WEBVTT

00:01:11.929 --> 00:01:39.932
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.933 --> 00:01:43.020
این طور که معلومه، بهترین
تعطیلات برای فایتلسوناست

00:01:43.103 --> 00:01:45.898
زندگیت رو میتونه تغییر بده

00:01:45.981 --> 00:01:49.443
آره، خب، ولی من ترجیه میدم وسایلمو
بردارم و تهش سر در از یه تور فانتزی شراب خوری بیارم

00:01:49.526 --> 00:01:51.028
خب، تو حتی نمیتونی دروچرخه سواری کنی

00:01:52.237 --> 00:01:53.238
آشغال

00:01:53.322 --> 00:01:56.950
جین، خیلی وقته که ندیدمت -
اوه سلام الن -

00:01:57.034 --> 00:01:59.203
برای به دنیا اومدن نوه ات بهت تبریک میگم

00:02:00.037 --> 00:02:01.914
مهمونی خیلی قشنگی شده، خسته نباشین -
ممنون -

00:02:01.997 --> 00:02:04.208
خب، مایکل تو تگزاس
خیلی کار بزرگی کرد

00:02:04.291 --> 00:02:05.584
ممنون -
منم شنیدم -

00:02:05.667 --> 00:02:07.312
شما هم برای مسافرت میرین بِرگِندی؟
(شهری در فرانسه)

00:02:07.390 --> 00:02:08.504
....آم خب

00:02:08.529 --> 00:02:11.280
نه، فک کنم جین بیشتر دلش میخواد
امسال فرق داشته باشه

00:02:11.340 --> 00:02:15.010
فک مثلا بخواد بره آرشامِ هند یا همچین جاهایی
یا مثلا از این درمان با سکوتا رو اینحرفا

00:02:15.093 --> 00:02:17.721
اینا رو من نگفتم
داره مسخره بازی درمیاره

00:02:17.804 --> 00:02:19.765
ولی داره بهش فک میکنه

00:02:21.391 --> 00:02:23.977
خیلی خب باشه

00:02:29.441 --> 00:02:32.945
خب، از حرف زدن با همکارای من
خسته نشدی؟

00:02:33.028 --> 00:02:35.489
اوه، خودت که میدونی همیشه
دوست داشتم نقش همسر خوب رو بازی کنم

00:02:35.572 --> 00:02:37.157
خیلی هم خوب انجامش دادی

00:02:52.339 --> 00:02:54.091
... چیزو دیدی اممم

00:02:54.174 --> 00:02:56.385
سلام الکسیس، خیلی خوشگل شدی

00:02:56.468 --> 00:02:58.011
تو هم همین طور جین

00:02:58.095 --> 00:02:59.596
سلام -
سلام -

00:03:00.305 --> 00:03:01.515
پارتی خوش میگذره؟

00:03:02.332 --> 00:03:03.392
آره میدونی

00:03:03.475 --> 00:03:06.436
من نصفه آدمای اینجا رو نمیشناسم ولی خب
بارش مجانیه

00:03:07.104 --> 00:03:08.689
دقیقا منم همین طوریم

00:03:09.189 --> 00:03:12.526
حداقل به شماها تو تگزاس خوش گذشته

00:03:12.609 --> 00:03:14.861
آره، اونم اصلا خوب نبود

00:03:14.945 --> 00:03:18.782
... آره میدونی که خودت، همش کار ، و هتل

00:03:19.700 --> 00:03:22.995
ولی بازم حال میده وسط ناکجاآباد
باشی نه ؟

00:03:23.453 --> 00:03:25.372
آره فک کنم

00:03:29.334 --> 00:03:30.752
...آم عزیزم -
جان؟ -

00:03:30.836 --> 00:03:32.887
میتونی یه دونه دیگه برام بیاری؟ -
حتما -

00:03:32.912 --> 00:03:33.964
آره -
خیلی خب -

00:03:34.047 --> 00:03:35.841
انگار برای الکسیسم باید بیاری

00:03:36.592 --> 00:03:37.843
خیلی خب -
ممنون عزیزم -

00:03:37.926 --> 00:03:38.969
خیلی خب

00:03:43.307 --> 00:03:45.058
خودت چطوری؟ -
خوبم -

00:03:47.269 --> 00:03:48.645
اوه واو

00:03:48.729 --> 00:03:50.314
ایکاش میتونستم اینو بخرم

00:03:50.397 --> 00:03:53.567
خیلی چشم آدم میگیره نه؟ -
آره -

00:03:56.028 --> 00:03:58.488
نوشتنت تا کجاها پیش رفته؟

00:03:58.864 --> 00:04:01.658
مایکل قبلا گفته بود که اینو در کنارت
کارت داری دنبال میکنی

00:04:01.742 --> 00:04:05.078
...آره، راستش خوبه

00:04:05.162 --> 00:04:08.005
همین تازگیا فهمیدم که یکی از داستانام
"قراره بره رو مجله ی "اِن بعلاوه ی 1

00:04:08.068 --> 00:04:09.082
واووو

00:04:09.166 --> 00:04:11.543
"آره یه چیزی مثه نسخه "ایندی" ی "سالنه

00:04:11.627 --> 00:04:14.463
عزیزم میدونستی داستان الکسیس قراره
تو یه مجله چاپ بشه؟

00:04:14.546 --> 00:04:17.841
اوه واو بهت تبریک میگم -
ممنون -

00:04:17.925 --> 00:04:20.219
آره -
این همونیه که تو خوندی -

00:04:20.302 --> 00:04:22.054
آره آره آره آره آره -
همونیه که درباره ی پدرم بود -

00:04:24.465 --> 00:04:25.599
سلامتی -
سلامتی -

00:04:25.682 --> 00:04:27.267
تبریک میگم

00:04:27.351 --> 00:04:30.020
واقعا، عالیه

00:04:30.854 --> 00:04:34.191
اوه بیلی و لسلی اونجان، من هنوز
بهشون سلام ندادم، مشلی نیست برم؟

00:04:34.274 --> 00:04:37.194
شرمنده، ببخشید، بریم ما -
حتما، مشکلی نیست -

00:04:37.277 --> 00:04:38.654
بعدا میبینمت؟ -
آره حتما -

00:05:07.850 --> 00:05:09.726
کی داستان الکسیس رو خوندی؟

00:05:09.810 --> 00:05:13.397
یه چند هفته ی قبل، اون میخواست
... نظرم رو درباره ی داستانش بدم ولی

00:05:14.439 --> 00:05:17.317
منم دوست دارم بخونمش -
اوه جدی؟ -

00:05:17.734 --> 00:05:19.486
از کی تا حالا به نوشته های
جدید علاقمند شدی؟

00:05:21.363 --> 00:05:23.782
شاید من به خیلی چیزایی که تو ازشون
خبر نداری علاقه نداشته باشم

00:05:23.866 --> 00:05:27.786
مطمئنم هستی، الان دیگه
همچین چیزی منو سوپرایز نمیکنه

00:05:36.962 --> 00:05:39.131
تا حالا تصور کردی زندگیت چطوری میبود اگر

00:05:39.214 --> 00:05:40.883
با کاترین ازدواج میکردی؟

00:05:40.966 --> 00:05:42.217
نه

00:05:43.594 --> 00:05:44.678
نه

00:05:45.762 --> 00:05:46.763
نه

00:05:46.847 --> 00:05:48.307
چی شد یاد این افتادی؟

00:05:49.433 --> 00:05:50.976
... نمیدونم. همین طوری

00:05:51.894 --> 00:05:54.271
تو اون موقع ها خیلی گل باز بودی

00:05:54.771 --> 00:05:56.815
همیشه میکشیدی، نه؟

00:05:57.733 --> 00:06:00.819
این باعث شد یادش بیوفتم -
تو اون موقع منو رد کردی -

