WEBVTT

00:00:22.560 --> 00:00:24.660
به چی فکر میکنی؟

00:00:24.660 --> 00:00:26.130
! آقا غلط کردم

00:00:26.130 --> 00:00:27.470
! هیناتا، کجا درمیری

00:00:27.470 --> 00:00:29.900
... شویو، فکر نکنم دعوا داشته باشه

00:00:29.900 --> 00:00:31.210
... شاید واقعاً داره لبخند میزنه

00:00:31.210 --> 00:00:33.220
! نگو "شاید"، نیشینویا

00:00:33.220 --> 00:00:34.760
! هیناتا، میکشمت

00:00:36.730 --> 00:00:39.540
... کاگیاما داره سعی میکنه که لبخند بزنه

00:00:40.700 --> 00:00:43.730
. از علامت‌هایی که بهت یاد دادم استفاده کن. نقشه‌مون رو عوض میکنیم

00:00:44.090 --> 00:00:45.170
! ممنون

00:00:45.170 --> 00:00:47.690
سوگاوارا سان همه علامت‌ها رو بهت گفت؟

00:00:47.690 --> 00:00:49.070
. آره بین ست‌ها شنیدم

00:00:52.060 --> 00:00:53.030
! خیلی خب

00:00:53.620 --> 00:00:54.780
! بزن بریم

00:00:55.380 --> 00:00:56.360
! پایتم اساسی

00:01:01.600 --> 00:01:07.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.600 --> 00:01:07.310
!!هایکیو

00:02:27.140 --> 00:02:29.960
! برو، برو، برو! بزن بریم، بزن بریم، سیجو

00:02:27.250 --> 00:02:29.960
قسمت 22: تکامل

00:02:32.370 --> 00:02:36.640
. زیاد هیجان زده نشو. خیلی عصبی بودم

00:02:36.640 --> 00:02:37.850
جدی؟

00:02:38.810 --> 00:02:42.530
، معلومه، اون سال سومی‌ها در مسابقات اینتر-های پارسال شرکت کردند

00:02:42.530 --> 00:02:45.380
. منم در مسابقات رسمی زیادی بازی نکردم

00:02:45.930 --> 00:02:47.180
، خوشم نمیاد بگم

00:02:47.180 --> 00:02:49.890
. ولی انگار کاگیاما بیشتر از من تجربه زمین بازی رو داره

00:02:50.570 --> 00:02:55.230
. با این وجود، کاگیاما یه مقدار آشفته حال شده

00:02:55.610 --> 00:02:58.280
. حالا هم که نوبت سرویس پادشاه‌ـه

00:02:58.280 --> 00:02:59.750
به نظرتون مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:03:00.200 --> 00:03:01.490
! کاگیاما، بزن سرویس خوشگله رو

00:03:01.490 --> 00:03:03.060
! ایول سرویس! امتیاز درجا

00:03:05.400 --> 00:03:07.270
. کاگیاما انگار خیلی خوشحاله

00:03:07.270 --> 00:03:08.200
. آره

00:03:08.580 --> 00:03:10.760
. خیالم راحت شد

00:03:10.760 --> 00:03:11.920
چطور؟

00:03:12.630 --> 00:03:16.890
ظاهراً هر بازیکنی از اینکه میتونه در زمین مسابقه

00:03:16.890 --> 00:03:19.130
. بازی کنه احساس غرور میکنه

00:03:19.710 --> 00:03:22.300
. چه طرف نابغه باشه چه بازیکن عادی

00:03:23.370 --> 00:03:25.810
! کاگیاما کون، خونسرد باش

00:03:27.800 --> 00:03:30.740
. اوه، انگار روبه‌راهه

00:03:37.420 --> 00:03:39.110
! جلوش رو میگیریم

00:03:39.500 --> 00:03:40.570
! آره

00:03:47.580 --> 00:03:48.830
! واتاری

00:03:51.530 --> 00:03:53.040
! سرویس امتیازی

00:03:53.040 --> 00:03:54.250
! لیبرو رو هم پشت سر گذاشت

00:03:54.250 --> 00:03:56.210
آئوبا جوسای                               کاراسونو

00:03:54.610 --> 00:03:56.210
. حالا دیگه خسته شدند

00:03:56.510 --> 00:03:57.710
! خودشه

00:03:57.910 --> 00:03:59.250
! ببخشید

00:03:59.250 --> 00:04:01.300
! طوری نیست! بعدی رو میگیریم

00:04:01.300 --> 00:04:03.260
! بزن

00:04:05.110 --> 00:04:06.760
! بزن

00:04:08.650 --> 00:04:09.930
! میگه بزن قدش، اسکل

00:04:11.170 --> 00:04:12.480
! بزن

00:04:11.170 --> 00:04:12.480
... آره

00:04:13.070 --> 00:04:15.210
. کاگیاما های فایو زد

00:04:15.510 --> 00:04:16.440
... آره

00:04:23.370 --> 00:04:24.390
! ببخشید! پوشش بدین

00:04:24.390 --> 00:04:25.090
! باشه

00:04:25.570 --> 00:04:27.510
! برگردوندند! توپ داره میاد

00:04:28.360 --> 00:04:29.640
! مال ماست

00:04:31.840 --> 00:04:32.710
... بفرست

00:04:32.710 --> 00:04:33.670
یا بده؟ ....

