته تمرین‌های کاردیویی که بهش دادی رو انجام می‌داده 00:02:46.410 --> 00:02:48.480 و امروز تونسته یه مایل راه بره 00:02:48.510 --> 00:02:50.460 خوش به حالش 00:02:50.480 --> 00:02:53.250 کاش همه مریض‌هام همینقدر برای ریکاوری‌شون زحمت میکشیدن 00:02:53.280 --> 00:02:55.300 زود باشین - عجله کنین، از این طرف - 00:02:55.330 --> 00:02:58.500 دوباره شروع شد - اتحادیه مسابقه جستجو واشنگتن - [یک بازی که معمولاً در یک منطقه وسیع در فضای باز انجام می شود که در آن شرکت کنندگان باید تعدادی اشیاء متفرقه را جمع آوری کنند] 00:02:58.530 --> 00:03:01.170 ...هر سال کلی زخم، شکستگی استخون 00:03:01.190 --> 00:03:03.780 ،خاطراتی که یه عمر باقی می‌مونه و رابطه‌هایی که هیچوقت شکسته نمیشن 00:03:03.850 --> 00:03:06.400 هنوز ناراحتی که سوم شدی؟ 00:03:06.810 --> 00:03:07.930 الکی سوم شدیم 00:03:07.960 --> 00:03:10.410 حتما امسال چند تا از اشیا داخل بیمارستان هستن 00:03:10.430 --> 00:03:12.770 پس دانشجوهای کالج اومدن اینجا تا دزدی کنن 00:03:12.790 --> 00:03:14.100 هی، اومدن اینجا برنده بشن 00:03:14.130 --> 00:03:16.220 یا اینکه یه کابوس امنیتی برام درست کنن 00:03:16.240 --> 00:03:18.350 ...چی - !کمک! کمک - 00:03:18.370 --> 00:03:19.760 زود باش، بیا بریم - آره - 00:03:19.790 --> 00:03:21.720 کمک لازم داره - آره، یهو غش کرد - 00:03:22.100 --> 00:03:24.530 مشکل پزشکی داره؟ - فکر نکنم - 00:03:24.560 --> 00:03:26.020 ...خیلی‌خب، بیا بلندش 00:03:26.040 --> 00:03:28.190 !اوه! نگهبان 00:03:28.220 --> 00:03:30.220 تخت لازم داریم - آره - 00:03:31.420 --> 00:03:33.290 بهتر شدم، باید برم - ...هی - 00:03:35.080 --> 00:03:38.010 فکر کنم اینجوری ارائه‌ام یکم دیر میشه 00:03:38.040 --> 00:03:39.350 !موفق باشین 00:03:45.420 --> 00:03:47.670 بیلی، می‌خواستی من رو ببینی؟ 00:03:47.690 --> 00:03:50.350 چرا قیافه‌ات اینجوریه؟ تو دردسر افتادم؟ 00:03:50.790 --> 00:03:53.810 دارم فرم ارزیابی رزیدنت‌ها رو میخونم 00:03:54.050 --> 00:03:56.320 قراره بوده من چیزی تحویل بدم؟ - نه - 00:03:56.340 --> 00:04:01.240 اینا برای رزیدنت‌هایی هستن که هنوز تو دوره آزمایشین 00:04:01.270 --> 00:04:03.680 همونی که من باهاش ازدواج کردم 00:04:05.310 --> 00:04:07.790 از چهره‌ات میشه فهمید چیزی که فکر می‌کردی نبوده 00:04:07.810 --> 00:04:11.200 ،سعی کردم کاری بهش نداشته باشم 00:04:11.230 --> 00:04:13.780 ،پس مستقیم روش نظارت نکردم 00:04:13.800 --> 00:04:18.810 و نمی‌دونم چطوری باید ارزیابیش کنم 00:04:18.960 --> 00:04:20.580 الان می‌خوای نصیحت من رو بشنوی؟ 00:04:20.610 --> 00:04:23.170 بن قرار بوده رزیدنت تو باشه 00:04:23.200 --> 00:04:26.510 می‌خواستم بدونم میشه امروز رزیدنت‌ها رو جابه‌جا کنیم یا نه 00:04:27.960 --> 00:04:31.100 آره، البته، حتما - باشه - 00:04:32.310 --> 00:04:34.310 نمی‌خواستی برات کار کنه؟ 00:04:34.830 --> 00:04:38.360 نصیحت خوبی در مورد کار با خانواده ندارم 00:04:38.380 --> 00:04:40.040 نه، نه 00:04:42.110 --> 00:04:44.990 ...برش در شرایط بحرانی در امتداد پریکارد برای آزادسازی تامپوناد 00:04:45.010 --> 00:04:47.720 راب امشب تو بار جو میزبان بازی سوال و جواب اینترن‌ها شده 00:04:47.740 --> 00:04:50.720 می‌خوای بریم؟ - باید توی یه تیم باشیم؟ - 00:04:50.740 --> 00:04:52.120 تو مسابقه سوال و جواب خیلیم خوبم 00:04:52.150 --> 00:04:54.130 حسابی دهن بقیه تیم‌ها رو سرویس می‌کنم 00:04:54.160 --> 00:04:56.140 آره، بعد از سری قبلی که بازی کردیم بعضی‌هاشون هنوز باهام حرف نمیزنن 00:04:56.170 --> 00:04:57.240 میلین؟ 00:04:57.770 --> 00:05:01.160 امروز کامل تو بخش قلب هستم، و بعدش می‌خوام برم خونه 00:05:02.420 --> 00:05:04.760 وارن، تو امروز با شپرد کار می‌کنی، درسته؟ 00:05:05.120 --> 00:05:06.630 ...من 00:05:06.650 --> 00:05:08.730 یه دوست دارم که مشاوره عصبی لازم داره 00:05:09.050 --> 00:05:10.050 خب، نورولوژی رو پیج کن 00:05:10.080 --> 00:05:12.450 امیدوار بودم بتونی به شپرد بگی یه نگاهی بهش بندازه 00:05:12.470 --> 00:05:14.860 امروز صبح یه حمله صرع بزرگ بهش دست داده 00:05:14.880 --> 00:05:17.570 گریفیت، دکتر مارش یه اینترن لازم داره 00:05:17.590 --> 00:05:19.990 که مریض پیوندی رو مانیتور کنه 00:05:20.740 --> 00:05:23.160 وارن، تو الان با منی 00:05:23.190 --> 00:05:25.090 و ادمز، تو امروز با شپردی 00:05:26.540 --> 00:05:29.170 چه سوپرایز خوبی، شاید بتونیم با هم نهاری چیزی بخوریم 00:05:29.190 --> 00:05:32.400 امروز قرار نیست همسرت باشم امروز اتندت هستم 00:05:32.650 --> 00:05:35.100 خیلی‌خب پس، بگو کجا لازمم داری 00:05:40.120 --> 00:05:43.010 نمی‌تونم به عمه‌ام بگم که مالی رو ویزیت کنه 00:05:43.040 --> 00:05:44.190 خیلی برنامه‌اش شلوغه 00:05:44.210 --> 00:05:47.020 نمیشه بری اورژانس؟ - ...ولی تو الان تو بخش نورولوژی هستی، من - 00:05:47.040 --> 00:05:49.080 خودت می‌تونی بررسیش کنی، منم کمک می‌کنم 00:05:50.880 --> 00:05:53.090 اگه گیر افتادیم همه چیزو میندازم گردن تو 00:05:53.460 --> 00:05:56.740 سلام لیسا، من دکتر بیلی هستم ایشون دکتر وارن 00:05:57.810 --> 00:05:58.840 شروعکن 00:05:59.130 --> 00:06:02.520 لیسا سایتو، 63 ساله، به‌خاطر زردی 00:06:02.550 --> 00:06:05.200 و شکم‌درد به‌خاطر مسمومیت با استامینوفن بستری شده 00:06:05.230 --> 00:06:06.160 اوهوم 00:06:06.190 --> 00:06:08.470 مشکلی نداره معاینه‌ات کنیم؟ - اصلا - 00:06:08.500 --> 00:06:11.070 دکتر... من سال‌هاست دارم استامینوفن مصرف می‌کنم 00:06:11.100 --> 00:06:12.950 ،من کتابدار دبیرستان هستم 00:06:12.970 --> 00:06:15.110 و گذاشتن کتاب‌ها تو قفسه خیلی برای کمرم خوب نبوده 00:06:15.140 --> 00:06:17.550 مطمئنی خود دبیرستانی‌ها نیستن که کمرت رو اذیت می‌کنن؟ 00:06:17.580 --> 00:06:20.130 خودم یکی دارم که حسابی اذیتم می‌کنه 00:06:20.150 --> 00:06:21.740 نه، اذیتم نمی‌کنن 00:06:21.760 --> 00:06:26.080 دیروز به یه سال دومی برای بیوگرافی جکی او کمک کردم 00:06:26.100 --> 00:06:29.570 و بعدش یه کلاب پادکست دانشجویی رو اداره کردم 00:06:29.600 --> 00:06:32.200 آره، این فصل داریم پرونده‌های قدیمی رو حل می‌کنیم 00:06:32.220 --> 00:06:34.790 خب، به نظر می‌رسه کار جالبیه میشه یه نفس عمیق بکشی؟ 00:06:35.850 --> 00:06:37.210 ...