1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:02,761 --> 00:00:05,992
،اگه از بزرگ شدن توی بیمارستان یه درس گرفته باشم

3
00:00:06,017 --> 00:00:08,648
این بوده که رویه استاندارد درمان طی سال‌ها تغییر می‌کنه

4
00:00:08,779 --> 00:00:11,091
...متاآنالیز ما ارتباط بین میکروبیوم روده

5
00:00:11,116 --> 00:00:13,421
و آلزایمر رو تایید کرده

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,585
بیا به داده‌ها یه نگاه بندازیم

7
00:00:15,937 --> 00:00:18,465
صبر کن، اینا چیه؟ -
یه سری تغییرات توش دادم -

8
00:00:18,466 --> 00:00:20,847
<i>همه موسسه‌ها پیشنهادمون رو رد می‌کنن</i>

9
00:00:20,848 --> 00:00:22,607
،پس اگه می‌خوایم این کمک هزینه رو به دست بیاریم

10
00:00:22,608 --> 00:00:24,471
داده‌های مریض بیشتری لازم داریم

11
00:00:24,472 --> 00:00:25,955
الیس کشو رو خراب کرد

12
00:00:25,956 --> 00:00:28,130
تازه اومدیم که -
از عمد نبود -

13
00:00:28,131 --> 00:00:29,607
چیزی نیست، درستش می‌کنم

14
00:00:29,632 --> 00:00:31,651
حتما همه چیزو سه بار چک کن

15
00:00:31,652 --> 00:00:35,568
اگه پیتنی داور باشه، به همه اشتباه‌های تایپی کنایه‌آمیز اشاره می‌کنه

16
00:00:35,726 --> 00:00:38,496
نیک بهت گفته بود چهار سال پیش برنده کمک هزینه بلیدسل شده؟

17
00:00:38,521 --> 00:00:39,693
واقعا؟ -
آره -

18
00:00:39,718 --> 00:00:41,730
داورها سختگیرن، ولی رقابت سخت‌تر

19
00:00:41,731 --> 00:00:43,663
تو راند آخر از همدیگه سوال می‌کنین

20
00:00:43,664 --> 00:00:46,735
خیلی‌خب، واقعا پشیمون شدم که توی هواپیما چیزی نخوندم

21
00:00:46,736 --> 00:00:50,083
‎‏373 درصد افزایش تشخیص آلزایمر

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,878
بین افراد 30 تا 44 ساله؟

23
00:00:51,879 --> 00:00:54,950
آره، یه مریض 41 ساله داشتیم، استاد دانشگاه بود

24
00:00:54,951 --> 00:00:56,503
باید بذارینش داخل ارائه‌تون

25
00:00:56,504 --> 00:00:58,367
مریض‌هات نسبت به این اسلاید‌ها خیلی بهترن

26
00:00:58,368 --> 00:01:00,473
نه بهتر از به موقع رسیدن، باید راه بیفتیم

27
00:01:00,474 --> 00:01:01,612
اوه، آره

28
00:01:01,613 --> 00:01:03,096
عاشقتم -
موفق باشید -

29
00:01:03,097 --> 00:01:04,333
ممنون

30
00:01:04,857 --> 00:01:07,302
،اگه اواخر قرن 18 سرما می‌خوردین

31
00:01:07,327 --> 00:01:10,224
پزشکتون برای سرکوب سرفه‌ها براتون هروئین تجویز می‌کرد

32
00:01:10,857 --> 00:01:13,652
،اگه توی دهه 30 اسکیزوفرنی داشتید

33
00:01:13,739 --> 00:01:16,430
دکترتون براتون لوبوتومی انجام میداد
[برداشتن قسمتی از مغز]

34
00:01:16,455 --> 00:01:19,193
،ولی با وجود افزایش دانش و تحقیقات

35
00:01:19,527 --> 00:01:21,302
دکترها هنوزم بی‌عیب نیستن

36
00:01:21,954 --> 00:01:25,568
...خب حالا که نامزدی کردیم

37
00:01:25,947 --> 00:01:29,709
رسیدیم به سوال اصلی... دی‌جی یا گروه موسیقی زنده؟

38
00:01:29,710 --> 00:01:31,849
گروه موسیقی زنده خیلی لوسه

39
00:01:31,850 --> 00:01:34,783
امیدوار بودم بتونیم یه عروسی کوچیک بگیریم

40
00:01:34,784 --> 00:01:40,754
کوچیک یعنی... 50 تا مهمون؟ -
...نه، یعنی -

41
00:01:40,755 --> 00:01:43,792
من، تو، بچه‌ها

42
00:01:43,793 --> 00:01:45,932
و یه شاهد

43
00:01:45,933 --> 00:01:48,279
باید مامان بابام رو دعوت کنیم

44
00:01:49,799 --> 00:01:51,938
اشمیت چی؟ نمی‌خوای بیاد؟

45
00:01:51,939 --> 00:01:53,595
...نه، به‌خاطر اون نیست، من فقط

46
00:01:53,596 --> 00:01:57,357
من قبلا اون عروسی بزرگ رو گرفتم

47
00:01:57,358 --> 00:02:00,810
نمی‌خوام بزرگ نشونش بدم

48
00:02:02,127 --> 00:02:04,720
پس فقط می‌خوای بری دادگاه

49
00:02:04,745 --> 00:02:06,090
و برگه‌ها رو امضا کنی؟

50
00:02:06,091 --> 00:02:07,954
اونم انجام دادم

51
00:02:07,955 --> 00:02:09,852
حتی امروزه، دکترتون احتمالش خیلی کمه

52
00:02:09,853 --> 00:02:12,407
که برای جایگزین آی‌یو‌دی بهتون مسکن بده
[از روش های جلوگیری از بارداری]

53
00:02:12,408 --> 00:02:15,091
اگرچه ممکنه دردش از وازکتومی بیشتر باشه

54
00:02:15,335 --> 00:02:17,923
انتظار داریم که دکترها اشتباهی نداشته باشن

55
00:02:18,034 --> 00:02:19,828
ولی تاریخ پزشکی

56
00:02:19,829 --> 00:02:21,933
پر از قضاوت‌های اشتباست

57
00:02:21,934 --> 00:02:24,039
چشمت رو باز نکن -
نه -

58
00:02:24,040 --> 00:02:25,489
...و

59
00:02:25,490 --> 00:02:27,042
...بهت معرفی می‌کنم

60
00:02:27,043 --> 00:02:29,700
مالی و بلو... بهترین غذاها

61
00:02:29,701 --> 00:02:31,253
این چیه؟

62
00:02:31,254 --> 00:02:34,739
خیلی‌خب، اینجا راسته گوسفند داریم که توی قرار سوم خوردیم

63
00:02:34,740 --> 00:02:37,846
...و آخرش باعث شد برای اولین بار

64
00:02:37,847 --> 00:02:39,503
خودت می‌دونی دیگه

65
00:02:39,504 --> 00:02:42,816
و سفرمون به مناسبت شش ماهگی‌مون به سن فرانسیسکو

66
00:02:42,817 --> 00:02:44,163
کیک خرچنگ

67
00:02:44,164 --> 00:02:48,581
و برنجک بیکنِ عاشقتم

68
00:02:48,802 --> 00:02:51,239
کی وقت کردی همه اینا رو آماده کنی؟

69
00:02:51,240 --> 00:02:52,826
خب... بفرما

70
00:02:52,827 --> 00:02:54,242
گفتم اینجوری می‌تونی

71
00:02:54,243 --> 00:02:56,623
یکم از گذشته‌ات رو دوباره زندگی کنی

72
00:02:56,624 --> 00:02:59,317
می‌دونی؟ مزه‌ها، بوها

73
00:03:03,053 --> 00:03:04,847
می‌دونی، باعث نمیشن گذشته رو به یاد بیارم

74
00:03:05,114 --> 00:03:07,220
خب، جراحی هم شاید کمکی نکنه

75
00:03:07,221 --> 00:03:10,741
ولی این ریسکش خیلی کمتره، پس نظرت چیه امتحان کنی؟

76
00:03:12,916 --> 00:03:15,055
بذار حدس بزنم، دیوه؟

77
00:03:15,056 --> 00:03:17,161
ببین، من پیشنهاد ازدواجش رو رد کردم

78
00:03:17,162 --> 00:03:19,888
خیلی سخته یهو یکی رو همینجوری از زندگیت بیرون کنی

79
00:03:21,684 --> 00:03:26,343
برای راند دیرم شده -
باید بری -

80
00:03:33,943 --> 00:03:35,263
هیچوقت ازش خوشم نمیومد

81
00:03:35,594 --> 00:03:37,526
مگه نباید از روان‌درمان‌گرمون خوشمون بیاد؟

82
00:03:37,527 --> 00:03:39,528
می گفته من خوشم نمیاد؟

83
00:03:39,529 --> 00:03:42,359
مشخصه شناختی از ما نداره

84
00:03:42,516 --> 00:03:44,034
خودمون داریم؟

85
00:03:47,779 --> 00:03:50,263
مگه به‌خاطر همین نمی‌ریم پیشش؟

86
00:03:51,886 --> 00:03:53,991
بهمون گفته یه ازدواج غیرمتعارف رو امتحان کنیم

87
00:03:53,992 --> 00:03:56,304
چون بهش گفتیم که گاهی اوقات

88
00:03:56,305 --> 00:03:57,753
،جذب بقیه می‌شیم

89
00:03:57,754 --> 00:03:59,341
پس داره بهمون کمک می‌کنه این مشکل رو حل کنیم

90
00:03:59,342 --> 00:04:01,067
پس می‌خوای یه ازدواج باز داشته باشی

91
00:04:01,068 --> 00:04:02,310
و با بقیه بخوابی؟ -
منظورم این نبود -

92
00:04:02,311 --> 00:04:06,900
انکارشم نمی‌کنی -
اوون، اوون، من عاشق توام -

93
00:04:06,901 --> 00:04:09,169
...ولی اگه اینجوری ادامه بدیم

94
00:04:10,501 --> 00:04:11,880
نمی‌خوام از دستت بدم

95
00:04:11,905 --> 00:04:16,082
جفتمون احساس خفگی و گیر کردن می‌کنیم -
"گیر کردن" -

96
00:04:16,083 --> 00:04:18,912
من می‌خوام شرایط رو عوض کنم، ولی انگار تو اصلا دلت نمی‌خواد

97
00:04:25,468 --> 00:04:27,091
اوه، مامان‌بزرگم دیشب پرسید که کجا بودی

98
00:04:27,116 --> 00:04:30,685
خب، در مورد لاینس پرسید، ولی مطمئنم منظورش تو بودی

99
00:04:31,581 --> 00:04:33,568
...اونا

100
00:04:33,928 --> 00:04:37,379
ما هستن، همین یه سال پیش
برای مصاحبه اومدن اینجا

101
00:04:37,380 --> 00:04:38,932
خیلی آروم به نظر میان

102
00:04:38,933 --> 00:04:42,798
به زودی ما قراره مسئولشون باشیم -
به جز ادمز -

103
00:04:42,799 --> 00:04:44,263
جسارت نباشه

104
00:04:44,594 --> 00:04:48,459
اوه نه، نه، نه، نه، نه -
صبر کن، کسی رو شناختی؟ -

105
00:04:48,460 --> 00:04:50,875
اون زنی که ژاکت بنفش داره

106
00:04:50,876 --> 00:04:53,568
شاید دیشب رفته باشیم بیرون

107
00:04:53,569 --> 00:04:57,088
و شاید تو اتاق هتلش خوابیده باشم

108
00:04:57,089 --> 00:04:58,814
اینجا چیکار می‌کنه؟

109
00:04:58,815 --> 00:05:00,471
خیلی در مورد جزئیات صحبت نکردیم

110
00:05:00,472 --> 00:05:04,337
بچه‌هه کیه؟ -
نمی‌دونم، ولی دیشب -

111
00:05:04,338 --> 00:05:05,683
...وقتی داشت با گردنم یه کارایی می‌کرد اونجا نبود