00:04:33.670 --> 00:04:34.800
کدومش؟

00:04:36.760 --> 00:04:38.290
هیچی نگفتند!؟

00:04:38.430 --> 00:04:39.910
! دیدی

00:04:39.910 --> 00:04:42.260
! عجب حمله پرقدرتی

00:04:42.470 --> 00:04:45.550
! خیلی خب! حالا کاراسونو رو دور افتاده

00:04:43.970 --> 00:04:45.930
آئوبا جوسای                                 کاراسونو

00:04:46.630 --> 00:04:50.390
! اگه امتیاز بگیرم سوگاوارا سان ازم حسابی تعریف میکنه

00:04:51.510 --> 00:04:52.680
. هی، هیناتا

00:04:54.610 --> 00:04:55.630
... آفرین

00:04:55.630 --> 00:04:56.650
مگه رییسمی؟

00:04:58.010 --> 00:05:00.530
! هیناتا خیلی تیزه! لعنتی

00:05:00.530 --> 00:05:03.680
. کاگیاما هم مثل ماهی تو آب بازی میکنه

00:05:05.280 --> 00:05:06.460
... کاگیاما

00:05:06.460 --> 00:05:07.320
. "توبیو" ....

00:05:06.460 --> 00:05:07.320
( توبیو = ماهی پرنده )

00:05:07.320 --> 00:05:08.460
. لعنتی

00:05:08.460 --> 00:05:10.790
. خیلی خب، آروم باشین

00:05:11.170 --> 00:05:14.500
. دلیلی نداره بترسیم و خم به ابرو بیاریم

00:05:14.980 --> 00:05:17.400
. فقط باید امتیاز رو پس بگیریم، همه چیز حله

00:05:18.150 --> 00:05:19.000
! بله

00:05:19.360 --> 00:05:23.130
. هی، این قیافه‌ت حال منو بهم میزنه، بس کن

00:05:23.130 --> 00:05:24.220
! ای نامرد

00:05:29.960 --> 00:05:31.890
! ایوایزومی سان، ایول سرویس

00:05:34.850 --> 00:05:38.370
. انگار کاگیاما به حالت همیشگی خودش برگشته

00:05:35.270 --> 00:05:36.230
... شرمنده

00:05:36.230 --> 00:05:37.230
! طوری نیست

00:05:38.890 --> 00:05:40.770
...نه، فقط این نیست

00:05:41.520 --> 00:05:44.190
. اون فقط نگران دفاع حریف بود

00:05:41.660 --> 00:05:43.630
. باید یه مقدار اون طرف تر میرفتم

00:05:44.110 --> 00:05:47.040
. طوری نیست. همه سرویس‌هات خوب بودند

00:05:44.190 --> 00:05:48.990
. اما الان، یه مقدار هم نگران هم‌تیمی‌هاش‌ـه

00:05:47.750 --> 00:05:48.990
. خیلی ممنون

00:05:55.140 --> 00:05:57.670
. خیلی خب... شل نشین

00:05:57.670 --> 00:05:59.880
. اگه این ست رو نبریم، فایده نداره

00:06:00.460 --> 00:06:02.610
! تا میتونین از حملات سریع خفن‌تون استفاده کن

00:06:00.710 --> 00:06:01.970
! کونیمی، ایول سرویس

00:06:03.240 --> 00:06:04.590
! خیلی خب

00:06:05.220 --> 00:06:06.660
! ایول دریافت

00:06:07.290 --> 00:06:11.760
... کاگیاما به هیناتا گفت که اگه اون باشه، هیناتا بهترینه

00:06:16.320 --> 00:06:17.630
... ولی با تو

00:06:22.060 --> 00:06:23.940
... تو، با حملات هیناتا

00:06:25.100 --> 00:06:26.610
. بهترینی

00:06:27.010 --> 00:06:29.570
! خیلی خب! به بیست امتیاز رسیدند

00:06:29.570 --> 00:06:32.280
آئوبا جوسای                                 کاراسونو

