WEBVTT

00:00:08.900 --> 00:00:11.370
پرواز

00:00:10.070 --> 00:00:11.380
.نمیدونستم هنوز اینو داریم

00:00:13.020 --> 00:00:14.050
. موفق باشید

00:00:22.400 --> 00:00:25.650
. همتون دست و پاتون رو گم کردین

00:00:26.170 --> 00:00:28.960
! حتماً حتماً دور اول رو برنده میشیم

00:00:28.960 --> 00:00:30.690
. آره

00:00:31.140 --> 00:00:34.410
! قدرت یکصد مرد قوی تو رگ‌هامونه

00:00:54.720 --> 00:00:56.070
. هی

00:01:07.860 --> 00:01:10.390
میدونین، این آخرین فرصت ـــ

00:01:10.390 --> 00:01:11.330
. حرف نزن

00:01:11.330 --> 00:01:11.820
هان؟

00:01:12.490 --> 00:01:15.560
میخواستی حرف‌های احساسی بزنی، مگه نه؟

00:01:15.560 --> 00:01:20.160
این قراره آخرین اینتر-های ما باشه" و اینا؟"

00:01:22.770 --> 00:01:25.240
. این قراره آخرین اینتر-های ما باشه

00:01:25.780 --> 00:01:26.600
. آره

00:01:27.810 --> 00:01:31.100
. ما اوقات زیادی درکنار هم بودیم

00:01:32.630 --> 00:01:36.090
. یجوری حرف نزن انگار قراره بمیریم

00:01:36.370 --> 00:01:38.690
. چی؟ من که همچین حرفی نزدم

00:01:38.690 --> 00:01:41.440
. هر سه ساکت موندیم

00:01:41.440 --> 00:01:44.560
. دیشب به ستاره ها خیره شده بودم، درمورد آخرین اینتر-های‌مون فکر میکردم

00:01:44.560 --> 00:01:47.750
. امیدوار بودم حرف‌های مشوق به هم بزنیم و روحیه‌مون رو تقویت کنیم

00:01:47.750 --> 00:01:49.520
. ولی شماها بدون گفتن یک کلمه رفتین

00:01:49.980 --> 00:01:53.530
. سورپرایز شیمیزو روحیه‌مون رو 120 درصد بالا برد

00:01:53.530 --> 00:01:57.990
... خب... آره...ولی

00:01:57.990 --> 00:02:05.950
دبیرستان کاراسونو
استان میاگی

00:01:58.410 --> 00:02:01.390
، ست اول و دوم مسابقه امروز رو میبریم

00:02:01.390 --> 00:02:03.160
. بعد سراغ روز دوم میریم

00:02:03.160 --> 00:02:05.960
. وقت حرف‌های احساسی نیست

00:02:06.390 --> 00:02:08.460
. قراره همه‌ی مسابقات رو برنده بشیم

00:02:08.840 --> 00:02:10.520
. فکر و ذکرمون باید این باشه

00:02:11.170 --> 00:02:11.830
. آره

00:02:12.620 --> 00:02:15.040
. روت حساب میکنیم، ایس

00:02:16.900 --> 00:02:19.390
. وقتی دایچی باهام مهربون میشه میترسم

00:02:19.390 --> 00:02:20.600
. شاید قراره تابستون بعدی برف بیاد

00:02:21.120 --> 00:02:23.850
. انگار باید همون آدم سخت‌گیر باشم

00:02:25.030 --> 00:02:26.640
. صبح بخیر

00:02:28.950 --> 00:02:31.200
.سلام . الان در باشگاه رو باز میکنم

00:02:32.680 --> 00:02:33.600
. بریم

00:02:33.600 --> 00:02:34.480
. باشه

00:02:39.200 --> 00:02:44.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.200 --> 00:02:44.230
!!هایکیو

00:04:05.680 --> 00:04:09.690
قسمت 15: تجدید قوا

00:04:10.710 --> 00:04:13.120
. نمیدونم تیم کاراسونو چقدر قویه

00:04:13.120 --> 00:04:15.320
. امیدوارم زیاد بازیکن قد بلند نداشته باشه

00:04:15.320 --> 00:04:19.230
. نگران نباش. شنیدم همشون بازیکن های متوسطی هستند

00:04:20.050 --> 00:04:22.220
. فکر کنم شیراتوریزاوا شکستشون بده

00:04:22.240 --> 00:04:32.940
اوو

00:04:22.750 --> 00:04:26.070
. نه، آئوبا جوسای امسال رو غلتک افتاده

00:04:26.390 --> 00:04:29.500
. شنیدم اویکاوا از وقتی سال سومی شده همه رو لوله کرده

