WEBVTT

00:00:05.830 --> 00:00:07.520
...مادر عزیزم

00:00:08.440 --> 00:00:12.390
،هوا توی توکیو خوبه
.ولی گرم‌تر از منطقه توهوکوئه

00:00:12.390 --> 00:00:15.400
.امروز سومین روز هفته‌ی اردوی تمرینی‌ـه

00:00:15.800 --> 00:00:17.740
.دیگه تقریباً به نقطه تحول رسیدیم

00:00:18.900 --> 00:00:19.930
!برو

00:00:21.160 --> 00:00:22.090
!گرمه

00:00:22.090 --> 00:00:23.370
!گرمه نداریم

00:00:23.950 --> 00:00:26.330
.انگار همگی از خستگی بُریدند

00:00:27.680 --> 00:00:32.270
.سه هفته از دعوای کاگیما کون و هیناتا میگذره

00:00:32.270 --> 00:00:33.160
.بفرما

00:00:33.160 --> 00:00:33.820
.ممنون

00:00:33.290 --> 00:00:34.550
!ممنونم

00:00:35.280 --> 00:00:39.670
.با اینکه باهم تمرین میکنند، ولی حرف نمیزنند

00:00:49.570 --> 00:00:50.990
!ماشالا

00:00:49.980 --> 00:00:51.520
!سرویس ایس

00:00:51.520 --> 00:00:55.060
.هر چند روند آرومی دارند، ولی اشتباهاتشون داره کمتر و کمتر میشه

00:00:55.060 --> 00:00:58.070
کاراسونو                                            فوکورودانی

00:00:55.310 --> 00:00:58.070
.و فاصله امتیازیشون بازی به بازی کمتر میشه

00:00:58.490 --> 00:01:01.740
.از پیشرفت روزانه‌شون غافلگیر شدم

00:01:01.740 --> 00:01:05.530
،نگران سوکیشیما کون با روحیه دپسرده‌ش بودم

00:01:05.530 --> 00:01:09.240
.ولی ظاهراً حالتش اینطوریه

00:01:05.770 --> 00:01:08.340
!آساهی سان، یکی دیگه! دمت گرم

00:01:08.340 --> 00:01:09.430
!ایول سرویس

00:01:09.240 --> 00:01:13.500
،شاید خسته باشه
.ولی خوب بازی میکنه

00:01:14.070 --> 00:01:14.870
...هرچند

00:01:18.670 --> 00:01:20.630
!لعنتی! بازم کوتاه بود

00:01:20.630 --> 00:01:22.840
!خودشه

00:01:21.030 --> 00:01:22.840
!فدا سرتون

00:01:22.840 --> 00:01:23.910
!عذر میخوام

00:01:24.790 --> 00:01:30.160
.حمله سرعتی جدید هیناتا و کاگیاما کون خوب پیش نمیره

00:01:30.160 --> 00:01:31.520
با این وضع ـــ

00:01:32.720 --> 00:01:33.850
!ببخشید

00:01:37.220 --> 00:01:42.700
.امیدوارم حداقل بتونم تو این اردوی تمرینی ببینمش

00:01:41.040 --> 00:01:41.990
.ممنون

00:01:53.100 --> 00:01:58.090
نفسم داره بند میاد و همچنان میدوم

00:01:58.090 --> 00:02:03.200
با رویاهایی که دارم و دل آتشینم

00:01:58.290 --> 00:02:02.790
!!هایکیو

00:01:58.290 --> 00:02:02.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.200 --> 00:02:07.890
حس می کنم اگه به سکون برسم