00:06:30.100 --> 00:06:32.280
... حالا وقت نمایش آخره

00:06:36.200 --> 00:06:38.630
! دردم اومد، نامرد

00:06:36.720 --> 00:06:39.920
. خیلی خب، وارد امتیاز بیست به بعد شدیم

00:06:38.630 --> 00:06:39.920
! دارم بهت روحیه میدم

00:06:40.890 --> 00:06:43.880
. فکر کنم مشکل اصلیمون اینجاست

00:06:45.780 --> 00:06:48.720
چرا سوکیشیما دربرابر کاگیاما قرار گرفت!؟

00:06:49.890 --> 00:06:50.910
! یکی دیگه

00:06:50.910 --> 00:06:52.680
! هیناتا، ایول سرویس

00:06:53.330 --> 00:06:54.140
! تور

00:06:55.350 --> 00:06:56.140
! مال ماست

00:06:56.140 --> 00:06:56.900
! ماتسون، ایول پوشش

00:06:56.900 --> 00:06:57.600
! کاگیاما

00:07:01.490 --> 00:07:02.800
! خیلی خب

00:07:03.820 --> 00:07:05.080
چطوری دوست داری پاس بدم؟

00:07:05.080 --> 00:07:06.570
. یکم بلندتر عالیه

00:07:06.570 --> 00:07:07.280
! چشم

00:07:07.280 --> 00:07:09.240
آئوبا جوسای                             کاراسونو

00:07:09.900 --> 00:07:11.230
! خیلی خب

00:07:09.900 --> 00:07:12.200
. فکر کنم سیجو هم تایم اوت بده

00:07:17.110 --> 00:07:20.780
، وقتی شماره 10 عقب رفت و شماره 11 جلو اومد

00:07:20.780 --> 00:07:23.210
تعداد دفعاتی که کاراسونو از وسط حمله کرد کاهش پیدا کرد، درسته؟

00:07:23.210 --> 00:07:27.630
. آره. به زبون ساده‌تر، فکر کنم توبیو با اون بابا لنگ دراز سازش نداره

00:07:28.850 --> 00:07:30.660
، تو مسابقه دیروز

00:07:30.660 --> 00:07:33.670
. همینطور امروز، انگار با هم آبشون تو یه جوی نمیره

00:07:33.670 --> 00:07:36.360
، فکر کنم بین همه‌ی اسپکرهای کاراسونو

00:07:36.360 --> 00:07:39.010
. توبیو سخت‌تر از بقیه میتونه باهاش کنار بیاد

00:07:39.690 --> 00:07:42.400
. منم نمیخوام باهات طرح رفاقت بریزم

00:07:42.400 --> 00:07:43.480
چرا!؟

00:07:43.480 --> 00:07:45.510
. انگار داری از ضعفمون علیه خودمون استفاده میکنی

00:07:45.510 --> 00:07:48.110
آخه چرا از ضعف هم‌تیمی‌هام علیه خودشون استفاده کنم!؟

00:07:49.570 --> 00:07:54.040
فکر کنم سوگاوارا سان کاملاً

00:07:51.210 --> 00:07:54.040
. سوکیشیما، به نظرم یه مقدار زود برای دفاع میپری

00:07:54.040 --> 00:07:55.450
. یکم دیرتر بپر

00:07:54.040 --> 00:07:57.860
. به حالت چهره و رفتاری همه‌ی اسپکرها توجه میکرده

00:07:55.450 --> 00:07:56.480
. باشه

00:07:57.010 --> 00:07:58.800
. یاماگوچی، هرچیزی که گفتم یادت باشه

00:07:58.800 --> 00:07:59.540
. باشه

00:08:00.060 --> 00:08:01.150
چیه؟

00:08:02.850 --> 00:08:05.060
، از من خواسته که حالت چهره‌ش رو بخونم

00:08:05.060 --> 00:08:07.520
. اما من فقط یه قیافه میبینم که اعصابم رو بهم میریزه

00:08:07.860 --> 00:08:08.710
. کاگیاما

00:08:09.250 --> 00:08:11.460
. اول، باید سر صحبت رو باز کنی. حرف بزن

00:08:11.460 --> 00:08:15.390
. مخصوصاً با سوکیشیما، برقراری ارتباط کلید کاره

00:08:17.390 --> 00:08:18.140
... باشه

00:08:24.060 --> 00:08:24.900
! گرفتمش

00:08:29.980 --> 00:08:32.240
! برگشت داد! الان ضد حمله میکنند

00:08:30.280 --> 00:08:31.580
! ایول دریافت

00:08:32.240 --> 00:08:33.330
! چپ

00:08:32.680 --> 00:08:35.700
. سوکیشیما با تموم قدرتش ضربه نزد

00:08:38.540 --> 00:08:39.790
! تو دردسر افتادند

00:08:39.790 --> 00:08:41.370
. لعنتی، خیلی خسته اند

00:08:41.370 --> 00:08:44.000
بریک : وقتی در زمان حساس بازی امتیاز دو تیم برابر می شود

00:08:41.370 --> 00:08:42.210
! بریک شدند

00:08:42.210 --> 00:08:43.330
. آره، معلومه

00:08:43.680 --> 00:08:44.750
. سنسی

00:08:44.750 --> 00:08:45.650
. چشم

00:08:47.210 --> 00:08:48.370
! خیلی خب

00:08:48.370 --> 00:08:50.760
. شاید قدرت حمله‌شون کاهش پیدا کرده

00:08:51.470 --> 00:08:55.470
. شماره 10 کاراسونو که نیست اوضاع خیته

00:08:55.770 --> 00:08:58.930
! ای بابا، این چه قیافه ایه! خسته و کوفته

00:09:00.190 --> 00:09:02.350
! آروم باشین و ادامه بدین! بازیتون عالیه

00:09:02.350 --> 00:09:03.530
. باشه

00:09:04.680 --> 00:09:05.710
. هی

00:09:07.540 --> 00:09:09.980
پاس چطور بود، لعنتی؟

00:09:12.050 --> 00:09:14.080
چرا مثل تاناکا سان حرف میزنی؟

00:09:14.080 --> 00:09:15.410
چت شده لعنتی؟

00:09:17.850 --> 00:09:21.660
. انگار داری میگی " خفه شو و پاس رو گل کن مرتیکه رعیت" حال منو بهم میزنی