اوه 00:06:37.240 --> 00:06:40.390 کاش کمرم هم به اندازه خودم باهاش حال می‌کرد 00:06:40.410 --> 00:06:43.450 داشتیم چند تا دایره‌المعارف رو برمیگردوندیم داخل انبار 00:06:43.470 --> 00:06:44.820 دیگه کسی ازشون استفاده نمی‌کنه 00:06:44.970 --> 00:06:49.080 یه چند تا کپسول قوی‌تر برای دردم خریدم 00:06:49.550 --> 00:06:52.160 نمیدونستم که دزش فرق داره 00:06:52.180 --> 00:06:54.010 زیاد این اشتباه پیش میاد 00:06:54.040 --> 00:06:56.880 ،قراره بهت دارو بدیم تا به کبدت آسیب بیشتری وارد نشه 00:06:56.900 --> 00:06:59.830 و حواسمون بهت هست و ببینیم بهتر میشه یا نه 00:06:59.860 --> 00:07:02.860 اگه نشه چی؟ - بیا فعلا نگران اونجاش نباشیم - 00:07:03.840 --> 00:07:05.200 خیلی‌خب، دیگه می‌تونی دراز بکشی خیلی‌خب - عالی - 00:07:06.440 --> 00:07:08.330 ،خیلی‌خب دکتر وارن 00:07:08.350 --> 00:07:12.120 ،دوباره سطح استامیتوفن، ای‌ال‌تی 00:07:12.230 --> 00:07:15.020 ...ای‌اس‌تی، پتاسیم - می‌تونی بگی سی‌ام‌پی - 00:07:16.400 --> 00:07:22.770 و آی‌ان‌آر، دقیقا چیزی که گفتم رو انجام بده و عجله کن 00:07:27.320 --> 00:07:29.600 تاشا لاسن، 41 ساله 00:07:29.630 --> 00:07:33.680 تشخیص کلانژیت اسکلروزان اولیه و بیماری آلزایمر براش داده شده 00:07:34.070 --> 00:07:36.050 بعد از استنت لوله صفراوی دچار تنگی شده 00:07:36.080 --> 00:07:38.840 مصرف لاکتولوز برای نارسایی کبد در زمان انتظار برای پیوند 00:07:38.870 --> 00:07:42.200 نمی‌تونم اینجا بمونم، باید برم سر کلاس، کیفم رو ندیدی؟ 00:07:42.220 --> 00:07:43.590 وسایلم کجان؟ - هی، هی، تی، تی، تی - ...چه خبر شده - چیزی نیست - 00:07:44.850 --> 00:07:46.370 انداختیمش یه ساعت دیگه، می‌تونیم بمونیم 00:07:46.400 --> 00:07:48.440 مطمئنی؟ - آره، قول میدم - 00:07:48.460 --> 00:07:49.570 فقط نفس بکش 00:07:49.630 --> 00:07:52.910 سریع برمیگردم، باشه؟ - باشه - 00:07:56.850 --> 00:07:58.500 دکتر فاکس خبر داره که یه کبد داخل یه جعبه هست 00:07:58.530 --> 00:08:00.180 که میتونه جون همسرم رو نجات بده؟ 00:08:00.210 --> 00:08:01.540 خبر داره 00:08:01.570 --> 00:08:03.960 هنوز به پیام‌هام جواب نداده، کجاست؟ 00:08:05.650 --> 00:08:07.060 کجاست؟ 00:08:07.370 --> 00:08:09.680 خیلی به‌خاطر رفتارت ناراحته 00:08:09.710 --> 00:08:12.720 انتخاب دیگه‌ای نداشتم، جون همسرم وسط بوده 00:08:12.740 --> 00:08:14.900 تحویل ندادن سابقه پزشکی 00:08:14.930 --> 00:08:16.780 بی‌عدالتی در حق بقیه مریض‌هایی هست که تو لیست انتظارن 00:08:16.810 --> 00:08:18.670 کجای آلزایمر عدالت داره؟ 00:08:19.550 --> 00:08:21.510 خب، ببین، به عنوان جراح پیوند تاشا 00:08:21.540 --> 00:08:23.950 به کمیته پیشنهاد میدم که ادامه بدیم 00:08:23.980 --> 00:08:25.740 ممنون 00:08:26.320 --> 00:08:28.230 حداقل‌ یکی‌تون داره برای مریضش مبارزه می‌کنه 00:08:38.500 --> 00:08:39.690 مردیت 00:08:39.720 --> 00:08:42.380 هی مردیت، صبر کن 00:08:46.840 --> 00:08:47.990 شما کی هستین؟ 00:08:49.530 --> 00:08:50.670 بازدیدکننده 00:08:51.330 --> 00:08:55.060 دنبال این بودیم 00:08:55.460 --> 00:08:56.950 خیلی‌خب 00:09:00.090 --> 00:09:01.580 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 00:09:02.030 --> 00:09:04.350 همین الان تا اینجا دنبالت اومدم، اصلا نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:09:04.450 --> 00:09:07.710 وقتی به تاشا نگاه می‌کنی، یه نسخه احتمالی از من می‌بینی من نیازی به کمک کسی ندارم 00:09:07.730 --> 00:09:09.940 خیلی‌خب، اول از همه همه چیز در مورد تو نیست 00:09:09.970 --> 00:09:11.740 و تا حالا شده یه لحظه پیش خودت فکر کنی 00:09:11.770 --> 00:09:13.360 که شاید یکی اشتباه کرده باشه؟ 00:09:13.380 --> 00:09:16.340 ‏او نفقط 41 سالشه - ولی به این معنی نیست که آلزایمر نداره - 00:09:16.360 --> 00:09:19.120 خیلی‌خب، مشکلی نیست، فقط دارم میگم قبل از اینکه بخوایم از یه عمل نجات‌بخش محرومش کنیم 00:09:19.150 --> 00:09:21.060 اونم بر اساس تشخیص یه بیمارستان دیگه 00:09:21.080 --> 00:09:22.940 اول خودمون معاینه عصبیش کنیم 00:09:23.430 --> 00:09:24.940 می‌خوام با شپرد صحبت کنم 00:09:26.790 --> 00:09:28.830 به من اعتماد نداری یعنی؟ 00:09:29.190 --> 00:09:32.700 من کل زندگیم روی همین کار کردم - آره، و پیوند هم کار منه - 00:09:37.280 --> 00:09:40.660 خیلی‌خب، می‌بینی، عفونت داره وارد مدیاستن میشه 00:09:40.760 --> 00:09:42.180 نقشه چیه؟ 00:09:42.210 --> 00:09:44.240 آنتی‌بیوتیک وسیع‌الطیف و کشت خون؟ 00:09:44.270 --> 00:09:46.030 آره، خوبه، بنویسش 00:09:47.630 --> 00:09:50.230 .از ورود افراد متفرقه به مناطق خاص خودداری کنید 00:09:50.260 --> 00:09:52.950 حتما مسابقه جستجو هست، فقط دارن وقتشون رو هدر میدن 00:09:52.970 --> 00:09:55.470 خودت وقتی تو کالج بودی از این کارا نمی‌کردی؟ 00:09:55.490 --> 00:09:57.910 تفریح اجباری سازماندهی شده، اصلا اهلش نبودم 00:09:57.940 --> 00:09:59.700 سخت کار کن، سخت‌تر خوش بگذرون" شعار من این بوده همیشه" 00:09:59.720 --> 00:10:02.510 شعار من این بود که سخت کار کن تا مجبور نباشی تا 30 سالگیت 00:10:02.540 --> 00:10:04.000 با والدین هیپیت زندگی کنی 00:10:04.020 --> 00:10:05.510 نگهبان اومد، کمرون، اینجا قایم شو 00:10:05.540 --> 00:10:06.780 هی، هی، این وسیله روشنه 00:10:06.890 --> 00:10:08.750 !کمرون! خدای من 00:10:08.850 --> 00:10:11.140 خدای من - اینجا کمک لازم داریم - 00:10:11.170 --> 00:10:14.380 صبر کن، اول باید جاش رو محکم کنیم بعد خاموشش کن همین الان متخصص تروما رو پیج کن 00:10:15.040 --> 00:10:18.320 آروم باش، حواسم بهت هست 00:10:22.800 --> 00:10:25.390 آهن‌ربا رو قطع کن - لطفا، بهش کمک کنین - 00:10:28.810 --> 00:10:30.500 آروم بذارش زمین 00:10:30.530 --> 00:10:31.880 آروم و یواش 00:10:32.450 --> 00:10:34.480 باید گردن‌بند براش بذاریم 00:10:35.090 --> 00:10:37.030 الان چی شد؟ - بیا اول حواسمون به دوستت باشه - 00:10:37.050 --> 00:10:40.020 بعدا برات فیزیک رو توضیح می‌دیم، اسمت چیه؟ 00:10:40.520 --> 00:10:42.080 تدی آلتمن نیستی قطعا 00:10:42.100 --> 00:10:44.380 کمرونه - آندریا، چیزیت شده؟ - 00:10:44.410 --> 00:10:46.960 من خوبم، بیشتر نگران توام - کمردرد داری کمرون؟ - 00:10:47.060 --> 00:10:50.020 نه، سمت چپم درد داره و قفسه سینه‌ام 00:10:50.340 --> 00:10:53.520 به این میگی خوشگذرونی؟ - چی داریم؟ - 00:10:53.900 --> 00:10:56.040 یه میله سرم فلزی رو آورده داخل اتاق ام‌آر‌آی 00:10:56.060 --> 00:10:59.070 آهن‌ربا کشیدش سمت خودش و بین آهن گیر کرد 00:10:59.500 --> 00:11:02.140 کبودی شکم، ببریمش اتاق تروما تا معاینه بشه 00:11:02.160 --> 00:11:05.200 با شمارش من، آماده‌این؟ یک، دو، سه 00:11:05.900 --> 00:11:07.880 حالش خوب میشه؟ 00:11:07.900 --> 00:11:10.280 نگران من نباشین، باید برین، جستجو رو تموم کنین 00:11:10.540 --> 00:11:12.750 جایزه نقدی چیزی داره؟ 00:11:12.780 --> 00:11:15.470 فقط غرور و شکوه - صبر کن، توام داخل اتحادیه واشنگتن بودی؟ - 00:11:15.500 --> 00:11:18.530 آره، سال آخر سوم شدم 00:11:19.610 --> 00:11:22.960 آخرین سرنخ: چیزی رو پیدا کنین 00:11:22.990 --> 00:11:25.820 که شبیه خودشه ولی دیگه نیست 00:11:27.870 --> 00:11:30.020 برید - باشه - 00:11:30.280 --> 00:11:31.380 بریم 00:11:33.310 --> 00:11:34.910 خیل یخب - دو، از اینطرف بریم - 00:11:35.440 --> 00:11:38.950 خیلی‌خب، میرم یه خبری به حراست بدم 00:11:38.980 --> 00:11:41.670 میشه قبلش به سی‌تی بگی که بعد از تروما 00:11:41.690 --> 00:11:43.560 میایم اونجا؟ 00:11:45.050 --> 00:11:47.650 حتما دکتر هانت 00:11:47.920 --> 00:11:51.960 بد نیست یه آوانسی بهشون بدیم، نه؟ 00:11:54.040 --> 00:11:55.620 مطمئنی تو دردسر نمیفتیم؟ 00:11:55.650 --> 00:11:57.440 شاید، ولی تو کاریت نباشه 00:11:57.470 --> 00:11:58.950 نگرانش نباش 00:12:02.470 --> 00:12:03.920 بذار کمکت کنم 00:12:04.750 --> 00:12:05.750 بفرما 00:12:05.850 --> 00:12:08.440 سلام، من دکتر کوان هستم 00:12:09.130 --> 00:12:10.270 مالی 00:12:13.150 --> 00:12:14.560 آره، من میرم سراغ اصل کاری 00:12:14.590 --> 00:12:16.450 مالی میشه در مورد تشنج‌هات سریع توضیح بدی؟ 00:12:16.560 --> 00:12:20.480 بعد از تصادفم شروع شدن، یه چهار سالی میشه 00:12:20.500 --> 00:12:22.570 چهار ساله تشنج می‌کنی؟ 00:12:22.600 --> 00:12:24.530 هر از گاهی، بعضی داروها یکم جواب میدن 00:12:24.550 --> 00:12:26.480 ولی بعد یه مدت دیگه نه 00:12:26.510 --> 00:12:27.990 ...فعلا دارم فنیتوئین مصرف می‌کنم، ولی 00:12:28.020 --> 00:12:29.920 فکر کنم اینم دیگه جواب نمیده 00:12:30.640 --> 00:12:32.470 ببخشید، اصلا خبر نداشتم 00:12:33.280 --> 00:12:36.660 خیلی‌خب، یه نوار مغزی ازت می‌گیریم تا ببینیم میشه تشنجت رو طبقه کنیم 00:12:36.690 --> 00:12:38.240 و بعدش از اونجا ادامه می‌دیم، باشه؟ 00:12:48.550 --> 00:12:52.350 بر اساس اسکن‌هایی که داشته، و آزمایش‌های وضعیت ذهنیش 00:12:52.790 --> 00:12:54.940 و آزمایش‌های قبلیش 00:12:54.980 --> 00:12:57.980 به جز آلزایمر به نظرم چیز دیگه‌ای نمی‌تونه باشه 00:12:58.560 --> 00:13:01.320 تاشا جوون‌ترین آدمی هست که دیدم آلزایمر گرفته 00:13:01.960 --> 00:13:04.340 اتفاق میفته - آره، نباید اینجوری باشه - 00:13:06.410 --> 00:13:09.830 نه، ولی مریض‌های جوون نشونه‌هایی از این بیماری دارن 00:13:09.850 --> 00:13:11.970 که قبلا اصلا خبر نداشتیم وجود دارن 00:13:12.150 --> 00:13:14.190 شاید یه چیزایی پیدا کردیم 00:13:14.680 --> 00:13:18.050 البته اگه من و مردیت بتونیم باز بودجه پیدا کنیم 00:13:19.190 --> 00:13:23.460 آره، ممنون بابت مشاوره، واقعا ممنونم 00:13:27.770 --> 00:13:29.100 یکی از این بچه‌های بازی جستجو کارتم رو دزدیده 00:13:29.130 --> 00:13:30.960 و هنوز وقت نکردم برم یدونه جدید بگیرم 00:13:30.980 --> 00:13:32.430 ممنون 00:13:34.590 --> 00:13:38.280 کس؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ چطوری اومدی داخل؟ 00:13:38.300 --> 00:13:41.700 هنوز این کارت رو نگه داشتم، به رئیس چیزی نگو 00:13:41.810 --> 00:13:44.190 خودشم کاری بهت نداره 00:13:44.680 --> 00:13:46.490 ،امروز مرخصی گرفتم و پیش خودم گفتم 00:13:46.520 --> 00:13:49.970 کجا میشه برم که یه نور زننده و قهوه مجانی داشته باشه؟ 00:13:50.540 --> 00:13:52.570 دیوید داره کولونوسکوپی انجام میده 00:13:52.590 --> 00:13:54.500 که خودش یه مسابقه جستجو هست 00:13:54.530 --> 00:13:57.050 خب، امیدوارم کمتر از مال من دردسر داشته باشه 00:13:57.080 --> 00:14:01.080 وسط این داستان دزدیدن بچه‌ها و گیر کردنشون تو ام‌آ‌ر‌آی 00:14:01.240 --> 00:14:03.350 باید وقت پیدا کنم 00:14:03.370 --> 00:14:07.140 تا یه اسلاید در مورد درآمد موقوفه بیمارستان درست کنم 00:14:07.160 --> 00:14:11.880 هفته پیش برای بچه کلاس ششمیم یه ارائه در مورد دگرریختی درست کردم 00:14:12.270 --> 00:14:14.620 بیست گرفت - تبریک میگم، می‌خوای مال منم انجام بدی؟ - 00:14:14.650 --> 00:14:17.460 حتما، عاشق درست کردن اسلاید هستم - شوخی کردم - 00:14:17.480 --> 00:14:18.900 من شوخی نکردم ولی سریع بگو چیه 00:14:18.930 --> 00:14:20.630 بهترین اسلایدی که دیدی رو درست می‌کنم 00:14:20.730 --> 00:14:22.680 واقعا؟ خیلی ممنون 00:14:22.710 --> 00:14:25.350 می‌تونی تو دفتر خودم کار کنی قهوه‌اش خیلی بهتره 00:14:28.630 --> 00:14:29.950 میشه از کارت تو استفاده کنیم؟ 00:14:31.120 --> 00:14:33.530 نگهش دار، انگار تو بیشتر لازمش داری 00:14:36.260 --> 00:14:39.950 آزمایش‌های لیسا رسیدن 00:14:40.570 --> 00:14:43.640 نه، نه، نه - دقیقا همون چیزی که گفتی رو انجام دادم - 00:14:43.680 --> 00:14:46.650 نگاه کن، ترا آمین سازش چهار برابر شده - آره - 00:14:47.110 --> 00:14:50.890 و آی‌ان‌آرش نسبت به آزمایش قبلی دوبرابر شده، لعنتی 00:14:51.000 --> 00:14:52.360 !نمی‌خوام 00:14:52.390 --> 00:14:54.760 آروم باشین خانم سایتو، فقط می‌خوام بهتون کمک کنم 00:14:54.860 --> 00:14:56.380 فقط می‌خواستم بهش موکومیست بدم 00:14:56.420 --> 00:14:58.280 نمی‌خوام، دور شو ازم 00:14:58.300 --> 00:15:00.430 اینجا چیکار می‌کنی؟ - فقط می‌خوایم بهت کمک کنیم لیسا - 00:15:00.460 --> 00:15:03.470 نه، چرا الان نگهم داشتین؟ - نه، نه - 00:15:03.490 --> 00:15:07.130 ...باید برم، باید برم، من 00:15:08.560 --> 00:15:10.510 انسفالوپاتیک شده - خیلی سریع اینجوری شد - 00:15:10.530 --> 00:15:14.090 باید ببریمش آی‌سی‌یو بهش موکومیست آی‌وی بده 00:15:14.110 --> 00:15:18.020 برای دیالیز از نفرولوژی مشاوره بگیر 00:15:18.050 --> 00:15:21.150 و همین الان زنگ بزن به شبکه متحد تقسیم عضو 00:15:21.320 --> 00:15:23.010 باشه، باشه 00:15:23.410 --> 00:15:24.580 چیزی نیست 00:15:27.860 --> 00:15:30.420 آره، وضعیتش 1 ای هست 00:15:32.970 --> 00:15:34.520 آره 00:15:35.700 --> 00:15:37.460 ...باشه 00:15:37.480 --> 00:15:39.760 آره، خوبه، آره، ممنون 00:15:40.560 --> 00:15:43.430 یونوس میگه شاید یه کبد احتمالی برای لیسا باشه 00:15:43.450 --> 00:15:46.030 الان؟ - نه، تو همین بیمارستان - 00:15:46.050 --> 00:15:47.420 با این شانسش باید بره وگاس 00:15:47.450 --> 00:15:50.650 آره، کبده هنوز نرسیده 00:15:50.680 --> 00:15:52.310 ...