00:02:07.890 --> 00:02:12.620
از این دنیا عقب میافتـم

00:02:13.020 --> 00:02:17.800
همه ازم می پرسن چرا دوسِش دارم

00:02:17.800 --> 00:02:22.300
حتی خودمم نمی دونـــم

00:02:22.780 --> 00:02:27.250
دویدن تنها چیزیه که تو فکرمــــــه

00:02:27.250 --> 00:02:31.440
حتی اگه تو آینده، چیزی درست پیش نره

00:02:31.440 --> 00:02:37.010
بازم به دنبال بهترین چهره خودم میدوم

00:02:37.010 --> 00:02:41.330
حتی اگه کسی بهم بگه اینجا آخر خطه و نمی تونی

00:02:41.330 --> 00:02:43.390
منو محدود کنه

00:02:43.390 --> 00:02:47.350
میگم نخیر، ممنون و به سمت جلو موج برمیدارم

00:02:47.980 --> 00:02:48.850
که چی؟

00:02:48.850 --> 00:02:50.440
هرچیزی که آینده ـم باشه

00:02:50.440 --> 00:02:51.170
که چی؟

00:02:51.170 --> 00:02:52.940
هرجور که باهام رفتار کنــن

00:02:52.940 --> 00:02:53.820
که چی؟

00:02:53.820 --> 00:02:57.490
بهرحال اونش مهم نیســـت

00:02:59.400 --> 00:03:02.410
چون من بهش ایمان دارم

00:03:04.280 --> 00:03:10.110
چون من بهش ایمان دارم

00:03:14.620 --> 00:03:18.210
"قسمت نهم: در برابر "سایه‌بان

00:03:23.410 --> 00:03:25.480
این اولین سری از بازی‌های مهمان‌شونه

00:03:25.480 --> 00:03:27.290
...و دما هی بالا و بالاتر میره

00:03:27.840 --> 00:03:30.490
.این وضعیت قراره براشون سخت‌تر و سخت‌تر بشه

00:03:34.000 --> 00:03:35.470
!سنتر

00:03:36.080 --> 00:03:37.600
!هیناتا، آخریش رو بگیر

00:03:38.180 --> 00:03:39.870
!شرمنده! نزدیک تور بود

00:03:43.730 --> 00:03:45.340
!لعنتی

00:03:43.730 --> 00:03:45.690
!آخ جون

00:03:48.740 --> 00:03:50.110
.همه قویتر شدند

00:03:51.640 --> 00:03:54.950
.هرچند برای یه لحظه بود، ولی سوکیشیما هم عوض شده

00:03:57.570 --> 00:04:00.220
.من کسی‌م که عوض نشده

00:04:01.680 --> 00:04:05.720
.تا حالا اینقدر هیناتا رو آشفته ندیده بودم

00:04:05.720 --> 00:04:06.460
...آره

00:04:08.840 --> 00:04:11.300
کاراسونو                                              نکوما

00:04:10.480 --> 00:04:11.300
!مال ماست

00:04:11.670 --> 00:04:12.760
!دارمش

00:04:13.610 --> 00:04:15.140
...فرصت حمله سرعتی

00:04:15.140 --> 00:04:16.100
...این دفه حتماً

00:04:16.360 --> 00:04:17.350
!میگیرمش

00:04:22.640 --> 00:04:24.350
!ایول پوشش! ایول

00:04:24.350 --> 00:04:25.940
.دمت گرم هیناتا

00:04:24.830 --> 00:04:25.530
!هوی

00:04:26.400 --> 00:04:27.900
تو کم آوردی، مگه نه!؟

00:04:31.990 --> 00:04:34.280
کم... آوردم؟

00:04:35.110 --> 00:04:37.490
من؟ تو والیبال؟

00:04:39.180 --> 00:04:40.880
.مردی یه بار دیگه بگو

00:04:40.880 --> 00:04:41.880
.هی، بیخیال بشین

00:04:41.880 --> 00:04:44.540
ببخشید. میشه درخواست تایم اوت بدیم؟

00:04:46.390 --> 00:04:49.290
.اون پاس نزولی نبود

00:04:50.060 --> 00:04:51.580
هان؟ نبود؟

00:04:51.580 --> 00:04:52.700
.نمیدونم والا

00:04:53.140 --> 00:04:55.140
.برای گفتنش باید غریزه حیوانی داشته باشی

00:04:55.140 --> 00:04:56.560
نبود؟

00:04:56.560 --> 00:05:00.850
...خب... با مرور صحنه قبل، از لحاظ فنی میشه گفت که

00:05:01.760 --> 00:05:03.320
به نظرم اتفاقی که افتاد این بود که

00:05:03.320 --> 00:05:06.600
،اون پاس مثل بقیه پاس‌های نزولی نبود که قبلاً میگرفت

00:05:06.600 --> 00:05:09.350
.و قوس بیشتری داشت

00:05:10.380 --> 00:05:13.200
که یعنی کاگیاما داشت

00:05:11.530 --> 00:05:13.860
.آروم باش کاگیاما

00:05:13.200 --> 00:05:15.280
.کاری میکرد هیناتا به هر نحوی توپ رو بزنه

00:05:16.680 --> 00:05:20.250
.هیناتا مدتی‌ـه که یه اسپک درست و حسابی نزده

00:05:21.080 --> 00:05:24.230
.این برای یه اسپکر استرس‌آوره

00:05:24.850 --> 00:05:28.860
کاگیاما هم ممکنه به طور ناخودآگاه نگران باشه که

00:05:28.860 --> 00:05:30.710
.هیناتا نتونه به این خاطر خوب بازی کنه

00:05:35.240 --> 00:05:36.390
...ولی هیناتا

00:05:36.390 --> 00:05:38.240
!آروم باش دیگه

00:05:36.880 --> 00:05:38.240
،غافلگیر شدم که این رو گفتی

00:05:38.240 --> 00:05:39.770
ولی تو واقعاً از همچین چیزی عصبانی هستی!؟

00:05:38.240 --> 00:05:40.540
!اینجا دعوا راه ننداز

00:05:39.770 --> 00:05:41.880
!اون مطمئن بود که توپ رو از دست نمیده

00:05:44.160 --> 00:05:48.060
یعنی به طور ناخودآگاه کم آوردم؟

00:05:50.350 --> 00:05:51.730
!کم نیار کاگیاما

00:05:52.960 --> 00:05:55.370
!گفتم جمع بشین

00:05:56.720 --> 00:06:00.280
میخوای به جقله همون پاسی که میخواد بدی؟

00:06:00.790 --> 00:06:02.570
تا حالا تلاش هم کردی؟

00:06:17.520 --> 00:06:19.300
چیکار میکنی کاگیاما؟

00:06:19.690 --> 00:06:22.680
.از امشب، با تو تمرین نمیکنم

00:06:23.340 --> 00:06:26.630
.و باهات حمله سرعتی جدید رو تو مسابقات به کار نمیبرم