00:06:01.361 --> 00:06:02.779
و منم داشتم درد رو از بین میبردم

00:06:02.863 --> 00:06:07.576
نه، تو بشدت عاشق اون شدی
همین متو از بین برد

00:06:07.659 --> 00:06:09.995
تمام اون مدت، تو توی فکرم بودی

00:06:10.078 --> 00:06:13.165
آره باشه، حتی موقعی سکس؟

00:06:16.585 --> 00:06:18.212
مخصوصا موقع سکس

00:06:22.007 --> 00:06:24.509
تو همیشه میدونی چی باید بگی نه؟

00:07:04.883 --> 00:07:06.009
تو خوبی؟ -
آره -

00:07:07.261 --> 00:07:08.720
درسته -
نه نه -

00:07:08.804 --> 00:07:10.180
اوه -
آره -

00:07:10.931 --> 00:07:13.475
عزیزم

00:07:22.734 --> 00:07:23.861
چیه؟

00:07:25.362 --> 00:07:27.781
فک کنم خیلی خستم

00:07:29.575 --> 00:07:30.576
اوه

00:07:31.794 --> 00:07:32.828
آره

00:07:34.580 --> 00:07:37.165
آره منم همین طور -
دیگه نمیکشم -

00:07:38.125 --> 00:07:40.669
آره، منم دلم میخواد بخوایم

00:07:43.380 --> 00:07:44.840
برای دفعه ی بعدی
برنامه میزاریم

00:07:46.633 --> 00:07:47.676
باشه

00:07:53.891 --> 00:07:54.892
اخ

00:07:57.895 --> 00:07:58.979
ای جان

00:09:03.752 --> 00:09:06.421
خیلی باحاله نه؟ -
آره من که خیلی خوشم اومد -

00:09:06.505 --> 00:09:08.549
خیلی جذابه

00:09:10.634 --> 00:09:12.886
مم، این طور که بوش میاد، شبه خیلی خوبی داشتی

00:09:14.012 --> 00:09:16.181
هر چند، عکسی از خودت برای من نفرستادی

00:09:18.267 --> 00:09:19.268
وایسا

00:09:40.998 --> 00:09:43.542
کجایی؟ -
تو خونه، چطور مگه؟ -

00:09:46.503 --> 00:09:48.463
کی میتونی بیام اونجا؟

00:09:48.547 --> 00:09:51.717
هر وقت که دلت بخواد -
چرت نگو -

00:09:52.259 --> 00:09:53.635
نه جدی میگم

00:09:54.135 --> 00:09:57.180
داشتم فک میکردم که، فردا شب چطوره؟

00:09:57.764 --> 00:09:58.932
آدرستو بگو

00:10:00.267 --> 00:10:04.062
309غربی خیابون 81 ام

00:10:08.066 --> 00:10:10.527
چیه؟ -
... هیچی -

00:10:11.653 --> 00:10:13.405
داشتم تلفنم رو مینداختم تو وان

00:10:14.823 --> 00:10:16.867
الان حمومی؟ -
آره -

00:10:18.869 --> 00:10:20.746
حالا من دارم تو رو تصور میکنم

00:10:20.829 --> 00:10:23.665
دارم رو خودم قهوه میمالم
برای پوستم

00:10:24.333 --> 00:10:25.751
آخرت سکسیه

00:10:28.170 --> 00:10:29.922
این که مراقبه خودتی خیلی خوبه

00:10:31.548 --> 00:10:32.799
ممون مامان

00:10:33.383 --> 00:10:34.968
مادرا از همه بهتر میفهمن

00:10:35.427 --> 00:10:37.596
واقعا؟ -
این چیزیه که اونا میگن -

00:10:39.348 --> 00:10:40.933
وقعیتش من اهمیتی نمیدم که
اونا چی میگن

00:10:41.016 --> 00:10:43.644
فقط نمیفهمم چرا نمیتونی بیای اینجا؟

00:10:43.727 --> 00:10:44.811
اونم همین الان

00:10:46.146 --> 00:10:47.231
... منظورم اینه که

00:10:49.191 --> 00:10:50.984
این طوری من باید با خودم ور برم

00:10:53.070 --> 00:10:54.404
اوه وای

00:10:55.822 --> 00:10:57.950
تو بیا یه جایزه بده که آروم بشم

00:11:01.411 --> 00:11:02.454
مثه چی؟

00:11:02.537 --> 00:11:04.205
اسم فامیلت

00:11:07.125 --> 00:11:08.210
هارت

00:11:25.060 --> 00:11:27.688
بهت که گفتم تو شبکه های اجتماعی نیستم

00:11:28.271 --> 00:11:30.607
آره آره تو یه روحی خودمم میدونم

00:11:39.658 --> 00:11:41.118
خب، این طوری که خیلی بده

00:11:42.286 --> 00:11:44.580
... این طوری من میزاشتم نگاه کنی ولی

00:11:45.956 --> 00:11:48.125
از قرار معلوم باید تا فردا صب کنی

00:13:28.684 --> 00:13:32.187
دوتا از مهم ترین روزایه زندگیت
... یکیش اون روزیه که به دنیا میای

00:13:32.271 --> 00:13:33.897
و دوم اون روزیه که سر از قضیه درمیاری

00:13:36.441 --> 00:13:37.734
مارک تویین اینو گفته

00:13:38.652 --> 00:13:41.822
و زِن "مراقبه"ی ما رو با این
جمله تموم کرد

00:13:41.905 --> 00:13:44.575
و یهو، بعدش انگار میتونستم همه چیز رو ببینم

00:13:45.200 --> 00:13:46.827
هدف زندگیم

00:13:47.202 --> 00:13:48.954
که اون؟ -
بخشیدنه -

00:13:49.955 --> 00:13:51.874
البته نه مثه تو مسلما

00:13:52.791 --> 00:13:58.213
منظورم اینه که وقتی که راب همسایم پت
رو ول کرد رفت، من دوماهی گذاشتم بیاد خونه ی من بمونه

00:13:58.297 --> 00:14:01.633
گذاشتم تو اتاق مهمونم بمونه
برای اینکه نمیخواستم تنها باشه

00:14:01.717 --> 00:14:05.554
و هر روز صبح براش سوپ درست میکردم
و مراقبش بودم

00:14:06.597 --> 00:14:07.723
خب این عالیه کلر

00:14:07.806 --> 00:14:09.766
خیلی خوبه که بخشنده باشی -
آره -

00:14:09.850 --> 00:14:13.979
ولی این که به نیازهای خودتم برسی خیلی مهمه
ما همه این کار رو میکنیم

00:14:14.062 --> 00:14:16.940
ولی در نهایتم، به کمک کردن به بقیه
انگار داریم به خودمون کمک میکنیم

00:14:17.524 --> 00:14:20.068
و با قبول کردن خودم و اون چیزی که هستم

00:14:20.527 --> 00:14:22.196
صادقنه و بدون چشم داشت

00:14:22.613 --> 00:14:24.198
امیدوارم دخترمم منو قبول کنه

00:14:24.281 --> 00:14:26.408
هممم. منم همین آرزو رو دارم

00:14:27.159 --> 00:14:28.160
... خب

00:14:28.577 --> 00:14:32.998
من درباره ی دوره ی درمانیم تو اینجا و
کلاسام" مراقبه"ام بهش گفتم

00:14:33.332 --> 00:14:35.125
میدونی همون داستان "ساده گرفتن" و این چیزا

00:14:35.834 --> 00:14:38.587
و اون موافقت کرد که منو ببینه

00:14:39.129 --> 00:14:42.257
واقعا خیلی خبر خوبیه
خیلی خوشحال شدم که شنیدم

00:14:42.341 --> 00:14:47.971
آره، واسه همین میخواستم بدونم اگر بشه
یه مدتی دوتاییم بیایم پیشت

00:14:50.057 --> 00:14:51.934
برای چی؟

00:14:52.726 --> 00:14:56.563
خب منظورم اینه که اونم دلش میخواد
با من بیاد اینجا و با هم دیگه تو این جلسات شرکت کنیم