هنوز دارن بحث می‌کنن 00:15:52.330 --> 00:15:54.220 پرونده‌اش رو بگیر و به مارش بگو - باشه - 00:15:54.240 --> 00:15:55.550 مردیت - سلام - 00:15:55.580 --> 00:15:58.380 هی، شنیدم تو و مارش اومدین اینجا 00:15:58.410 --> 00:16:01.780 می‌خواستم برای یه پیوند کبد باهاش صحبت کنم 00:16:01.800 --> 00:16:03.700 هنوز منتظر کمیته هستیم که تصمیم بگیره 00:16:03.720 --> 00:16:06.110 کبد گیر یه مریض دیگه میاد یا نه 00:16:06.210 --> 00:16:07.570 ببخشید؟ 00:16:07.590 --> 00:16:10.190 در مورد دوست کترین که کبد لازم داره دارین صحبت می‌کنین؟ 00:16:10.240 --> 00:16:11.590 نه 00:16:12.740 --> 00:16:15.850 ...اوه، تو، می‌دونی - آره، وگاس کنسل شد - 00:16:15.870 --> 00:16:19.190 شاید گیرش نیاد، تو سابقه پزشکیش یه مشکل بزرگ پیدا شده 00:16:19.350 --> 00:16:22.600 کمیته به زودی تصمیمش رو اعلام می‌کنه، الان توی جلسه هستن 00:16:26.980 --> 00:16:29.710 لیسا به اون کبد نیاز داره نباید به کمیته خبر بدیم؟ 00:16:29.930 --> 00:16:33.520 در مورد مریض گری که دوست کترین فاکس هست؟ 00:16:33.550 --> 00:16:36.270 نه، این کار ما نیست 00:16:36.750 --> 00:16:38.350 تصمیمش با کمیته هست 00:16:38.380 --> 00:16:40.900 تو لیسا رو ببر داخل آی‌سی‌یو 00:16:47.970 --> 00:16:49.870 خب، دیگه درست بشو نیستم؟ 00:16:50.560 --> 00:16:53.350 قطعا فعالیت موج دلتا زیاد شده 00:16:53.370 --> 00:16:56.570 و به نظر می‌رسه تو این منطقه ترکیب موج‌های تیز هستن 00:16:56.590 --> 00:16:59.580 حتی وقتی تشنج نمی‌کنم؟ - خب، شبیه یه زلزله هست - 00:16:59.610 --> 00:17:01.510 ...فعالیت لرزه‌ای همیشه وجود داره، ولی 00:17:01.640 --> 00:17:03.540 فقط بزرگ‌هاش رو حس می‌کنی 00:17:03.610 --> 00:17:05.160 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:17:05.350 --> 00:17:07.210 می‌تونیم دوباره داروهات رو عوض کنیم 00:17:07.280 --> 00:17:09.490 اول باید متخصص مغز و اعصابش صحبت کنیم 00:17:12.990 --> 00:17:15.190 قرار بود گزارش بعد از عملم رو کامل کنی 00:17:15.640 --> 00:17:17.770 ،توام نمی‌دونم قرار بوده کجا باشی 00:17:17.800 --> 00:17:19.720 ولی قطعا اینجا نبوده 00:17:20.210 --> 00:17:21.700 نوار مغزی گرفتین؟ 00:17:24.270 --> 00:17:25.540 ایشون مالی هستن 00:17:25.920 --> 00:17:28.440 امروز صبح تشنج داشته 00:17:28.690 --> 00:17:31.350 سلام - مریضه؟ - 00:17:32.610 --> 00:17:34.300 دکترش کیه؟ 00:17:35.580 --> 00:17:38.070 .ما 00:17:39.330 --> 00:17:41.990 جفتتون دنبال من بیاین 00:17:42.890 --> 00:17:44.270 همین الان 00:17:47.530 --> 00:17:48.670 چیزی نیست 00:17:51.970 --> 00:17:54.500 اینجا بخش منه، شما هم اینترن هستین 00:17:54.600 --> 00:17:56.080 اصلا می‌دونین این کارتون چه جلوه‌ای داره؟ 00:17:56.100 --> 00:17:58.090 ...ببخشید، ما فقط - ،وقتی یواشکی یه مریض میارین داخل- 00:17:58.110 --> 00:18:00.360 باید از دورترین اتاق از ایستگاه پرستاری باشه 00:18:00.380 --> 00:18:02.120 وگرنه خودتون دارین التماس می‌کنین که گیر بیفتین 00:18:02.990 --> 00:18:04.740 آره، سری بعدی بیشتر احتیاط می‌کنیم 00:18:04.770 --> 00:18:06.580 منظورش اینه دیگه سری بعدی اتفاق نمیفته 00:18:08.590 --> 00:18:10.350 فکر می‌کردم امروز خیلی سرت شلوغه 00:18:11.240 --> 00:18:12.760 می‌خوای بهتون کمک کنم یا نه؟ 00:18:13.580 --> 00:18:15.550 آره - باشه - 00:18:17.850 --> 00:18:20.330 هنوز در مورد کبد تصمیم نگرفتن؟ 00:18:20.370 --> 00:18:22.200 نه، هنوز نگرفتن 00:18:22.220 --> 00:18:24.720 نه، و اگه به زودی تصمیم نگیرن کبده خراب میشه 00:18:24.740 --> 00:18:26.880 و گیر هیچکس نمیاد 00:18:28.210 --> 00:18:30.970 ...چی 00:18:32.820 --> 00:18:34.680 بهت که گفتم کاری نداشته باشی 00:18:34.700 --> 00:18:37.590 فقط داوطلب شدم تا اگه کمیته در مورد لیسا سوالی داشت 00:18:37.610 --> 00:18:39.840 جواب بدم - همینجوری داوطلب شدی؟ - 00:18:39.860 --> 00:18:41.100 آره 00:18:41.120 --> 00:18:43.140 خبری نشد؟ - نه، هنوز منتظریم - 00:18:43.160 --> 00:18:44.320 وارن شاید یه چیزی بدونه 00:18:44.350 --> 00:18:46.140 ظاهرا همین الان داشته باهاشون صحبت می‌کرده 00:18:46.580 --> 00:18:49.170 ببخشید، شما از کجا خبر داشتین کمیته جلسه داشته؟ 00:18:49.350 --> 00:18:51.350 ...خب، من - من بهشون گفتم - 00:18:52.450 --> 00:18:54.250 قرار نبوده راز باشه که 00:18:57.750 --> 00:18:59.410 ...کبد 00:18:59.990 --> 00:19:01.480 گیر لیسا سایتو میاد 00:19:02.520 --> 00:19:05.420 ...چی؟ خیلی‌خب 00:19:06.850 --> 00:19:08.470 ببخشید 00:19:11.280 --> 00:19:13.040 می‌دونی چیه؟ اصلا متوجه نمیشم 00:19:13.060 --> 00:19:15.620 با دور زدن پروتکل‌ها همیشه کارت رو انجام دادی 00:19:15.640 --> 00:19:18.760 متوجه نمیشم - کار اخلاقی همین بود - 00:19:18.780 --> 00:19:20.580 باشه، پس خودت برو به اوین بگو 00:19:20.610 --> 00:19:22.350 که این کبد گیر همسرش نمیاد 00:19:31.570 --> 00:19:33.430 هی، حالش چطوره؟ 00:19:33.450 --> 00:19:36.270 هنوز منتظرم اسکن‌ها آماده شن، و دارم روی این سرنخ کار می‌کنم 00:19:36.290 --> 00:19:39.840 شناسه چیزی که شبیه خودشه ولی خودش نیست؟ 00:19:39.940 --> 00:19:41.060 دستگاه ایکس‌ری قابل حمل؟ 00:19:41.090 --> 00:19:42.850 به نظرت کسایی که این سرنخ رو درست کردن 00:19:42.870 --> 00:19:44.540 میدونن که دستگاه ایکس‌ری قابل حمل داریم؟ 00:19:44.570 --> 00:19:46.950 سال دومی که کالج بودم دستگاه تخلیه پلور داخل لیست بود 00:19:46.970 --> 00:19:48.140 میلین، نظر تو چیه؟ 00:19:48.170 --> 00:19:50.620 کسی آندریا رو ندیده؟ واقعا دلش می‌خواست برنده بشه 00:19:50.640 --> 00:19:52.510 ،خوشحالم که هدف داره من بازی نمی‌کنم 00:19:52.540 --> 00:19:54.470 اسکن‌ها آماده شدن 00:19:54.650 --> 00:19:58.040 آره دچار پارگی درجه سه طحال شده 00:19:58.060 --> 00:19:59.370 از نظر همودینامیک مشکلی نداره 00:19:59.400 --> 00:20:01.470 خیلی‌خب میلین، برای ببرش اتاق آی‌آر تا آمبولیز بشه 00:20:01.500 --> 00:20:03.690 باشه - شبیه خودشه ولی خودش نیست - 00:20:03.880 --> 00:20:07.340 کارت شناسایی، نه، این خیلی آسونه، نه؟ 