00:06:26.630 --> 00:06:27.650
چی!؟

00:06:28.150 --> 00:06:31.070
ر-رابطه‌شون بدتر شد!؟

00:06:31.920 --> 00:06:34.690
خود تو گفتی کم نیار، نه؟

00:06:38.000 --> 00:06:41.100
.الان همکاری دو نفره ما جواب نمیده

00:06:41.100 --> 00:06:43.660
...اه، امم

00:06:44.210 --> 00:06:45.340
!باشه

00:06:46.710 --> 00:06:49.230
!کنما، بهم پاس بده

00:06:49.230 --> 00:06:50.380
چی؟

00:06:49.590 --> 00:06:50.380
هان؟

00:06:55.400 --> 00:06:58.430
.کاگیاما تمرین انفرادی رو شروع کرده

00:06:58.430 --> 00:06:59.950
!نباید کم بیارم

00:06:59.950 --> 00:07:01.840
!الان فقط یه کار باید بکنم

00:07:01.840 --> 00:07:06.150
!اینکه بتونم تنهایی و در هوا با سد دفاعی مبارزه کنم

00:07:07.770 --> 00:07:10.020
سالن شماره 3

00:07:09.500 --> 00:07:12.350
اوه؟ سوکی، دوستت رو آوردی؟

00:07:12.350 --> 00:07:12.940
جان؟

00:07:15.490 --> 00:07:17.570
همکارت چی شده؟

00:07:17.570 --> 00:07:19.900
.کاگیاما داره تنهایی تمرین میکنه

00:07:19.900 --> 00:07:21.760
،از کنما خواستم برام پاس بفرسته

00:07:21.760 --> 00:07:23.370
.ولی بعد پنجمی در رفت

00:07:23.370 --> 00:07:27.160
.بابا دمت گرم که تونستی کنما رو به 5 پاس وادار کنی

00:07:27.160 --> 00:07:27.870
...برای همین

00:07:28.240 --> 00:07:29.960
!اجازه بدین باهاتون تمرین کنم

00:07:30.390 --> 00:07:31.600
!لیو

00:07:31.600 --> 00:07:32.590
.اوه، هیناتا

00:07:32.880 --> 00:07:36.920
.لیو، مگه قرار نبود با یاکو تمرین دریافت کنی

00:07:37.840 --> 00:07:41.550
.گفت بازی امروزم خوب بود، از خیرم گذشت

00:07:41.550 --> 00:07:45.070
جدی؟ فرار نکردی؟

00:07:41.980 --> 00:07:43.720
هی، لیو رو ندیدین؟

00:07:43.720 --> 00:07:45.340
.شاید دستشویی‌ـه

00:07:45.070 --> 00:07:47.040
!نه، البته که نه

00:07:45.340 --> 00:07:47.040
گفت ازت اجازه گرفته

00:07:47.040 --> 00:07:48.720
.رفت بیرون

00:07:48.720 --> 00:07:50.520
!من همچین حرفی نزدم

00:07:50.800 --> 00:07:52.400
.خب، حالا هرچی

00:07:52.400 --> 00:07:53.710
...پس

00:07:53.710 --> 00:07:55.360
،تیممون رو بستیم

00:07:55.710 --> 00:07:57.190
.بیاین سه به سه بازی کنیم

00:07:57.190 --> 00:07:57.920
اه؟

00:07:57.920 --> 00:07:58.800
!ایول

00:07:58.800 --> 00:08:00.240
!مسابقه

00:08:00.240 --> 00:08:02.490
گربه‌ها                                    جغدها

00:08:04.150 --> 00:08:04.990
...امم

00:08:06.480 --> 00:08:08.910
به نظرتون یکم تعادل برقرار نیست؟

00:08:08.910 --> 00:08:10.650
!وااای

00:08:10.650 --> 00:08:12.140
دارم با یه پاسور و یه ایس

00:08:12.140 --> 00:08:14.240
!از یکی از مدارس قدرتمند توکیو بازی میکنم

00:08:14.240 --> 00:08:16.970
!و... در برابر سوکیشیما

00:08:17.710 --> 00:08:19.550
!خوبه دیگه

00:08:19.550 --> 00:08:21.180
!بیاین کارهایی بکنیم که تو طول روز نمیتونیم

00:08:21.480 --> 00:08:23.640
!وووهووو

00:08:25.840 --> 00:08:28.360
و بعدش اون طرف رو نگاه کردم

00:08:28.360 --> 00:08:31.500
.یه سوسک کرگدنی دیدم و جیغ کشیدم

00:08:31.500 --> 00:08:34.800
.اوه، منم یه سوسک گوزنی دیدم

00:08:34.800 --> 00:08:35.820
!لیو

00:08:36.120 --> 00:08:38.400
!بهت گفتم وقتی پاس رو دیدی بپر سمتش

00:08:38.400 --> 00:08:39.280
!دفاع رو بخون

00:08:39.920 --> 00:08:41.240
!اوه، چشم

00:08:43.690 --> 00:08:46.200
!موقع دفاع سعی نکن زیاد به طرفین بپری

00:08:43.940 --> 00:08:45.580
...واو، گرفتش

00:08:46.200 --> 00:08:48.730
!موقعی که وقت کافی داری، توقف کامل، بعد بپر