00:14:56.647 --> 00:15:01.902
یادت میاد خودت اول کار، این رو پیشنهاد داده بودی؟

00:15:01.985 --> 00:15:02.986
درسته

00:15:03.487 --> 00:15:05.113
من حس میکنم تو تنها کسی هستی که

00:15:05.197 --> 00:15:07.783
میتونه این پروسه ی درمانی رو
برای جفتمون انجام بده جین

00:15:10.327 --> 00:15:13.330
...آره دسته

00:15:15.207 --> 00:15:17.918
... ولی واقعیتش من نمیتونم

00:15:18.001 --> 00:15:19.795
دیگه یه شخص بی طرف باشم

00:15:19.878 --> 00:15:23.340
من به نسبت اون مسیر تو و
اون دیدی که پیدا کردم هستم

00:15:24.091 --> 00:15:27.678
نمیخوام که ربکا حس تدافعی به من
داشته باشه

00:15:28.720 --> 00:15:32.307
من فک کنم برای جفتتون بهتره که
... یه کسی رو ببینید که

00:15:33.100 --> 00:15:34.726
نسبت به جفتتون بی طرف باشه

00:15:34.810 --> 00:15:36.645
من خیلی تو این قضیه راحت نیستم

00:15:37.228 --> 00:15:40.398
... متوجهم ولی -
جبن -

00:15:41.608 --> 00:15:43.151
من واقعا به این نیاز دارم

00:15:47.114 --> 00:15:48.115
باشه

00:15:49.700 --> 00:15:53.203
اگر واقعا فک میکنی که ربکا با این داستان مشکلی نداره

00:15:53.954 --> 00:15:55.998
همین... همین کار رو میکنیم

00:15:56.331 --> 00:16:00.627
واقعا میگی؟ -
بر خلاف قضاوت بهترم، اره -

00:16:06.091 --> 00:16:07.634
هی -
هی -

00:16:08.343 --> 00:16:10.679
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟ -
آره، چی شده؟ -

00:16:11.305 --> 00:16:14.224
نمیخوام که نگران بشی
ولی یه مشکلی هست

00:16:14.308 --> 00:16:15.767
ای بابا، مشکلی پیش اومده؟

00:16:16.058 --> 00:16:17.143
آره، درباره ی تگزاس میخواستم حرف بزنم

00:16:17.895 --> 00:16:20.856
اگر اونا دوباره دارن حرفشون رو پس میگیرن

00:16:20.938 --> 00:16:23.453
... بزار بهت بگم، دوباره نمیخوام که -
نه درباره ی پرونده نیست -

00:16:23.513 --> 00:16:24.890
اوه باشه

00:16:25.735 --> 00:16:28.529
درباره ی دستیارته -
الکسیس؟ -

00:16:28.614 --> 00:16:31.783
این طور که من شنیدم، مثه این که
... داستان درست شده که تو و اون

00:16:34.369 --> 00:16:36.330
خیلی بهم نزدیک بودین تو این سفر

00:16:36.997 --> 00:16:38.040
داری جدی میگی؟

00:16:39.583 --> 00:16:40.601
واوو

00:16:41.793 --> 00:16:44.213
خیلی خب گوش کن

00:16:47.049 --> 00:16:48.425
ببین الن من همه چیو بهت میگم

00:16:48.509 --> 00:16:50.052
من تو رو به عنوان یه دوست
حساب میکنم

00:16:50.135 --> 00:16:53.597
،اگر تقصیر من بوده، به گردن میگیرم
اگر خبرات کنم بهت میگم

00:16:53.680 --> 00:16:55.641
منظورم اینه که همیچین اتفاقی
همیشه برای آدما میوفته

00:16:57.267 --> 00:16:58.268
... همچین اتفاقی

00:16:59.211 --> 00:17:00.229
اصلا نیوفتاده

00:17:00.312 --> 00:17:01.330
باشه

00:17:01.854 --> 00:17:04.565
پس مسئله ای نبوده. فقط میخواستم
از خودت بشنوم

00:17:05.234 --> 00:17:07.236
ممنونم که اول از همه اومدی پیش خودم

00:17:07.903 --> 00:17:08.904
خواهش میکنم

00:17:27.880 --> 00:17:29.549
سلام ربکا. دایانم

00:17:30.133 --> 00:17:32.803
... میخواستم باهات صحبت کنم

00:17:33.470 --> 00:17:36.413
داستان درازیه، وقتی دستت خالی
شد میتونی یه زنگ به من بزنی؟

00:17:36.468 --> 00:17:37.474
ممنون

00:17:39.309 --> 00:17:40.435
هی، بیا تو

00:17:45.232 --> 00:17:46.567
باید باهات صحبت کنم

00:17:47.067 --> 00:17:48.085
خب؟

00:17:50.487 --> 00:17:53.031
تو نیومدی -
کجا؟ -

00:17:53.614 --> 00:17:55.032
نمایش کاپالای منو

00:17:58.036 --> 00:18:01.582
... اوه، لعنتی، لوا -
مشکلی نیست، ایرادی نداره -

00:18:01.665 --> 00:18:05.043
راستشو بگم، دیگه الان برام مهم نیست -
نه، من واقعا شرمندم -

00:18:05.127 --> 00:18:08.213
... ولی آم، باعث شد فک کنم که

00:18:08.881 --> 00:18:10.048
کلا

00:18:11.466 --> 00:18:13.218
خیلی وقته که تو نیستی اصلا

00:18:16.513 --> 00:18:17.514
راست میگی

00:18:19.016 --> 00:18:22.019
اره خیلی سرم شلوغ بوده این چند وقته -
هر چی بیشتر بهش فک میکنم -

00:18:22.895 --> 00:18:26.440
میبینم چقدر خودخواه بودی
سرت تو گوشیت بوده همش

00:18:26.523 --> 00:18:29.818
یا این که چطوری
... تو دنیای خودت گم شدی

00:18:30.694 --> 00:18:34.907
و فهمیدم که من این رفتار
رو میشناسم

00:18:36.033 --> 00:18:38.368
من نشونه های داریل رو یادمه

00:18:38.994 --> 00:18:43.832
که اون چقدر ازم دور بوده
و فراموش کار شده بود

00:18:43.916 --> 00:18:48.378
یه جوری رفتار میکرد که انگار هیچ کسه دیگه ای تو دنیا نیست -
تو که منو میشناسی -

00:18:49.254 --> 00:18:52.216
لارین، من به مایکل خیانت نمیکنم

00:18:53.091 --> 00:18:54.593
نمیتونم همچین کاری بکنم

00:18:55.384 --> 00:18:59.930
تو که خوب یادت میاد وقتی که اوضاع بین
ما شکر آب بود، من چطوری شده بودم

00:19:03.769 --> 00:19:08.273
ولی آره راست میگی، من اصلا این مدته
دوسته خوبی نبودم

00:19:12.402 --> 00:19:13.437
خیلی خب

00:19:44.977 --> 00:19:46.728
دارم چه غلطی میکنم؟

00:20:03.161 --> 00:20:07.499
خب، من اسمت رو خیلی جاها دیدم

00:20:08.250 --> 00:20:09.418
ولی عکسی درکار نبود

00:20:09.501 --> 00:20:11.920
بهت که گفتم، زندگی خصوصیم
برای خودمه

00:20:12.004 --> 00:20:15.215
انگار که تو یه آدم واقعی نیستی

00:20:15.883 --> 00:20:18.635
منظورم اینه که تو هیچی تو اینترنت نداری

00:20:25.559 --> 00:20:28.812
هی، اونو پاک کن -
اگر نکنم چی؟ -

00:20:29.605 --> 00:20:30.647
جدی میگم

00:20:30.731 --> 00:20:33.734
خیلی ناز میشی وقتی عصبی میشی -
من شوخی ندارم -

00:20:35.861 --> 00:20:37.029
خیلی خب باشه

00:20:38.906 --> 00:20:42.034
پاکش کردم دیدی؟ -
خوبه -

00:20:44.745 --> 00:20:46.914
چه بلایی سرت اومده؟

00:20:47.664 --> 00:20:48.749
منظورت چیه؟

00:20:49.833 --> 00:20:51.877
حتما اتفاقی افتاده

00:20:52.461 --> 00:20:53.537
... منظورم اینه که

00:20:54.254 --> 00:20:58.884
you don't go AWOL with no attachments
if your life's been peachy keen.