112
00:05:05,684 --> 00:05:07,064
آره

113
00:05:07,065 --> 00:05:09,687
اینترن‌های آینده‌نگر امروز اومدن بازدید

114
00:05:09,688 --> 00:05:11,724
...و آره، یعنی شماها

115
00:05:12,661 --> 00:05:15,521
شماها قراره سال دومی‌شون باشید، پس درست رفتار کنین

116
00:05:15,522 --> 00:05:17,350
الکی بیکار نباشین

117
00:05:17,351 --> 00:05:19,318
می‌خوام یکم ابتکار عمل داشته باشین

118
00:05:19,319 --> 00:05:21,354
یه کاری کنین خوب به نظر بیام
فهمیدین؟

119
00:05:21,355 --> 00:05:25,185
کوان کجاست؟ -
همینجام، همینجام، همینجام -

120
00:05:25,186 --> 00:05:29,155
دیر اومدی، و نامرتبم اومدی، کار سخت گیر تو میاد

121
00:05:29,156 --> 00:05:30,639
آره

122
00:05:34,989 --> 00:05:36,750
!ادمز

123
00:05:38,338 --> 00:05:40,891
ملیسا واکر، 52 ساله، سه روز پیش

124
00:05:40,892 --> 00:05:43,997
با شکم‌درد، حالت تهوع و خستگی به اورژانس اومده

125
00:05:43,998 --> 00:05:45,827
سونوگرافی سنگ کیسه صفرا رو نشون داده

126
00:05:45,828 --> 00:05:48,450
الان دو روز از عمل کوله‌سیستکتومی لاپاروسکوپیکش میگذره

127
00:05:48,451 --> 00:05:49,624
ال‌اف‌تی نرماله

128
00:05:49,625 --> 00:05:52,420
می‌خواستم این ویدیو رو نگاه کنم -
نه، خیلی مسخره بود -

129
00:05:52,421 --> 00:05:53,529
!مامان -
!مامان -

130
00:05:53,554 --> 00:05:57,426
خیلی‌خب، جنینا، میشه ببریشون یه چیزی بخورن؟

131
00:05:59,704 --> 00:06:01,429
اوه، یه لحظه

132
00:06:01,430 --> 00:06:02,716
میشه از فروشگاه هم یه چیزی بخریم؟

133
00:06:02,741 --> 00:06:05,260
باشه، زیر 20 دلار باشه ولی

134
00:06:11,181 --> 00:06:12,364
درد داری؟

135
00:06:12,389 --> 00:06:15,443
به‌خاطر دخترهام سعی کردم چیزی نشون ندم

136
00:06:15,444 --> 00:06:17,203
می‌دونم به نظر می‌رسه

137
00:06:17,204 --> 00:06:18,756
فقط گوشی براشون مهمه

138
00:06:18,757 --> 00:06:20,448
،ولی از وقتی اومدم بیمارستان

139
00:06:20,449 --> 00:06:22,104
میترسن یه روز بیدار بشن

140
00:06:22,105 --> 00:06:23,243
و من کنارشون نباشم

141
00:06:23,244 --> 00:06:25,177
متوجهم کامل

142
00:06:25,202 --> 00:06:27,765
خیلی‌خب

143
00:06:27,766 --> 00:06:29,180
فکر می‌کردم این جراحی

144
00:06:29,181 --> 00:06:30,872
قراره دردم رو کمتر کنه

145
00:06:30,873 --> 00:06:33,495
،آره، احتمالا

146
00:06:33,496 --> 00:06:36,222
،احتمالا التهاب بعد از عمله

147
00:06:36,223 --> 00:06:39,432
ولی دکتر ادمز یه سی‌تی می‌نویسن تا مطمئن شن

148
00:06:39,433 --> 00:06:41,090
خب؟ -
باشه -

149
00:06:42,496 --> 00:06:44,171
حنا، حالت چطوره؟

150
00:06:44,196 --> 00:06:45,680
خیلی گشنمه

151
00:06:45,681 --> 00:06:47,785
کی قراره شروع کنیم؟

152
00:06:47,786 --> 00:06:49,304
آی‌ان‌آرش یکم بالاست

153
00:06:49,305 --> 00:06:51,099
متاسفم، ولی محض اطمینان

154
00:06:51,100 --> 00:06:54,136
باید جراحی ترمیم فتقت رو بندازیم فردا

155
00:06:54,137 --> 00:06:56,725
می‌خوام آزمایشت نرمال باشه

156
00:06:56,726 --> 00:06:59,107
یعنی می‌تونم غذا بخورم؟

157
00:06:59,108 --> 00:07:00,729
یه منو برات میارم

158
00:07:00,730 --> 00:07:02,560
باشه

159
00:07:04,631 --> 00:07:06,563
...ارتباط نزدیکی با کشف الیگومرها

160
00:07:06,564 --> 00:07:08,185
و پلاک‌های آمیلوئید بتا داشت

161
00:07:08,186 --> 00:07:10,498
،پس با تایید ارتباط با آلزایمر

162
00:07:10,499 --> 00:07:13,432
ما یه قدم به چگونگی و چرایی این بیماری نزدیک شدیم

163
00:07:13,433 --> 00:07:16,020
طرح ما به صورت گستره

164
00:07:16,021 --> 00:07:18,367
...داده‌های فعلی‌مون در مورد

165
00:07:18,368 --> 00:07:20,802
میکروبیوتای فرزندان افراد مبتلا به آلزایمر رو گسترش میده

166
00:07:25,134 --> 00:07:26,686
مشکلی هست؟

167
00:07:26,687 --> 00:07:30,138
سوال‌مون بیشتر در مورد صحت تحقیقات شما هست

168
00:07:30,482 --> 00:07:32,278
برای همه‌چیز داده داریم

169
00:07:32,279 --> 00:07:34,418
نگرانی‌مون این نیست، یه تیم دیگه

170
00:07:34,419 --> 00:07:36,144
امروز صبح یه ارائه مثل شما داشته

171
00:07:36,145 --> 00:07:37,974
ولی چند قدم از شما جلوتر بودن

172
00:07:38,810 --> 00:07:41,226
غیرممکنه -
کی بوده؟ -

173
00:07:45,017 --> 00:07:46,130
کجاعه؟

174
00:07:47,363 --> 00:07:50,469
!گری! شپرد

175
00:07:50,470 --> 00:07:52,781
خیلی سوپرایز شدم

176
00:07:52,782 --> 00:07:54,921
...به آزمایشگاه من خوش اومدین

177
00:07:54,922 --> 00:07:58,960
جایی که بازدید فقط با نوبت قبلی هست

178
00:07:58,961 --> 00:08:01,928
سه‌شنبه صبح مشکلی نداره -
ایشون دست‌نشونده بنده هستن -

179
00:08:01,929 --> 00:08:03,171
ترجیح میدم بهم بگن شادگ

180
00:08:03,172 --> 00:08:05,380
پس تام و... تامی؟

181
00:08:05,381 --> 00:08:06,864
خب، اسم شناسنامه‌ام وینچنزو هست

182
00:08:06,865 --> 00:08:09,004
باید یه اسمی میذاشتم روش که یادم بمونه

183
00:08:09,005 --> 00:08:10,427
خوشحالم که اومدید اینجا

184
00:08:10,452 --> 00:08:12,950
باید یه نامه تشکر براتون میفرستادم، اینجوری یه تمبر به سودمه

185
00:08:12,975 --> 00:08:16,333
اون خلاصه‌ای که منتشر کردی واقعا خوب بود

186
00:08:16,358 --> 00:08:18,635
اونقدر خوب که برای کمک هزینه بلیدسل ارائه بدی؟

187
00:08:18,636 --> 00:08:20,429
نه، نه، نه، نه، اون فقط شروع کارمون بود

188
00:08:20,430 --> 00:08:22,708
،خودت برای همه منتشرش کردی
پس همه میتونستن ازش استفاده کنن، درسته؟

189
00:08:22,709 --> 00:08:24,986
خیلی به تو فکر نکرده بودیم تام

190
00:08:24,987 --> 00:08:27,091
ولی به نظر می‌رسه تنها کسی که تونسته

191
00:08:27,092 --> 00:08:29,208
یه کشف پیشگامانه داشته باشه منم

192
00:08:29,647 --> 00:08:33,166
مگه اینکه توام روی موش‌ها از آنتی‌بیوتیک استفاده کرده باشی

193
00:08:33,167 --> 00:08:34,996
تا نشانگرهای آلزایمر رو

194
00:08:34,997 --> 00:08:36,549
حسابی پایین آورده باشی؟

195
00:08:36,550 --> 00:08:38,620
.هوم؟ نه؟ نه

196
00:08:38,621 --> 00:08:40,242
غمتون نباشه

197
00:08:40,243 --> 00:08:42,831
فقط یکیمون لازمه درمانش رو پیدا کنه، مگه نه؟

198
00:08:55,849 --> 00:08:58,515
دخترها خونه برادرت هستن؟ -
اومده بود اینجا -

199
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
چون وگاس نمی‌ذاره برگرده

200
00:08:59,565 --> 00:09:00,708
،آخرین باری که مراقب بچه‌ها بود

201
00:09:00,733 --> 00:09:02,716
...از کارتی که بهش دادی بودی استفاده کرد تا

202
00:09:02,741 --> 00:09:04,818
سلام دکتر ویلسون

203
00:09:04,843 --> 00:09:06,257
آقا و خانم کوتوانی

204
00:09:06,282 --> 00:09:09,651
دو هفته پیش منتظرتون بودم -
همین‌طور خودمون -

205
00:09:09,652 --> 00:09:11,377
...ولی این کوچولو هم مثل باباش

206
00:09:11,378 --> 00:09:12,661
خیلی توی به یاد آوردن تاریخ خوب نیست

207
00:09:12,686 --> 00:09:14,989
سه بار عذرخواهی کردم که خونه ولشون کردم

208
00:09:15,589 --> 00:09:18,557
خرمای خشک خوردم تا به صورت طبیعی زایمان رو القا کنم

209
00:09:18,558 --> 00:09:20,568
،طب سوزنی

210
00:09:20,593 --> 00:09:22,352
سکس و پیاده‌روی رو هم امتحان کردیم

211
00:09:22,377 --> 00:09:23,722
خشونت پنهان

212
00:09:23,747 --> 00:09:26,369
خیلی‌خب، خب، الان 14 روز هست که تاخیر داشتین

213
00:09:26,394 --> 00:09:28,577
پس باید با دارو القا رو انجام بدیم

214
00:09:28,602 --> 00:09:30,741
مگه اون داروها عوارض ندارن؟

215
00:09:30,742 --> 00:09:32,743
الان به نقطه‌ای رسیدی که اگه زایمان نکنی

216
00:09:32,744 --> 00:09:33,986
ممکنه عوارض داشته باشه

217
00:09:33,987 --> 00:09:35,263
کاش میشد خودمون تلاش کنیم

218
00:09:35,264 --> 00:09:37,230
خب، باید چند تا آزمایش بگیریم

219
00:09:37,231 --> 00:09:39,578
ولی شاید قبلش زایمانت شروع بشه

220
00:09:44,618 --> 00:09:46,446
اسمش وی‌وی هست، با هم صحبت کردیم

221
00:09:46,447 --> 00:09:48,103
،ولی وقتی رفتم خونه

222
00:09:48,104 --> 00:09:50,416
می‌خوام بهش پیشنهاد بدم که دوست دخترم بشه

223
00:09:50,417 --> 00:09:52,108
جولز؟

224
00:09:53,903 --> 00:09:56,872
شما دو تا همدیگه رو میشناسید؟ -
دیشب با هم آشنا شدیم -