00:20:08.270 --> 00:20:10.770 کبد مال اون بود، روی میز اتاق عمل بود 00:20:10.800 --> 00:20:13.250 چون همه اطلاعات رو بهمون نگفته بودی 00:20:13.340 --> 00:20:15.470 اینم بهت نگفته بودم که عاشق نون شیرینی هست 00:20:15.570 --> 00:20:17.610 از اون قدیمیاش که داخل جعبه دسته‌دار هست 00:20:17.630 --> 00:20:20.630 یا اینکه همه قسمت‌های گاسیپ گرل رو دو بار دیده 00:20:20.660 --> 00:20:22.990 یا اینکه هر شب تو راه خونه با باباش صحبت می‌کرده 00:20:23.020 --> 00:20:25.040 تا وقتی که دیگه به‌خاطر آلزایمر نرفت سر کار 00:20:25.060 --> 00:20:27.650 درک می‌کنم چرا ناراحتی - فکر نکنم درک کنی - 00:20:27.680 --> 00:20:29.230 ،اینقدر روی تحقیقت تمرکز کردی 00:20:29.260 --> 00:20:31.100 که کسایی که باهاشون کار می‌کنی رو فراموش کردی 00:20:31.210 --> 00:20:34.790 اصلا اینطور نیست - تو به حکم اعدامش کمک کردی - 00:20:35.720 --> 00:20:39.640 اوین، این چراغ‌ها چشمم رو اذیت می‌کنه 00:20:40.170 --> 00:20:42.690 کی می‌ریم خونه؟ - زود می‌ریم عزیزم، زود - 00:20:43.060 --> 00:20:45.790 قبلا هم همین رو گفتی 00:20:46.530 --> 00:20:49.160 نمی‌خوام دیگه اینجا باشم - منم همین‌طور - 00:20:49.380 --> 00:20:51.660 می‌دونی که تصمیم من نبوده؟ 00:20:52.850 --> 00:20:54.610 هر جور که شب‌ها راحت‌تر میخوابی 00:21:03.420 --> 00:21:04.940 خبری از تیم نشد؟ 00:21:05.490 --> 00:21:07.100 فکر نمی‌کردم لازم باشه چک کنم 00:21:07.220 --> 00:21:10.450 ،کمرون، ریسک‌های آمبولیز شامل خونریزی 00:21:10.480 --> 00:21:12.960 عفونت و آسیب به کلیه هست - امضا کردم - 00:21:12.980 --> 00:21:15.930 و اگه دوست داشته باشی می‌تونیم به دوست دخترت زنگ بزنیم و خبر بدیم 00:21:15.960 --> 00:21:18.440 آندریا؟ هم‌اتاقیمه فقط 00:21:18.460 --> 00:21:21.120 دلیلی داره که فکر کردین دوست دخترمه؟ 00:21:21.220 --> 00:21:23.920 مشخص نبود که عاشقشم، نه؟ 00:21:24.560 --> 00:21:27.630 من فقط روی مصدومیتت تمرکز کرده بودم 00:21:27.660 --> 00:21:31.620 مشخصه، نه؟ لعنتی خیلی بد شده، به نظرتون خودش خبر داره؟ 00:21:31.650 --> 00:21:33.680 تنها راه فهمیدنش اینه که بهش بگی 00:21:33.720 --> 00:21:36.260 واقعا؟ هم‌اتاقی و دوستشه، می‌دونی، خیلی ریسکیه 00:21:36.650 --> 00:21:38.750 تو و آلتمن هم قبل از اینکه با هم باشین با هم دوست بودین، درسته؟ 00:21:38.770 --> 00:21:41.350 آره، قبلش 20 سال با هم دوست بودیم 00:21:41.370 --> 00:21:43.890 من کلا 20 سال زندگی کردم، نمی‌خوام اونقدر صبر کنم 00:21:43.920 --> 00:21:46.970 همیشه می‌تونی تو تیم ما باشی که به نظرمون عشق چیز مزخرفیه 00:21:47.150 --> 00:21:48.730 شانست رو امتحان کن پسر 00:21:48.760 --> 00:21:51.140 فقط خودت رو آماده کن... در صورتی که جواب نداد 00:21:52.900 --> 00:21:54.380 انجامش میدم 00:21:54.990 --> 00:21:57.270 میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟ - نه - 00:21:58.790 --> 00:22:00.560 هی، تکون نخور - خیلی‌خب - 00:22:00.580 --> 00:22:02.890 هی - گوش کن چی میگم، آندریا رو پیدا می‌کنیم - 00:22:02.910 --> 00:22:05.200 قبل از عمل میاریمش پیشت، باشه؟ 00:22:05.360 --> 00:22:06.530 باشه 00:22:10.060 --> 00:22:11.570 سریع برمیگردم 00:22:15.440 --> 00:22:18.900 کاری به من نداشته باش فقط دارم نجاتت میدم 00:22:18.930 --> 00:22:21.450 واقعا بهت بدهکارم 00:22:21.630 --> 00:22:24.250 اگه دوست داشتی یه روز توی استخر مهمونم کن 00:22:24.750 --> 00:22:26.290 هنوز درگیر کارتی؟ - آره - 00:22:26.320 --> 00:22:29.820 همون بچه‌ای که توی ام‌آر‌آی حادثه براش پیش اومد و باید عمل بشه 00:22:29.840 --> 00:22:32.400 نمی‌دونم باید بیشتر به‌خاطر اون عصبی باشم 00:22:32.420 --> 00:22:35.580 یا اینکه الان یه دستگاه ام‌آر‌آی ندارم 00:22:35.610 --> 00:22:38.700 و برای راه انداختنش باید 50 هزار دلار پول تعمیر بدم 00:22:39.330 --> 00:22:40.640 اون دکمه قرمز رو فشار دادن 00:22:41.230 --> 00:22:44.040 همیشه دلم می‌خواست اون دکمه رو فشار بدم 00:22:44.780 --> 00:22:47.860 چرا هر وقت این بیمارستان به مشکل می‌خوره تو اینجایی؟ 00:22:47.890 --> 00:22:49.850 قبلا خودمم بیمارستان‌هایی رو دیدم که دچار فروپاشی شدن 00:22:49.960 --> 00:22:50.990 خودم داخل یکیشون کار می‌کنم 00:22:51.270 --> 00:22:52.930 اینجا عالیه 00:22:53.960 --> 00:22:57.390 با چاپلوسی دو تا بلیط گیرت میاد - فقط یکی لازم دارم - 00:22:57.780 --> 00:23:00.670 اون یکی رو بده به خودت، لیاقتش رو داری 00:23:05.080 --> 00:23:07.050 انگار خیلی سر و صدایی نبوده 00:23:07.080 --> 00:23:09.670 میرم یه سر به حراست بزنم 00:23:09.850 --> 00:23:11.310 بازم ممنون باعث افتخاره 00:23:18.640 --> 00:23:20.260 مالی رو از کجا میشناسی؟ 00:23:20.720 --> 00:23:22.200 کوان این یکی رو جواب میده 00:23:23.840 --> 00:23:27.880 قبلا نامزد بودیم. الان نمی‌دونم 00:23:30.520 --> 00:23:32.520 مالی، کارت عالی بود 00:23:33.090 --> 00:23:34.720 برو بیارش بیرون 00:23:34.740 --> 00:23:35.610 باشه 00:23:37.970 --> 00:23:40.720 خیلی‌خب، می‌بینی چجوری ناحیه هیپوکامپ روشن‌تر شده؟ 00:23:40.740 --> 00:23:44.820 یعنی صرع لوب تمپورال - می‌تونی بهش کمک کنی؟ - 00:23:45.010 --> 00:23:47.600 می‌تونم تلاشم رو بکنم ولی همیشه جواب نمیده 00:23:48.260 --> 00:23:49.360 بریم 00:23:51.090 --> 00:23:52.780 مالی، علت اصلی تشنج‌هات 00:23:52.800 --> 00:23:55.080 به‌خاطر هیپوکامپت هست 00:23:55.100 --> 00:23:57.620 این به همراه مقاومتت نسبت به داروها 00:23:57.650 --> 00:23:59.410 باعث شده که بهترین گزینه برات جراحی باشه 00:23:59.580 --> 00:24:00.890 تحریک عمیق معز؟ 00:24:00.910 --> 00:24:03.490 قبلا دی‌بی‌اس توی مریض‌های مبتلا به صرع موفقیت زیادی داشتم 00:24:03.510 --> 00:24:05.140 ...ببخشید 00:24:06.390 --> 00:24:09.700 علاقه‌ای ندارم، دیگه نمی‌خوام جراحی انجام بدم 00:24:09.730 --> 00:24:11.670 ترجیح میدی با این تشنج‌ها زندگی کنی؟ 00:24:11.690 --> 00:24:13.960 خب، سال‌هاست دارم باهاشون زندگی می‌کنم 00:24:13.980 --> 00:24:16.160 و آره، ممکنه خیلی ترسناک باشن 00:24:16.180 --> 00:24:17.670 ...ولی اصلا خبر ندارین 00:24:17.690 --> 00:24:19.910 که سال‌ها زندگیتون ناپدید بشه چه شکلیه 00:24:19.940 --> 00:24:22.400 و نمی‌تونم دوباره از اول شروع کنم، نمی‌تونم 00:24:22.430 --> 00:24:24.190 قرار نیست این اتفاق بیفته - دکتر کوان - 00:24:24.210 --> 00:24:26.580 مالی، نباید بذاری ترس‌هات سد راه آینده‌ات بشن 00:24:26.610 --> 00:24:29.690 دکتر کوان، نظرت چیه بری بیرون؟ می‌خوایم کارمون با مالی رو تموم کنیم 00:24:42.900 --> 00:24:46.190 بیلی، می‌خواستم مطمئن بشم گرفتی که توی سی‌تی اهداکننده هست رو 00:24:46.210 --> 00:24:47.670 دیده باشی 00:24:47.700 --> 00:24:52.120 فاصله بین ورید پورتال و ورید کاو تحتانی آره، دیدمش 00:24:52.150 --> 00:24:53.600 خب، خوبه 00:24:53.620 --> 00:24:56.850 متاسفم که کبد به بیمارت نمی‌رسه 00:24:56.880 --> 00:24:58.730 نه، نه، نه، تو کار اشتباهی نکردی 00:24:58.750 --> 00:25:01.140 توی پیوند لیسا موفق باشی- باشه- 00:25:02.540 --> 00:25:04.810 گریفیت، برگه مرخصی تاشا رو تموم کردی؟ 