00:08:48.730 --> 00:08:49.280
!باشه

00:08:49.280 --> 00:08:50.500
!مال ماست

00:08:52.750 --> 00:08:54.200
،توقف کامل

00:08:55.130 --> 00:08:56.230
،بعد پرش

00:08:58.740 --> 00:08:59.880
!لعنتی

00:08:59.880 --> 00:09:01.860
!دوباره

00:09:01.860 --> 00:09:03.210
...امم

00:09:04.190 --> 00:09:07.160
،اگه زود مرخص نشین

00:09:07.160 --> 00:09:11.140
.کافه‌تریا می‌بنده و از شام خبری نیست

00:09:13.160 --> 00:09:15.770
.نمیتونیم شکم خالی بجنگیم

00:09:16.580 --> 00:09:18.170
!غذا

00:09:20.150 --> 00:09:21.490
.جقله

00:09:21.890 --> 00:09:23.820
فردا ادامه میدیم، باشه؟

00:09:27.190 --> 00:09:28.060
!باشه

00:09:29.870 --> 00:09:36.790
!!هایکیو

00:09:36.880 --> 00:09:43.800
!!هایکیو

00:09:48.360 --> 00:09:49.600
!صبح شده

00:09:49.880 --> 00:09:52.200
...بذار یکم دیگه بخوابم

00:09:56.190 --> 00:09:58.900
کافه‌تریا

00:09:57.440 --> 00:09:58.900
!ایتاداکیماس

00:10:03.360 --> 00:10:05.320
،چطوریه که اینقدر میخوری

00:10:05.320 --> 00:10:07.820
و هیچکدوم از مواد مغذی تو رو قدبلندتر نمیکنه؟

00:10:15.010 --> 00:10:19.000
.هان... نمیفهمم چی میگی

00:10:20.960 --> 00:10:23.420
کاراسونو                                                  اوبوگاوا

00:10:21.680 --> 00:10:23.420
!گورا، یکی دیگه! دمت گرم

00:10:28.160 --> 00:10:30.100
!اومد اون طرف! کاگیاما برو سمتش

00:10:30.470 --> 00:10:31.060
!هیناتا

00:10:32.940 --> 00:10:34.000
!تاناکا، آزاد

00:10:34.000 --> 00:10:35.430
!باشه

00:10:38.800 --> 00:10:41.230
!شرمنده! جوگیر شدم

00:10:41.230 --> 00:10:44.440
کاراسونو                                                       اوبوگاوا

00:10:42.770 --> 00:10:44.440
!خسته نباشید

00:10:44.720 --> 00:10:46.090
!وقت جریمه‌س

00:10:46.090 --> 00:10:47.400
!چشم

00:10:47.400 --> 00:10:48.510
.تاناکا، تو دوبار میری

00:10:48.510 --> 00:10:50.490
!عادلانه نیست

00:10:50.490 --> 00:10:52.160
...وااای

00:10:52.160 --> 00:10:53.120
...میدونی

00:10:53.120 --> 00:10:54.250
!برو

00:10:55.880 --> 00:10:58.230
.یکم تغییر کردند

00:11:00.920 --> 00:11:02.990
.دارم از گشنگی میمیرم

00:11:02.990 --> 00:11:04.250
.منم

00:11:04.250 --> 00:11:06.470
.اونقدر گشنه‌م که شکمم به غار و غور افتاده

00:11:06.470 --> 00:11:07.980
.منم

00:11:08.440 --> 00:11:09.680
...ولی خدایی

00:11:10.080 --> 00:11:12.440
.موندم چطوری ادامه میدند

00:11:20.710 --> 00:11:21.980
!بعدی لطفاً

00:11:32.580 --> 00:11:33.450
!لعنتی

00:11:36.410 --> 00:11:40.370
.کاگیاما، به بطری به شکل هدف نگاه نکن

00:11:40.640 --> 00:11:41.900
.تجسمش کن

00:11:41.900 --> 00:11:44.590
.همونطور که اسپکر رو تجسم میکنی

00:11:45.680 --> 00:11:48.050
...اسپکر رو تجسم کن

00:11:54.070 --> 00:11:57.820
،اوه، راستی، وقتی تک به تک یه اسپکر هستی

00:11:57.820 --> 00:12:00.590
.سعی نکن خودت رو مقابل بدنشون قرار بدی

00:12:00.590 --> 00:12:03.040
.عوضش خودت رو در برابر دست قالبشون قرار بده

00:12:03.040 --> 00:12:04.440
!اوه

00:12:04.440 --> 00:12:05.150
..امم

00:12:05.770 --> 00:12:09.850
موقع مسابقه ما در واقع حریف هستیم دیگه؟

00:12:10.290 --> 00:12:12.740
پس چرا بهمون توصیه میکنی؟

00:12:13.250 --> 00:12:16.990
.من انسان درستکار و با محبتی هستم

00:12:19.410 --> 00:12:21.920
حالا چرا اینجور بهم زل میزنین؟

00:12:24.600 --> 00:12:29.360
دلم می خواد مسابقه زباله دونی رو
.به حقیقت تبدیل کنم