00:09:21.660 --> 00:09:22.700
چی!؟

00:09:22.990 --> 00:09:24.660
... بیخیال، سوکیشیما

00:09:24.660 --> 00:09:28.170
! عین بچه‌ها، دعوا راه نندازین

00:09:28.530 --> 00:09:29.800
منظورت چیه؟

00:09:32.880 --> 00:09:34.890
، من به روش خودم حمله میکنم

00:09:34.890 --> 00:09:36.760
. ترجیح میدم پاس‌هات به یک شکل باشند

00:09:38.390 --> 00:09:40.660
امم، یعنی چی؟

00:09:40.660 --> 00:09:44.490
، به نظرم وقتی کاگیاما پاس نوع حمله سریع برای سوکیشیما میفرسته

00:09:44.490 --> 00:09:46.940
. مسیری که توپ حرکت میکنه به پاس بستگی داره

00:09:47.460 --> 00:09:53.640
ضربی

00:09:47.890 --> 00:09:51.190
، اگه توپ به فاصله یه توپ از مرکز فاصله داشته باشه، توپ ضربی میره

00:09:51.190 --> 00:09:53.290
. و اگه جلوتر بره، عکس میره

00:09:51.960 --> 00:09:53.640
عکس

00:09:54.280 --> 00:09:58.080
، کاگیاما، مشخصاً، جایی میفرسته که فکر میکنه امتیاز آوره

00:09:58.710 --> 00:10:02.370
. ولی سوکیشیما زمان‌بندی سختی در ضربه زدن بهشون داره

00:10:02.980 --> 00:10:05.330
. فقط تو فکر نمیکنی

00:10:05.910 --> 00:10:07.620
". ترکیب دفاع حریف"

00:10:08.030 --> 00:10:10.210
". بهترین حملاتی که امروز کردم"

00:10:10.970 --> 00:10:12.800
. همه بهش فکر میکنیم

00:10:13.380 --> 00:10:18.750
حتی هیناتا هم به حملات سرعتیش فکر میکنه، درسته؟

00:10:19.280 --> 00:10:20.450
. البته به ندرت

00:10:20.450 --> 00:10:23.510
چی گفتی!؟ منظورت چیه " به ندرت" !؟

00:10:23.510 --> 00:10:24.390
... بیخیال، بیخیال

00:10:24.690 --> 00:10:25.870
. باشه

00:10:26.640 --> 00:10:28.330
. امروز خوب کنار میای

00:10:28.700 --> 00:10:29.850
حالت خوبه؟

00:10:30.230 --> 00:10:33.250
. باید سعی کنیم تا متوجه بشیم

00:10:38.350 --> 00:10:42.580
، سوکیشیما احتمالاً با کسایی که شاخ هستند رابطه خوبی نداره

00:10:41.360 --> 00:10:44.050
! به هر قیمتی شده این ست رو میگیریم

00:10:42.580 --> 00:10:44.050
. و نمیتونه ازش فرار کنه

00:10:44.050 --> 00:10:44.740
! آره

00:10:47.320 --> 00:10:48.620
! ایول، نویا سان

00:10:49.770 --> 00:10:52.000
، من به روش خودم حمله میکنم

00:10:52.000 --> 00:10:53.920
. ترجیح میدم پاس‌هات به یک شکل باشند

00:11:00.280 --> 00:11:01.180
! حقه زد

00:11:02.800 --> 00:11:06.230
! آره! دفاعشون رو کنار زد

00:11:06.230 --> 00:11:07.600
! واقعاً تونست

00:11:07.990 --> 00:11:09.790
! بابا ایول

00:11:10.880 --> 00:11:13.650
. تا لحظه آخر فکر کردم میخواد محکم ضربه بزنه

00:11:13.650 --> 00:11:17.110
. ای جان! سوکیشیما بعد از دور زدن دفاع حریف حسابی سرزنده‌س

00:11:17.110 --> 00:11:18.570
سرزنده؟

00:11:18.570 --> 00:11:21.540
فهمیدنش سخته ولی این چهره ش یعنی
.حسابی وارد جو بازی شده

00:11:21.540 --> 00:11:22.530
.اووه

00:11:24.660 --> 00:11:25.540
!فرصت ماست

00:11:28.210 --> 00:11:29.420
!یه تظاهر دیگه

00:11:31.060 --> 00:11:32.280
.ایول، واتاری

00:11:32.280 --> 00:11:33.130
!داره برمیگرده

00:11:33.730 --> 00:11:35.190
!فرصت ماست

00:11:33.730 --> 00:11:35.400
.شماره 11 خوب بازی میکنه ها

00:11:35.400 --> 00:11:40.380
ولی دفاع سیجو خیلی بلنده
.فکر کنم دارن از مبارزه مستقیم فرار میکنن