00:25:04.840 --> 00:25:08.270 باید با اوین چکشکنم ولی فکر کنم رفته کافه 00:25:09.100 --> 00:25:10.760 خب، تاشا نمی‌دونه؟ 00:25:11.140 --> 00:25:13.350 تاشا همش می‌گفت با رجی ناهار خورده 00:25:13.380 --> 00:25:14.580 بقیه رو خودش نتیجه‌گیری کرد 00:25:14.610 --> 00:25:16.920 و رجی کیه؟- نمی‌دونم، ممکنه تو رو بگه- 00:25:16.950 --> 00:25:18.190 آره 00:25:19.710 --> 00:25:21.960 دکتر مارش، تحقیقات دکتر گری در چه حاله؟ 00:25:22.220 --> 00:25:23.740 دنبال بودجه بیش‌تر هستن 00:25:24.350 --> 00:25:25.640 واقعا امیدوارم پیداش کنن- آره- 00:25:25.670 --> 00:25:27.370 مادربزرگم آلزایمر داره 00:25:27.390 --> 00:25:30.010 متاسفم، چقدر پیش‌رفته؟ 00:25:30.040 --> 00:25:31.890 اخیرا بردیمش مرکز نگهداری 00:25:32.190 --> 00:25:34.940 از اونجا خوشش میاد؟- یه دوست به اسم ایزک داره- 00:25:35.430 --> 00:25:38.060 عاشق کیک قهوه‌ست 00:25:38.080 --> 00:25:39.570 آره، خوشحاله 00:25:40.470 --> 00:25:44.110 ممکنه هر روز تغییر کنه ولی هر وقت اتفاق افتاد حلش می‌کنیم، ممنونم 00:25:44.380 --> 00:25:46.880 من مدارک تاشا رو پرینت می‌گیریم- باشه- 00:25:56.460 --> 00:25:58.410 هی، میلین جواب داد؟ 00:25:58.430 --> 00:26:00.640 نه هنوز- حالت تهوع دارم- 00:26:01.130 --> 00:26:03.950 کم،‌ خوبی؟- خیلی درد داره- 00:26:03.970 --> 00:26:06.940 باید اینجا باشم؟ دلم می‌خواد بمیرم 00:26:07.670 --> 00:26:10.220 دو، میشه بری؟ 00:26:11.180 --> 00:26:13.490 باید کجا برم؟ 00:26:14.710 --> 00:26:15.810 باشه 00:26:17.320 --> 00:26:18.530 فقط بچرخ 00:26:19.350 --> 00:26:20.610 ...ازم می‌خوای 00:26:21.620 --> 00:26:22.520 آره 00:26:26.120 --> 00:26:27.610 من عاشقتم 00:26:27.900 --> 00:26:29.920 از وقتی همدیگه رو دیدیم، عاشقت شدم 00:26:29.950 --> 00:26:32.810 توی خوابگاه پوسترهای هری استایلت رو برات میاوردم 00:26:32.840 --> 00:26:35.530 ...می‌خوام با تو باشم و برام مهم نیست که با دوی 00:26:35.550 --> 00:26:36.980 رفیق- کمرون- 00:26:37.010 --> 00:26:39.250 نمی‌خواد دوست پسرت باشه اندریا 00:26:39.650 --> 00:26:42.960 و من همه چیز رو با تو می‌خوام ...می‌خوام 00:26:43.200 --> 00:26:45.000 کم، کم خوبی؟ 00:26:45.100 --> 00:26:47.380 فشارش داره میفته- برنامه عوض شد- 00:26:47.400 --> 00:26:49.210 !کمرون- حالش خوب میشه؟- 00:26:49.230 --> 00:26:50.690 ببرینش اتاق عمل- چی شده؟- 00:26:50.720 --> 00:26:52.240 خب، بیاین بریم- کمرون- 00:26:57.600 --> 00:26:58.700 خیلی‌خب 00:26:59.460 --> 00:27:02.090 پاورپوینت تموم شد 00:27:02.120 --> 00:27:04.440 و به نظرم خیلی خفنه 00:27:04.460 --> 00:27:07.360 خیلی ازت ممنونم، شاید امشب بتونم بخوابم 00:27:07.390 --> 00:27:08.460 خوش گذشت 00:27:08.480 --> 00:27:11.230 وقف بیمارستان موضوع خیلی جالبیه 00:27:11.250 --> 00:27:12.560 هیچکس تاحالا اینو نگفته 00:27:12.590 --> 00:27:14.350 پاورپوینت رو نگاه کن و بعد تصمیم بگیر 00:27:14.610 --> 00:27:16.060 باید برم همسرم رو پیدا کنم 00:27:16.090 --> 00:27:18.570 کلونوسکوپیش رو انداختن آخر امروز 00:27:18.600 --> 00:27:20.640 احتمالا داره بابت غذا به پرستارها رشوه میده 00:27:20.670 --> 00:27:23.950 و ترجیح میدم خونه‌ام رو در ازای نون موزی از دست ندم 00:27:24.380 --> 00:27:28.070 هی، شنبه برای اسپا چطوره؟ 00:27:28.760 --> 00:27:31.730 با همدیگه؟ فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه 00:27:31.760 --> 00:27:32.960 نه؟ 00:27:33.990 --> 00:27:36.130 می‌خوام به مرزهات احترام بذارم 00:27:37.600 --> 00:27:40.630 اشکال نداره، وقتی حلش کردی بهم خبر بده 00:27:46.330 --> 00:27:47.650 فشار هنوز پایینه دو واحد خون بهش وصل کنین 00:27:49.090 --> 00:27:51.200 مثل اینکه خونریزی ربطی به طحال نداره 00:27:51.220 --> 00:27:53.590 بیاین اونو برداریم لطفا زاویه درست رو نشون بده 00:27:53.610 --> 00:27:55.650 خب، فشار خون داره میره بالا 00:27:55.680 --> 00:27:56.850 خیلی‌خب 00:27:56.880 --> 00:27:58.840 میلین، ساکشن بیش‌تر 00:27:59.610 --> 00:28:01.930 تاحالا کسی توی این مسابقه مرده؟ 00:28:02.420 --> 00:28:04.610 تا جایی که شنیدم نه 00:28:04.630 --> 00:28:06.070 فکر کنم اگه آدم کشته می‌شد لغوش می‌کردن بیاین بهونه ندیم دستشون، باشه؟ 00:28:07.540 --> 00:28:09.460 حداقل به خاطر قلب شکسته لغوش نمی‌کنن 00:28:09.480 --> 00:28:11.690 واقعا اشتباه راهنماییش کردیم 00:28:11.790 --> 00:28:13.320 ...اگه می‌دونستم با اون یکی سکس داره 00:28:13.350 --> 00:28:14.250 به فنا رفتن 00:28:14.280 --> 00:28:16.030 اگه دهنش رو می‌بست 00:28:16.050 --> 00:28:17.800 خیلی راحت‌تر می‌شد 00:28:17.920 --> 00:28:20.030 طحال رو برداشتم 00:28:23.680 --> 00:28:25.200 در آرامش بخواب طحال 00:28:26.400 --> 00:28:28.950 زمان مرگ،‌16:31 00:28:28.980 --> 00:28:31.430 علت مرگ: حماقت محض 00:28:31.960 --> 00:28:33.450 دیدی؟ می‌تونی خوش بگذرونی 00:28:33.470 --> 00:28:35.030 چیه؟ 00:28:35.050 --> 00:28:38.380 فکر کنم سرنخ مسابقه رو پیدا کردم 00:28:38.410 --> 00:28:41.580 میلین، به مهمونی خوش اومدی خوشحالیم که به ما ملحق شدی 00:28:48.970 --> 00:28:51.290 هی، شپرد چی شد؟ به کجا ختم شد؟ 00:28:51.320 --> 00:28:53.450 شپرد نمی‌خواد درمورد پرونده باهات صحبت کنم 00:28:53.890 --> 00:28:54.820 داداش 00:28:56.600 --> 00:28:59.600 مالی می‌خواد با نورولوژیستش درمورد تعویض داروها صحبت کنه 00:28:59.670 --> 00:29:02.650 فکر می‌کردم تشنجش به خاطر داروها بوده 00:29:02.670 --> 00:29:04.540 آره، ولی نمی‌خواد عمل بشه 00:29:04.560 --> 00:29:06.650 پس تنها گزینه اینه که یه داروی دیگه جواب بده 00:29:06.680 --> 00:29:08.310 و بهش گفتی که این کار سهل‌انگارانه‌ست؟ 00:29:08.340 --> 00:29:10.570 نه، چون من بیمارها رو مجبور نمی‌کنم عمل کنن 00:29:10.590 --> 00:29:13.090 اون بیمار نیست، عشق زندگیمه 00:29:16.500 --> 00:29:18.980 اینو بهش گفتی؟