00:12:30.050 --> 00:12:31.870
!حالا دیگه وقت نوشیدنه

00:12:30.680 --> 00:12:32.940
.این خواسته قلبیِ مربیمونه

00:12:31.870 --> 00:12:32.460
!چشم

00:12:32.460 --> 00:12:34.760
همم؟ کیشین کجا غیبش زد؟

00:12:32.940 --> 00:12:34.410
...ولی معلوم نیست

00:12:34.410 --> 00:12:37.320
.مربی چقدر دیگه با ما باقی می مونه

00:12:35.400 --> 00:12:36.800
...انگار داره به تمرین

00:12:36.800 --> 00:12:38.090
.دانش آموزا کمک می کنه

00:12:37.750 --> 00:12:39.040
،پس بخاطر همین

00:12:38.090 --> 00:12:40.670
.چی؟ سنسی، برو بیارش

00:12:39.040 --> 00:12:41.450
.به برد شما هم نیاز داریم

00:12:40.670 --> 00:12:42.020
.الساعه

00:12:42.580 --> 00:12:45.950
،البته، این واسه منم یه جور تمرینه

00:12:45.950 --> 00:12:48.230
.پس نگران چیزی نباشین

00:12:48.510 --> 00:12:50.680
!یالا، برگردیم سر تمرین

00:12:51.490 --> 00:12:53.240
جغد‌ها                                      گربه‌ها

00:12:54.610 --> 00:12:55.570
!آکاشی، پر کن

00:12:56.680 --> 00:12:58.120
.شرمنده! کمی پایینه

00:12:58.430 --> 00:13:01.370
!محاصره ش کنید! دفاعُ پخش کنید

00:13:03.080 --> 00:13:07.140
مرتیکه! آخه سال اولی اینقدر قد بلند؟

00:13:09.040 --> 00:13:10.970
به عمد به دیوار کوبوند؟

00:13:11.720 --> 00:13:12.800
!یه بار دیگه

00:13:13.120 --> 00:13:15.430
!یه پاس مشتی بده، آکاشی

00:13:19.480 --> 00:13:22.440
!جانـــم! ایول، ایول، ایــول

00:13:22.920 --> 00:13:25.680
!اینم .. عمدی بود؟

00:13:25.680 --> 00:13:27.870
.همینکه آروم به دیوار زدی

00:13:27.870 --> 00:13:29.360
!آره! ریبانده

00:13:30.210 --> 00:13:32.860
!ریباند! چه باحــــال

00:13:33.540 --> 00:13:35.280
!جان من؟ پسندیدی؟

00:13:35.280 --> 00:13:38.580
.فسقلی، خوب بلدی این نفهمُ جوگیر کنی

00:13:39.080 --> 00:13:40.790
،وقتی کاملاً آماده نشدی

00:13:40.790 --> 00:13:44.000
و تصور می کنی اسپکت
،توسط دیوار دفاع میشه

00:13:44.000 --> 00:13:46.110
...توپ رو به دیوار میکوبی

00:13:46.110 --> 00:13:49.250
.و سعی می کنی بار بعدی بهتر عمل کنی

00:13:52.150 --> 00:13:53.680
...البته، خیلی وقتا هم جور در نمیاد

00:13:53.680 --> 00:13:56.220
.و اونا توپو می خوابونن

00:13:56.220 --> 00:13:58.040
.خصوصاً مقابل تو زیاد اتفاق می افته

00:13:58.040 --> 00:14:01.020
!آکــاشی، الان باید بگی اینجوریا هم نیست

00:14:01.880 --> 00:14:04.690
اسپک زدن فقط به معنی
.کوبوندن توپ به زمین نیست

00:14:04.690 --> 00:14:07.640
.کافیه آروم باشی و می فهمی باید چطور حمله کنی

00:14:07.640 --> 00:14:09.760
.اینجوریا هم نیست، بوکوتو سان

00:14:09.760 --> 00:14:11.280
!آکاشی، خرابش کردی

00:14:11.280 --> 00:14:13.240
جغد‌ها                                           گربه‌ها

00:14:13.240 --> 00:14:14.950
!بگیــــرش

00:14:18.220 --> 00:14:19.450
!ایول آکاشی

00:14:20.030 --> 00:14:21.760
!فسقلی، دیگه مال خودته

00:14:21.760 --> 00:14:22.430
!دارمش

00:14:23.140 --> 00:14:24.620
!آه! عجبا

00:14:24.620 --> 00:14:26.940
!چرا کثیف بازی می کنین؟

00:14:27.580 --> 00:14:30.540
...اینکه دیوار نیست

00:14:31.040 --> 00:14:32.360
...چتره

00:14:32.360 --> 00:14:34.260
.جایی واسه نشونه گیری نداره

00:14:35.380 --> 00:14:36.970
،کافیه آروم باشی

00:14:39.820 --> 00:14:41.890
.و می فهمی باید چطور حمله کنی

00:14:47.790 --> 00:14:49.870
!فرستادش بالا؟

00:14:54.280 --> 00:14:55.950
...آخ آخ

00:14:56.390 --> 00:14:59.050
قصدت همین بود؟

00:14:59.050 --> 00:15:01.340
!عالی دیوار رو دور زدی

00:15:02.240 --> 00:15:05.760
.خب، انگشتای لیـو رو نشونه گرفتم

00:15:05.760 --> 00:15:06.460
!چی؟

00:15:06.760 --> 00:15:08.810
.ولی شانسی خورد دیگه

00:15:08.810 --> 00:15:11.130
من که چنین دقتی نـ ـــــ

00:15:11.480 --> 00:15:14.750
،سه تا دفاع 190 سانتی جلوت بودن ها

00:15:14.750 --> 00:15:17.080
!تازه، پاسه هم افتضاح بود

00:15:17.080 --> 00:15:19.660
!مرحبا! ترکوندی

00:15:20.740 --> 00:15:24.540
جنگجوی کوچک و دلاوری که
.با دیواری دو متری شاخ بشاخ شد