00:11:40.380 --> 00:11:43.090
.با تظاهر، میشه ترتیب فرار رو داد

00:11:43.090 --> 00:11:46.410
.انگار شماره 11 واقعاً داره از دست دفاع فرار میکنه

00:11:48.670 --> 00:11:50.310
!ایــــــول

00:11:53.110 --> 00:11:54.350
.دمت گرم، ماتسون

00:11:54.780 --> 00:11:57.650
.لعنتی. دارن یکی یکی امتیازا رو پس میگیرن

00:11:57.650 --> 00:12:00.110
آئوبا جوسای                                                کاراسونو

00:11:58.500 --> 00:12:00.110
!مرکز، شماره 11

00:12:02.170 --> 00:12:04.960
.دوباره! باشه! ایندفعه می‌گیریمش

00:12:05.680 --> 00:12:07.680
!ایول به دریافت، واتاری

00:12:07.680 --> 00:12:08.630
!خیلی خب

00:12:08.630 --> 00:12:09.830
!مرکز

00:12:13.120 --> 00:12:14.750
!تاناکا، دریافت خوبی بود

00:12:14.750 --> 00:12:16.210
!لعنتی

00:12:16.480 --> 00:12:18.140
!مراقب باشیـــــن

00:12:16.850 --> 00:12:19.120
!شرمنده، یه ذره پایینه! پوشش بده

00:12:18.140 --> 00:12:20.170
.واقعاً باید این امتیاز رو بگیرن

00:12:20.170 --> 00:12:21.880
یعنی به ایس پاس میده؟

00:12:25.820 --> 00:12:28.010
.همه بهش فکر میکنیم

00:12:30.640 --> 00:12:31.770
!دوباره شماره 11

00:12:32.350 --> 00:12:34.020
!نه! زیاد پیش نرو

00:12:40.370 --> 00:12:41.650
!ایــــول

00:12:41.650 --> 00:12:44.860
!خیلی رو اعصابی، پسر

00:12:45.800 --> 00:12:47.680
،خیلی درباره تظاهرها محتاط عمل میکنن

00:12:47.680 --> 00:12:50.410
.واسه همین، دفاع ـمون داره سریع دست به کار میشه

00:12:49.690 --> 00:12:50.410
!شرمنده

00:12:50.410 --> 00:12:51.660
.گیرمون انداختن

00:12:50.410 --> 00:12:51.660
!اشکال نداره. دفعه بعد

00:12:53.250 --> 00:12:55.840
.خـ .. خـو .. خوب بود

00:12:57.570 --> 00:12:59.670
!درست حرفت رو بزن، کاگیاما

00:12:59.670 --> 00:13:03.200
.وای، کاگیاما از سوکیشیما تعریف کرد

00:13:04.560 --> 00:13:07.740
.کاگیاما هم واقعاً در حال تغییره

00:13:07.740 --> 00:13:10.450
!اصلاً بلد نیستی از کسی تعریف کنی

00:13:12.100 --> 00:13:15.310
آئوبا جوسای                                                کاراسونو

00:13:12.360 --> 00:13:14.410
.کاراسونو به امتیاز سِت رسیده

00:13:14.410 --> 00:13:15.310
!جدی؟

00:13:15.670 --> 00:13:16.760
!فقط یه امتیاز دیــگه

00:13:16.760 --> 00:13:17.770
!فقط یکی دیگه

00:13:22.570 --> 00:13:24.030
!مگه خوابشو ببینید

00:13:24.030 --> 00:13:26.000
!برو، برو، برو، هاجیــمه

00:13:24.030 --> 00:13:28.740
آئوبا جوسای                                                کاراسونو

00:13:26.000 --> 00:13:28.740
!حمله، حمله، هاجیمه! یک دیگه

00:13:27.610 --> 00:13:28.740
!نگران نباشید

00:13:29.030 --> 00:13:29.900
!یه امتیاز

00:13:30.400 --> 00:13:34.210
،اگه مثل همیشه بازی کنیم و امتیاز بگیریم
.این سِت مالِ ما میشه

00:14:04.490 --> 00:14:05.790
.تبریک میگم

00:14:06.140 --> 00:14:09.700
جایزه بهترین پاسور
اویکاوا تورو

00:14:07.170 --> 00:14:08.750
،سال سوم راهنمایی

00:14:10.280 --> 00:14:11.640
...آخرین تورنمنت ـمون

00:14:12.190 --> 00:14:14.450
.کم پیش میاد بی دلیل بخندی

00:14:14.450 --> 00:14:17.490
.خنده ی من همیشه بی‌شیله پیله و پاک ـه

00:14:17.490 --> 00:14:20.420
همینکه کسی مثل تو از کلماتی مثل
.بی‌شیله پیله و پاک" استفاده میکنه، خودش کثیف ـه"

00:14:21.060 --> 00:14:24.880
!معلومه که خوشحالم
.اولین باره این جایزه رو میبرم

00:14:25.330 --> 00:14:29.330
،روی هم رفته، اویکاوا تورو
.آدم ساده‌ای ـه

00:14:29.330 --> 00:14:31.890
.ولی زمانی بود که اون لبخند نمیزد

00:14:33.100 --> 00:14:35.390
.بدن ورزشکارانه بهتری نسبت به بقیه داشت

00:14:35.950 --> 00:14:38.100
.همینطور، استعداد ذاتیِ ورزشی رو هم داشت

00:14:38.650 --> 00:14:40.820
،خصوصاً وقتی دوره راهنمایی ـش رو شروع کرد

00:14:40.820 --> 00:14:43.150
.خیلی بهتر از بقیه به تجربه دست پیدا کرد

00:14:43.150 --> 00:14:44.990
مدرسه راهنمایی استان میاگی
تورنمنت والیبال مبتدی‌ها