- به تو ربطی نداره- 00:29:19.810 --> 00:29:21.780 جراحی مغز وحشتناکه 00:29:21.800 --> 00:29:23.280 منم اگه نمی‌دونستم بعدش چی میشه 00:29:23.300 --> 00:29:25.080 انجامش نمیدادم 00:29:26.840 --> 00:29:28.880 راستی، خواهش می‌کنم 00:29:30.530 --> 00:29:32.330 خب، من اینجام 00:29:32.360 --> 00:29:34.900 خب، می‌دونم کمیته تصمیم خودشون رو گرفتن 00:29:34.920 --> 00:29:36.550 ولی یه نقشه دارم 00:29:36.570 --> 00:29:39.260 بیمارم روی تخت اتاق عمله- آره، باشه- 00:29:39.370 --> 00:29:42.200 و بهش پیوند میزنیم ولی تاشا هم همینطور 00:29:43.200 --> 00:29:45.310 کبد رو تقسیم می‌کنیم 00:29:45.420 --> 00:29:47.280 دو سوم کبد به تاشا میرسه 00:29:47.310 --> 00:29:49.310 و یک سوم باقی به لیسا می‌رسه 00:29:49.330 --> 00:29:50.510 یک سوم کبد برای بازسازی و عملکرد کافی نیست 00:29:51.960 --> 00:29:54.290 لازم نیست بازسازی کنه به عنوان پل ازش استفاده می‌کنیم 00:29:54.380 --> 00:29:56.790 نارسایی کبد لیسا، برگشت پذیره 00:29:56.820 --> 00:29:58.900 فقط زمان لازم داره تا خودش بهبود پیدا کنه 00:29:59.010 --> 00:30:01.010 گرفت این اجازه رو بهش میده 00:30:04.700 --> 00:30:08.090 اینجوری دیگه لیسا مجبور نیست تا آخر عمرش 00:30:08.110 --> 00:30:10.030 داروی سرکوب‌کننده ایمنی بخوره- بله، همینطوره- 00:30:10.500 --> 00:30:12.860 و گفتی که کبد براش تاشا بزرگه 00:30:12.880 --> 00:30:14.950 پس اینجوری حل میشه- آره- 00:30:14.980 --> 00:30:17.380 اگه اینکارو انجام بدیم جون 2 نفر رو نجات میدیم 00:30:18.840 --> 00:30:20.250 دو سر برده 00:30:23.550 --> 00:30:27.040 خب، منتظر چی هستیم؟ بیاین تقسیمش کنیم 00:30:29.420 --> 00:30:32.180 ♪ 00:30:32.200 --> 00:30:35.170 می‌خوای خبر خوب رو به اوین بگی؟- بیا با هم بریم- 00:30:35.910 --> 00:30:40.230 ♪ 00:30:41.310 --> 00:30:53.410 ♪ 00:30:54.270 --> 00:31:08.590 ♪ 00:31:09.320 --> 00:31:11.250 ♪ 00:31:12.290 --> 00:31:14.770 ♪ 00:31:36.170 --> 00:31:41.010 ♪ 00:31:42.050 --> 00:31:43.810 سونوگرافی پس از عملش عالیه 00:31:43.840 --> 00:31:45.360 می‌تونیم به زودی لوله رو جدا کنیم 00:31:45.380 --> 00:31:47.470 خبر خوبیه- اوین منتظر خبره- 00:31:47.490 --> 00:31:50.130 پس میرم بهش بگم 00:31:51.090 --> 00:31:55.270 می‌دونی...با کاری که کرد موافق نیستم ولی درک می‌کنم 00:31:55.300 --> 00:31:56.950 توی موقعیت سختی بود 00:31:56.980 --> 00:32:00.150 کاری که فکر می‌کرد توی اون شرایط بهتره رو انجام داد 00:32:01.470 --> 00:32:02.990 و می‌دونم تو هم اینکارو کردی 00:32:05.200 --> 00:32:06.580 ممنونم 00:32:10.260 --> 00:32:16.890 ♪ 00:32:28.300 --> 00:32:30.890 اجازه داریم اینجا باشیم؟- حالا به قوانین اهمیت میدی؟- 00:32:30.920 --> 00:32:33.590 آخه پر از جسده، پس آره 00:32:34.060 --> 00:32:36.040 ...جسد یا 00:32:36.840 --> 00:32:39.520 چیزی که شبیه خودشه ولی دیگه خودش نیست 00:32:39.550 --> 00:32:42.210 قراره جسد رو ببریم؟- چی؟ نه- 00:32:42.240 --> 00:32:45.790 نه، باید کارت هویتش رو ببرین 00:32:47.360 --> 00:32:49.600 تگ پا- آره- 00:32:49.620 --> 00:32:52.120 تو واقعا باهوشی- آره، می‌دونم- 00:32:52.150 --> 00:32:53.630 می‌دونی این یعنی چی؟ 00:32:53.810 --> 00:32:55.880 هیچکس دیگه نمی‌تونه توی سردخونه باشه 00:32:55.910 --> 00:32:57.630 !موفق شدیم 00:32:57.660 --> 00:32:59.780 هی، هی، با افراد فوت شده محاصره شدین 00:32:59.810 --> 00:33:00.910 یکم احترام بذارین 00:33:01.020 --> 00:33:02.640 خیلی متاسفم- ببخشید- 00:33:02.660 --> 00:33:04.630 قبل از اینکه گیر بیفتیم از اینجا برین برین، برین 00:33:15.740 --> 00:33:17.120 علائم حیاتیش خوبه 00:33:17.240 --> 00:33:19.140 نتایج آزمایشش خوبه 00:33:19.280 --> 00:33:23.220 آره، اوضاع خوب پیش رفت 00:33:24.290 --> 00:33:27.160 ...ولی باید بگم که- نمی‌خواد- 00:33:27.370 --> 00:33:29.540 جواب ارزیابی التمن اومده 00:33:30.980 --> 00:33:32.360 آره 00:33:34.570 --> 00:33:37.640 بن، هنوز توی دوره آموزشی هستی 00:33:37.660 --> 00:33:40.600 پس میشه توی محدوده خودت بمونی؟ 00:33:41.230 --> 00:33:44.450 به عنوان همسرم میگی یا رئیسم؟ 00:33:44.510 --> 00:33:47.760 چه فرقی داره؟- اگه به عنوان رئیسم میگی،‌ پس باشه- 00:33:48.690 --> 00:33:51.210 ولی اگه به عنوان همسرم میگی می‌خوام باهات صادق باشم 00:33:51.640 --> 00:33:53.730 اگه بتونم به کسی کمک کنم انجامش میدم 00:33:53.760 --> 00:33:57.410 من یه اینترن 20 ساله بدون تجربه نیستم 00:33:57.440 --> 00:34:02.030 کاری که بهتره رو انجام میدم و امیدوارم رئیسم اینو ببینه 00:34:02.800 --> 00:34:04.810 حالا اگه اجازه بدی می‌خوام برم به مریض‌ها سر بزنم 00:34:06.130 --> 00:34:07.580 ...خدای 00:34:11.740 --> 00:34:15.090 خوش اومدی جراحی عالی بود 00:34:15.120 --> 00:34:19.460 چند روز دیگه سر پا میشی فقط یه لطفی بهم بکن 00:34:19.480 --> 00:34:20.970 از آهنرباهای بزرگ دوری کن، باشه؟ 00:34:20.990 --> 00:34:22.800 فکر نمی‌کنم این مشکل‌ساز باشه 00:34:22.820 --> 00:34:25.550 می‌تونم بیام داخل؟- ...تازه به‌هوش اومده آماده نیست تا- 00:34:25.570 --> 00:34:27.300 میشه صحبت کنیم؟- باشه- 00:34:27.330 --> 00:34:29.220 هرچیزی که لازم بود گفتم 00:34:30.290 --> 00:34:32.530 آدم فقط یه‌دونه کت نداره 00:34:32.860 --> 00:34:35.840 یه کت بارونی، یه کت گرم برای هوای خیلی سرد 00:34:36.000 --> 00:34:37.520 یه کت نازک هم برای بهار داریم 00:34:38.240 --> 00:34:39.690 من فقط یه کت دارم 00:34:40.360 --> 00:34:42.580 خب، من خیلی دارم 00:34:42.600 --> 00:34:44.810 ...تازه از زیر جراحی سنگین بیرون اومده اگه فوری نیست 00:34:44.830 --> 00:34:46.180 میرم سر اصل مطلب 00:34:46.380 --> 00:34:48.790 بیش‌تر از هر کسی منو می‌خندونی 00:34:48.840 --> 00:34:50.470 توی زندگیم به این نیاز دارم 00:34:51.060 --> 00:34:54.050 ولی به دو هم نیاز دارم که باعث میشه زیرک باشم 00:34:54.070 --> 00:34:56.520 و دین، که میذاره دنیا رو بگردم 00:34:56.540 --> 00:34:57.890 دین هم هست؟ 00:34:58.070 --> 00:35:01.180 من 21 سالم، برای ازدواج آماده نیستم 00:35:01.210 --> 00:35:03.100 ولی تو بهترین دوست منی 00:35:03.450 --> 00:35:05.420 و امیدوارم اینو خراب نکرده باشم 00:35:06.280 --> 00:35:07.970 من بیش‌تر از همه می‌خندونمت؟ 00:35:08.190 --> 00:35:09.710 پررو نشو 00:35:10.120 --> 00:35:11.950 هی، یکم پررو شو 00:35:12.650 --> 00:35:13.920 توی مسابقه برنده شدیم 00:35:13.980 --> 00:35:15.640 یا خدا- برنده شدیم؟- 00:35:15.830 --> 00:35:17.690 شماها برنده شدین؟ 00:35:17.710 --> 00:35:19.680 تبریک میگم ...