00:04:27.410 --> 00:04:32.940
توکونامی

00:04:29.500 --> 00:04:32.940
. همینطور شنیدم سال اولی‌های سیجو پرش‌های شگفت‌انگیزی می‌کنند

00:04:33.200 --> 00:04:37.630
. آره، ولی بازم، احتمالاً نمیتونند از پس دیوار دفاعی داتکو بربیاند

00:04:37.980 --> 00:04:40.420
. خوشحالم تو دسته آ نیستیم

00:04:40.420 --> 00:04:43.150
... بذار ببینم، این سیاه

00:04:43.180 --> 00:04:48.120
کاراسونو

00:04:44.970 --> 00:04:47.120
توری...تورینو؟

00:04:47.120 --> 00:04:48.120
. فکر کنم "کاراسونو"ـه

00:04:48.710 --> 00:04:50.650
. یه روزی قوی بودند، البته نه خیلی وقت پیش

00:04:50.650 --> 00:04:52.980
. اوه، آره، ولی دیگه نیستند

00:04:52.980 --> 00:04:56.640
. یه سخنی درمورد تیمشون هست

00:04:56.640 --> 00:04:57.970
چی؟

00:04:57.040 --> 00:05:00.800
کلوپ والیبال
دبیرستان کاراسونو

00:04:57.970 --> 00:05:02.500
"رقبای بازنده. کلاغ‌های بی‌پر"

00:05:07.700 --> 00:05:09.590
.هی، ساکت باش

00:05:09.900 --> 00:05:12.190
گفتی بی‌پر؟ گوش‌هام درست شنید؟

00:05:13.380 --> 00:05:14.980
. زود باش. بیا بریم

00:05:14.980 --> 00:05:15.840
. معذرت میخوام

00:05:15.840 --> 00:05:17.110
. خواهش میکنم

00:05:17.310 --> 00:05:18.520
. دعوا راه ننداز

00:05:18.520 --> 00:05:19.190
. چشم

00:05:27.020 --> 00:05:28.510
... همه مشکی‌پوش

00:05:28.510 --> 00:05:30.730
. اون یکی شبیه دبیرستانی ها نیست

00:05:31.110 --> 00:05:32.640
.. هی، اون پسره

00:05:33.230 --> 00:05:35.080
. آزومانه از کاراسونوئه

00:05:36.330 --> 00:05:38.120
چی؟ کی هست؟

00:05:38.120 --> 00:05:39.170
نمیشناسیش؟

00:05:39.610 --> 00:05:42.700
. شنیدم نوچه‌هاش از دبیرستان کیتا زورگیری میکردند

00:05:42.700 --> 00:05:44.200
. برو جلو داداش. کاری نداره

00:05:44.980 --> 00:05:47.890
! دعوا شده ! پلیس! یکی زنگ بزنه پلیس

00:05:48.660 --> 00:05:51.770
. همینطور شنیدم که تو خیابون مواد میفروشه

00:05:51.770 --> 00:05:52.860
. نخری جونت پای خودت

00:05:53.520 --> 00:05:55.250
. دستمالتون افتاده بود

00:05:55.250 --> 00:05:56.560
. ببخشید

00:05:57.120 --> 00:05:59.120
. شنیدم پنج ساله هنوز دبیرستان میره

00:05:59.120 --> 00:06:00.770
. پس بزرگساله

00:06:01.420 --> 00:06:03.520
.اوه، شایعات معمول

00:06:03.520 --> 00:06:05.490
. همش به خاطر ظاهرشه

00:06:06.070 --> 00:06:11.690
. ولی من دوست دارم ظاهر خطری داشته باشم

00:06:11.690 --> 00:06:15.500
. اگه هم واقعاً خطری بودی نباید به روی خودت بیاری

00:06:18.830 --> 00:06:21.290
حالا نظر اون‌ها چه اهمیتی داره؟

00:06:22.180 --> 00:06:24.260
. "به این میگن " خطری

00:06:26.210 --> 00:06:27.470
. هی، اونجا رو ببین

00:06:27.790 --> 00:06:29.950
. بنر خیلی تاثیرگذار بود

00:06:29.950 --> 00:06:31.190
واقعاً؟

00:06:31.190 --> 00:06:34.380
. خیلی بهتر از شعری که نوشتم کار داد

00:06:34.380 --> 00:06:35.550
. چه خوشگله

00:06:35.550 --> 00:06:36.800
. برو سلام کن. هواتو دارم

00:06:36.800 --> 00:06:38.440
برم؟ یعنی برم؟

00:06:43.450 --> 00:06:44.610
.  بس کنین

00:06:44.860 --> 00:06:46.070
... کیوکو سان

00:06:46.070 --> 00:06:47.220
. ما رو زد ....