00:20:58.967 --> 00:21:00.302
تو از کجا میدونی؟

00:21:01.136 --> 00:21:03.847
منم فک نمیکنم تو یه مجرم باشی

00:21:05.265 --> 00:21:09.645
آره خب، من میتونستم یه بانک رو بزنم
و هیچ کسی هم متوجه نشه

00:21:10.187 --> 00:21:13.065
شاید حتی وقتی که دارم میرم
بیرون در رو برام باز کنن

00:21:13.565 --> 00:21:15.984
پس تو نامرئی هستی -
همممم -

00:21:16.401 --> 00:21:19.530
واسه همین فک میکنی هر کاری که
دلت بخواد میتونی بکنی؟

00:21:19.947 --> 00:21:21.006
این طور نیست؟

00:21:25.702 --> 00:21:27.663
ببین هر چی که هست
برای من فرقی نداره

00:21:28.163 --> 00:21:31.708
با این زندگی و کاری که داریم میتونیم خیلی راحت
پاشیمو بزنیم به جاده و بریم

00:21:39.675 --> 00:21:40.926
کجا بریم آخه ؟

00:21:43.595 --> 00:21:45.472
تا حالا رفتی مارفا؟

00:21:46.390 --> 00:21:48.642
نه -
... خب -

00:21:51.436 --> 00:21:53.105
... میتونیم یه سفر جاده ای بریم اونجا

00:21:54.857 --> 00:21:56.233
عشق و حال کنیم

00:21:57.359 --> 00:22:00.320
بعد مثه تلما و لویس از جاده بزنیم بیرون

00:22:03.282 --> 00:22:06.827
خب، من این طوری نیستم -
اوه جدی؟ -

00:22:07.077 --> 00:22:10.330
اگر واقعا میخوای فرار کنی یه نقشه نیاز داری

00:22:12.124 --> 00:22:16.420
این طوری شروع میکنم که یه جا رو
تو والفای غربی کرایه میکنم

00:22:17.629 --> 00:22:21.800
بعد برای همکاران نامه ی عذرخواهی میفرستم
که نمیتونم برسم سر قرارام

00:22:23.092 --> 00:22:25.615
میگم یکی از فامیلای نزدیکمون مرده

00:22:25.654 --> 00:22:27.873
و توی دکوتای جنوبیه و منم باید حتما برم

00:22:28.387 --> 00:22:31.224
نه، ولش کن، دکوتای جنوبی
دیگه خیلی دقیق میشه

00:22:34.229 --> 00:22:38.817
شاید کیلولند یا شایدم بیرون ساکرامنتو

00:22:43.906 --> 00:22:47.242
بعد وسطه هفته هم میریم
تعطیلات نمیریم

00:22:48.160 --> 00:22:49.453
... و

00:22:50.871 --> 00:22:55.209
این طوری میشه مثه زندگی عادی مردم
مثه کاری که همیشه میکنن

00:22:56.877 --> 00:23:01.798
بعدشم تمام جواهراتم شوهرم رو میفروشم

00:23:02.216 --> 00:23:05.594
اونایی که تو نمیتونی به خاطر دلایل احساسی
ازشون استفاده کنی

00:23:06.845 --> 00:23:11.892
و بعدش میتونیم تا جایی که دلمون بخواد از اون پول استفاده کنیم

00:23:21.318 --> 00:23:23.362
پسر، دیگه داری سر وقتای
استراحتت خیلی طولش میدی

00:23:23.445 --> 00:23:24.780
بیا کیرمو بخور بابا

00:23:53.141 --> 00:23:55.102
الن چی بهت میگفت؟

00:23:55.185 --> 00:23:57.104
میخوام باهام صادق باشی، باشه؟

00:23:58.730 --> 00:24:01.567
بهتر نیست بریم تو دفتر تو؟ -
نه همینجا خوبه -

00:24:02.359 --> 00:24:03.861
این طوری فقط خرابتر میکنیم قضیه رو

00:24:04.610 --> 00:24:07.154
چی رو بدتر میکنیم؟ -
تو درباره ی تگزاس به کسی چیزی گفتی؟ -

00:24:07.237 --> 00:24:10.991
معلومه که نه. منظورت چیه؟ -
.... تو به کسی، چیزی -

00:24:14.121 --> 00:24:15.789
درباره ی من نگفتی

00:24:16.582 --> 00:24:17.791
وقتیکه تو مسافرت بودیم؟

00:24:19.042 --> 00:24:20.252
خل شدی؟

00:24:21.253 --> 00:24:22.504
.... چرا باید

00:24:22.963 --> 00:24:24.047
دهنمو باز کنم آخه؟

00:24:28.177 --> 00:24:32.723
دن و لنا هم تو حسابداری وقت
ناهار داشتن یه همچین چیزی رو میگفتن

00:24:32.922 --> 00:24:34.682
من فک کردم همین طوری
دارن برای خودشون یه حدسایی میزنن

00:24:34.765 --> 00:24:36.809
احتمالا همین طوری به
یه چیزی گیر دادن

00:24:36.892 --> 00:24:38.602
چیزی نیست که بخواد بهش گیر داد

00:24:40.314 --> 00:24:43.025
آره -
... میشه اون پرونده رو به بهم بدی -

00:24:43.108 --> 00:24:44.276
اونو میگی؟

00:24:48.155 --> 00:24:50.908
میزت رو بعدا جابه جا میکنم -
این کار رو نکن -

00:24:51.450 --> 00:24:53.577
این طوری بیشتر گناه کار بنظر میای

00:24:54.286 --> 00:24:56.788
این طوری مردم بیشتر شک میکنن -
میدونم -

00:25:00.250 --> 00:25:02.836
آخه ما اصلا هیچ کاری نکردیم

00:25:02.920 --> 00:25:04.338
دیگه مهم نیست

00:25:05.881 --> 00:25:08.383
الان دیگه، هیچ فرقی نداره که
انجام دادیم یا ندادیم

00:25:16.934 --> 00:25:19.811
هی، چی شده؟ -
چیزی نیست -

00:25:20.312 --> 00:25:22.356
هی، یه لحظه وایسا، بگو چی شده حداقل؟

00:25:22.439 --> 00:25:24.775
هیچی، فقط باید میرفتم تو اون
جلسه ی مزخرف باشه؟

00:25:25.651 --> 00:25:27.277
ببین، من به خودم افتخار نمیکنم

00:25:28.529 --> 00:25:29.530
واقعا؟

00:25:30.989 --> 00:25:33.116
لحظه ای بود که خیلی ضعیف بودم باشه؟

00:25:33.200 --> 00:25:34.368
نمیتونستم کاری کنم

00:25:36.828 --> 00:25:38.705
و دوباره با تامی نه؟ -
آره -

00:25:39.081 --> 00:25:41.625
برای این که هیچ جای دیگه ای
ندارم که برم

00:25:42.459 --> 00:25:45.212
دوست پسر امبر دوباره برگشت پیشش
که یه دیونه ی الکلیه

00:25:45.963 --> 00:25:47.506
نمیتونم با مادرم زندگی کنم

00:25:49.758 --> 00:25:52.010
حداقل وقتی با اونم، یه جا برای موندن دارم

00:25:52.426 --> 00:25:54.344
شبا یه سفق بالا سرم هست

00:25:55.138 --> 00:25:56.723
چطوری میتونی اینو در نظر نگیری ؟

00:25:58.725 --> 00:26:01.353
فقط یه شب احساس خوب داشتن
یه چیزه

00:26:01.769 --> 00:26:03.562
میتونستیم با مادرت حرف بزنیم

00:26:04.398 --> 00:26:06.316
اگر کمکی میکنه، من باهات میام اصلا

00:26:06.398 --> 00:26:10.569
بهت که گفتم آمادگیش رو ندارم
این قدر فشار نیار

00:26:12.406 --> 00:26:13.782
بهت فشار نمیارم

00:26:15.617 --> 00:26:16.994
شرمنده

00:26:20.914 --> 00:26:24.209
فقط یه موقعیتی میخوام که تو این دنیا
منم یه آدم واقعی باشم