225
00:10:00,422 --> 00:10:01,419
چه خوب

226
00:10:04,518 --> 00:10:06,553
یه حسی بهم دست داده

227
00:10:06,640 --> 00:10:08,158
مثل وقتی که دوستم ادگار

228
00:10:08,159 --> 00:10:09,746
به النا آلوارز خوابید

229
00:10:09,747 --> 00:10:11,402
و بعد رفتارش پیش اون عجیب شده بود

230
00:10:11,403 --> 00:10:13,266
نظرت چیه بذاریم دکترها صحبتشون رو بکنن؟

231
00:10:13,267 --> 00:10:15,061
ایده خوبیه، میلین؟ -
آره، باشه -

232
00:10:15,062 --> 00:10:16,753
کارلوس ناوارو، 16 ساله

233
00:10:16,754 --> 00:10:18,686
سابقه حفره قفسه سینه

234
00:10:18,687 --> 00:10:21,550
برای عمل ناس برای بالا بردن جناغ پیشنهاد شده

235
00:10:21,551 --> 00:10:23,691
سابقه جراحی... نداشته

236
00:10:23,962 --> 00:10:26,210
من سریع می‌خوام معاینه‌ات کنم کارلوس، باشه؟

237
00:10:26,211 --> 00:10:29,181
تنگی نفس نداری؟

238
00:10:29,206 --> 00:10:32,907
خب... کارلوس... پسرته؟

239
00:10:32,908 --> 00:10:34,874
من مراقبش هستم

240
00:10:34,875 --> 00:10:36,565
با کانون پرورش جوانان تو تگزاس کار می‌کنم

241
00:10:36,566 --> 00:10:39,087
وقتی مددکارم بالاخره با جراحیم موافقت کرد

242
00:10:39,603 --> 00:10:41,743
آدریانا به دکتر بلتران زنگ زد

243
00:10:41,744 --> 00:10:43,607
قبلا با هم بودن

244
00:10:43,608 --> 00:10:46,886
آره، خیلی ربطی به پرونده‌ات نداره

245
00:10:46,887 --> 00:10:49,061
اندوگو، اوضاع چطوره؟ -
بدون علامت -

246
00:10:49,062 --> 00:10:50,441
اکو نرمال بود، صدای قلبش عالیه

247
00:10:50,442 --> 00:10:51,926
عالی، یعنی می‌تونیم ادامه بدیم

248
00:10:51,927 --> 00:10:53,686
یادته جراحیت چطور بوده؟ -
آره -

249
00:10:53,687 --> 00:10:56,068
یه میله منحنی میذارین زیر قفسه سینه‌ام

250
00:10:56,069 --> 00:10:58,657
و بعدش بازش می‌کنین تا قفسه سینه‌ام باز بشه

251
00:10:58,658 --> 00:11:01,867
اون موقع وی‌وی حسابی با عضلات سینه‌ام حال می‌کنه

252
00:11:01,868 --> 00:11:03,385
خب، قسمت اولش درست بود

253
00:11:03,386 --> 00:11:05,042
ولی در مورد قسمت دوم نمی‌تونم کمکی بهت بکنم

254
00:11:05,043 --> 00:11:08,321
میلین برای جراحی آماده‌ات می‌کنه، باشه؟

255
00:11:08,322 --> 00:11:09,771
میلین؟ -
آره، باشه، باشه -

256
00:11:09,772 --> 00:11:12,464
همینی که گفت -
به زودی می‌بینمت -

257
00:11:19,134 --> 00:11:21,956
...این موش‌ها سابقه خانوادگی

258
00:11:21,957 --> 00:11:23,672
پلاک بتا آمیلوئید دارن

259
00:11:23,697 --> 00:11:25,476
و به‌خاطر خلاصه مقاله تو

260
00:11:25,477 --> 00:11:28,203
...می‌دونیم که تغییرات توی میکروبیوم روده میتونه باعث بشه

261
00:11:28,204 --> 00:11:29,964
کدوم یکی از دانشجوهام جواب رو میدونه؟

262
00:11:29,965 --> 00:11:32,035
یه پاسخ التهابی داخل میکروگلیا؟

263
00:11:32,036 --> 00:11:34,693
خودشه! امروز خوب جواب نمی‌دی شپرد

264
00:11:34,694 --> 00:11:36,453
دیگه دانشجوت نیستم

265
00:11:36,454 --> 00:11:39,836
...البته، میکروگلیا برای تشکیل

266
00:11:39,837 --> 00:11:42,735
پلاک‌های بتا آمیلوئید خیلی مهمه، پس پیش خودم گفتم

267
00:11:42,736 --> 00:11:46,394
اگه از آنتی‌بیوتیک برای تغییر میکروبیوم‌ها استفاده کنیم چی میشه؟

268
00:11:46,395 --> 00:11:48,568
برای اینکه ببینیم باعث کاهش پلاک‌ها میشه یا نه

269
00:11:48,569 --> 00:11:50,712
باعث شد، اونم دو برابر

270
00:11:53,609 --> 00:11:56,473
اصلا این کمک‌هزینه رو می‌خوای چیکار؟
سرمایه بنیاد فاکس رو داری

271
00:11:56,474 --> 00:11:58,475
بودجه تحقیقاتی برام مثل سکس می‌مونه

272
00:11:58,476 --> 00:12:00,097
هیچوقت بس نیست برام

273
00:12:00,098 --> 00:12:02,030
و اگه صبحونه خوردم بودم، الان همه‌اش میومد بالا

274
00:12:02,031 --> 00:12:04,377
خیلی‌خب، کی دلش نمی‌خواد کمک‌هزینه بلیدسل رو بگیره؟

275
00:12:04,378 --> 00:12:07,760
،موضوع فقط پولش نیست
بلکه اعتبار و توجهی که داره هست

276
00:12:07,761 --> 00:12:09,831
...بعدش می‌تونی توی سخنرانی‌ها

277
00:12:09,832 --> 00:12:11,591
و قرارداد کتاب و اینجور چیزا ازش استفاده کنی

278
00:12:11,592 --> 00:12:13,766
و شایدم بتونی آلزایمر رو درمان کنی

279
00:12:13,767 --> 00:12:15,457
خب، حتما، ولی وقتی تحقیقات من

280
00:12:15,458 --> 00:12:18,184
،چهره پزشکی رو تغییر بدن

281
00:12:18,317 --> 00:12:20,033
همه برنده میشن

282
00:12:20,962 --> 00:12:22,948
حتی تو دکتر گری

283
00:12:31,797 --> 00:12:34,753
می‌بینم که سرت شلوغ بوده

284
00:12:34,754 --> 00:12:36,202
یعنی حالت بهتره؟

285
00:12:36,203 --> 00:12:37,756
،یعنی همه چیزو میندازم عقب

286
00:12:37,757 --> 00:12:40,759
و هفته دیگه بیانکا توی مدرسه نمایش داره

287
00:12:40,760 --> 00:12:43,766
امیدوارم بتونم برم ببینمش -
نقش کیو بازی می‌کنه؟ -

288
00:12:43,791 --> 00:12:46,812
یه پیش غذا داغ، توی نمایش دیو و دلبر

289
00:12:47,007 --> 00:12:48,628
می‌دونی، به نظرم یواشکی پیش خودش امیدواره

290
00:12:48,629 --> 00:12:50,803
که گردگیر مریض بشه و نقشش گیرش بیاد

291
00:12:52,081 --> 00:12:55,256
خیلی‌خب، نتایج سی‌تی نرمال بودن

292
00:12:55,257 --> 00:12:57,845
ولی برای درد یه چیزی بهتون می‌دیم

293
00:12:57,846 --> 00:13:01,434
ولی امیدواریم با بهودی دردت بهتر بشه، خب؟

294
00:13:01,536 --> 00:13:03,695
،دوباره ال‌اف‌تی بنویس

295
00:13:03,927 --> 00:13:05,789
حالا شد یه چیزی

296
00:13:06,302 --> 00:13:08,510
دو تا تیکه از یه کیک موز

297
00:13:08,511 --> 00:13:10,271
توام می‌خوای؟

298
00:13:10,272 --> 00:13:12,825
کاش میشد، به موز حساسیت دارم

299
00:13:12,826 --> 00:13:14,516
از وقتی که یائسه شدم

300
00:13:14,517 --> 00:13:16,547
آره، خب، آلرژی ممکنه هر زمانی اتفاق بیفته

301
00:13:17,587 --> 00:13:20,624
وقتی یائسگی‌تون شروع شد علائم دیگه‌ای هم داشتین؟

302
00:13:20,649 --> 00:13:23,582
چندتایی بود، چند تا پنیر و آجیل

303
00:13:23,630 --> 00:13:26,805
به علاوه علائم همیشگی

304
00:13:26,806 --> 00:13:30,016
گرگرفتگی، تعریق شبانه، شکم‌درد

305
00:13:30,464 --> 00:13:32,845
ولی فکر کنم این یکی سنگ کیسه صفرا بوده

306
00:13:32,846 --> 00:13:36,849
خب، چند تا مسکن نوشتم، ببینیم جواب میده یا نه

307
00:13:41,993 --> 00:13:46,410
یه مقاله در مورد آمین‌های تولید کننده سروتونین اضافی

308
00:13:46,411 --> 00:13:48,320
تو افرادی که سندرم کارسینوئید دارن خوندم

309
00:13:48,695 --> 00:13:51,657
موز، پنیر، آجیل
همه‌شون کلی آمین دارن

310
00:13:51,658 --> 00:13:55,005
به نظرت مریضم یه سرطان یک در یه میلیون داره؟

311
00:13:55,006 --> 00:13:58,112
به نظرت پت‌اسکن می‌خواد؟ -
اگه بیلی بخواد آره -

312
00:13:58,555 --> 00:14:02,357
جراحی آنا افتاده عقب
مشکلی نداره من ببرمش؟

313
00:14:02,358 --> 00:14:04,227
تعارف نکن

314
00:14:04,883 --> 00:14:06,586
،اگه کارهای مریض من رو می‌کنی

315
00:14:06,611 --> 00:14:10,125
آقای فالت معاینه رکتوم دارن -
اون با خودته -

316
00:14:11,264 --> 00:14:13,127
هی، آزمایش‌های قبل از عمل کارلوس کجان؟

317
00:14:13,128 --> 00:14:14,542
هنوز اردر نذاشتم براش

318
00:14:14,543 --> 00:14:17,372
اندوگو بهم گفت مایلز اینا رو مرخص کنم

319
00:14:17,373 --> 00:14:19,305
خیلی‌خب، خودت بهش میگی

320
00:14:19,306 --> 00:14:20,651
یا خودم بهش بگم که جراحیش عقب افتاده؟

321
00:14:20,652 --> 00:14:22,437
سریع براش مینویسم

322
00:14:24,725 --> 00:14:27,520
هی، ممنون که کارلوس رو قبول کردی

323
00:14:27,521 --> 00:14:30,592
خیلی برام ارزش داره -
می‌دونی که به‌خاطر تو اینکارو نمی‌کنم -

324
00:14:34,494 --> 00:14:36,391
میشه بخاری اتاق کارلوس رو روشن کنی؟

325
00:14:36,392 --> 00:14:39,429
گفت مثل قطب شده
دقیقا جمله خودشه

326
00:14:39,430 --> 00:14:41,086
نگفته بودی همسر سابقت اینجا کار می‌کنه

327
00:14:41,087 --> 00:14:42,673
نمیدونستم اینجا کار می‌کنی

328
00:14:42,674 --> 00:14:44,365
نگفته بودی برای یه مریض اومدی اینجا

329
00:14:44,366 --> 00:14:45,773
می‌خوای کل داستان زندگیم رو بشنوی؟

330
00:14:46,896 --> 00:14:51,382
خونسرد باش، مونیکا مشکلی نداره -
مشکلی نداره یا خبر نداره؟ -

