WEBVTT

00:00:03.180 --> 00:00:07.140
تورنمنت والیبال ملی دبیرستان‌های ژاپن
اولین مسابقات مقدماتی منتخبان میاگی

00:00:03.180 --> 00:00:07.140
ورود با
کفش ممنوع

00:00:07.140 --> 00:00:09.060
برنامه تورنمنت والیبال ملی
دبیرستان‌های ژاپن

00:00:07.140 --> 00:00:09.060
تورنمنت والیبال
دبیرستان‌های ملی ژاپن

00:00:09.400 --> 00:00:10.960
میشه یکی بردارم؟

00:00:10.960 --> 00:00:11.520
.بله

00:00:11.770 --> 00:00:14.890
!برو برو، تباییچی
!جلو برو، تباییچی

00:00:14.890 --> 00:00:21.070
!برو برو، تباییچی
!جلو برو، تباییچی

00:00:18.240 --> 00:00:20.270
.خودشونن، کاراسونو رو میگم

00:00:20.270 --> 00:00:21.070
کاراسونو؟

00:00:21.760 --> 00:00:25.870
همون‌هایی که یه ست کامل با آئوبا جوسای
در مسابقات مقدماتی اینترهای بازی کردند

00:00:25.870 --> 00:00:28.010
.و نزدیک بود شکستشون بدند

00:00:28.010 --> 00:00:29.790
اوه، جدی میگی؟

00:00:30.110 --> 00:00:33.950
.ظاهراً، کیتاگاوا دایچی، پادشاه زمین هم با اون‌هاست

00:00:31.450 --> 00:00:33.630
داوری کِی شروع میشه؟

00:00:33.950 --> 00:00:36.640
.ظاهراً، نیشینویا از مدرسه راهنمایی چیدوریاما هم هست

00:00:34.270 --> 00:00:37.870
.احتمالاً بعدیه، چون این دور مسابقه نداریم

00:00:36.640 --> 00:00:38.760
همونی که دوران راهنمایی بهترین لیبرو بود؟

00:00:38.760 --> 00:00:42.170
،آره. ولی به غیر از لیبرو

00:00:42.170 --> 00:00:45.690
.فکر کنم یکی دیگه هم بود که همش سرویس‌های اویکاوا رو جواب میداد

00:00:45.690 --> 00:00:46.970
.به نظرم کاپیتان‌شونه

00:00:47.540 --> 00:00:51.160
ولی اعضای کاراسونو زیاد قدبلند نیستند، نه؟

00:00:51.160 --> 00:00:53.820
،میدونم که یکیشون حدود 190 سانت قد داره

00:00:53.820 --> 00:00:57.570
.هرچند فکر نکنم تو مسابقات مقدماتی خودی نشون داده باشه

00:00:57.850 --> 00:01:01.150
.همینطور، دو تا بازیکن چپ‌شون خیلی ترسناک اند

00:01:01.150 --> 00:01:03.150
.بهشون میخوره اسپکرهای قدرتمندی باشند

00:01:03.150 --> 00:01:04.820
...و مهمتر از همه

00:01:05.810 --> 00:01:07.000
.مدیر برنامه‌هاشون خیلی خوشگله

00:01:05.810 --> 00:01:09.080
.متاسفم که مجبوری از بالا بچه‌ها رو تشویق کنی، هیتوکا چان

00:01:07.000 --> 00:01:09.080
!یا بهتره بگیم، جیگره، سکسی‌ـه

00:01:10.500 --> 00:01:12.160
...همینطور، یکی دیگه هم هست

00:01:12.520 --> 00:01:15.990
...کوتوله مدافع میانی که حملات سرعتی خفنی میکنه

00:01:16.910 --> 00:01:18.570
!شماره 10 کاراسونو

00:01:19.910 --> 00:01:22.590
وای، این چه وضعشه؟
!پوست استخون شده

00:01:23.540 --> 00:01:25.520
هـ-هیناتا، حالت خوبه؟

00:01:25.520 --> 00:01:27.480
.آره، خوبم خوبم

00:01:27.480 --> 00:01:30.420
.تو راه بالا آوردم، حالم بهتره

00:01:30.420 --> 00:01:33.850
.معلومه که وقتی صبحونه گوشت خوک بخوری بالا میاری

00:01:33.850 --> 00:01:36.570
!من همیشه تو روز بازی‌ها کتلت خوک میخورم

00:01:36.570 --> 00:01:38.120
...و منظورت از همیشه

00:01:38.120 --> 00:01:40.440
!ای احمق! هیناتا، احمق الدنگ

00:01:40.730 --> 00:01:44.300
.دایره کلمات فحش کاگیاما به "احمق" محدوده

00:01:44.920 --> 00:01:46.900
!سـ-سعی میکنم بیشترشون کنم

00:01:46.040 --> 00:01:47.820
!بیا این رو بخور

00:01:46.900 --> 00:01:50.760
...مـ-میترسم یاد استفراغ هیناتا بیوفتم و بالا بیارم