00:26:28.589 --> 00:26:29.590
مثه خودت

00:26:36.180 --> 00:26:39.516
من به اندازه ی تو واقعی ام -
نه نیستی -

00:26:41.643 --> 00:26:43.437
نه، تو کلی چیز میز داری

00:26:44.354 --> 00:26:45.981
نه، تو خیلی چیزا تو زندگیت داری

00:26:46.355 --> 00:26:49.525
فک کن چی میشد اگر نمیتونستی
بری همون خونه ی حومه شهریت ، برگردی به زندگی عادیت؟

00:26:51.028 --> 00:26:53.363
اصلا همین الان بهش زنگ میزنم -
نه صب کن -

00:26:55.365 --> 00:26:56.366
... ببین

00:26:58.160 --> 00:26:59.578
من یه راه حلی دارم

00:27:00.078 --> 00:27:03.081
فقط برای چند روز تا وقتی که
با مادرت حرف بزنیم باشه؟

00:27:06.543 --> 00:27:07.544
لطفا

00:27:17.721 --> 00:27:19.181
این جا دیگه کجاست؟

00:27:21.725 --> 00:27:22.976
خونه ی یکی از دوستامه

00:27:24.436 --> 00:27:27.439
اون برای یه چند وقتی نیست
منم هر از گاهی میام سر میزنم

00:27:30.651 --> 00:27:31.668
دایان؟

00:27:36.573 --> 00:27:37.574
آره

00:27:46.917 --> 00:27:48.168
بنظر که خیلی گرون میاد

00:27:54.925 --> 00:27:56.760
میدونی، من بهت اعتماد کردم که بیای اینجا

00:28:06.687 --> 00:28:08.814
تو وقعا یه فرشته ی نجاتی

00:28:08.897 --> 00:28:10.148
نه نیستم

00:28:10.899 --> 00:28:13.485
دوستم درو رو یادته؟
مادرشم همینو بهش گفت

00:28:15.487 --> 00:28:17.239
شاید تو همون فرشته جادویی من باشی

00:28:17.990 --> 00:28:20.033
من فقط میخوام که کمکت کنم

00:28:21.201 --> 00:28:25.080
کارم همینه -
نه، هیچ کسی اهمیت نمیده -

00:28:25.401 --> 00:28:26.435
مگن که اهمیت میدن

00:28:26.479 --> 00:28:27.847
قشنگ تو چشات زل میزنن و میگن

00:28:27.872 --> 00:28:30.026
... مشکل تو براشون اهمیت داره ولی

00:28:31.170 --> 00:28:34.840
ولی زودتر از اونی که فکرشو بکنی
برگشتن و دارن بحث میکنن که چه کانالی ببینن و

00:28:35.424 --> 00:28:37.301
و کدوم رستوران شام بخورن

00:28:51.648 --> 00:28:53.942
من فقط میخوام که تو
واقعا یه شانس داشته باشی

00:28:54.985 --> 00:29:00.240
نمیخوام که دوباره بری سر مواد
فقط به خاطر این که هیچ انتخاب دیگه ای نداشتی

00:29:02.159 --> 00:29:04.703
میدونی، اگر من مادری مثه تو داشتم
بیخیال همه چیز میشدم

00:29:41.571 --> 00:29:45.325
هی چطوری جوان؟ -
هی، چی شده رفتی خرید؟ -

00:29:45.410 --> 00:29:48.330
آره میخوام یه خورده کوفته قلقلیه بوقلمون درست کنم

00:29:48.413 --> 00:29:50.040
اوه، بنظر که خوشمزه میاد

00:29:50.499 --> 00:29:51.500
کار چطور بود؟

00:29:51.583 --> 00:29:53.377
خوب بود، خوب بود

00:29:53.794 --> 00:29:56.839
الن بود، همون که میگفت کارمون تو تگزاس

00:29:56.920 --> 00:29:59.047
خوب بوده، میگفت از دیدنت خوشحاله

00:30:05.137 --> 00:30:06.513
خوب بنظر میای آقا

00:30:44.887 --> 00:30:49.183
اسمت چیه؟ -
تو که اسمه منو میدونی عزیزم -

00:30:49.641 --> 00:30:52.311
مامان، دارم دیالوگام رو حفظ میکنم

00:30:52.394 --> 00:30:54.188
اوه، برای نمایشتو داری میگی

00:30:55.479 --> 00:30:58.357
خیلی سخته که یه دقیقه ی دالی باشم
بعدش بشم پیتر پن

00:30:58.440 --> 00:31:00.275
خیلی گیجم میکنه

00:31:00.360 --> 00:31:02.529
خب، این بازیگریه دیگه، باید
خیلی باحال باشه

00:31:03.278 --> 00:31:05.781
تو هم شانس اینو داری که یه نفر دیگه باشی

00:31:06.656 --> 00:31:07.691
آره

00:31:09.786 --> 00:31:12.080
بهترین راه اینه که حسابی بخونیش
تا قشنگ حفظت بشه

00:31:12.164 --> 00:31:14.499
اون قدر که اصلا نیاز نداشته باشی بهش فک کنی

00:31:15.042 --> 00:31:18.253
خیلی خوب بلدیش، در این حد که
با تو یکی شده

00:31:19.755 --> 00:31:22.132
خودتم شروع میکنی به باور کردنش

00:31:22.216 --> 00:31:24.301
میتونی وندی رو برام بخونی؟ -
حتما -

00:31:25.260 --> 00:31:26.320
اسمت چیه؟

00:31:27.137 --> 00:31:30.098
وندی موری آنجلا دارلینگ

00:31:31.598 --> 00:31:33.517
اسمه تو چیه؟ -
پیتر پن -

00:31:36.603 --> 00:31:37.604
کجا زندگی میکنی؟

00:31:43.529 --> 00:31:44.571
نمیدونم

00:33:02.649 --> 00:33:03.817
منو ببین

00:33:08.488 --> 00:33:12.326
منو نگا کن -
دارم تو رو نگا میکنم، چته؟

00:33:20.984 --> 00:33:22.044
هی

00:33:22.127 --> 00:33:23.921
اوضاع با امیلی خیلی خوبه

00:33:25.172 --> 00:33:29.051
وزنشو کم کرده
واسه همین الان خیلی هیجان انگیزتر شده

00:33:29.968 --> 00:33:30.986
... منظورم اینه که

00:33:32.429 --> 00:33:35.432
دیشب وسط سکس، زد تو گوشم

00:33:38.727 --> 00:33:41.104
خوشت اومد؟ -
این که بهم چک زد؟ -

00:33:43.190 --> 00:33:45.609
... خیلی وقت بود همچین احساسی نداشتم

00:33:46.318 --> 00:33:48.695
تا حالا با این شدت نبوده -
هممم -

00:33:51.907 --> 00:33:53.367
فک میکنی چرا اینکارو کرده؟

00:33:53.825 --> 00:33:55.577
فک کنم برای این بوده که توجه منو جلب کنه

00:33:57.246 --> 00:33:59.039
خب تو داشتی به چی فک میکردی؟

00:34:02.543 --> 00:34:04.253
آم، نمیدونم

00:34:05.128 --> 00:34:07.089
تویه لحظه بودم

00:34:10.340 --> 00:34:12.801
امیلی خیلی داره بهم کمک میکنه
که از این شرایط بیام بیرون

00:34:13.679 --> 00:34:15.889
حتی دیگه نمیزاره اصلا اسمه لیندی رو
به زبون بیارم

00:34:16.974 --> 00:34:18.225
خیلی خوبه سم

00:34:19.601 --> 00:34:22.688
ولی همین طور که داری این رابطه رو با امیلی ادامه میدی