331
00:14:51,407 --> 00:14:52,926
خبر دراه

332
00:14:57,827 --> 00:14:59,086
سلام -
سلام -

333
00:14:59,111 --> 00:15:01,313
،اون بیمارت که تنگی دریچه ریوی داشت رو معاینه کردم

334
00:15:01,314 --> 00:15:03,414
و میتونه جراحی کنه -
عالی -

335
00:15:03,439 --> 00:15:05,731
واو، اون الماس رو ببینه

336
00:15:05,732 --> 00:15:07,672
نامزدی کردی؟ -
آره -

337
00:15:07,697 --> 00:15:09,286
تبریک میگم

338
00:15:09,287 --> 00:15:12,117
،لینک کارش عالی بود
تاریخ مشخص کردین؟

339
00:15:12,118 --> 00:15:14,395
نه، در مورد عروسی

340
00:15:14,396 --> 00:15:16,259
هنوز یکم بحث داریم

341
00:15:16,260 --> 00:15:18,813
خب، اگه توی عروسیتون کشیش رو نکشین

342
00:15:18,814 --> 00:15:20,228
از من و اوون یکی جلوترین

343
00:15:20,229 --> 00:15:23,163
خب، خیلی انتظارتون رو نبرین بالا

344
00:15:24,164 --> 00:15:26,937
...خیلی‌خب، آماده‌این

345
00:15:26,962 --> 00:15:29,609
گفتی درو قفل کردی -
گفتم قفل نداره -

346
00:15:29,634 --> 00:15:31,205
ببخشید، می‌خواستم به صورت طبیعی القا رو انجام بدیم

347
00:15:31,206 --> 00:15:33,138
خدایا

348
00:15:33,139 --> 00:15:35,658
اوه خدایا -
خدایا -

349
00:15:42,437 --> 00:15:44,045
همونیه که طبقه بالا افتاده زمین؟

350
00:15:44,046 --> 00:15:46,737
فکر کنم کونم شکست

351
00:15:46,738 --> 00:15:48,463
نزدیک دنبالچه‌اش درد داره

352
00:15:48,464 --> 00:15:50,810
بعد از اینکه از روی زنش و تخت بیمارستان افتاد

353
00:15:50,811 --> 00:15:53,606
می‌خواستن زایمان رو القا کنن، به صورت طبیعی

354
00:15:53,607 --> 00:15:55,664
گفت اگه انجامش ندم طلاقم میده

355
00:15:55,689 --> 00:15:58,957
آناند، دکتر هانت قراره بهتون کمک کنه، من برمیگردم سراغ شروتی

356
00:15:58,958 --> 00:16:00,441
اکسی‌توسین داره میگیره

357
00:16:00,442 --> 00:16:02,270
باشه، ولی خیلی درد داره

358
00:16:02,271 --> 00:16:04,307
از یک تا ده، 47 تا درد داره

359
00:16:04,308 --> 00:16:05,586
خیلی دقیق بود

360
00:16:05,611 --> 00:16:08,311
و وقتی همسرت داره زایمان می‌کنه نباید این رو بهش بگی

361
00:16:11,867 --> 00:16:14,283
من باید برم بالا -
باشه -

362
00:16:18,080 --> 00:16:22,221
هی، در مورد یائسگی و موز چی می‌دونی؟

363
00:16:22,222 --> 00:16:23,878
مهم نیست، هیچی مهم نیست

364
00:16:23,879 --> 00:16:26,018
هر چی که هست، اینقدرام بد نیست

365
00:16:26,019 --> 00:16:28,607
کسی که باهاش بودم همسر سابق بلترانه

366
00:16:28,608 --> 00:16:31,610
چطور تونستی همچین کاری کنی؟ -
یه زن سکسی توی بار دیدم -

367
00:16:31,611 --> 00:16:33,439
با یه مریض از تگزاس اومده

368
00:16:33,440 --> 00:16:34,993
پس به زودی میره، کاریت نباشه

369
00:16:34,994 --> 00:16:37,336
من امروز با بلتران هستم، و خودشم خبر داره

370
00:16:37,927 --> 00:16:39,898
پس خیلی بده -
چیکار کنم؟ -

371
00:16:41,106 --> 00:16:42,763
بیخیال مریض شو

372
00:16:47,592 --> 00:16:49,145
،منابع من رو داره

373
00:16:49,146 --> 00:16:51,354
و حالا هم می‌خواد کمک مالی رو ازم بدزده

374
00:16:51,508 --> 00:16:53,425
و ناراحتی که داره از پژوهش خودت استفاده می‌کنه

375
00:16:53,426 --> 00:16:54,909
تا با خودت رقابت کنه

376
00:16:54,910 --> 00:16:57,325
نه، ناراحتم چون تحقیقش خیلی خوبه

377
00:16:57,413 --> 00:16:58,958
آره -
...تام کوراسیک -

378
00:16:58,983 --> 00:17:00,949
،پنج دقیقه‌ست روش کار کرده

379
00:17:00,950 --> 00:17:02,572
و واقعا داره پیشرفت می‌کنه

380
00:17:02,573 --> 00:17:05,678
آره، پول همینه -
بیشترم می‌خواد -

381
00:17:05,679 --> 00:17:07,749
ولی آلزایمر براش مهم نیست

382
00:17:07,750 --> 00:17:09,268
اگه ولش کنن

383
00:17:09,269 --> 00:17:11,094
میره در مورد گوجه اصلاح‌شده ژنتیکی تحقیق می‌کنه

384
00:17:11,513 --> 00:17:13,065
خب، واقعا دارن روشون تحقیق می‌کنن

385
00:17:13,066 --> 00:17:14,398
که ببینن روی سرطان تاثیر داره یا نه

386
00:17:14,423 --> 00:17:16,648
می‌دونی که منظورم چیه -
می‌دونم منظورت چیه -

387
00:17:17,070 --> 00:17:19,437
برای اون مثل یه بازیه

388
00:17:19,797 --> 00:17:21,177
هیچوقت مجبور نبوده

389
00:17:21,178 --> 00:17:23,558
،به‌خاطر یه مامان‌بزرگ که گم شده

390
00:17:23,836 --> 00:17:27,297
،یا بابایی که کلید ماشین ازش گرفته شده

391
00:17:27,322 --> 00:17:29,081
یا نگاه مادری که زنده‌ست

392
00:17:29,082 --> 00:17:30,742
ولی اونجا نیست تحقیق کنه

393
00:17:30,767 --> 00:17:33,051
خب، این چیزیه که تو داری ولی اون نداره

394
00:17:33,052 --> 00:17:34,156
اشتیاق

395
00:17:34,737 --> 00:17:37,222
فکر نکنم داورهای بلیدسل خیلی براشون مهم باشه

396
00:17:37,263 --> 00:17:39,402
،خودت گفتی کوراسیک الان دست بالا رو داره

397
00:17:39,403 --> 00:17:40,886
پس باید برای خودت یه پرونده درست کنی

398
00:17:40,887 --> 00:17:42,468
فقط همین کار رو می‌تونی بکنی

399
00:17:42,688 --> 00:17:44,163
شاید آخرین فرصتت باشه

400
00:17:46,237 --> 00:17:49,412
تو پیجم کردی؟ -
آره، احتمالا دنبالچه‌اش شکسته -

401
00:17:49,413 --> 00:17:51,276
پایین کمرش تورم و کبودی داره

402
00:17:51,277 --> 00:17:52,794
براش ایکس‌ری نوشتم

403
00:17:52,795 --> 00:17:54,520
اصلا پسر نمی‌خواستم

404
00:17:54,521 --> 00:17:56,419
طبقه بالا دارن همسر آناند رو برای زایمان القا می‌کنن

405
00:17:56,420 --> 00:17:57,757
تبریک میگم

406
00:17:57,782 --> 00:18:00,112
هر چی، دو تا دختر نوجوون دارم

407
00:18:00,113 --> 00:18:02,873
می‌دونی اخرین باری که پوشک عوض کردم کی بوده؟

408
00:18:02,874 --> 00:18:04,323
الان
گزینه‌های خیلی بیشتری داریم

409
00:18:04,324 --> 00:18:06,498
‏17 ساله تو خونه‌ام هرج و مرج بوده

410
00:18:06,499 --> 00:18:08,155
از وقتیکه دختر کوچیکم رفته دبیرستان

411
00:18:08,156 --> 00:18:09,452
روزشماری می‌کردم که خونه بالاخره خالی بشه

412
00:18:09,477 --> 00:18:11,434
توی ذهن خودم، من و شروتی تابستون آینده

413
00:18:11,435 --> 00:18:13,746
داخل سینکه‌تری بودیم و داشتیم با پستو پرزکو می‌خوردیم

414
00:18:13,747 --> 00:18:15,127
،ولی شروتی یهو دلش پسر خواست

415
00:18:15,128 --> 00:18:17,007
و حالا هم کون من شکسته

416
00:18:17,116 --> 00:18:18,924
بازم نفهمیدم چطوری به هم ربط دارن

417
00:18:18,925 --> 00:18:20,685
باور کن اصلا دلت نمی‌خواد بدونی

418
00:18:23,242 --> 00:18:26,072
اولین مصاحبه‌ام با یکی از نامزدهای اینترنی‌ رو داشتم

419
00:18:26,105 --> 00:18:27,132
خیلی خوب بود

420
00:18:27,157 --> 00:18:28,882
آره، خیلی گروه قوی‌ای هستن

421
00:18:28,907 --> 00:18:31,350
یکیشون توی سازمان بهداشت جهانی کارآموز بوده

422
00:18:31,351 --> 00:18:33,960
دکتر بیلی، میشه یه چیزی بهتون نشون بدم

423
00:18:34,054 --> 00:18:35,320
وقتی ملیسا واکر داشت در مورد علائمش صحبت می‌کرد

424
00:18:35,321 --> 00:18:36,640
صداش رو شنیدم

425
00:18:36,665 --> 00:18:38,564
،به نظر می‌رسه با سندرم کارسینوئید همخونی دارن

426
00:18:38,565 --> 00:18:41,947
پس یه پت‌اسکن ازش گرفتم و چند تا آزمایش هم داد

427
00:18:41,948 --> 00:18:44,950
کی بهت گفت که ببریش پت‌اسکن؟

428
00:18:44,951 --> 00:18:47,849
...هیچکس، ولی فکر می‌کردم -
دکتر گریفیت، تو قرار بود با من کار کنی -

429
00:18:47,850 --> 00:18:50,024
...نمی‌تونی همینجوری بری

430
00:18:50,025 --> 00:18:51,405
...از هر مریضی دلت خواست اسکن بگیری

431
00:18:51,406 --> 00:18:53,851
ملیسا تومور عصبی غدد درون‌ریز داره

432
00:18:55,476 --> 00:18:59,171
‏1.5 سانتی‌متر روی آپاندیس، لعنت به من

433
00:18:59,172 --> 00:19:01,173
یه نقطه کوچیک روی کبدش هم هست

434
00:19:01,174 --> 00:19:04,245
فکر می‌کردم علائمش به‌خاطر یائسگی هستن -
آره، منم همین‌طور -

435
00:19:04,246 --> 00:19:05,624
خب، منطقیه

436
00:19:05,649 --> 00:19:08,422
تومور داره توی خون هورمون ترشح می‌کنه

437
00:19:08,423 --> 00:19:10,735
نیاز به نمونه‌برداری کبد و برداشتن آپاندیس داره