00:14:43.790 --> 00:14:47.530
حتی اون‌موقع، دیوارهایی وجود داشت
.که اون نمی‌تونست ازشون بالا بره

00:14:48.490 --> 00:14:53.110
...آکادمی راهنمایی شیراتوریزاوا بخاطر غول جوونشون، اوشیواکا

00:14:53.110 --> 00:14:55.450
.بهترین مدرسه استان شناخته شد

00:14:58.460 --> 00:15:00.210
!چرا نمیتونیم ببریم؟

00:15:01.030 --> 00:15:02.970
.وقتی باهاشون بازی کردیم، باختیم

00:15:03.460 --> 00:15:05.210
.حتی نتونستیم یک سِت رو ببریم

00:15:06.110 --> 00:15:09.860
،سعی کردیم بیشتر اوج بگیریم، پا به صحنه بهتری بذاریم

00:15:09.860 --> 00:15:13.220
.ولی راه‌مون تا سال آخر دوره راهنمایی سد شده بود

00:15:13.570 --> 00:15:14.770
...اونوقت

00:15:15.200 --> 00:15:18.520
،کاگیاما توبیو هستم
.از دبستان آکیاما اومدم

00:15:18.520 --> 00:15:20.020
.از سال دوم والیبال بازی میکنم

00:15:20.430 --> 00:15:21.800
!از آشنایی ـتون خوشوقتم

00:15:23.210 --> 00:15:26.040
،نابغه ای پشت سرش ظاهر شد

00:15:26.040 --> 00:15:29.070
.و با استعدادی فوق‌العاده شروع به درخشش کرد

00:15:30.060 --> 00:15:34.580
و اینکه به نظر میرسید، انگار حتی
.از لمس کردن توپ هم لذت میبره

00:15:35.160 --> 00:15:40.250
بعلاوه اینکه، نحوه کنترل توپش کاملاً در
.سطح دیگه‌ای نسبت به بقیه قرار داشت

00:15:40.790 --> 00:15:45.700
،فعلاً تو پُست‌های پایه‌ای بازیش میدیم
.ولی میتونه روزی پاسور بشه