00:06:47.620 --> 00:06:49.320
... اون قد کوتاهه

00:06:49.890 --> 00:06:52.010
نیشینویا از چیدوریاما نیست؟

00:06:52.010 --> 00:06:54.660
. اون جایزه ی برترین لیبرو رو گرفته

00:06:52.780 --> 00:06:54.660
. امروز بهترین روز منه

00:06:55.480 --> 00:06:56.440
جدی؟

00:06:56.440 --> 00:06:57.620
. فقط این نیست

00:06:58.230 --> 00:06:59.630
... اون پسره که اونجاست

00:06:59.630 --> 00:07:01.330
. میگن پاسور نابغه ایه

00:07:02.060 --> 00:07:04.800
. پادشاه میدان کیتاگاوا دایچی

00:07:08.510 --> 00:07:09.920
تو کاراسونو چیکار میکنه؟

00:07:09.920 --> 00:07:10.870
. نمیدونم

00:07:11.230 --> 00:07:14.970
. البته تو راهنمایی هم زیاد محبوب نبود

00:07:15.250 --> 00:07:16.930
اون یکی چی؟

00:07:17.350 --> 00:07:18.710
. اون پسر قد کوتاهه

00:07:18.710 --> 00:07:20.070
اونم قویه؟

00:07:22.960 --> 00:07:26.940
.نه ... فکر نکنم

00:07:28.380 --> 00:07:30.110
! همه اومدن

00:07:30.110 --> 00:07:31.110
اوج

00:07:31.630 --> 00:07:34.840
.هـ...هدف منم به اوج رسیدنه

00:07:34.840 --> 00:07:35.900
.بهش میرسم

00:07:37.070 --> 00:07:39.300
خنگول. اینجا چیکار میکنی؟

00:07:39.300 --> 00:07:41.120
. ببخشید. ببخشید

00:07:41.120 --> 00:07:42.230
... طوری نیست

00:07:43.930 --> 00:07:45.670
! چه سالن بزرگی

00:07:48.460 --> 00:07:50.720
... بوی سالنپَس میاد

00:07:50.950 --> 00:07:52.680
منظورت چیه؟

00:07:52.680 --> 00:07:55.630
. بوی مسابقات

00:07:55.630 --> 00:07:56.710
. آره خدایی

00:07:56.710 --> 00:07:57.690
. اوناهاشن

00:07:57.690 --> 00:07:58.720
! چـ-چه گنده اس

00:08:02.370 --> 00:08:03.860
داتکو

00:08:05.040 --> 00:08:06.510
. داته کوگیوئه

00:08:08.950 --> 00:08:10.490
. ابرو نداره

00:08:17.920 --> 00:08:19.330
دعوا داری داداش؟

00:08:28.170 --> 00:08:31.300
. هی،هی،هی. بس کن

00:08:31.300 --> 00:08:33.380
. تو رو خدا ببخشید

00:08:33.380 --> 00:08:33.930
... نه بابا

00:08:34.130 --> 00:08:36.030
. فوتاکوچی، کمکم کن

00:08:36.030 --> 00:08:38.800
. حتماً. عذر میخوایم

00:08:38.800 --> 00:08:41.890
. این رفیقمون هر وقت ایس حریف رو میبینه روش نشونه میگیره

00:08:42.560 --> 00:08:43.740
... بنابراین

00:08:44.520 --> 00:08:47.570
. بهتره آماده باشین ...