438
00:19:11,949 --> 00:19:14,796
ادمز میتونه کارهات رو بکنه؟ -
آره، فکر کنم بشه -

439
00:19:14,821 --> 00:19:17,189
...خیلی‌خب پس گریفیت، یه اتاق عمل

440
00:19:17,190 --> 00:19:20,088
برای خودت و هر کی می‌خوای رزرو کن

441
00:19:20,089 --> 00:19:24,231
که کمک کنه...؟ -
به خودت کمک کنه، خودت پیداش کردی، خودتم بیارش بیرون -

442
00:19:24,232 --> 00:19:27,095
تنهایی جراحی کنم؟

443
00:19:27,096 --> 00:19:28,545
...اگه فکر می‌کنی آماده نیستی

444
00:19:28,546 --> 00:19:29,926
نه، می‌تونم، ممنون

445
00:19:29,927 --> 00:19:31,893
خیلی‌خب، تو اتاق عمل می‌بینمت

446
00:19:31,894 --> 00:19:34,483
آره، هی -
تبریک میگم -

447
00:19:37,007 --> 00:19:44,007
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

448
00:19:47,531 --> 00:19:50,705
خب، آزمایش‌های قبل از عمل کارلوس نرمال بودن

449
00:19:50,706 --> 00:19:53,916
که راستش، به عنوان اینترن مریض، تو باید بهم بگی

450
00:19:55,021 --> 00:19:57,678
دکتر بلتران، به خدا من اصلا نمیدونستم

451
00:19:57,679 --> 00:20:00,335
اگه نمی‌خواین روی این مریض کار کنم، کاملا درکتون می‌کنم

452
00:20:01,841 --> 00:20:03,663
عمل ناس رو برام توضیح بده

453
00:20:05,634 --> 00:20:07,014
الان زمان خوبیه

454
00:20:08,690 --> 00:20:12,175
قفسه سینه‌اش رو باز می‌کنیم

455
00:20:12,176 --> 00:20:14,833
و اعصاب بین‌دنده‌ایش رو با سرما از بین می‌بریم

456
00:20:14,834 --> 00:20:15,654
بعدش؟

457
00:20:15,679 --> 00:20:18,285
هر دو طرف قفسه سینه برش جانبی می‌دیم

458
00:20:18,286 --> 00:20:20,928
و بعدش از تونل زیر جناغ رد می‌شیم

459
00:20:21,383 --> 00:20:23,177
آماده‌ای، باهام بیا

460
00:20:23,568 --> 00:20:25,637
مگه اینکه خودت نخوای

461
00:20:25,638 --> 00:20:29,261
نه، نه، نه، توی اتاق عمل می‌بینمتون -
باشه -

462
00:20:40,411 --> 00:20:42,045
وقت ندارم توی صف وایسم

463
00:20:42,862 --> 00:20:45,484
هی، تا حالا در مورد تحریک شبکه

464
00:20:45,485 --> 00:20:48,315
برای یادآوری خاطرات چیزی خوندی؟

465
00:20:48,316 --> 00:20:50,696
فقط روی حیوانات با موفقیت انجام شده

466
00:20:50,697 --> 00:20:52,629
جالبه -
یا اینکه ریسکی و خطرناکه -

467
00:20:52,630 --> 00:20:54,666
و هنوز ثابت نشده که جواب بده، ولی مالی می‌خواد انجامش بده

468
00:20:54,667 --> 00:20:57,013
باید قبل از عملم یه چیزی بخورم

469
00:20:57,014 --> 00:20:59,015
تا حالا با شکم خالی اکارتور دستت نگرفتی؟

470
00:20:59,016 --> 00:21:00,396
قرار نیست فقط اکارتور دستش باشه

471
00:21:00,397 --> 00:21:02,777
بیلی اجازه داده خودم عمل آپاندیس رو انجام بدم

472
00:21:02,920 --> 00:21:05,297
صبر کن، خودت تنهایی قراره انجامش بدی؟
بدم میاد ازت

473
00:21:05,298 --> 00:21:06,643
ازم بدت میاد یا عاشقمی؟

474
00:21:06,644 --> 00:21:08,783
چون بیلی گفت می‌تونم یه اینترن انتخاب کنم

475
00:21:08,784 --> 00:21:10,302
که باهام بیاد

476
00:21:10,303 --> 00:21:12,097
بلتران گفت که باید باهاش برم

477
00:21:12,098 --> 00:21:13,732
پس خبر نداره که با همسر سابقش خوابیدی

478
00:21:13,757 --> 00:21:15,551
چی؟ -
چی؟ -

479
00:21:15,757 --> 00:21:17,248
خب! عمل آپاندیسه؟

480
00:21:17,273 --> 00:21:19,277
تو چی؟ بیمار تو بوده اصلا

481
00:21:19,278 --> 00:21:22,107
،باید برای وبر چند تا معاینه انجام بدم

482
00:21:22,108 --> 00:21:23,833
ولی می‌دونم که حسابی میترکونی

483
00:21:23,834 --> 00:21:26,456
خب، فقط من میمونم و تو

484
00:21:26,457 --> 00:21:27,975
باشه، بریم

485
00:21:33,706 --> 00:21:37,122
خب... قراره روی مریض تو جراحی کنه؟

486
00:21:37,123 --> 00:21:39,573
گفتی با کی خوابیدی؟

487
00:21:43,094 --> 00:21:45,303
خیلی‌خب، 8 سانتی‌متر گشاد شده

488
00:21:45,304 --> 00:21:47,408
و تقریبا آماده زور زدنی

489
00:21:47,409 --> 00:21:48,823
اون کسکش دست و پا چلفتی کجاست؟

490
00:21:48,824 --> 00:21:52,137
اگه منظورت شوهرته، منتظر سی‌تی‌اسکنشه

491
00:21:52,138 --> 00:21:54,898
می‌خوان لگن و ستون فقراتش رو چک کنن

492
00:21:54,899 --> 00:21:57,522
که مطمئن شن دنبالچه‌اش نشکسته

493
00:21:58,558 --> 00:21:59,903
اولین باره حامله‌ای، نه؟

494
00:21:59,904 --> 00:22:01,560
خب، دخترم رو به فرزندخوندگی گرفتیم

495
00:22:01,561 --> 00:22:03,643
ولی اولین باری هست که خودم حامله‌ام

496
00:22:05,604 --> 00:22:08,187
،وقتی اولین بار به شوهرم گفتم حامله‌ام

497
00:22:08,188 --> 00:22:10,604
اینقدر خوشحال شد که گریه کرد

498
00:22:10,605 --> 00:22:12,778
این سری به زور سرش رو از گوشی آورد بیرون

499
00:22:12,779 --> 00:22:14,953
و گفت که گهواره رو از گاراژ میاره بیرون

500
00:22:14,954 --> 00:22:16,989
بیا، بذار جات رو بهتر کنم، خب؟

501
00:22:16,990 --> 00:22:19,164
،می‌دونم قبلا دوبار این تجربه رو داشتیم

502
00:22:19,165 --> 00:22:20,648
ولی برای پسرمون اولین باره

503
00:22:20,649 --> 00:22:23,237
می‌خوام بدونه که برامون خاصه

504
00:22:23,238 --> 00:22:26,447
ولی الان باباش احتمالا تولدش رو از دست بده

505
00:22:26,448 --> 00:22:29,692
ده بار مجبور شدم بهش بگم گهواره رو بیاره

506
00:22:29,693 --> 00:22:32,522
لعنتی، یادم رفت بهش بگم صندلی بچه ماشین رو وصل کنه

507
00:22:32,523 --> 00:22:33,799
گوشیم کجاست؟

508
00:22:33,800 --> 00:22:37,458
باشه، بیا، بیا، بیا

509
00:22:37,459 --> 00:22:39,322
شروتی

510
00:22:39,323 --> 00:22:41,186
صندلی بچه ماشین رو وصل کردی؟

511
00:22:41,187 --> 00:22:43,809
خدای من، داری زایمان می‌کنی؟ -
به نظر خودت چیه؟ -

512
00:22:43,810 --> 00:22:45,017
پس موفق شدم، القات کردم

513
00:22:45,018 --> 00:22:48,331
سکس من باعث شد القا بشه -
اکسی‌توسین باعثش شد -

514
00:22:48,332 --> 00:22:50,402
لطفا بگو گه یادت مونده صندلی رو از صندوق بیرون بیاری

515
00:22:50,403 --> 00:22:52,853
و واقعا وصلش کنی

516
00:22:52,854 --> 00:22:53,888
آره، معلومه که وصلش کردم

517
00:22:53,889 --> 00:22:56,201
یه نفس بکش، تو می‌تونی

518
00:22:56,202 --> 00:22:59,653
عاشقتم -
حق با توعه، ممنون -

519
00:22:59,654 --> 00:23:01,827
منم عاشقتم

520
00:23:01,828 --> 00:23:03,588
،صندلی ماشین رو یادم رفته
من رو ببرین پارکینگ

521
00:23:03,589 --> 00:23:05,210
نباید شکستگی دنبالچه رو نادیده بگیری

522
00:23:05,211 --> 00:23:06,763
متاهلی؟ چون زنم برام خیلی مهمه

523
00:23:06,764 --> 00:23:08,178
و می‌خوام که خوشحال باشه

524
00:23:08,179 --> 00:23:10,072
پس میشه لطفا من رو ببرین پیش ماشینم؟

525
00:23:14,427 --> 00:23:16,083
کولون سمت راست رو شناسایی کن

526
00:23:16,084 --> 00:23:18,050
نوار کولی رو در امتداد سکوم دنبال کن

527
00:23:18,051 --> 00:23:19,258
تا آپاندیس رو پیدا کنی

528
00:23:19,259 --> 00:23:20,777
از کلمپ برای گرفتن نوک آپاندیس استفاده کن

529
00:23:20,778 --> 00:23:23,090
و به سمت پایین و راست شکم نگهش دار

530
00:23:23,091 --> 00:23:25,679
میشه به عنوان یه دکتر با مالی صحبت کنی؟

531
00:23:25,955 --> 00:23:27,439
فکر نمی‌کنم متوجه باشه که هیچکس خبر نداره

532
00:23:27,440 --> 00:23:29,510
،چطوری باید خاطرات گمشده رو هدف قرار داد

533
00:23:29,511 --> 00:23:31,719
و دو روز دیگه قراره شپرد جراحیش رو انجام بده

534
00:23:31,720 --> 00:23:33,572
خیلی‌خب، نمی‌تونی اینکارو کنی

535
00:23:34,033 --> 00:23:35,654
ممنون -
چطوری به مالی بگیم؟ -

536
00:23:35,655 --> 00:23:39,451
نه، منظورم اینه نمی‌تونی این کارو بکنی

537
00:23:39,452 --> 00:23:42,730
قراره اولین جراحیم رو انجام بدم

538
00:23:43,080 --> 00:23:45,940
فقط یه عمل آپاندیسه -
عمل آپاندیس منه -

539
00:23:45,941 --> 00:23:48,391
که اولین باره خودم از اول تا آخرش رو انجام میدم

540
00:23:48,392 --> 00:23:50,082
ملیسا دو تا دختر داره که حسابی ترسیدن

541
00:23:50,083 --> 00:23:52,395
اگه اتفاقی براش بیفته گردن منه

542
00:23:52,396 --> 00:23:54,150
پس کمکم کن یا برو بیرون

543
00:23:56,643 --> 00:23:58,919
در ضمن، به جای اینکه با من در مورد عمل مالی صحبت کنی