00:15:24.540 --> 00:15:25.950
...باز رفت تو فاز اغراق

00:15:25.950 --> 00:15:28.600
.ـ190 سانت رو به 2 متر تبدیل کرد

00:15:29.080 --> 00:15:32.520
.خودم حمله مخصوص جدیدی بهت یاد میدم

00:15:32.860 --> 00:15:35.030
!حمله مخصوص؟

00:15:36.980 --> 00:15:38.300
!بعدی رو میندازم

00:15:47.300 --> 00:15:48.700
.پنج برابر

00:16:03.170 --> 00:16:04.180
.یه بار دیگه

00:16:09.780 --> 00:16:12.560
.هیتوکا چان، انگار بدجور خسته ای

00:16:12.560 --> 00:16:13.450
روبراهی؟

00:16:13.450 --> 00:16:14.770
!بله! ببخشید

00:16:15.220 --> 00:16:17.630
.امروز روز آخره، بریم تمومش کنیم

00:16:17.630 --> 00:16:18.240
!باشه

00:16:23.180 --> 00:16:24.540
!هیناتا، صبح بخیر

00:16:24.540 --> 00:16:26.680
!آه، یاچی سان، صبح بخیر

00:16:26.680 --> 00:16:27.880
!خیلی گشنمه

00:16:27.880 --> 00:16:29.420
...آره، منم

00:16:29.420 --> 00:16:31.440
.اول صبحی چه با انرژی هستی

00:16:31.440 --> 00:16:34.190
تو هم تا دیر وقت تمرین می کردی، نه؟

00:16:34.190 --> 00:16:36.490
.آره ولی تازه بیدار شدم

00:16:37.330 --> 00:16:39.090
اوضاع چطور پیش میره؟

00:16:40.630 --> 00:16:43.430
،الان دارم رو یه حرکت خفن مفن کار می کنم
.منتظر دیدنش باش

00:16:43.860 --> 00:16:44.930
..."خفن مفن"

00:16:45.240 --> 00:16:46.600
!چته، سوکیشیما؟

00:16:46.600 --> 00:16:47.930
.هیچی

00:16:47.930 --> 00:16:50.140
!هــوی! یکی این یاماگوچی رو بیدار کنه

00:16:55.080 --> 00:16:57.370
...و درباره اون جریان

00:16:57.940 --> 00:17:01.280
.بله، ترتیب همه چیز داده شده

00:17:01.280 --> 00:17:03.200
.تا عصر دستمون میرسه

00:17:03.200 --> 00:17:04.160
...که اینطور

00:17:08.910 --> 00:17:10.120
!مرگ من؟

00:17:12.580 --> 00:17:15.670
فوکورودانی                                                   نکوما

00:17:14.840 --> 00:17:15.670
...هممم

00:17:16.230 --> 00:17:19.400
.انگار نمی تونیم زیاد جلوی فوکورودانی خودی نشون بدیم

00:17:17.940 --> 00:17:19.400
!بزن سرویس قشنگه رو

00:17:19.400 --> 00:17:23.360
سنپای! امتیازات رو جدول بندی کردم
.تا راحت تر بخونیمشون

00:17:21.780 --> 00:17:22.680
!چشم

00:17:23.360 --> 00:17:24.160
!ممنون

00:17:24.160 --> 00:17:25.160
!ایـــول

00:17:24.160 --> 00:17:25.680
.دمت گرم، شیبایاما

00:17:25.160 --> 00:17:26.120
!بده چـــپ

00:17:25.680 --> 00:17:30.770
فوکورودانی : 50 برد ، 14 باخت
نکوما : 42 برد ، 22 باخت
اوبوگاوا : 36 برد ، 28 باخت
شینزن : 29 برد ، 35 باخت
کاراسونو : 3 برد ، 61 باخت

00:17:26.530 --> 00:17:30.770
،درست فکر می کردیم
.فوکورودانی هنوز تو صدره

00:17:32.980 --> 00:17:35.440
کاراسونو                                                         اوبوگاوا

00:17:33.590 --> 00:17:35.440
.بازی اوبوگاوا و کاراسونو هم تموم شد

00:17:36.170 --> 00:17:37.710
!یه دور شیرجه دیگه میریم

00:17:37.710 --> 00:17:39.650
!اطاعــت

00:17:40.450 --> 00:17:42.440
...پای جریمه که وسط میاد

00:17:42.440 --> 00:17:43.980
.بدجور ابهت می گیرن

00:17:43.980 --> 00:17:46.090
،با آخرین مسابقه دور مهمان بودنشون

00:17:46.090 --> 00:17:48.780
.بیشتر از هر تیم دیگه ای جریمه رو انجام دادن

00:17:49.120 --> 00:17:50.980
.من که از پسش برنمیام

00:17:49.520 --> 00:17:50.980
!خب، شیرجه دریافتی میریم

00:17:55.400 --> 00:17:59.500
اوه! ببین فسقلیِ کاراسونو
.چه شیرجه خوبی میره

00:17:59.500 --> 00:18:05.000
یاکو سان، آخه تو خودت چی هستی
که هیناتا رو فسقلی می دونی؟