00:08:47.940 --> 00:08:49.810
. خیلی خود رای شدین

00:08:49.810 --> 00:08:51.650
همیشه باید این حرکت رو بکنین؟

00:08:54.380 --> 00:08:56.230
.یجورایی ترسناک بود

00:08:56.230 --> 00:08:57.470
. آره

00:08:57.470 --> 00:08:59.120
حسابی کیف کردم که باهاشون چشم تو چشم ـــ

00:09:01.430 --> 00:09:03.210
. اعصابم قاطی پاتی شد

00:09:03.210 --> 00:09:06.480
چرا تو زمین خشکت میزنه؟

00:09:06.480 --> 00:09:08.090
حالت خوبه؟

00:09:08.460 --> 00:09:09.420
. ساوامورا

00:09:10.550 --> 00:09:11.490
. خیلی وقته ندیدمت

00:09:11.490 --> 00:09:13.160
. هی، ایکیجیری

00:09:13.160 --> 00:09:15.180
. شرمنده. بعداً بهتون ملحق میشم

00:09:15.180 --> 00:09:16.310
. باشه

00:09:17.990 --> 00:09:19.790
. آره خیلی وقته

00:09:19.790 --> 00:09:23.010
. تو ... بزرگتر شدی

00:09:23.010 --> 00:09:25.600
. جدی؟ فکر کنم قدم همونه

00:09:25.600 --> 00:09:27.210
... منظورم این نیست

00:09:27.210 --> 00:09:28.520
هیکل گنده کردم؟

00:09:28.520 --> 00:09:29.820
. نه، اینم نیست

00:09:31.880 --> 00:09:34.390
. حالتش عوض شده. انرژیش عوض شده

00:09:34.790 --> 00:09:37.440
. احتمالاً سخت‌تر از قبل تمرین کرده

00:09:38.460 --> 00:09:40.950
. دم در ورودی دیدمت

00:09:40.950 --> 00:09:43.920
. حسابی درگیر بودی، برای همین نتونستم بیام سلام کنم

00:09:43.920 --> 00:09:45.090
یعنی چی؟

00:09:45.500 --> 00:09:49.350
. ولی خب البته، اعضای تیم ما بدون شک جدی و آماده اند

00:09:49.350 --> 00:09:52.310
. به نظر قوی هستند

00:09:52.310 --> 00:09:53.520
. تو هم همینطور، ساوامورا

00:09:53.870 --> 00:09:54.720
جدی؟

00:09:56.070 --> 00:09:58.680
. تیم ما ضعیفه

00:10:02.190 --> 00:10:02.890
. ایکیجیری

00:10:02.890 --> 00:10:04.200
. حرفم رو پس میگیرم

00:10:04.970 --> 00:10:09.010
. ضعیف" ، " رقبای بازنده" ، " کلاغ های بی‌پر" همشون بی معنی اند"

00:10:09.010 --> 00:10:12.570
. حریفمون رو تیکه تیکه میکنیم

00:10:19.160 --> 00:10:21.010
. دارم عصبی میشم

00:10:21.010 --> 00:10:22.080
. منم همینطور

00:10:22.080 --> 00:10:25.850
اسپک‌های تیم حریف رو موقع تمرین دیدی؟

00:10:25.850 --> 00:10:28.260
.تو هشت تیم برتر پارسال هستند، کم چیزی نیست

00:10:28.260 --> 00:10:30.290
. امیدوارم توپ سمت من نیاد

00:10:30.680 --> 00:10:33.750
. باید بیشتر سر تمرین صبحگاهی میومدم

00:10:36.250 --> 00:10:40.300
، مهم نیست چقدر حریفت ترسناک یا شکست ناپذیر باشه

00:10:41.580 --> 00:10:43.770
. تا وقتی باور نداشته باشی که میتونی، هرگز برنده نمیشی

00:10:44.500 --> 00:10:47.480
. وقت زیادی داشتیم

00:10:48.820 --> 00:10:51.490
. میتونستیم بیشتر تمرین کنیم

00:10:51.490 --> 00:10:53.800
. خیلی بیشتر از این حرفا

00:10:53.800 --> 00:10:55.570
. یویی، الان برای این حرف‌ها دیره

00:10:55.570 --> 00:10:57.150
. ولی این چیزها دیگه اهمیت نداره

00:10:58.120 --> 00:11:01.290
. سوت مسابقه 45 دقیقه دیگه زده میشه

00:11:01.290 --> 00:11:04.890
. حالا فقط باید گرم کنیم

00:11:04.890 --> 00:11:07.160
. تا آخرش با تموم قدرت میجنگیم

00:11:07.780 --> 00:11:08.830
... و

00:11:09.850 --> 00:11:10.880
! بیاین برنده بشیم ...

00:11:13.620 --> 00:11:15.110
.جمع بشین بچه ها

00:11:15.110 --> 00:11:15.840
! حلقه بزنین

00:11:19.230 --> 00:11:20.960
. بیاین بچه ها

00:11:24.260 --> 00:11:26.100
! کاراسونو، بجنگ

00:11:26.100 --> 00:11:27.310
! آره

00:11:33.680 --> 00:11:36.780
هی. باز دوباره رودل کردی؟

00:11:37.170 --> 00:11:39.110
. از هیجان دل‌غشه گرفتم

00:11:39.110 --> 00:11:39.990
چی؟

00:11:39.990 --> 00:11:42.330
. فکر کنم منظورش دلشوره باشه

00:11:42.330 --> 00:11:44.670
. نه، داره از ترس میلرزه

00:11:44.670 --> 00:11:47.440
میدونم. از داتکو میترسی، آره؟

00:11:47.440 --> 00:11:49.960
.ا-البته که نه

00:11:49.960 --> 00:11:51.310
بلاخره کدومش؟

00:11:51.310 --> 00:11:53.820
.لعنتی. دوباره استرسی شده

00:11:54.350 --> 00:11:56.420
.بهتره سریع یه کاریش کنم

00:11:57.730 --> 00:12:00.590
.نباید کار مسابقه سیجو رو دوباره تکرار کنه

00:12:02.480 --> 00:12:06.330
.آساهی هم ترس و لرز داره ولی انگار استرسی نیست

00:12:06.330 --> 00:12:08.340
ترس و لرز دارم؟

00:12:08.340 --> 00:12:11.060
.یه راهی واسه آروم کردن خودم بلدم

00:12:11.620 --> 00:12:14.510
.سعی میکنم ترسناک ترین تجربیاتی که تا حالا داشتم رو به خاطر بیارم