544
00:23:58,920 --> 00:24:00,265
سعی کن با خودش صحبت کنی

545
00:24:00,266 --> 00:24:04,303
خیلی‌خب، آماده‌ایم؟

546
00:24:04,304 --> 00:24:05,926
چاقو جراحی

547
00:24:15,160 --> 00:24:17,316
...خیلی‌خب، برای باز کردن قفسه سینه

548
00:24:17,317 --> 00:24:19,629
آماده‌ایم، باید ریه رو کنار بزنیم

549
00:24:19,630 --> 00:24:21,597
وقتی 12 سالم بود با کارلوس آشنا شدم

550
00:24:21,598 --> 00:24:23,012
و اون موقع هم روی وی‌وی کراش داشت

551
00:24:23,013 --> 00:24:24,358
ولی نمیدونستم که وی‌وی منتظره

552
00:24:24,359 --> 00:24:25,497
کارلوس حرکت اول رو بزنه

553
00:24:25,498 --> 00:24:27,154
آماده‌ایم؟

554
00:24:27,155 --> 00:24:28,845
سطح اکسیژن با یه ریه خوبه

555
00:24:28,846 --> 00:24:30,996
خیلی‌خب، میلین، سوزن ورس رو بیار

556
00:24:31,815 --> 00:24:33,505
خیلی‌خب، چون ریه اومده پایین

557
00:24:33,506 --> 00:24:35,369
...قلب شاید از موقعیت اصلیش

558
00:24:35,370 --> 00:24:37,785
خیلی‌خب، سوزن وارد شد

559
00:24:37,786 --> 00:24:39,960
لعنتی، خونریزی داره، چرا خونریزی داره؟

560
00:24:39,961 --> 00:24:41,617
چون احتمالا قلبش رو سوراخ کردی

561
00:24:41,618 --> 00:24:43,998
چیکار کردم؟
باید دکتر اندوگو رو پیج کنیم

562
00:24:43,999 --> 00:24:45,241
خیلی‌خب، میلین
نفس عمیق بکش

563
00:24:45,242 --> 00:24:47,382
یکی همین الان دکتر اندوگو رو پیج کنه

564
00:24:55,079 --> 00:24:56,908
خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟
هنوز شله، بیا

565
00:24:56,909 --> 00:24:58,185
من نگهش میدارم، تو بکش

566
00:24:58,186 --> 00:25:00,739
چرا اینکار همیشه سخته؟

567
00:25:00,740 --> 00:25:02,741
به نظرم یه امتحانه، بقای اصلح

568
00:25:02,742 --> 00:25:04,502
...آره، هی

569
00:25:04,503 --> 00:25:06,538
...تا حالا شده برای کمک به رابطه‌ات

570
00:25:06,539 --> 00:25:07,919
کاری که دلت نمی‌خوادو انجام بدی؟

571
00:25:07,920 --> 00:25:10,438
چی مثلا؟ در ضمن... ازدواج نکردم

572
00:25:10,439 --> 00:25:13,856
واقعا؟ منظورم یه چیز غیرمتعارفه

573
00:25:13,857 --> 00:25:16,444
جو باهات حرف زده؟ -
چرا جو باید باهام حرف بزنه؟ -

574
00:25:16,445 --> 00:25:17,860
،چون تازه نامزدی کردیم

575
00:25:17,861 --> 00:25:20,034
و من عروسی متعارف می‌خوام، ولی جو نمی‌خواد

576
00:25:20,035 --> 00:25:22,554
اوه، داشتی در مورد خودت صحبت می‌کردی

577
00:25:22,555 --> 00:25:25,488
خب، می‌دونی، من همیشه حاضرم چیزای جدید رو امتحان کنم

578
00:25:25,489 --> 00:25:28,526
می‌دونی؟ رابطه‌ یه داد و ستده

579
00:25:28,527 --> 00:25:31,080
از والدینم اینو یاد گرفتم

580
00:25:31,081 --> 00:25:34,048
خب، چند وقته با همن؟

581
00:25:34,049 --> 00:25:36,326
از وقتی که طلاق گرفتن دیگه با هم نیستن

582
00:25:36,327 --> 00:25:38,812
"اولین ازدواجشون اینجوری بود که: "همینی که من میگم

583
00:25:38,813 --> 00:25:41,815
ولی حالا بیخیال خیلی چیزا میشن

584
00:25:41,816 --> 00:25:43,748
ازدواج دومشون انگار خیلی بهتر داره پیش میره

585
00:25:43,749 --> 00:25:45,646
خب، از کسی که الان ازدواج سومشه این حرفو بشنو

586
00:25:45,647 --> 00:25:47,234
خیلی کار سختیه

587
00:25:48,581 --> 00:25:50,202
تبریک میگم راستی

588
00:25:50,203 --> 00:25:51,894
مطمئنم خوشحال میشی

589
00:25:56,037 --> 00:25:57,624
خیلی‌خب، چی شده؟

590
00:25:57,886 --> 00:25:59,487
خراب کردم و قلبش رو سوراخ کردم

591
00:25:59,488 --> 00:26:01,524
تا جایی که می‌دونیم، شاید قلبش رو سوراخ کرده باشم

592
00:26:01,525 --> 00:26:03,734
علائم حیاتیش پایدارن

593
00:26:04,801 --> 00:26:07,550
کجا داری میری؟
برگرد اینجا و کمک کن درستش کنیم

594
00:26:07,989 --> 00:26:09,605
بذار سایز سوزن رو ببینم

595
00:26:11,915 --> 00:26:14,330
خیلی‌خب، در مقایسه با سوزن 16 چقدره؟

596
00:26:14,331 --> 00:26:15,918
یکیه تقریبا

597
00:26:15,919 --> 00:26:18,955
برای تزریقات داخل قلب از اونا استفاده می‌کنیم

598
00:26:18,956 --> 00:26:20,187
خب پیشنهادت چیه؟

599
00:26:20,212 --> 00:26:23,408
اول پریکاردش رو بررسی کنیم و بعدش یه درین بذاریم

600
00:26:23,409 --> 00:26:24,616
تا بتونه خودش رو خوب کنه؟

601
00:26:24,617 --> 00:26:26,411
درسته، ما درستش می‌کنیم

602
00:26:26,412 --> 00:26:28,828
تو ام به دکتر بلتران کمک کن عمل ناس رو ادامه بده

603
00:26:28,853 --> 00:26:30,760
...اگه دکتر بلتران هنوز بخوان

604
00:26:30,761 --> 00:26:32,969
،اگه یه بار دیگه بپرسی می‌خوام کمک کنی یا نه

605
00:26:32,970 --> 00:26:34,453
حسابی دیوونه میشم

606
00:26:34,586 --> 00:26:37,106
تمرکز کن و حواست رو اینجا جمع کن
آماده‌ای؟

607
00:26:37,923 --> 00:26:40,476
خیلی‌خب، خوبه بذار ببینم چه خبره

608
00:26:54,923 --> 00:26:56,406
خب چطوره؟

609
00:26:58,112 --> 00:27:00,376
تا الان که خوب بوده
می‌خواستم برم یه سر به خانم بالابان بزنم

610
00:27:00,377 --> 00:27:02,343
می‌تونی همینجا بمونی

611
00:27:05,175 --> 00:27:08,446
اولین جراحی من خیلی به یاد موندنی بود

612
00:27:09,282 --> 00:27:12,008
به دوستام و خانواده‌ام زنگ زدم

613
00:27:12,182 --> 00:27:14,977
اگه درست یادم باشه، حتی یه کفش حدید خریدم

614
00:27:14,978 --> 00:27:16,357
فقط به مناسبت عمل

615
00:27:16,358 --> 00:27:17,704
ولی الان نمی‌تونم بگم

616
00:27:17,705 --> 00:27:20,688
کوله سیستکتومی بوده یا ترمیم فتق

617
00:27:21,156 --> 00:27:22,993
اولی همیشه مهمه

618
00:27:23,503 --> 00:27:25,194
بعدش دومی

619
00:27:25,195 --> 00:27:27,714
دهمی، صدمی

620
00:27:27,715 --> 00:27:29,751
هنوز کل حرفه‌ات پیش روته

621
00:27:30,223 --> 00:27:33,191
به‌خاطر یه جراحی خیلی خودت رو سرزنش نکن

622
00:27:39,209 --> 00:27:42,107
اولین اندولوپ رو گذاشتم

623
00:27:42,108 --> 00:27:44,040
آماده‌ی بعدی

624
00:27:44,041 --> 00:27:45,973
خیلی ترسناک نیست، نه؟

625
00:27:45,974 --> 00:27:48,838
حافظه عضلانی خیلی قویه

626
00:27:48,839 --> 00:27:50,008
من که نمی‌دونم

627
00:27:50,819 --> 00:27:53,131
با این اخلاقت هیچوقت هم نمی‌فهمی

628
00:27:54,603 --> 00:27:56,708
بفرما -
ممنون -

629
00:28:00,713 --> 00:28:02,093
آروم، آروم برو

630
00:28:04,441 --> 00:28:06,822
توی بند گیر کرده

631
00:28:06,823 --> 00:28:08,616
یدونه جدید می‌خوام

632
00:28:14,665 --> 00:28:16,521
بازم از دستم سُر می‌خوره
دستام خیلی بزرگ نیستن انگار

633
00:28:16,522 --> 00:28:19,904
فکر می‌کنی از دستای من کوچیک‌ترن؟

634
00:28:19,905 --> 00:28:22,172
نه، دوباره تلاش کن پس -
دوباره رفتم داخل -

635
00:28:26,428 --> 00:28:29,568
بلدی، میلیون‌ها بار دیدیش

636
00:28:35,610 --> 00:28:37,093
تقریبا تمومه

637
00:28:39,545 --> 00:28:40,752
گرفتمش

638
00:28:42,030 --> 00:28:43,410
قیچی

639
00:28:48,909 --> 00:28:52,809
در حال جدا کردن آپاندیس از سکوم

640
00:28:53,801 --> 00:28:55,290
اندوپچ رو بده لطفا

641
00:29:08,988 --> 00:29:11,783
آره، بدش به پاتولوژی

642
00:29:11,784 --> 00:29:13,233
آفرین

643
00:29:13,234 --> 00:29:14,682
آره

644
00:29:14,683 --> 00:29:17,099
ملیسا به موقع میتونه ریکاوری کنه

645
00:29:17,100 --> 00:29:19,066
تا نمایش مدرسه دخترش رو ببینه

646
00:29:20,689 --> 00:29:22,587
قبل از اینکه ارائه‌مون رو تموم کنیم

647
00:29:22,588 --> 00:29:26,743
می‌خوایم از 55 میلیون نفری که با آلزایمر زندگی می‌کنن قدردانی کنیم

648
00:29:27,001 --> 00:29:29,692
به‌خاطر اونا هست که با اشتیاق این تحقیقات رو ادامه می‌دیم

649
00:29:29,802 --> 00:29:31,930
و کمک‌هزینه بلیدسل نه تنها به ما کمک می‌کنه

650
00:29:31,955 --> 00:29:34,185
،که فاز بعدی تحقیق‌مون رو ادامه بدیم

651
00:29:34,186 --> 00:29:36,290
بلکه کمک بزرگی به ما

652
00:29:36,291 --> 00:29:39,251
توی مسیر پیدا کردن درمان این بیماری می‌کنید

653
00:29:39,485 --> 00:29:41,364
خوشحالیم که سوالاتتون رو جواب بدیم

654
00:29:41,365 --> 00:29:43,677
من یه سوال دارم... سلام، سلام، آره

655
00:29:43,678 --> 00:29:46,404
دارین پیشنهاد آزمایش فرضیه‌ای رو میدین

656
00:29:46,405 --> 00:29:48,578
که قبلا تاییدش کردین؟ -
نه -

657
00:29:48,579 --> 00:29:51,685
نه؟ من یه... میشه... آره

658
00:29:51,686 --> 00:29:53,618
،فیلم بازی کردن به کنار

659
00:29:53,619 --> 00:29:56,448
به نظر می‌رسه همون مطالعه‌ای بوده که داخل چکیده مقاله‌تون بوده