00:34:22.771 --> 00:34:27.985
خیلی مهمه که روی احساساتی که به
لیندی داری و هنوز درست نشدن کار کنی

00:34:28.068 --> 00:34:32.447
آره، ولی دیگه از فکرش اومدم بیرون و نمیخوام
دربارش باهات حرف بزنم

00:34:33.824 --> 00:34:35.158
بنظر یه خورده عصبی میای

00:34:36.785 --> 00:34:39.872
حالت عصبی هم وجود داشت اون وسط؟

00:34:41.123 --> 00:34:43.876
تو و سیندی رابطتون چقدر فیزیکی شده بود؟

00:34:47.838 --> 00:34:49.590
مسئله اینکه تو منظورت از فیزیکی چی باشه

00:34:55.721 --> 00:34:57.347
"سیندی بهش میگه "درد لذت بخش

00:34:59.016 --> 00:35:01.414
وقتی داری خط این وسط رو
با انگشتای پات لمس میکنی

00:35:01.482 --> 00:35:04.250
خط وسط بین اسکتازی و درد

00:35:06.273 --> 00:35:09.193
مطمئنم معتادا وقتی که دارن تزریق میکنن
اینو متوجه میشن

00:35:12.237 --> 00:35:13.447
...اون چی کار کرده که

00:35:14.990 --> 00:35:16.533
تو همچین احساسی میکنی؟

00:35:26.126 --> 00:35:27.753
خب اون از دست من عصبی میشه درسته؟

00:35:29.213 --> 00:35:30.631
بعدش، دعوامون میشه

00:35:31.965 --> 00:35:35.928
بعد برمیگرده مثلا میگه که میخواد بره و

00:35:37.679 --> 00:35:41.225
اون مردایی که تو بار هستن بخوابه

00:35:43.018 --> 00:35:46.772
همشونو میاره خونه و مجبورم میکنه
وقتی که داره براشون ساک میزنه نگا کنم

00:35:49.191 --> 00:35:50.984
و وقتی که این چیزا رو به من میگفت

00:35:52.444 --> 00:35:53.946
داشت کیر منو ساک میزد

00:35:56.281 --> 00:35:57.491
واقعا دیونه کننده بود

00:36:01.161 --> 00:36:02.579
خوشت میومد؟

00:36:08.877 --> 00:36:11.421
خب من هیچ وقتی مثه وقتایی
این کار رو میکردیم، خوب ارضاع نمیشدم

00:36:13.632 --> 00:36:16.134
خیلی حالته مریضیه ولی خب
نمیتونستم کاریش بکنم

00:36:17.177 --> 00:36:19.012
.... و میتونم بپرسم

00:36:20.347 --> 00:36:25.060
چه احساسی داری، وقتی که تو
این اتاق داری دراین باره حرف میزنی؟

00:36:44.454 --> 00:36:45.956
داری با من چیکار میکنی؟

00:36:47.624 --> 00:36:48.792
جدی میگم

00:36:49.541 --> 00:36:50.542
فک میکنی داری با این کارت کمک میکنی؟

00:36:51.668 --> 00:36:53.628
دارم بهت میگم من دیگه ازش گذشتم
الان خوشحالم

00:36:53.663 --> 00:36:55.081
دیگه میخوای چی بهت بگم؟

00:36:55.121 --> 00:36:57.058
اینکه هر دفعه که با امیلی سکس دارم
دارم به سیدنی فک میکنم؟

00:36:57.092 --> 00:37:00.679
سم، این طور که معلومه تو
... هنوز کلی احساسات مختلف

00:37:01.094 --> 00:37:03.221
سر این موضع داری

00:37:03.304 --> 00:37:07.016
شرمنده که صدام رو بردم بالا

00:37:07.853 --> 00:37:08.854
... ببین

00:37:10.105 --> 00:37:13.692
من خوشحالم که امیلی داره کمکت میکنه که
از این قضیه بگذری

00:37:14.568 --> 00:37:17.029
این دقیقا همون چیزیه که
من میخوام، خودتم اینو میدونی درسته؟

00:37:19.406 --> 00:37:23.452
ولی این مهمه که تو تمام احساسات
رو اینجا پیش من خالی کنی

00:37:29.291 --> 00:37:30.309
بیا تو

00:37:34.421 --> 00:37:36.256
هی -
هی -

00:37:37.049 --> 00:37:38.467
یه لحظه وقت داری حرف بزنیم؟

00:37:40.344 --> 00:37:41.403
حتما

00:37:42.679 --> 00:37:43.805
چی شده؟

00:37:48.560 --> 00:37:52.272
آم میخواستم به خاطر دیروز
عذرخواهی کنم

00:37:52.356 --> 00:37:53.390
... تو

00:37:54.066 --> 00:37:55.943
راست میگفتی

00:37:58.735 --> 00:38:00.487
من با تو صادق نبودم

00:38:02.115 --> 00:38:06.328
راستش این چند وقته با
هیچ کسی صادق نبودم

00:38:15.295 --> 00:38:16.463
... من آم

00:38:18.215 --> 00:38:21.176
ما مایکل به یه سری مشکلات خوردیم

00:38:21.260 --> 00:38:22.761
یه مشکلاتی؟

00:38:23.510 --> 00:38:25.929
خیلی با هم دعوامون میشه

00:38:26.012 --> 00:38:28.890
و این یکی از دلایلیه که
خیلی تو گوشیم بودم این چند وقته

00:38:29.810 --> 00:38:32.980
اون شب، من ساعت 2 صبح بیدار
بودم و دیدم اون تو رخته خواب نیست

00:38:33.063 --> 00:38:37.276
توی دستشویی بود، داشت با یکی دیگه حرف میزد

00:38:38.944 --> 00:38:40.195
دستیارش بود؟

00:38:40.696 --> 00:38:42.865
واقعیتش نمیدونم

00:38:42.948 --> 00:38:46.243
میدونم بهش علاقه داره. میتونم
... حالتش که

00:38:47.411 --> 00:38:49.079
سعی میکنه اونو تو بحثا راه نده بفهمم

00:38:49.162 --> 00:38:52.457
از اون طوری که خودش رو زور میکنه که
اسم رو نگه

00:38:52.541 --> 00:38:54.418
ای بابا

00:38:56.086 --> 00:38:57.838
این خیلی سخته

00:38:57.921 --> 00:39:00.716
تا حالا حتی باهاش حرفم نزدم

00:39:01.800 --> 00:39:05.345
نمیدونم بعد از اون دفعه که همه چی خراب شد
بازم به من اطمینان داره یا نه

00:39:06.344 --> 00:39:08.012
منظورم اینه که، امکانش هست

00:39:09.933 --> 00:39:12.967
وقتی که به احساسات یکی ضربه بزنی

00:39:12.992 --> 00:39:16.505
میدونی، خیلی سخته که دوباره
اعتماد رو برگردونی

00:39:17.983 --> 00:39:20.986
تو مرزای خیلی زیادی رو
تقریبا از بین بردی

00:39:22.154 --> 00:39:24.573
ولی داشتم از ملیسا مراقبت میکردم

00:39:25.324 --> 00:39:27.951
نمیتونستم در این مورد
به مایکل چیزی بگم

00:39:28.493 --> 00:39:31.205
.این، اونو تو این ماجرا درگیر میکرد
. اون مریض بود

00:39:31.786 --> 00:39:34.956
میفهمم، ولی یه جایی
این وسط

00:39:35.042 --> 00:39:36.251
مایکل تو رو از دست داد

00:39:36.335 --> 00:39:41.840
میدونم که این بهایی که باید برای کار
بدی، ولی با این حال تاثیرات خودش رو داره