آخه این 00:35:19.710 --> 00:35:21.670 این ابدیه 00:35:21.890 --> 00:35:25.890 ♪ 00:35:27.040 --> 00:35:30.220 ♪ 00:35:30.470 --> 00:35:32.850 بلند نشو، فقط می‌خوام تخلیه‌ش رو چک کنم 00:35:33.110 --> 00:35:35.560 زود میشه 00:35:38.440 --> 00:35:40.200 بعضی روزها خوبه و بعضی روزها بده 00:35:40.360 --> 00:35:43.880 ولی هر لحظه‌ای که می‌تونم باهاش باشم یه هدیه‌ست پس ممنونم 00:35:44.820 --> 00:35:49.170 مادرم الزایمر داشت پس می‌دونم توی چه جهنمی زندگی می‌کنی 00:35:52.800 --> 00:35:54.660 ببخشید اگه چیز دیگه‌ای رو نشون دادم 00:35:55.460 --> 00:35:57.940 همه چیز عالیه 00:35:59.750 --> 00:36:02.090 می‌دونی تحقیقات من همیشه درمورد آدم‌هاست 00:36:02.200 --> 00:36:03.730 هیچوقت اینو فراموش نمی‌کنم 00:36:04.260 --> 00:36:05.540 متوجه شدم 00:36:15.540 --> 00:36:17.360 هنوز باهات صحبت نمی‌کنه؟ 00:36:17.450 --> 00:36:19.690 ممکنه هیچوقت باهام حرف نزنه- میزنه- 00:36:19.710 --> 00:36:22.480 ولی ممکنه یکم طول بکشه- چرا انقدر مطمئنی؟- 00:36:22.500 --> 00:36:24.650 بهم گفت شما دوتا مثل خانواده‌این 00:36:24.680 --> 00:36:27.340 آشتی دادن خانواده‌اش خیلی براش مهمه 00:36:27.360 --> 00:36:29.400 شاید یکم زمان لازم داره 00:36:35.450 --> 00:36:38.280 درست میشه، مراقب خودت باش 00:36:51.060 --> 00:36:52.850 هی، برسونمت؟ 00:36:53.770 --> 00:36:55.910 نه، امشب دارم میرم بیرون 00:36:56.880 --> 00:36:59.240 کلی آدم اون بیرون دارن خوش گذرونی می‌کنن 00:36:59.260 --> 00:37:00.960 و منم می‌خوام یکی از اونا باشم 00:37:00.980 --> 00:37:03.880 اگه خواستین بیاین توی بار جو هستم 00:37:05.330 --> 00:37:07.640 روز سختی داشتی؟- یه جورایی- 00:37:07.670 --> 00:37:09.770 می‌خوای بریم بار جو و درموردش صحبت کنیم؟ 00:37:09.900 --> 00:37:12.180 قرار از قبل تعیین شده دارم 00:37:12.200 --> 00:37:13.620 با...مادربزرگت؟ 00:37:13.650 --> 00:37:15.410 آره، مدتیه ندیدمش 00:37:15.510 --> 00:37:16.820 تو برو، مشروب بخور 00:37:16.850 --> 00:37:19.060 اگه بخوام بازی کنم چی؟ 00:37:22.880 --> 00:37:25.290 واقعا؟- روز سختی داشتی- 00:37:25.310 --> 00:37:28.460 می‌خوام کنارت باشم، کنار هردوتون 00:37:29.490 --> 00:37:30.560 ممنونم 00:37:31.800 --> 00:37:34.380 تازه، وقتی خسته‌ای، راحت‌تر می‌بازی 00:37:34.400 --> 00:37:37.810 این تنها راه شکست منه 00:37:38.880 --> 00:37:43.060 ♪ 00:37:53.040 --> 00:37:55.380 قبل از اینکه اون شب بری 00:37:56.240 --> 00:37:59.070 پرسیدم می‌خوای عروسی رو لغو کنی یا نه 00:37:59.100 --> 00:38:01.790 و گفتی باید فکر کنی 00:38:06.180 --> 00:38:07.820 گفتی: منتظرم بمون 00:38:09.960 --> 00:38:12.100 هنوز منتظرتم مالی 00:38:13.020 --> 00:38:15.520 تا هر وقت که طول بکشه، هر چی که بشه، منتظر می‌مونم 00:38:17.060 --> 00:38:19.480 و ببخشید که بهت فشار آوردم تا عمل کنی 00:38:19.510 --> 00:38:22.410 ولی...نمی‌خوام زجر بکشی 00:38:28.340 --> 00:38:30.240 یکم تحقیق کردم 00:38:30.420 --> 00:38:32.380 و می‌دونستی که 00:38:32.410 --> 00:38:34.450 در جراحی‌‌های تجربی 00:38:34.470 --> 00:38:36.520 کسایی که فراموشی گرفتن حافظه‌شون رو بدست آوردن؟ 00:38:37.180 --> 00:38:39.920 این چه ربطی به تشنج تو داره؟ 00:38:39.940 --> 00:38:43.320 به نظرت دکتر شپرد امتحانش می‌کنه؟ 00:38:44.390 --> 00:38:48.950 اگه بخوام عمل کنم، در هر صورت مغزم باید باز بشه 00:38:52.000 --> 00:38:53.590 نمی‌خوای پروسه عادی رو انجام بدن 00:38:53.610 --> 00:38:56.070 ولی میذاری شپرد روی مغزت آزمایش کنه؟ 00:38:56.100 --> 00:38:59.310 می‌دونم، می‌دونم تخیلی به نظر میرسه 00:38:59.330 --> 00:39:03.090 ولی بیش‌تر از تموم شدن تشنجم 00:39:03.270 --> 00:39:07.420 بیش‌تر از هر چیزی می‌خوام تو رو به یاد داشته باشم 00:39:09.280 --> 00:39:16.180 ...پس اگه دکتر شپرد سعی کنه تا حافظه‌رو برگردونه 00:39:18.890 --> 00:39:20.100 عمل می‌کنم 00:39:20.120 --> 00:39:21.610 ♪ 00:39:21.640 --> 00:39:23.670 بعد از تشخیص نهایی 00:39:23.780 --> 00:39:25.470 اعتماد کردن به روزهای خوب سخته 00:39:25.490 --> 00:39:28.370 وقتی که هر لحظه، شمارش معکوسه 00:39:32.320 --> 00:39:34.420 جواب آزمایش تاشا اومده 00:39:35.040 --> 00:39:37.840 لاکتاتش داره میاد پایین و این خوبه 00:39:37.860 --> 00:39:41.490 خب، هنوز آلزایمر داره، اون بهتر نمیشه 00:39:43.690 --> 00:39:44.860 نه 00:39:46.900 --> 00:39:51.810 ببین، تو رو درون تاشا ندیدم 00:39:52.520 --> 00:39:55.690 لازم نیست توضیح بدی- نه، نه، خودم می‌خوام- 00:39:59.160 --> 00:40:01.710 خودم رو درون اون دیدم 00:40:02.630 --> 00:40:03.930 آره 00:40:04.150 --> 00:40:09.240 ببین، فقط باید بدونی که اگه جای اون بودم 00:40:09.260 --> 00:40:11.440 به خاطرت می‌جنگیدم 00:40:12.550 --> 00:40:13.690 می‌جنگیدم 00:40:14.860 --> 00:40:16.210 منم همینطور 00:40:19.660 --> 00:40:22.530 نمی‌تونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم 00:40:24.990 --> 00:40:26.160 منم همینطور 00:40:36.540 --> 00:40:38.780 فکر کنم روی یه چیز توافق کردیم- آره- 00:40:39.300 --> 00:40:42.620 ولی اگه به جای اینکه به چیزی که از دست میدی 00:40:43.410 --> 00:40:45.620 به چیزی که داری توجه کنی، چی؟ 00:40:47.240 --> 00:40:49.110 هی- هی- 00:40:50.070 --> 00:40:54.250 ببین، باید یه چیزی بهت بگم 00:40:54.350 --> 00:40:55.970 این خوب به نظر نمی‌رسه 00:40:57.150 --> 00:41:00.980 آخرین باری که نورا توی بیمارستان بود می‌خواست منو ببوسه 00:41:01.680 --> 00:41:04.370 نمی‌خواستم بهت بگم چون اتفاقی نیفتاد 00:41:04.520 --> 00:41:08.870 خودمو کشیدم عقب و نمی‌خواستم الکی ناراحت بشی 00:41:09.540 --> 00:41:12.400 و چند بار به جز امروز صبح بهم پیام داده 00:41:12.510 --> 00:41:15.370 و حس کردم پنهان‌کاریه 00:41:16.200 --> 00:41:17.910 و نمی‌خوام بهت دروغ بگم 00:41:18.500 --> 00:41:19.880 ممنونم 00:41:22.110 --> 00:41:24.940 منم می‌خوام باهات صادق باشم 00:41:25.520 --> 00:41:27.860 امروز کس رو دیدم 00:41:29.140 --> 00:41:30.860 پس...فکر کنم 00:41:32.030 --> 00:41:34.830 فکر کنم بهش علاقه دارم 00:41:39.290 --> 00:41:40.470 ...خب 00:41:42.880 --> 00:41:46.230 این یعنی چی؟- نمی...نمی‌دونم- 00:41:49.860 --> 00:41:51.200 آخه 00:41:53.380 --> 00:41:55.070 من عاشقتم 00:41:56.700 --> 00:41:58.040 و منم عاشقتم 00:41:58.680 --> 00:42:01.610 ♪ 00:42:01.710 --> 00:42:03.570 چه بلایی سرمون میاد؟ 00:42:06.940 --> 00:42:08.430 نمی‌دونم 00:42:08.530 --> 00:42:12.260 ♪ 00:42:12.640 --> 00:42:14.290 می‌تونی این لحظه رو داشته باشی 00:42:14.320 --> 00:42:17.360 همین لحظه، و نگهش داری؟ 00:42:19.360 --> 00:42:26.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.