660
00:29:56,449 --> 00:29:58,278
اون شامل 175 تا مریض بوده

661
00:29:58,279 --> 00:30:00,452
برای اینکه سویه خاص باکتری رو مشخص کنیم

662
00:30:00,453 --> 00:30:02,765
باید هزاران نفر رو مورد آزمایش قرار بدیم

663
00:30:02,766 --> 00:30:05,837
...آره، همونطور که گفتم، بیشتر همونجوره

664
00:30:05,838 --> 00:30:07,183
میشه در مورد کسایی صحبت کنین

665
00:30:07,184 --> 00:30:08,633
که داخل مطالعه‌تون هستن؟

666
00:30:08,634 --> 00:30:11,084
سن، قومیت، موقعیت جغرافیایی؟

667
00:30:11,085 --> 00:30:12,533
جواب این سوالات مشخصه مارش

668
00:30:12,534 --> 00:30:13,852
،ببین، اگه می‌خوای موضوع رو شخصی کنی

669
00:30:13,877 --> 00:30:17,159
پس بذار در مورد پاول بهت بگم

670
00:30:17,160 --> 00:30:20,197
یا جان، جورج و رینگو

671
00:30:21,164 --> 00:30:23,337
گروه بیتلز؟ -
بیتلز نه، موش‌ها رو میگم -

672
00:30:23,338 --> 00:30:25,892
جرمین، تیتو، جکی

673
00:30:25,893 --> 00:30:27,307
مارلون و مایکل رو هم داریم

674
00:30:27,308 --> 00:30:30,620
داریم تحقیقات در مورد آلزایمر رو به یه مرحله جدید میرسونیم

675
00:30:30,621 --> 00:30:33,658
درسته

676
00:30:33,659 --> 00:30:35,660
،فیلم بازی کردن به کنار

677
00:30:35,661 --> 00:30:37,317
موش‌های ماده چی میشن؟

678
00:30:37,318 --> 00:30:38,844
ببخشید؟

679
00:30:38,869 --> 00:30:42,115
شیوع آلزایمر بین زنان دوبرابر مردان هست

680
00:30:42,116 --> 00:30:44,665
پس چرا فقط روی موش‌های نر دارین آزمایش انجام میدین؟

681
00:30:44,690 --> 00:30:47,637
اگه چند تا موش ماده رو وارد قفس کنی

682
00:30:47,638 --> 00:30:49,605
خیلی زود یه طبقه‌بندی اجتماعی شکل میگیره

683
00:30:49,606 --> 00:30:50,986
جوون‌ترها از پیرترها مراقبت می‌کنن

684
00:30:50,987 --> 00:30:52,642
و اضطراب و استرس رو تجربه می‌کنن

685
00:30:52,643 --> 00:30:54,679
که گاهی اوقات باعث ریزش مو میشه

686
00:30:54,680 --> 00:30:57,855
و چرخه‌های هورمونی‌شون باعث ایجاد نوسان توی رفتارشون میشه

687
00:30:57,856 --> 00:31:00,858
که میتونه کل آزمایش رو بی‌فایده کنه

688
00:31:00,859 --> 00:31:03,964
به نظر می‌رسه توی آزمایش‌های نورولوژی تجربه زیادی ندارین

689
00:31:03,965 --> 00:31:07,036
هر کسی که توی این حوزه مطالعه داشته باشه میدونه

690
00:31:07,243 --> 00:31:08,977
...که موش‌های ماده دردسرساز هستن

691
00:31:10,006 --> 00:31:11,523
درسته؟

692
00:31:16,529 --> 00:31:18,565
پس روی موش‌های ماده تحقیق انجام نمی‌دی

693
00:31:18,566 --> 00:31:20,601
چون سیستم تولید مثلشون

694
00:31:20,602 --> 00:31:22,051
ممکنه نتایج آزمایشت رو به هم بریزه؟

695
00:31:22,052 --> 00:31:24,985
سریع فهمیدی -
خیلی حال به هم زنه -

696
00:31:24,986 --> 00:31:27,952
و احمقانه‌ترین بهونه برای تبعیض جنسیتی هست که تا حالا شنیدم

697
00:31:27,977 --> 00:31:30,301
تعجبی نداره چرا تا حالا کسی درمانی برای آلزایمر پیدا نکرده

698
00:31:30,302 --> 00:31:32,952
مردانی که دهه‌ها برای پیدا کردنش تلاش کردن

699
00:31:32,977 --> 00:31:34,961
مریض‌هایی که بیشتر از همه بهش نیاز داشتن رو نادیده گرفتن

700
00:31:34,962 --> 00:31:36,721
و بدتر از اون هیچکس داخل این اتاق

701
00:31:36,722 --> 00:31:38,922
به نظر نمی‌رسه علاقه‌ای به تغییرش داشته باشه

702
00:31:40,001 --> 00:31:43,003
،چطوری می‌تونیم اجازه بدیم همچین چیزی اتفاق بیفته
وقتی می‌دونیم ممکنه روی ما هم تاثیر داشته باشه؟

703
00:31:53,101 --> 00:31:54,852
خب، ممنون بابت وقتتون

704
00:32:12,221 --> 00:32:14,180
حالش خوبه؟

705
00:32:14,205 --> 00:32:16,965
وضعیتش پایداره، آزمایش‌های بعد از عملش خوب بودن

706
00:32:24,739 --> 00:32:25,773
جواب داد؟

707
00:32:25,798 --> 00:32:28,387
آره، با تشکر از دکتر بلتران

708
00:32:29,387 --> 00:32:30,579
ممنون

709
00:32:31,466 --> 00:32:34,434
بالاخره می‌تونم برم پول پارتی و ساحل

710
00:32:35,916 --> 00:32:37,578
می‌تونی با وی‌وی بری

711
00:32:38,196 --> 00:32:41,061
اسمش همینه؟ درسته؟ دختری که ازش خوشت میاد؟

712
00:32:41,062 --> 00:32:43,891
آره، آره، دختر بدی نیست

713
00:32:43,892 --> 00:32:46,273
،ولی حالا که این بدن جدید رو دارم

714
00:32:46,274 --> 00:32:48,310
باید با چند نفر باشم، نه؟

715
00:32:48,311 --> 00:32:50,219
نه، نه

716
00:32:50,244 --> 00:32:53,211
وقتی یکی رو پیدا کردی که همیشه بهش فکر می‌کنی

717
00:32:53,212 --> 00:32:55,765
و باعث چیزی رو حس کنی که قبلا نمیتونستی حس کنی

718
00:32:55,766 --> 00:32:58,165
و این فرصت رو داری که باهاش باشی، باید حتما بهش زنگ بزنی

719
00:32:58,985 --> 00:32:59,938
فهمیدی؟

720
00:33:07,088 --> 00:33:08,735
دنبالش برم؟

721
00:33:10,367 --> 00:33:11,462
!میلین

722
00:33:12,197 --> 00:33:14,198
ببخشید، ببخشید که از پام رو از گلیمم درازتر کردم

723
00:33:14,199 --> 00:33:15,889
و متاسفم که قلب پسره رو سوراخ کردم

724
00:33:15,890 --> 00:33:17,511
و متاسفم که مریض رو روی تخت اتاق عمل

725
00:33:17,512 --> 00:33:19,030
درست نبستم

726
00:33:19,031 --> 00:33:21,101
خیلی‌خب، اخری رو نمی‌دونم

727
00:33:21,102 --> 00:33:22,861
ولی عوارض همیشه اتفاق میفتن

728
00:33:22,862 --> 00:33:25,450
تو کارآموزی هنوز، قراره بازم اشتباه کنی

729
00:33:25,451 --> 00:33:27,038
لعنتی، منم هنوز اشتباه می‌کنم

730
00:33:27,039 --> 00:33:29,351
با آدریانا خوابیدم چون تازه از یکی جدا شدم

731
00:33:29,352 --> 00:33:30,477
برام مهم نیست

732
00:33:31,319 --> 00:33:33,700
خیلی خوشحال نیستم، ولی می‌دونی چیه؟

733
00:33:33,701 --> 00:33:35,736
راستش هرچقدر کمتر در موردش صحبت کنیم بهتره

734
00:33:35,737 --> 00:33:37,324
ولی من اتندت هستم

735
00:33:37,325 --> 00:33:39,775
و آموزش جراحیت برام مهمه

736
00:33:39,776 --> 00:33:41,639
،و امروز، وقتی بیشتر از همیشه مهم بود

737
00:33:41,640 --> 00:33:44,124
یهو فلج شدی و سد راه خودت شدی

738
00:33:44,125 --> 00:33:46,180
و این حس رو خوب می‌دونم چون جات بودم

739
00:33:47,087 --> 00:33:48,646
،پس مهم نیست چقدر سخته

740
00:33:48,647 --> 00:33:50,820
ولی نباید زندگی شخصیت رو وارد اتاق عمل کنی

741
00:33:50,821 --> 00:33:53,616
مخصوصا تو اتاق عمل، فهمیدی؟

742
00:33:53,617 --> 00:33:55,135
آره، آره

743
00:34:07,562 --> 00:34:09,563
آماده‌ای ملاقاتی داشته باشی؟

744
00:34:09,564 --> 00:34:12,087
جفتمون آماده‌ایم

745
00:34:13,223 --> 00:34:15,604
می‌خوای بغلش کنی؟ -
آره -

746
00:34:15,605 --> 00:34:17,226
تبریک میگم

747
00:34:22,370 --> 00:34:24,440
سلام رفیق

748
00:34:26,443 --> 00:34:27,844
من باباتم

749
00:34:28,963 --> 00:34:32,793
به‌خاطر تو کونم رو شکوندم

750
00:34:32,794 --> 00:34:35,907
پنج سال دیگه، خیلی برات خنده‌داره

751
00:34:38,473 --> 00:34:40,543
خیلی خوشحالم که اینکارو کردیم

752
00:34:44,323 --> 00:34:46,428
هی، این مامانته

753
00:34:48,741 --> 00:34:51,778
،هر موقع جواب بیوپسی کبدت رسید

754
00:34:51,779 --> 00:34:55,954
تلاشمون رو می‌کنیم که بهترین درمان رو داشته باشی

755
00:34:55,955 --> 00:34:58,485
ولی جراحیت خیلی خوب پیش رفت

756
00:34:59,959 --> 00:35:01,344
حوصله‌ام سر رفته

757
00:35:01,369 --> 00:35:03,888
در مورد این کلمه چی بهت گفتم؟

758
00:35:04,136 --> 00:35:07,828
دوست نداری بشنویش. قراره بریم خونه؟

759
00:35:07,829 --> 00:35:09,520
مامانت باید یکم دیگه استراحت کنه

760
00:35:09,521 --> 00:35:11,108
به زودی میتونه بره خونه

761
00:35:11,109 --> 00:35:13,662
می‌تونیم اینجا بخوابیم؟ -
مشکلی نداره؟ -

762
00:35:13,663 --> 00:35:14,962
اگه بخواین آره

763
00:35:14,987 --> 00:35:17,493
ولی باید بذارین مامانتون یکم استراحت کنه

764
00:35:17,494 --> 00:35:19,012
می‌تونین اینکارو کنین؟ -
قول می‌دیم -

765
00:35:19,013 --> 00:35:20,462
باشه -
چند بازی -

766
00:35:20,463 --> 00:35:22,326
از قسمت اطفال میاریم

767
00:35:22,327 --> 00:35:23,741
ممنون

768
00:35:25,778 --> 00:35:27,454
آفرین

769
00:35:28,540 --> 00:35:30,023
کاری کردی خوب به نظر بیام

770
00:35:31,405 --> 00:35:33,992
دکتر بیلی، ممنون

771
00:35:40,724 --> 00:35:43,416
خب؟ جراحی چطور بود؟

772
00:35:43,417 --> 00:35:45,832
...خوب بود

773
00:35:47,593 --> 00:35:51,078
نمی‌تونم دروغ بگم، خفن‌ترین نیم ساعت زندگیم بود