00:15:45.700 --> 00:15:46.750
.آره

00:15:47.360 --> 00:15:51.640
.بعد از اون، اویکاوا سخت‌تر از قبل تمرین کرد

00:15:53.630 --> 00:15:55.220
!داری زیادی به خودت فشار میاری

00:15:55.750 --> 00:15:58.530
!همین دیروز مربی بهت هشدار داد

00:16:01.100 --> 00:16:03.860
!اگه مصدوم بشی، دیگه فایده‌ای نداره، نادون

00:16:03.860 --> 00:16:05.550
!یالا، کافیه! بریم دیگه

00:16:06.040 --> 00:16:08.650
.انگار وحشت کرده بود

00:16:08.650 --> 00:16:12.870
...اون وحشت در فضای مسابقه به شکلی در اومد

00:16:12.870 --> 00:16:14.730
.که کُلی حرکت خطا ازش سر میزد

00:16:15.680 --> 00:16:16.620
...و اونوقت

00:16:20.040 --> 00:16:21.380
.کاگیاما، امتحانش کن

00:16:21.380 --> 00:16:22.080
.چشم

00:16:22.620 --> 00:16:23.860
!خوبه

00:16:25.910 --> 00:16:27.070
!جلو! جلو

00:16:27.070 --> 00:16:27.990
.باشه

00:16:29.450 --> 00:16:30.700
!پوشش خوبی بود

00:16:31.110 --> 00:16:32.300
!زیر تورِ خوبی بود

00:16:32.620 --> 00:16:33.690
!سرویس خوبی بزن

00:16:44.650 --> 00:16:45.770
.اویکاوا سان

00:16:47.500 --> 00:16:49.400
.لطفاً سرویس زدنُ بهم یاد بده

00:16:56.560 --> 00:16:57.490
.گمشو

00:16:58.650 --> 00:16:59.950
.گمشــو

00:17:01.030 --> 00:17:02.410
.گمشــــو

00:17:02.770 --> 00:17:06.440
!اینجا نیـــــــــا

00:17:10.230 --> 00:17:12.300
!آروم باش، دیوونه

00:17:15.580 --> 00:17:16.460
...ببخشید

00:17:17.080 --> 00:17:20.010
،کاگیاما، شرمنده
.ولی امروز کارمون تمومه

00:17:20.010 --> 00:17:21.300
...اوه، باشه

00:17:26.960 --> 00:17:31.240
.قرار بود تعویضِ امروز تو رو آروم کنه

00:17:31.240 --> 00:17:32.980
!باید یه ذره رو اعصابت مسلط باشی

00:17:35.250 --> 00:17:38.400
،اینجوری نمیتونم از شیراتوریزاوا ببرم

00:17:38.400 --> 00:17:40.200
!آخه چطور میخوای رو اعصابم مسلط باشم؟

00:17:40.200 --> 00:17:42.550
.من میخوام ببرم و به کشوری برسم

00:17:42.550 --> 00:17:44.520
...واسه بردن من باید

00:17:45.000 --> 00:17:48.060
!اینقدر واسم "من، من" نکن! رو اعصابی

00:17:50.380 --> 00:17:53.050
!فکر کردی تنهایی می‌جنگی؟

00:17:53.050 --> 00:17:55.330
!برو خودتو مسخره کن، نادون

00:17:55.330 --> 00:17:59.940
اگه فکر میکنی فقط تویی که تیمُ جلو میبری
!با مُشت میزنمت

00:17:59.940 --> 00:18:01.220
!همین الان منو زدی

00:18:01.750 --> 00:18:05.240
هیچ‌کس تو تیم ما نمیتونه تنهایی
.اوشیواکا رو شکست بده

00:18:05.990 --> 00:18:06.940
...ولی

00:18:06.940 --> 00:18:09.860
!شش تا بازیکن دیگه هم تو زمین والیبال اند

00:18:11.310 --> 00:18:14.560
حتی اگه حریف ـمون یه سال اولی نابغه باشه
،یا اوشیواکا باشه

00:18:14.560 --> 00:18:17.570
!تیمی که شش نفر بهتری داره، قوی‌تره، نادون

00:18:20.380 --> 00:18:23.020
".تیمی که شش نفر بهتری داره، قوی‌تره"

00:18:26.360 --> 00:18:29.210
شرمنده. خیلی محکم کله زدمت؟

00:18:31.840 --> 00:18:34.510
...خب، چی بگم

00:18:35.120 --> 00:18:37.220
.یهو حس میکنم شکست ناپذیر شدم

00:18:37.710 --> 00:18:41.040
"راستی ایوا چان، تو فقط بلدی با کلمه "نادون
به بقیه فحش بدی؟

00:18:41.040 --> 00:18:43.490
میخوای بزنم سمت راست دماغت هم خون بیاد؟

00:18:46.080 --> 00:18:47.230
!مسیر خوبی داشت

00:18:47.690 --> 00:18:48.900
!یکی دیگه

00:18:49.440 --> 00:18:53.880
.انگار اویکاوا دیگه مشکلی نداره

00:18:53.880 --> 00:18:54.860
.آره

00:18:54.860 --> 00:18:57.280
.اویکاوا سان، سرویس پرشی بهم یاد بده

00:18:57.280 --> 00:18:59.500
!نمیخوام! احمق! احــمق

00:18:59.500 --> 00:19:02.280
!اویکاوا! اینقدر با سال اولیا دعوا نکن

00:19:03.880 --> 00:19:05.790
..آخرین تورنمنت دوره راهنمایی ـمون

00:19:05.790 --> 00:19:10.750
شیراتوریزاوا                                کیتاگاوا دایچی

00:19:06.240 --> 00:19:09.000
،با راهنماییِ شیراتوریزاوا جنگیدیم

00:19:09.000 --> 00:19:10.750
.و تونستیم سِت اول رو ببریم

00:19:11.380 --> 00:19:14.210
.در نهایت، بعد از شیراتوریزاوا دوم شدیم

00:19:14.210 --> 00:19:17.920
جایزه بهترین پاسور
اویکاوا تورو

00:19:14.720 --> 00:19:17.920
.اویکاوا جایزه بهترین پاسور رو گرفت

00:19:18.220 --> 00:19:23.320
این جایزه نشون میده که اسپک زن های ما
.تمام تلاش خودشونُ کردن

00:19:23.320 --> 00:19:27.930
این یعنی اوشیواکا حتی بهتر از ما بازی کرده؟

00:19:28.930 --> 00:19:30.400
،وقتی دبیرستانی بشیم

00:19:31.320 --> 00:19:32.320
...اون وقت دیگه

00:19:33.540 --> 00:19:35.670
!حال شیراتوریزاوایی‌ها رو میگیریم

00:19:36.320 --> 00:19:37.780
.معلومه

00:19:38.560 --> 00:19:40.280
،و، توبیو چان

00:19:40.870 --> 00:19:43.650
،نمیدونم بعد از این کجا میری

00:19:43.650 --> 00:19:47.500
،ولی مثل همیشه خردت میکنم
.پس خودتو آماده کن

00:19:47.760 --> 00:19:50.180
!اول دماغت رو بگیر، بعد حرف بزن

00:19:50.180 --> 00:19:51.710
دستمال میخوای؟

00:19:51.710 --> 00:19:52.710
!خفه شو

00:19:52.710 --> 00:19:57.800
!برو، برو، برو! برو، برو، سیـــجو

00:19:57.460 --> 00:19:59.920
آئوبا جوسای                                                کاراسونو