00:18:06.720 --> 00:18:09.260
!لیـو، برو اونور بینم

00:18:07.800 --> 00:18:09.850
.دیگه فاتحه ش خونده ست

00:18:09.260 --> 00:18:10.140
!لیـــو

00:18:09.850 --> 00:18:13.310
...گفته بودم به قد یاکو سان گیر نده ها

00:18:13.310 --> 00:18:13.930
.چه خلیه

00:18:16.210 --> 00:18:19.540
.لعنتی! همش باختیم

00:18:22.370 --> 00:18:25.050
.شماها باید ادامه بدین و دوام بیارین

00:18:26.100 --> 00:18:27.320
دایچی سان؟

00:18:27.630 --> 00:18:31.240
،اتفاقی چنین چیزی شنیدم

00:18:31.240 --> 00:18:33.420
...و نمی خواستم ازش حرفی بزنم

00:18:33.420 --> 00:18:35.110
!چـ ــ چی شده؟

00:18:38.240 --> 00:18:40.500
...ظاهراً بعد از تموم شدن مسابقات امروزمون

00:18:43.360 --> 00:18:46.650
.مربی‌ها ما رو به کباب دعوت می کنن

00:18:47.180 --> 00:18:48.540
... کـــ

00:18:48.540 --> 00:18:49.360
...بـــا

00:18:49.360 --> 00:18:50.990
!ب

00:18:51.830 --> 00:18:54.510
آکاشی، حریف بعدیمون کیه؟

00:18:54.510 --> 00:18:55.720
.کاراسونو

00:18:55.720 --> 00:18:58.000
کاراسونــــو؟

00:18:58.000 --> 00:18:58.690
مگه چیه؟

00:18:58.690 --> 00:19:01.630
.آخه، اونا سخت تر از بقیه ان

00:19:01.630 --> 00:19:05.130
.معلوم نیست چطور بازی می کنن

00:19:05.130 --> 00:19:07.780
.ولی دیگه باید خسته شده باشن

00:19:07.780 --> 00:19:10.650
!گوشت، گوشت، گوشت، بده من اون گوشت رو

00:19:10.650 --> 00:19:12.280
!حالا با هم، میریم گوشت می خوریم، گوشت می خوریم

00:19:12.280 --> 00:19:13.760
!آخ گوشت، گوشت و گوشته

00:19:13.760 --> 00:19:16.560
!گوشتُ عشقه! حالمونُ جا میاره

00:19:16.560 --> 00:19:19.000
!آخ جوون! آخ جوون

00:19:16.790 --> 00:19:18.210
.وای .. ترسناکن

00:19:19.000 --> 00:19:22.650
!خدای ما گوشته! خدای ما گوشته

00:19:21.450 --> 00:19:22.650
...سنسی

00:19:22.650 --> 00:19:24.990
تو که جریان کبابُ بهشون لو ندادی؟

00:19:25.000 --> 00:19:27.770
.نه، گفتیم تو حین تمرین "گوشت" رو داد بزنن

00:19:27.770 --> 00:19:30.010
.حالا بهرحال خوب راه افتادن

00:19:30.590 --> 00:19:33.260
.هیناتا، امیدوارم خوب بازی کنی

00:19:33.260 --> 00:19:34.270
!ممنون

00:19:34.270 --> 00:19:36.840
.منتظر دیدن حرکت خفن مفن ـت هم هستم

00:19:36.840 --> 00:19:38.310
!وایسا و ببین، آشغال

00:19:38.600 --> 00:19:39.500
...ولی

00:19:40.520 --> 00:19:44.020
.منم دلم می خواد اون سرعتیِ جدیدُ ببینم

00:19:46.900 --> 00:19:47.850
.منم

00:19:47.850 --> 00:19:48.740
ها؟

00:19:50.320 --> 00:19:51.290
!کاگیاما

00:19:52.600 --> 00:19:55.410
!می خوام زودتر از پس زدن اون پاس نزولی بربیام

00:19:58.120 --> 00:20:02.130
همین دیروز بهت گفت که
...دیگه اونجوری بهت پاس نمیده

00:20:04.740 --> 00:20:06.070
.عجول نباش

00:20:06.710 --> 00:20:08.350
،تا وقتی من بد پاس میدم

00:20:08.350 --> 00:20:09.970
.تمرین خوبی به تو نمیرسه

00:20:11.370 --> 00:20:13.430
!هــــــــــــــــــــه؟

00:20:13.930 --> 00:20:18.190
!بابا میگم لازم نیست نگران اینش باشی

00:20:18.190 --> 00:20:21.060
!خودم پاسی بهت میدم که نشه دفاعش کرد

00:20:21.060 --> 00:20:22.690
،چنین حرفایی رو زد

00:20:23.100 --> 00:20:26.520
...ولی الان داره سعی می کنه ملاحظه هیناتا کونُ بکنه