00:12:14.510 --> 00:12:16.430
،هرچی ترسناک تر باشه، بهتره
،بعد با خودم فکر میکنم

00:12:16.430 --> 00:12:18.870
".هر اتفاقی بیوفته ترسناک تر از اون که نمیشه"

00:12:18.870 --> 00:12:20.210
.اینجوری به حالت طبیعی ـم برمیگردم

00:12:21.070 --> 00:12:23.630
...ترسناک ترین تجربه هایی که تا بحال داشتم

00:12:24.530 --> 00:12:29.410
ریاضی 4
هیناتا شویو

00:12:35.880 --> 00:12:36.500
هیناتا؟

00:12:37.550 --> 00:12:38.910
.دیگه حالم خوبه

00:12:38.910 --> 00:12:40.470
هــوی، هیناتا، چی شده؟

00:12:40.990 --> 00:12:42.200
،اگه بلدی خودتو آروم کنی

00:12:42.200 --> 00:12:45.720
،پس چرا وقتی با داتکو بازی میکردیم
اینقدر هول شده بودی؟

00:12:47.140 --> 00:12:50.680
.ای بابا نویا سان! دوباره داری نمک به زخمش میپاشی

00:12:51.060 --> 00:12:54.240
.آخه من وقت کافی واسه مجسم کردن خاطره ـم نداشتم

00:12:54.240 --> 00:12:58.940
.درست تصور کردن، زمان و تمرکز زیادی لازم داره

00:12:58.940 --> 00:13:00.020
.انگار دردسریه

00:13:01.030 --> 00:13:02.860
خُب، همه آماده اید؟

00:13:03.290 --> 00:13:05.570
.بیاین اولین کسایی باشیم که تو میرن تو زمین

00:13:05.860 --> 00:13:06.790
.چشم

00:13:07.420 --> 00:13:09.230
...بلاخره، یه مسابقه رسمی

00:13:28.200 --> 00:13:30.330
جاه طلبیتون رو حفظ کنین

00:13:41.740 --> 00:13:43.600
.وااااای

00:13:44.240 --> 00:13:46.570
.جاداره .. گنده ست

00:13:46.730 --> 00:13:48.820
.هـوی، نترسی ها

00:13:49.620 --> 00:13:50.840
.خودت ترسیدی

00:13:50.840 --> 00:13:52.290
.ظاهراً که تو ترسیدی

00:13:52.290 --> 00:13:54.540
.بایا اینقدر عصبی نشو

00:13:58.730 --> 00:14:01.690
پرواز

00:14:05.940 --> 00:14:08.790
.خیلی خُب، بیاین تمرینُ شروع کنیم

00:14:08.790 --> 00:14:10.220
.چشــم

00:14:13.380 --> 00:14:15.640
.باید یه بار دیگه اونا رو تماشا کنیم

00:14:15.930 --> 00:14:19.560
.خصوصاً ضربه سرعتی اون زوج سال اولی ـشون

00:14:19.560 --> 00:14:20.360
.چشم

00:14:24.580 --> 00:14:26.120
.آئوبا جوسای ـه

00:14:26.120 --> 00:14:27.770
...چه قدی دارن

00:14:27.770 --> 00:14:29.750
.به نظر قوی میان

00:14:29.750 --> 00:14:33.230
راستی، پاسورشون کجاست؟

00:14:33.750 --> 00:14:35.330
.ها؟ نیستش

00:14:37.250 --> 00:14:38.490
اویکاوا کوش؟

00:14:39.660 --> 00:14:41.290
...آه، خُب

00:14:41.290 --> 00:14:42.920
.چیه؟ بنال ببینم

00:14:43.440 --> 00:14:46.670
.دحترای مدرسه دیگه گیرش انداختن

00:14:48.970 --> 00:14:50.110
.ایوایزومی

00:14:50.110 --> 00:14:51.010
.بله

00:14:53.500 --> 00:14:56.680
چه خوشمزه! واقعاً خودت درستش کردی؟

00:14:56.680 --> 00:14:59.180
.آره، دیشب تا آخر شب بیدار بودم و پختمش

00:14:59.180 --> 00:15:01.500
.خوشحال شدم، خیلی ممنون

00:15:01.500 --> 00:15:03.070
.خواهش میکنم

00:15:03.070 --> 00:15:05.820
اویکاوا سان، میشه یه عکس باهات بگیرم؟

00:15:06.110 --> 00:15:08.160
.عکس؟ باشه

00:15:10.810 --> 00:15:12.490
اویکاوا ســان؟

00:15:12.490 --> 00:15:16.500
...آخ! حتی مربی هم منو نمیزنه

00:15:21.810 --> 00:15:23.970
.شرمنده، یه وقت دیگه عکس میگیریم

00:15:29.820 --> 00:15:31.650
.اوه، کله شلغمی ـه

00:15:32.520 --> 00:15:34.370
کله شلغمی؟ منظورش چیه؟

00:15:34.370 --> 00:15:36.150
.خودتو میگه دیگه

00:15:36.150 --> 00:15:36.770
ها؟

00:15:37.480 --> 00:15:38.120
...آه

00:15:38.120 --> 00:15:39.100
.ســـلام

00:15:39.590 --> 00:15:43.640
،توبیو چان، فسقلی چان
.زوج عجیب غریب ـمون در چه حاله؟