00:39:46.178 --> 00:39:48.514
نمیدونم بدون اون کی هستم

00:39:56.355 --> 00:39:58.857
... انگار که خیلی نگرام...خیلی

00:40:01.818 --> 00:40:03.362
بهم ریختم

00:40:13.578 --> 00:40:15.580
راستشو بگم، دیگه
کم کم دارم ازت میترسم

00:40:17.206 --> 00:40:19.500
خب، اوضاع چطوره؟

00:40:20.128 --> 00:40:21.547
حال خواهرت چطوره؟

00:40:21.630 --> 00:40:24.591
دو تا هفته دیگه آزاد میشه -
اوه جدی؟ -

00:40:24.675 --> 00:40:27.469
ما تا الان حرف نزدیم و واسه همین
یه خورده نگرانم

00:40:27.550 --> 00:40:29.802
هنوزم با بلوه؟

00:40:29.888 --> 00:40:33.267
آره، این داستان دیگه
خیلی برای خانوادم داره دردسر میشه

00:40:33.350 --> 00:40:36.270
مخصوصا مادرم، اون خیلی حساسه

00:40:36.851 --> 00:40:38.311
شماها، تمرکز کنید

00:40:39.565 --> 00:40:41.567
چیه؟ حالا تو داری منو تو دردسر
میندازی دایان؟

00:40:56.957 --> 00:40:59.835
میخواستی منو ببینی؟ -
آره، بیا بشین -

00:41:01.170 --> 00:41:03.463
پسر من هنوز خستم
تازه باید یه سر مرکز شهرم برم

00:41:03.547 --> 00:41:06.550
هی، همه تو شرکت فک میکنن
یه اتفاقی بین منو الکسیس تو شرکت افتاده

00:41:08.091 --> 00:41:09.550
آره، منم اینو شنیدم

00:41:10.429 --> 00:41:11.763
اسکات،هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:41:13.849 --> 00:41:15.726
اوه، نمیخوام که بگم هیچی اتفاقی

00:41:19.563 --> 00:41:21.857
میدونی که من صبح دیدم، الکسیس
از اتاقت اومد بیرون

00:41:21.938 --> 00:41:24.273
فک نکنم خوشحال بشی اگر جفینر
اینو بفهمه

00:41:24.757 --> 00:41:26.651
چرا داری منو تهدید میکنی؟
من که چیزی نگفتم

00:41:26.734 --> 00:41:30.571
من روی آبروم و شهرتم حساب باز کردم اسکات

00:41:30.657 --> 00:41:33.035
من نمیخوام این بچه وکیلا
پشت سر من پچ پج کنن

00:41:33.118 --> 00:41:34.661
و الانم نمیتونم اخراجش کنم

00:41:34.690 --> 00:41:37.306
وقتی که همه فک میکنن، من باهاش
میخوابم، در صورتی که این کار رو نمیکنم

00:41:37.331 --> 00:41:39.166
من یه کلمه هم حرف نزدم

00:41:39.249 --> 00:41:40.250
...پس

00:41:40.834 --> 00:41:42.002
... چطوری

00:41:42.503 --> 00:41:44.421
این پخش شده؟

00:41:45.756 --> 00:41:47.841
بهم بگو، بهم حالی کن اسکات

00:41:48.634 --> 00:41:50.511
خو خیلی تابلوئه داداش

00:41:51.678 --> 00:41:52.846
اون عاشقته

00:41:54.348 --> 00:41:57.100
اوه دوست داره همه بدونن که
تو داری باهاش میخوابی

00:41:58.185 --> 00:42:01.355
واسه همینه که تا تگزاس اومد
و شایدم واسه همینه که با من خوابیده

00:42:04.566 --> 00:42:06.026
ولی تو دیگه خیلی داری
همه چیز رو انکار میکنی پسر

00:42:06.107 --> 00:42:08.776
فک نمیکنی خودتم این وسط
یه خورده مسئولیت داری؟

00:42:08.860 --> 00:42:12.280
واوو واوو واوو این دیگه به من چه ربط داره

00:42:12.366 --> 00:42:15.327
واسه اینکه اونو با خودت آوردی تگزاس
و با خودت چرخوندیش

00:42:16.286 --> 00:42:18.789
با اینکه میدونستی جفتتون
نسبت به هم حسی دارین

00:42:20.165 --> 00:42:23.335
سخته که بگم تو کجا براش
خط و نشون کشیدی پسر

00:42:39.560 --> 00:42:40.577
خیلی خب ممنون

00:44:28.293 --> 00:44:31.088
من جین هارتم. و اینا
صدای منه

00:44:36.510 --> 00:44:39.137
کمکی از دستم برمیاد؟ -
هی، لیزا، درسته؟ -

00:44:39.221 --> 00:44:41.515
اوه دایان، سلام

00:44:41.598 --> 00:44:42.616
هی

00:44:43.097 --> 00:44:46.225
ببین، ام من فک کنم اون شب
این جا کارت شناساییم رو جا گذاشتم

00:44:46.311 --> 00:44:47.521
... و ام

00:44:48.230 --> 00:44:50.230
... واقعیتش نمیخوام مزاحمت بشم ولی

00:44:50.280 --> 00:44:51.308
خیلی خب

00:44:55.737 --> 00:44:57.072
ربکا

00:44:57.447 --> 00:44:59.658
وای، دایان -
اوه شرمنده -

00:44:59.739 --> 00:45:01.115
منو ترسوندی

00:45:02.494 --> 00:45:03.579
کجا داری میری؟

00:45:04.243 --> 00:45:08.748
کاستاریکا، یه سری از ماها
داریم میریم تو یه مزرعه ای که اونجاست

00:45:09.293 --> 00:45:11.211
واوو، خیلی خوبه

00:45:12.421 --> 00:45:14.464
... ببین آم

00:45:14.882 --> 00:45:19.761
من کارت شناساییم رو گم کردم
دارم جاهایی که رفتم رو سر میزنم که پیداش کنم

00:45:19.845 --> 00:45:20.929
سعی کردم بهت زنگ بزنم

00:45:21.013 --> 00:45:22.890
تماسات رو ندیدم

00:45:25.434 --> 00:45:26.685
... اوه، و این که

00:45:27.352 --> 00:45:31.148
... فردا دارم میرم یه نمایشگاه جدید

00:45:31.231 --> 00:45:34.151
یه نمایشگاه تو موزه ی رابین

00:45:34.610 --> 00:45:37.946
وقتت خالیه؟ -
نه راستش -

00:45:42.159 --> 00:45:43.493
... من

00:45:43.577 --> 00:45:46.455
بالاخره قراره مامانم رو ببینم

00:45:47.036 --> 00:45:50.122
واوو. خیلی پیشرفته خوبیه

00:45:50.206 --> 00:45:55.211
خب، خیلی وقته که بهم اصرار
میکنه که باهاش به این جلسات درمانی برم

00:45:55.294 --> 00:46:00.341
و من یه تصمیم خیلی بزرگ گرفتم
این طوری که بنظر میاد

00:46:00.424 --> 00:46:02.510
یه موقع مناسب که اون چیزایی که
تو سینم هست رو بریزم بیرون

00:46:02.593 --> 00:46:05.972
چه...چه تصمیمی؟

00:46:08.477 --> 00:46:09.478
... ام

00:46:11.227 --> 00:46:13.271
منو دکس داریم بچه دار میشیم

00:46:14.858 --> 00:46:19.029
ولی من نیاز دارم که کاملا از مادرم
جدا بشم

00:46:19.110 --> 00:46:21.946
قبل از اینکه خودم باشم تمام و کمال

00:46:23.575 --> 00:46:24.576
... من، ام

00:46:26.203 --> 00:46:30.290
.راستش من...یه نامه براش نوشتم
. از اون جایی که خیلی هیجان زده میشم

00:46:30.374 --> 00:46:33.669
وقتی که میخوام همه ی اون چیزی که
میخوام بهش بگم وقتی که تو چشاش دارم نگاه میکنم