00:01:47.820 --> 00:01:49.420
!اوه، خیلی ممنون

00:01:50.760 --> 00:01:51.420
هان؟

00:01:51.420 --> 00:01:53.070
!برو دستشویی، یالا

00:01:53.070 --> 00:01:55.980
...مـ-منم دلشوره گرفتم

00:01:56.760 --> 00:01:59.670
فکر کردم داری تمرکز میکنی، ولی داشتی
جلوی خودت رو میگرفتی بالا نیاری!؟

00:02:00.160 --> 00:02:03.660
شویو، جدی دومین باری‌ـه که تو اتوبوس بالا میاری؟

00:02:03.660 --> 00:02:05.690
،تونستی تا وقتی اتوبوس میرسه خودت رو نگه داری

00:02:05.690 --> 00:02:08.040
.جای اینکه رو پای کسی بالا بیاری

00:02:08.040 --> 00:02:09.890
.ماشالا ماشالا بزرگ شدی، هیناتا

00:02:11.560 --> 00:02:16.350
این همون تیمی‌ـه که نزدیک بود سیجو رو ببره؟

00:02:13.750 --> 00:02:15.430
!شویو

00:02:26.000 --> 00:02:30.990
نفسم داره بند میاد و همچنان میدوم

00:02:30.530 --> 00:02:35.580
!!هایکیو

00:02:30.990 --> 00:02:36.100
با رویاهایی که دارم و دل آتشینم

00:02:31.190 --> 00:02:35.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.100 --> 00:02:40.790
حس می‌کنم اگه به سکون برسم