00:15:43.640 --> 00:15:44.670
.پادشاه کبیره

00:15:46.010 --> 00:15:48.010
.دردم گرفت، ایوا چان

00:15:48.010 --> 00:15:48.570
ها؟

00:15:49.250 --> 00:15:50.610
.لیبرو هم دارن

00:15:49.960 --> 00:15:51.460
.یه بار دیگه

00:15:51.010 --> 00:15:53.290
.تو بازی تمرینی نبودش

00:15:54.210 --> 00:15:56.540
.و اون یارو گندهه هم نبودش

00:15:56.540 --> 00:15:57.660
ها؟

00:15:57.660 --> 00:16:02.090
و مربی ـشونم جدیده، مگه نه؟

00:16:02.860 --> 00:16:04.380
.هیناتا، لنگ نزن

00:16:04.380 --> 00:16:05.090
.چشم

00:16:05.370 --> 00:16:07.980
.بازیکنا و مربی جدید

00:16:08.510 --> 00:16:11.430
یعنی کاراسونو چقدر عوض شده؟

00:16:13.140 --> 00:16:14.380
.بلاخره داره شروع میشه

00:16:15.120 --> 00:16:18.210
.تیما تو چنین جای عظیمی با هم رقابت میکنن

00:16:18.210 --> 00:16:19.780
.جلو چشم تماشاگرها

00:16:20.300 --> 00:16:23.230
.فکر کنم بیشتر از بازیکنامون استرس دارم

00:16:24.000 --> 00:16:25.230
...پس بیا

00:16:26.250 --> 00:16:29.860
.هر کاری از دستمون برمیاد، براشون انجام بدیم

00:16:30.200 --> 00:16:30.940
.باشه

00:16:31.610 --> 00:16:32.690
!یک، دو

00:16:35.930 --> 00:16:37.320
...داتکو

00:16:38.320 --> 00:16:39.610
.آساهی سان

00:16:40.480 --> 00:16:42.960
،منم نگران داتکو ام

00:16:42.960 --> 00:16:44.330
.ولی نمیبازم

00:16:44.730 --> 00:16:47.380
.فقط به بردن فکر میکنم

00:16:49.600 --> 00:16:52.590
.پس بیا فعلاً روی حریفمون تمرکز کنیم

00:16:52.590 --> 00:16:53.300
.باشه

00:16:55.210 --> 00:16:55.850
.کاپیتان ها

00:16:59.910 --> 00:17:01.440
.موفق باشید

00:17:04.330 --> 00:17:06.610
فقط
والیبال

00:17:04.330 --> 00:17:06.610
والیبال و
دیگر هیچ

00:17:11.270 --> 00:17:12.240
.جمع شیــد

00:17:12.700 --> 00:17:13.690
.صف بگیرید

00:17:24.120 --> 00:17:28.040
توکونامی

00:17:43.480 --> 00:17:45.940
واکودانی-مینامی

00:17:47.940 --> 00:17:50.020
باشگاه والیبال
آکادمی شیراتوریزاوا

00:17:56.980 --> 00:17:58.740
.بیاید بازی کنیـــــم

00:18:04.010 --> 00:18:07.340
!برو! برو! بزن بریم! بزن بریم، داتکو

00:18:07.340 --> 00:18:13.050
!برو! برو! بزن بریم! بزن بریم، داتکو

00:18:07.340 --> 00:18:13.050
دیوار آهنین داته

00:18:14.060 --> 00:18:16.010
.گوش کنید، این اولین مسابقه همه ست