774
00:35:52,840 --> 00:35:54,185
لیاقتش رو داشتی

775
00:35:54,186 --> 00:35:57,119
من و جولز قراره بریم یه نوشیدنی بخوریم
توام میای؟

776
00:35:58,466 --> 00:36:00,260
،باید برای شیفت بعدی مریض‌ها رو تحویل بدم

777
00:36:00,261 --> 00:36:01,848
ولی تو برو

778
00:36:01,849 --> 00:36:05,990
باشه، بعدا می‌بینمت -
اره -

779
00:36:18,897 --> 00:36:20,594
شروتی چطوره؟

780
00:36:21,213 --> 00:36:22,593
بهتره

781
00:36:22,594 --> 00:36:26,011
باباها محکم‌تر از مامانا هستن

782
00:36:30,326 --> 00:36:31,766
من نیازی به عروسی بزرگ ندارم

783
00:36:32,535 --> 00:36:34,398
نیازی به گروه

784
00:36:34,399 --> 00:36:37,539
یا کلی اسلاید عکس

785
00:36:37,540 --> 00:36:39,851
یا یه کیک بزرگ ندارم

786
00:36:39,852 --> 00:36:41,508
داری به کیک فکر می‌کنی

787
00:36:41,509 --> 00:36:43,096
آره -
آره -

788
00:36:43,097 --> 00:36:44,321
...ولی منظورم اینه

789
00:36:45,755 --> 00:36:47,721
فقط می‌خوام باهات ازدواج کنم

790
00:36:47,722 --> 00:36:49,235
بقیه‌اش برام مهم نیست

791
00:36:50,069 --> 00:36:51,126
برای من مهمه

792
00:36:52,906 --> 00:36:54,196
عروسی بزرگ می‌خوام

793
00:36:55,489 --> 00:36:58,663
...فکر می‌کردم نمی‌خوام، خب

794
00:36:58,664 --> 00:37:00,389
،قبلا انجامش دادم

795
00:37:00,390 --> 00:37:03,772
ولی هیچوقت با تو انجامش ندادم

796
00:37:03,773 --> 00:37:05,102
می‌خوام که انجامش بدم

797
00:37:11,263 --> 00:37:12,953
حسابی دوست دارم باهات ازدواج کنم

798
00:37:15,716 --> 00:37:18,373
اصلا قابل تصور نیست

799
00:37:18,374 --> 00:37:20,180
فکر کنم به لوکاس توهین کردم

800
00:37:21,219 --> 00:37:23,101
چیزیش نمیشه

801
00:37:23,102 --> 00:37:25,501
امروز تو اتاق عمل ترکوندی

802
00:37:26,002 --> 00:37:27,830
می‌دونی، به نظرم دیگه نباید نگران رابطه‌هامون باشیم

803
00:37:27,831 --> 00:37:31,040
و روی حرفه‌مون تمرکز کنیم

804
00:37:31,041 --> 00:37:34,868
و به همین دلیل تصمیم گرفتم یه مدت سکس نداشته باشم

805
00:37:35,218 --> 00:37:36,805
آره، من اینکارو نمی‌کنم

806
00:37:39,947 --> 00:37:41,948
خیلی‌خب

807
00:37:45,297 --> 00:37:46,790
خیلی‌خب -
منطقیه -

808
00:37:47,275 --> 00:37:49,276
یه نفر بهم گفت که باید سرم تو کار خودم باشه

809
00:37:49,301 --> 00:37:50,646
و روی کارم تمرکز کنم

810
00:37:50,647 --> 00:37:52,130
الان سر کار نیستم

811
00:37:52,131 --> 00:37:53,610
دنبال مربی میگردم

812
00:37:53,892 --> 00:37:55,893
گزارش روزانه‌تون رو مینویسم، راند‌ها رو انجام میدم

813
00:37:55,894 --> 00:37:58,413
هر کاری بگین... انجام میدم

814
00:38:00,657 --> 00:38:03,176
دارم ازتون درخواست می‌کنم در ضمن

815
00:38:05,179 --> 00:38:06,628
...خیلی‌خب

816
00:38:06,629 --> 00:38:08,633
فردا صبح ساعت 7 توی راند می‌بینمت

817
00:38:09,804 --> 00:38:11,426
عالی

818
00:38:13,429 --> 00:38:15,671
می‌دونی کی بهش گفت روی کارت تمرکز کن؟
من

819
00:38:15,672 --> 00:38:17,501
و بعد از تو می‌خواد مربیش باشی؟

820
00:38:17,502 --> 00:38:19,951
خب، راستش فکر کنم ازت میترسه

821
00:38:19,952 --> 00:38:21,884
خب، مشکلی ندارم با این موضوع

822
00:38:32,586 --> 00:38:35,484
هی، متاسفم

823
00:38:35,485 --> 00:38:38,315
فهمیدم امروز خیلی

824
00:38:38,316 --> 00:38:40,282
حامی نبودم... و باید باشم

825
00:38:40,283 --> 00:38:43,596
هر درمانی که می‌خوای انتخاب کنی... صد درصد ازت حمایت می‌کنم

826
00:38:43,597 --> 00:38:47,185
...و من فقط

827
00:38:47,186 --> 00:38:49,360
...خب، من

828
00:38:49,361 --> 00:38:50,879
ترسیدم

829
00:38:54,332 --> 00:38:56,056
منم متاسفم

830
00:39:01,166 --> 00:39:02,340
هی

831
00:39:03,582 --> 00:39:05,377
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

832
00:39:06,327 --> 00:39:08,685
،ولی پشت این روپوش سفید و عناوین قشنگ

833
00:39:09,927 --> 00:39:12,377
پزشکی همون انسانه که داره انسان‌ها رو درمان می‌کنه

834
00:39:16,292 --> 00:39:18,263
نمی‌خوام احساس گیر کردن کنیم

835
00:39:18,872 --> 00:39:20,667
و نمی‌خواستم قبول کنم

836
00:39:20,668 --> 00:39:23,014
چون یه ایده از زندگی‌مون داشتم

837
00:39:23,015 --> 00:39:26,086
و هر چیزی که اون درمانگر گفت برعکسش بود

838
00:39:26,087 --> 00:39:28,192
...که خیلی -
ترسناکه -

839
00:39:28,193 --> 00:39:29,504
آره

840
00:39:33,681 --> 00:39:35,466
شاید لازم نیست اینقدر ترسناک باشه

841
00:39:40,274 --> 00:39:42,931
من حاضرم یه چیز جدید امتحان کنم، اگه توام می‌خوای

842
00:39:44,485 --> 00:39:47,522
گاهی اوقات یکم طول می‌کشه تا قبول کنم

843
00:39:47,523 --> 00:39:49,075
...و

844
00:39:51,009 --> 00:39:52,665
...خیلی عجیبه که تصور کنم تو

845
00:39:52,666 --> 00:39:54,183
داری با یکی دیگه لاس میزنی

846
00:39:54,184 --> 00:39:56,358
اصلا لاس زن خوبی نیستم

847
00:39:56,359 --> 00:39:59,050
آره

848
00:40:05,195 --> 00:40:07,024
...خیلی‌خب

849
00:40:07,025 --> 00:40:09,233
...اگه واقعا اینکارو کردیم

850
00:40:09,234 --> 00:40:11,373
نمی‌خوام جزئیاتش رو بدونم

851
00:40:11,374 --> 00:40:13,444
قبول دارم

852
00:40:13,445 --> 00:40:16,205
و مرتب چک می‌کنیم

853
00:40:18,208 --> 00:40:21,176
...و

854
00:40:21,177 --> 00:40:22,522
کار خطرناک نمی‌کنیم

855
00:40:22,523 --> 00:40:25,491
و اولویت اصلی با ازدواج‌مونه

856
00:40:25,664 --> 00:40:29,080
خبری از رابطه جدی یا احساسی نباشه

857
00:40:29,081 --> 00:40:30,841
البته

858
00:40:35,502 --> 00:40:37,744
واقعا قراره اینکارو کنیم؟

859
00:40:38,568 --> 00:40:43,568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

860
00:40:48,135 --> 00:40:49,860
...بهترین جراح‌ها

861
00:40:49,861 --> 00:40:51,448
تصمیمات اشتباهی گرفتن

862
00:40:52,898 --> 00:40:55,031
هیچکس همیشه نمی‌تونه درست پیش بره

863
00:40:55,694 --> 00:40:59,214
پس به عنوان یه دکتر، چیکار می‌کنی؟

864
00:40:59,215 --> 00:41:01,180
...فقط یه انتخاب هست

865
00:41:01,860 --> 00:41:03,447
...تیمت رو پیدا می‌کنی

866
00:41:03,495 --> 00:41:06,152
...کنار هم کار می‌کنین

867
00:41:06,153 --> 00:41:07,947
و وقتی که گیر می‌کنی اجازه میدی بهت کمک کنن

868
00:41:07,948 --> 00:41:10,018
تام کوراسیک کمک‌هزینه رو گرفت

869
00:41:14,851 --> 00:41:17,853
همه‌اش اون قیافه از خود راضیش جلو چشممه

870
00:41:20,270 --> 00:41:23,687
،کی فکرشو می‌کرد علم دنیای مردونه‌ای هست

871
00:41:23,688 --> 00:41:24,791
حتی بین جونده‌ها؟

872
00:41:24,792 --> 00:41:26,174
الیس گری خبر داشت

873
00:41:26,967 --> 00:41:29,140
کل زندگیش داشت همین رو بهم می‌گفت

874
00:41:29,141 --> 00:41:31,833
حالا همه‌اش دارم نگاه پیروزمندانه اون رو می‌بینم

875
00:41:33,418 --> 00:41:35,768
...نظرت چیه من و آملیا ازمایش کوراسیک رو

876
00:41:35,769 --> 00:41:37,148
روی موش‌های ماده امتحان کنیم؟

877
00:41:37,149 --> 00:41:40,289
باشه

878
00:41:40,290 --> 00:41:42,291
کی قراره بودجه‌اش رو تامین کنه؟ -
من -

879
00:41:42,292 --> 00:41:44,535
می‌دونم تازه این خونه رو خریدیم

880
00:41:44,536 --> 00:41:46,641
ولی یکم پس‌انداز دارم

881
00:41:46,642 --> 00:41:49,091
و گفتم که این موضوع شخصیه، و واقعا هم هست

882
00:41:52,371 --> 00:41:53,737
نظر تو چیه؟

883
00:41:54,916 --> 00:41:57,410
راستش به نظرم ایده خیلی خوبیه

884
00:41:59,309 --> 00:42:00,827
من چطوری سرمایه‌گذاری کنم؟

885
00:42:00,828 --> 00:42:02,484
خب، نمی‌تونم اجازه بدم همچین کاری کنی

886
00:42:02,485 --> 00:42:04,244
چون هنوز نمی‌دونیم جواب میده یا نه

887
00:42:04,245 --> 00:42:07,800
...ببین، اگه قرار باشه روی کسی شرط ببندم

888
00:42:07,801 --> 00:42:09,422
اون تویی

889
00:42:11,425 --> 00:42:13,322
بذار بهت فشار بیارن تا بهتر بشی

890
00:42:14,323 --> 00:42:19,323
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.