00:20:26.520 --> 00:20:28.110
،دیروزم تو فکرش بودم

00:20:28.110 --> 00:20:31.240
.ولی جداً وقتی نگران بقیه ای، چندش میشی

00:20:31.240 --> 00:20:33.120
!قبوله، زودتر بهم پاس بده

00:20:33.120 --> 00:20:33.910
!می خوام بزنمشون

00:20:34.750 --> 00:20:38.200
!خب واسه همین دارم سر تمرین جون می کنم دیگه

00:20:38.790 --> 00:20:44.840
و هیناتا باور داره که کاگیاما کون
.می تونه مهارت اون پاسُ بدست بیاره

00:20:45.330 --> 00:20:45.880
...آه

00:20:46.630 --> 00:20:49.300
!پس بخاطر همین از دستش عصبی شده بود

00:20:49.860 --> 00:20:53.040
،چون به کاگیاما کون باور کامل داشت

00:20:53.040 --> 00:20:56.060
.و کاگیاما لحظه ای به خودش شک کرد

00:20:56.790 --> 00:20:59.450
تا کی می خوای منتظرم بذاری؟

00:20:56.790 --> 00:21:00.770
...هیناتا و سوکیشیما کون، کاگیاما کونُ "پادشاه" صدا میزنن

00:21:02.100 --> 00:21:03.270
،ولی انگار امروز

00:21:03.870 --> 00:21:06.170
.تاج روی سر هیناتاست

00:21:06.170 --> 00:21:09.340
!من بهترین پاس دنیا رو طلب می کنم

00:21:15.370 --> 00:21:17.830
کاراسونو                                                                      فوکورودانی

00:21:16.980 --> 00:21:23.040
خب دیگه، حرکات جدیدی که به فکرشید
.رو تو این مسابقه به رخ بکشید

00:21:23.040 --> 00:21:23.920
!چشم

00:21:24.630 --> 00:21:26.280
،بعدم اینکه، همیشه اینو میگم

00:21:26.280 --> 00:21:29.440
وقتی شماره 4 فوکورودانی اسپک میزنه
.بهش فشار بیارید

00:21:29.440 --> 00:21:30.010
.چشم

00:21:29.440 --> 00:21:30.010
!باشه

00:21:30.800 --> 00:21:34.140
...درسته که کمپ تمرینی پر از جریمه شد

00:21:34.640 --> 00:21:36.840
... ولی حتماً نسبت به بازی های دور مهمان دیگه

00:21:36.840 --> 00:21:38.890
.احساس بهتری دارید

00:22:07.160 --> 00:22:09.690
...حالا دیگه بریم یه برد خفن بیاریم

00:22:09.690 --> 00:22:11.260
!و بریم سراغ گوشتای آب دارمون

00:22:11.550 --> 00:22:13.740
!بزن بریــــم

00:22:27.610 --> 00:22:33.180
از کوه های پیش رومون بالا میریــم

00:22:33.740 --> 00:22:39.750
چیزی بیشتر از زمان رو از دست میدیــم

00:22:39.750 --> 00:22:45.760
چشیدن مزه آزادی هوس پرواز رو به سرمون میزنـــه

00:22:45.880 --> 00:22:51.820
و احساسات نهفته ـمونُ لبریز می کنــه

00:22:52.100 --> 00:22:55.220
دستمون داره بهش میرســه

00:22:55.220 --> 00:22:58.310
هر چی نزدیک میشیم، بیشتر میدرخشـــه

00:22:58.310 --> 00:23:01.170
و جلوی چشمامون ظاهر میشــه

00:23:01.170 --> 00:23:04.580
این چشم انداز مال ماســت

00:23:04.580 --> 00:23:10.740
تا وقتی که بالا میریم و پایین میایم
نفسم تو ریه هام جاری می مونـــه

00:23:10.740 --> 00:23:16.990
ولی حالا عطش صعود به قله
دوباره به سرم زده

00:23:16.990 --> 00:23:22.930
شک هامونُ دور میریزیم
و تو آسمون به پرواز در میایـم

00:23:22.930 --> 00:23:30.010
بال بال میزنیم و دستامونُ واسه
به چنگ در آوردن اون لحظه طلایی دراز می کنیـــم

00:23:31.370 --> 00:23:33.010
ای لحظه طلایـــی

00:23:34.560 --> 00:23:38.990
بذار ما صعود کننده ها بهت برسیـــم

00:23:39.580 --> 00:23:41.730
ما رو دریاب

00:23:45.770 --> 00:23:47.230
.اصلاً گوشت یه چیز دیگه ست

00:23:47.230 --> 00:23:48.810
.برنج سفیدم کنارش باشه که دیگه معرکه میشه

00:23:48.810 --> 00:23:50.490
!منم دوست دارم با هم بخورمشون

00:23:50.490 --> 00:23:52.440
.سالاد هم باشه که دیگه حرف نداره

00:23:52.440 --> 00:23:55.280
خیلی خب! بریم ببریم
.و غذای خوشمزه مونُ نوش جان کنیم

00:23:55.280 --> 00:23:56.400
!ایـــول

00:23:56.400 --> 00:23:58.490
"قسمت بعد هایکیو : "حقه بازی

00:23:56.490 --> 00:23:59.610
قسمت 10 : حقه بازی