00:18:16.560 --> 00:18:18.660
،همه استرس دارن و دلواپسن

00:18:18.660 --> 00:18:20.120
.هیچ کس مثل همیشه نیست

00:18:20.120 --> 00:18:22.720
.ولی شما باید قبل از اونا به این مشکل غلبه کنید

00:18:23.180 --> 00:18:25.920
.اولِ راه یه برد بزرگ بیارید و مسیرتونُ پیدا کنید

00:18:25.920 --> 00:18:26.910
.چشم

00:18:26.910 --> 00:18:29.860
واقعاً به حرفی که میخوام بزنم، باور دارم و
.تعریف خُشک و خالی نیست

00:18:30.920 --> 00:18:32.250
.شما همه قوی هستید

00:18:32.590 --> 00:18:34.170
.کاراسونو قویه

00:18:34.170 --> 00:18:38.160
بیاین به تمام کسایی که تو ورزشگاه ان نشون بدیم
.که کلاغ ها چطور پرواز میکنن

00:18:39.330 --> 00:18:41.330
!تاکه چان، عجب حرف باحالی زدی

00:18:41.330 --> 00:18:45.660
.هر جا میریم، اون جمله نحس رو میگن

00:18:46.260 --> 00:18:49.170
"رقبای بازنده ، کلاغ های "

00:18:49.760 --> 00:18:51.210
،ولی بیاین بهشون نشون بدیم

00:18:51.430 --> 00:18:54.550
".ببینید! ما، کاراسونویی ها، قهرمانان گذشته، برنده ایم"

00:18:54.760 --> 00:18:55.680
.چشم

00:18:57.690 --> 00:18:59.640
زیادی ادبی بود؟ بدرد خورد؟

00:18:59.640 --> 00:19:01.010
.خوب بود، خوب بود

00:19:01.270 --> 00:19:03.180
منظورش از "قهرمانان گذشته" چی بود؟

00:19:03.180 --> 00:19:04.730
من از کجا بدونم؟

00:19:05.260 --> 00:19:09.210
قهرمانان گذشته" که نیستیم ولی منظورش این بود که"
.تو گذشته تیممون قوی بوده

00:19:09.210 --> 00:19:10.770
.هی، بجنبید

00:19:12.010 --> 00:19:14.170
.کاراسونــــــو، بجنگیـــد

00:19:14.170 --> 00:19:15.670
.آره

00:19:17.070 --> 00:19:19.450
.آروم باشید و امتیاز اولتونُ بگیرید

00:19:19.450 --> 00:19:22.410
.نگران نباشید، تمریناتتون شما رو مایوس نمیکنه

00:19:22.430 --> 00:19:26.020
توکونامی

00:19:22.920 --> 00:19:24.850
.فقط روی دریافت و اتصال تمرکز کنید

00:19:24.850 --> 00:19:26.000
.چشم

00:19:28.070 --> 00:19:30.460
یعنی میگی اون شماره 10 مدافع میانی ـه؟

00:19:30.810 --> 00:19:32.990
.ولی فکر نکنم قدش بالای 160 باشه

00:19:33.390 --> 00:19:35.920
چرا بازیکنای قدبلندتر روی نیمکتن؟

00:19:37.510 --> 00:19:39.210
،حریفشون گیج شده

00:19:39.210 --> 00:19:40.640
.ولی حق هم دارن

00:19:41.030 --> 00:19:44.350
.آخه مدافع میانی با قد بلندترین بازیکنای حریف سر و کار داره