00:19:57.800 --> 00:19:58.610
!بده بیاد

00:19:57.800 --> 00:20:02.940
!حمله، حمله، حمله! حمله، سیـــجو

00:19:59.100 --> 00:19:59.920
!یه سرویس مشتی بزن حال کنیم

00:19:59.920 --> 00:20:00.920
!خوب سرویس بزن

00:20:00.520 --> 00:20:02.640
...حالا اویکاوا کون سرویس میزنه

00:20:03.950 --> 00:20:07.520
...دومین حریفی که میخواین حالشونُ بگیرین، جلوتون وایساده

00:20:10.170 --> 00:20:11.730
.میتونی با تمام توان پیش بری

00:20:12.850 --> 00:20:14.450
.میدونم

00:20:17.060 --> 00:20:19.030
!بــــــــــــرو

00:20:21.350 --> 00:20:22.950
!نیشیــــــنویا

00:20:24.930 --> 00:20:26.270
!بالا رفت

00:20:26.270 --> 00:20:29.750
.آره ولی داره سمت سیجو برمیگرده

00:20:30.320 --> 00:20:34.210
،با اینکه اگه امتیاز بدن، سِت رو میبازن
...ولی بازم اینجوری سرویس میزنه

00:20:34.640 --> 00:20:36.170
!کارش حرف نداره

00:20:36.170 --> 00:20:37.200
!فرصت ماست

00:20:39.420 --> 00:20:41.920
.دریافت بی نقص به دست پاسور رسید

00:20:41.920 --> 00:20:45.470
بالاترین احتمال اینه که اونا از یک حمله سرعتیِ
.مرکزی برای حمله ـشون استفاده میکنن

00:20:47.770 --> 00:20:50.520
...احتمالاً همینطوره. من باشم، اونکارو میکنم

00:20:50.770 --> 00:20:54.640
، ولی تو چنین موقعیتی که گوشه گیر شدن
...اویکاوا سان

00:20:56.200 --> 00:20:57.650
!به ایوایزومی سان پاس میده

00:21:09.410 --> 00:21:11.620
!ایـــــول

00:21:11.620 --> 00:21:15.580
آئوبا جوسای                                                کاراسونو

00:21:12.020 --> 00:21:13.320
!واقعاً؟

00:21:13.320 --> 00:21:15.580
.کاراسونو سِت رو برد

00:21:15.580 --> 00:21:17.940
!لعنتی! ببخشیــد

00:21:17.940 --> 00:21:18.840
!اشکال نداره

00:21:18.840 --> 00:21:21.430
!چرا میخندی؟! دلت مشت میخواد؟

00:21:21.430 --> 00:21:24.510
.ایوا چان، اینقدر دنبال زدن من نباش

00:21:24.910 --> 00:21:28.560
نگران نباش. فقط به تو این حرفو میزنم و
.قصدم زدنت نیست

00:21:29.980 --> 00:21:34.270
،اگه الان، با ضربه سرعتی از مرکز حمله میکردیم
.یه کار کلیشه‌ای رو انجام داده بودیم

00:21:34.720 --> 00:21:35.650
چی؟

00:21:36.010 --> 00:21:40.590
.ولی ظاهراً توبیو پاس من به سمت چپ رو پیش بینی کرد

00:21:38.150 --> 00:21:42.740
!ایول! ایول! ایول

00:21:41.210 --> 00:21:42.740
میدونی این یعنی چی؟

00:21:43.540 --> 00:21:46.570
،یعنی بازی تنها روی تفکر روشمند ما پیش نمیره

00:21:46.570 --> 00:21:49.140
.بلکه در نهایت، به تلاش ما هم بستگی داره

00:21:49.870 --> 00:21:52.510
.ایوا چان، من به تو اعتماد کامل دارم

00:21:52.510 --> 00:21:54.410
حالا کی چنین چیزی خواست؟

00:21:54.410 --> 00:21:58.270
این فقط یعنی اینکه اونا در حال
.تصمیم گیری جامعی هستند

00:21:59.600 --> 00:22:01.590
...اون آقای با طراوت

00:22:02.250 --> 00:22:04.410
به توبیو چی گفت؟

00:22:05.420 --> 00:22:10.060
.پادشاه دیکتاتور میخواد به پادشاهی نجیب تبدیل بشه

00:22:10.850 --> 00:22:12.350
یعنی چی؟

00:22:12.920 --> 00:22:16.230
...خیلی اعصابم خرده ولی

00:22:20.320 --> 00:22:22.610
!زود باشین! بریم، تمومش کنیم

00:22:23.460 --> 00:22:24.940
!سِت آخر رو

00:23:57.000 --> 00:23:59.210
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:58.430 --> 00:24:00.170
.به سِت آخر رسیدیم

00:24:00.170 --> 00:24:02.750
،وای، با اینکه به شخصیتم نمیخوره
.ولی خیلی جو زده شدم

00:24:02.750 --> 00:24:04.250
.کم پیش میاد

00:24:04.250 --> 00:24:06.000
.ولی بهترین نکته ـم، خوشگلی و کاوایی بودنمه

00:24:06.000 --> 00:24:07.460
!والیبال رو بهترین نکته ـت کن

00:24:08.020 --> 00:24:10.680
قسمت بعد هایکیو : امتیازی که جریان رو عوض میکنه

00:24:08.470 --> 00:24:11.930
قسمت 23 : امتیازی که جریان رو عوض میکنه