00:46:35.504 --> 00:46:38.507
یه نامه. خیلی...خیلی خوبه

00:46:38.590 --> 00:46:41.760
خب، تو به من میگی که این کار
با عقل جور درمیاد نه؟

00:46:41.844 --> 00:46:43.220
حالا منم نگرانم

00:46:51.270 --> 00:46:52.287
مامان

00:46:54.064 --> 00:46:55.232
من میبخشمت

00:46:56.567 --> 00:46:58.652
ولی این بیشتر بخاطر اینه که
دارم میرم

00:47:00.776 --> 00:47:05.031
چیزی که متوجهش شدم اینه که
نمیتونم به کارم برسم

00:47:05.114 --> 00:47:10.244
یا اینکه اون کارایی که میخوام رو انجام بدم
وقتی که دارم از تو مراقبت میکنم

00:47:12.207 --> 00:47:15.335
پس، تا زمانی که فک میکنی
میتونی منو دوست داشته باشی اونطوری که من میخوام

00:47:16.920 --> 00:47:18.338
فک کنم بهتره، از هم جدا بشیم

00:47:24.895 --> 00:47:25.929
چطوره بنظرت؟

00:47:26.013 --> 00:47:28.708
راستش نمیخوام روی پیشرفتی که

00:47:28.741 --> 00:47:31.552
داشتی با تجربیاتی که دارم
خرابش کنم

00:47:31.810 --> 00:47:32.828
بیخیال

00:47:34.104 --> 00:47:35.122
بگو

00:47:35.522 --> 00:47:37.024
وقتی اینو بدی این اتفاق میوفته که

00:47:37.107 --> 00:47:40.450
اون دکتر ازش میخواد تمام اون
جاهایی رو به یاد بیاره که تو

00:47:40.646 --> 00:47:42.188
بهش آسیب زدی

00:47:42.279 --> 00:47:44.907
و خب واقعیت اینه که
این دکتر اون میشه

00:47:45.324 --> 00:47:48.869
هر چقدرم بخواد طبیعی رفتار کنه
بازم موضع گیری ایجاد میشه

00:47:49.283 --> 00:47:50.954
منظورم اینه که چند وقته
داره برای درمان میره پیشش؟

00:47:51.017 --> 00:47:52.025
چند سالی میشه فک کنم

00:47:52.050 --> 00:47:53.343
آره، دقیقا

00:47:57.503 --> 00:47:59.838
... واسه همین اگر من جای تو بودم

00:48:00.464 --> 00:48:04.718
من میرفتم مسافرت و یه خورده
استراحت میکردم "

00:48:05.344 --> 00:48:07.888
اونم برای خودت فقط
بدون مادرت

00:48:09.223 --> 00:48:11.433
دیگه نمیتونم ازش مراقبت کنم

00:48:26.114 --> 00:48:28.408
...نمیدونم، باید همین جاها باشه

00:48:30.410 --> 00:48:31.745
کارتت رو پیدا کردی؟

00:48:31.826 --> 00:48:35.871
نه، احتمالا توی باشگاهی، جایی
انداخته باشمش

00:48:39.166 --> 00:48:40.226
ولی، ببین

00:48:40.754 --> 00:48:45.342
به خاطر بچه دار شدنت بهت تبریک میگم
وقعا خبر بزرگیه

00:48:47.970 --> 00:48:52.182
میدونی، خودم دارم به این فک میکنم
که همه ی ماها با مادرامون دعوا داریم

00:48:53.267 --> 00:48:58.021
برای اینکه همش توی این انکاریم که
ممکنه یه روزی مثه همونا بشیم

00:49:18.542 --> 00:49:21.253
سلام. من اومدم که قهوه بگیرم

00:49:21.837 --> 00:49:23.672
قهوه ترک ؟ -
آره خوبه -

00:49:27.047 --> 00:49:28.132
چقدری ظرفیت داری؟

00:49:29.386 --> 00:49:32.264
این طوری بگم که، ترکیب قوی رو میخوای
یا ملایم رو؟

00:49:32.347 --> 00:49:34.683
والا، برای خانومم میخوام بگیرم

00:49:35.350 --> 00:49:36.768
پس، میریم سراغ ترکیب قوی

00:49:38.520 --> 00:49:40.355
اسمش چیه؟ -
جین -

00:49:55.662 --> 00:49:57.039
اینم خدمت شما، بقیش باشه

00:49:59.166 --> 00:50:00.209
ممنون

00:50:01.165 --> 00:50:02.333
بفرمایید -
ممنون -

00:50:02.416 --> 00:50:06.462
اوه، اینم بنده ماست، اگر دلتون خواست
میتونید تو اینستاگرام ما رو دنبال کنید

00:50:07.299 --> 00:50:08.383
خیلی خب

00:50:09.384 --> 00:50:11.011
روزه خوبی داشته باشین -
تو هم همین طور -

00:50:38.914 --> 00:50:42.042
آره، تو تنها کسی هستی که
میتونم باهاش صحبت کنم

00:50:42.125 --> 00:50:43.377
اوه، خیلی خوشحالم

00:50:43.836 --> 00:50:46.630
امیدوارم ببینمت -
خیلی خب باشه -

00:50:47.881 --> 00:50:49.508
بنظر که عالی میاد
ممنون مامان

00:50:50.384 --> 00:50:53.387
دوست دارم -
منم دوست دارم جین، خدافظ -

00:50:53.470 --> 00:50:55.889
سلام؟ -
هی -

00:50:56.473 --> 00:50:57.558
هی

00:50:58.180 --> 00:51:00.724
سلام. هنوز قراره که بریم بیرون؟

00:51:01.395 --> 00:51:04.898
همیچین چیزه خاصی هم نیست -
درکل دوست دارم خوب به نظرت بیام -

00:51:07.234 --> 00:51:10.279
ام، یه چیزی برات گرفتم -
جدی؟ چی هست؟ -

00:51:16.994 --> 00:51:18.370
اونجا چیکار  میکردی؟

00:51:19.246 --> 00:51:22.416
خب، من دونستم تو چقدر قهوه دوست داری
واسه همین

00:51:22.899 --> 00:51:24.168
فک کردم برم یه سرم اونجا بزنم

00:51:24.251 --> 00:51:25.878
خیلی خب بود. حالا میفهمم تو چرا
از اونجا خوش میاد

00:51:29.756 --> 00:51:30.774
ممنون

00:51:35.262 --> 00:51:40.559
باریستای اونجا این تراکتو به من
داد گفت برای بندشونه

00:51:42.311 --> 00:51:43.312
گوش کن

00:51:45.981 --> 00:51:46.982
چه تراکتی؟

00:51:54.907 --> 00:51:56.074
خیلی بد نیست نه؟

00:52:00.537 --> 00:52:01.538
خوبه

00:52:05.375 --> 00:52:11.048
آشنا بنظر میان -
آره این بندا همشون مثه همن -

00:52:16.595 --> 00:52:17.654
شاید

00:52:22.392 --> 00:52:24.019
ببینم، از دختره خوشت بود نه؟

00:52:24.603 --> 00:52:26.772
چی؟ نه نه

00:52:27.272 --> 00:52:28.273
نه

00:52:33.403 --> 00:52:35.697
پس این همه علاقه برای چی بود؟ -
... نه من فقط کنجکاو بودم -

00:52:37.780 --> 00:52:39.740
اوه، آره،تازه وقتی که تو حسودیتم
میشه خوشم میاد

00:52:40.327 --> 00:52:41.453
نه، این طور نیست

00:52:45.954 --> 00:52:47.956
خیلی خب، باشه
من میرم یه دوش بگیرم

00:53:14.501 --> 00:53:19.501
جین، منم کلر
ربکا کنسل کرد

00:54:29.019 --> 00:54:30.020
سلام؟

00:54:34.566 --> 00:54:36.026
سلام؟ کسی اونجاست؟

00:55:29.663 --> 00:55:30.706
این دیگه برای چی بود؟

00:55:35.127 --> 00:55:37.629
دیگه هیچ وقت به کافی شاپ من نرو

00:55:57.893 --> 00:56:21.881
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.