00:19:44.660 --> 00:19:47.390
اون شماره 10 فسقلی از شروع تو بازیه؟

00:19:47.390 --> 00:19:48.810
.لیبروی تیمم نیست

00:19:49.040 --> 00:19:51.190
.کسایی که اونو دست کم بگیرن، کارشون ساخته ست

00:19:52.360 --> 00:19:53.750
.از روی تجربه حرف میزنم

00:19:53.750 --> 00:19:56.440
.من دفعه بعد با خاک یکی ـشون میکنم

00:19:59.040 --> 00:20:00.280
.بیاید جلو

00:20:00.930 --> 00:20:02.290
.کوماکی، خوب سرویس بزن

00:20:03.330 --> 00:20:04.130
.آساهی

00:20:04.130 --> 00:20:05.030
.گرفتمش

00:20:05.470 --> 00:20:08.130
اولین امتیاز .. به کی پاس بدم؟

00:20:05.980 --> 00:20:07.010
.دریافت خوبی بود

00:20:08.480 --> 00:20:09.820
،اگه ما اول امتیاز بگیریم

00:20:09.820 --> 00:20:11.480
.روحیه ـمون بالا میره

00:20:12.500 --> 00:20:14.000
...اولین امتیاز باید مال

00:20:14.000 --> 00:20:14.710
.اون باشه

00:20:15.080 --> 00:20:16.980
.مالِ خودمـــــه

00:20:22.350 --> 00:20:23.430
-تاناکا، عجب سرویس خوبی

00:20:23.430 --> 00:20:25.660
!اینــــــــه

00:20:25.710 --> 00:20:26.740
-خوب جا باز

00:20:27.800 --> 00:20:29.600
!خفه شیـــد! شورشو در آوردید

00:20:32.190 --> 00:20:34.000
.کاراسونو به همین زودی تو دردسر افتاده

00:20:34.000 --> 00:20:36.020
.چه سریع، مسخره بود

00:20:36.020 --> 00:20:37.600
.نگران نباشید

00:20:37.600 --> 00:20:39.500
.بیاین جریانُ عوض کنیم

00:20:39.500 --> 00:20:41.480
.آروم باشید، امتیازو برمیگردونیم

00:20:42.620 --> 00:20:43.950
.تاناکا، خوب سرویس بزن

00:20:43.950 --> 00:20:45.430
.همون کچله ست

00:20:46.110 --> 00:20:47.030
.خُب

00:20:47.030 --> 00:20:48.060
.دریافت خوبی بود

00:20:48.060 --> 00:20:49.060
.ایکیجیری سان

00:20:54.630 --> 00:20:56.140
.ایول، توپو گرفت

00:20:56.140 --> 00:20:57.960
.لیبروشون عجب سرعتی داره

00:20:57.960 --> 00:20:59.880
.لعنتی، نتونستم به پاسور برسونمش

00:21:00.360 --> 00:21:01.220
.آساهــی

00:21:01.770 --> 00:21:03.430
.داره میاد، آماده شید

00:21:03.740 --> 00:21:04.760
.این یکی مال خودته، ایس

00:21:11.640 --> 00:21:13.230
.اون پیرمرده حرف نداره

00:21:13.920 --> 00:21:15.760
.شنیدم پنج ساله تو دبیرستانه

00:21:16.240 --> 00:21:17.870
جدی میگی؟ اصلاً شدنیه؟

00:21:18.390 --> 00:21:19.400
.شاید نمیتونه قبول شه

00:21:19.750 --> 00:21:21.280
.آساهی، جاخالی بده

00:21:21.970 --> 00:21:24.690
.وای، عجب قدرتی

00:21:25.080 --> 00:21:25.740
.آره

00:21:26.270 --> 00:21:28.450
قدرت گوشه چپمونُ دیدید؟

00:21:29.840 --> 00:21:33.790
...ولی ما اسلحه های دیگه ای هم داریم

00:21:37.470 --> 00:21:39.250
.خفه شو، میدونم

00:21:40.240 --> 00:21:41.900
.تاناکا، یه سرویس خوب دیگه بزن

00:21:42.990 --> 00:21:44.430
.گرفتمش

00:21:45.220 --> 00:21:48.390
.شما همه قوی هستید. کاراسونو قویه

00:21:53.850 --> 00:21:56.270
...بیاین به تمام کسایی که تو ورزشگاه ان نشون بدیم

00:21:56.770 --> 00:21:58.880
.که کلاغ ها چطور پرواز میکنن

00:22:14.930 --> 00:22:15.870
.پرواز میکنه

00:22:29.120 --> 00:22:30.310
!ببین

00:22:30.300 --> 00:22:33.180
پرواز

00:22:31.300 --> 00:22:32.660
.ما قهرمانان گذشته ایم

00:22:34.160 --> 00:22:42.210
پرواز

00:22:39.160 --> 00:22:41.040
!این تجدید قوای کاراسونوست

00:24:12.200 --> 00:24:14.700
پیشنمایش قسمت بعد

00:24:13.350 --> 00:24:14.890
.منتظر این لحظه بودم

00:24:14.890 --> 00:24:17.400
.بذارید درباره قهرمانان گذشته واسه تون تعریف کنم

00:24:17.400 --> 00:24:19.560
،من سندای از میاگی ام

00:24:19.560 --> 00:24:22.180
.قهرمانان گذشته، کاراسونویی ها ان

00:24:22.180 --> 00:24:24.380
.و اونا، ماییم

00:24:24.380 --> 00:24:27.020
.قسمت بعد هایکیو  برنده ها و بازنده ها

00:24:24.380 --> 00:24:27.210
قسمت 16 : برنده ها و بازنده ها