00:02:40.790 --> 00:02:45.520
از این دنیا عقب میافتـم

00:02:45.920 --> 00:02:50.700
همه ازم می‌پرسن چرا دوسِش دارم

00:02:50.700 --> 00:02:55.200
حتی خودمم نمی‌دونـــم

00:02:55.680 --> 00:03:00.150
دویدن تنها چیزیه که تو فکرمــــــه

00:03:00.150 --> 00:03:04.340
حتی اگه تو آینده، چیزی درست پیش نره

00:03:04.340 --> 00:03:09.910
بازم به دنبال بهترین چهره خودم میدوم

00:03:09.910 --> 00:03:14.230
حتی اگه کسی بهم بگه اینجا آخر خطه و نمی‌تونی

00:03:14.230 --> 00:03:16.290
منو محدود کنه

00:03:16.290 --> 00:03:20.250
میگم نخیر، ممنون و به سمت جلو موج برمیدارم

00:03:20.880 --> 00:03:21.750
که چی؟

00:03:21.750 --> 00:03:23.340
هرچیزی که آینده ـم باشه

00:03:23.340 --> 00:03:24.070
که چی؟

00:03:24.070 --> 00:03:25.840
هرجور که باهام رفتار کنــن

00:03:25.840 --> 00:03:26.720
که چی؟

00:03:26.720 --> 00:03:30.390
بهرحال اونش مهم نیســـت

00:03:32.300 --> 00:03:35.310
چون من بهش ایمان دارم

00:03:37.180 --> 00:03:43.010
چون من بهش ایمان دارم

00:03:46.730 --> 00:03:49.450
کاراسونو‌
تباییچی
اوهگی مینامی

00:03:47.860 --> 00:03:51.910
!قسمت دوازدهم: بیاین بازی رو شروع کنیم

00:03:48.200 --> 00:03:51.910
!دست، دست، دست به آب

00:03:51.910 --> 00:03:53.630
!وقت ریدن رسیده

00:03:53.630 --> 00:03:55.290
...دست، دست به آب

00:03:55.290 --> 00:03:57.230
...آخ. ببخشید

00:03:57.230 --> 00:03:58.790
کجا رو نگاه میکنی کوچولو!؟

00:03:59.410 --> 00:04:01.110
!معذرت میخوام! معذرت میخوام

00:04:01.970 --> 00:04:02.790
...شما

00:04:03.400 --> 00:04:04.960
از اوهگی مینامی هستین؟

00:04:04.960 --> 00:04:06.840
.تیمی که اولین مسابقه رو باهاش داریم

00:04:06.840 --> 00:04:08.320
.مسابقه اولشون رو برنده شدند

00:04:08.320 --> 00:04:10.430
.همم؟ اوه، تو که بچه راهنمایی هستی

00:04:10.430 --> 00:04:11.290
هان؟

00:04:11.290 --> 00:04:13.460
.اوه، ببخشید سرت داد زدم

00:04:13.890 --> 00:04:15.720
اومدی برادرت رو تشویق کنی؟

00:04:17.190 --> 00:04:20.520
.داداش کوچیک من هم این تیشرت رو دوست داره

00:04:20.810 --> 00:04:24.480
.مـ... من سال اول دبیرستانم، هیناتا شویو

00:04:24.910 --> 00:04:27.400
!ما میخوایم برنده بشیم و به مسابقات ملی بریم

00:04:31.000 --> 00:04:32.820
چی؟ کاراسونو؟

00:04:34.630 --> 00:04:37.610
.مسابقات ملی رو دست کم نگیر

00:04:37.610 --> 00:04:39.640
.هان؟ ولی جدی میگم

00:04:39.640 --> 00:04:41.320
زر  مفت نزن ـــ

00:04:42.630 --> 00:04:45.420
.همه رو شکست میدم و میرم توکیو

00:04:48.200 --> 00:04:51.400
،حتی اگه شانسی شانسی هم برنده بشین

00:04:51.400 --> 00:04:54.590
.آخر سر شیراتوریزاوا همه رو چماله میکنه

00:04:54.590 --> 00:04:55.500
هان؟

00:04:55.500 --> 00:04:58.070
.سعی کن خاطرات خوشی رقم بزنی

00:05:00.890 --> 00:05:03.350
هیگاشیدا

00:05:03.810 --> 00:05:05.450
.مسابقه قبلی تموم شد

00:05:05.450 --> 00:05:06.060
!بریم

00:05:06.400 --> 00:05:08.530
!باشه

00:05:08.530 --> 00:05:11.030
پرواز

00:05:09.250 --> 00:05:11.030
.خفه شین، کله‌پوک‌ها

00:05:14.650 --> 00:05:18.560
.انگار تیم اوهگی مینامی پر از ارازل و اوباش‌ـه

00:05:18.560 --> 00:05:20.030
تو و این حرف‌ها؟

00:05:20.030 --> 00:05:21.500
.بیخودی قیافه نگیر

00:05:25.270 --> 00:05:26.250
!ایول ضربه

00:05:26.540 --> 00:05:29.080
.کچل جون خیلی رو مخی

00:05:29.080 --> 00:05:30.960
...خیلی، خیلی، خیلی

00:05:31.710 --> 00:05:35.010
.شروع میکنیم. به امید یه بازی خوب

00:05:37.010 --> 00:05:38.970
!بگیرش دهن سرویس

00:05:38.970 --> 00:05:40.100
از جونتون مایه بذارین

00:05:39.780 --> 00:05:40.470
!ماشالا ضربه

00:05:42.400 --> 00:05:44.280
.ممنون بابت فرصتی که فراهم کردین

00:05:47.710 --> 00:05:48.610
!ایول ضربه

00:05:48.610 --> 00:05:54.570
!با قدرت تمام جلو برو
!توپ رو بردار و برنده شو

00:05:49.870 --> 00:05:50.430
!ایول ضربه

00:05:50.430 --> 00:05:53.420
.همه بازیکن‌های کاراسونو قدرتمند هستند

00:05:54.570 --> 00:05:56.570
کاراسونو                                اوهگی مینامی

00:06:03.040 --> 00:06:04.790
پرواز

00:06:05.370 --> 00:06:09.500
...تورنمنت بهاره... نبرد کاراسونو

00:06:10.750 --> 00:06:12.650
!به امید یه بازی خوب

00:06:12.650 --> 00:06:13.510
!داره شروع میشه...

00:06:13.510 --> 00:06:34.110
!برو، برو، بزن بریم! بزن بریم، کایجی

00:06:14.960 --> 00:06:15.680
.گوش کنین

00:06:16.190 --> 00:06:18.540
،الان دیگه سال سومی‌ها باهاشون نیستند

00:06:18.540 --> 00:06:20.870
.ولی قدرتشون همیشه با سال دومی‌ها بوده

00:06:20.870 --> 00:06:24.040
.اون‌ها دور اول رو هم برنده شدند

00:06:24.040 --> 00:06:25.260
!حواستون جمع باشه

00:06:25.260 --> 00:06:27.240
!همینطور توجهتون روی شماره یک از سمت چپ هم باشه

00:06:27.240 --> 00:06:28.150
!باشه

00:06:28.820 --> 00:06:31.620
،از وقتی مسابقات مقدماتی اینترهای تموم شده

00:06:31.620 --> 00:06:34.110
.چالش‌های نا‌آشنایی رو تجربه کردین و همگام هم نبودین

00:06:34.640 --> 00:06:37.020
مهمتر از همه، شما حدود هفتاد بازی تمرینی

00:06:37.020 --> 00:06:38.890
.در برابر مدارس قدرتمند کانتو باختین

00:06:40.170 --> 00:06:45.540
اما سلاح‌های جدید شما که مرتباً شکست میخوردند
.بالاخره دارن شکل میگیرند

00:06:46.210 --> 00:06:50.500
.لطفاً پیروزی بدست بیارین تا جبران همه سختی‌هاتون باشه

00:06:50.500 --> 00:06:52.500
نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود

00:06:50.500 --> 00:06:52.500
یک‌دل

00:06:50.830 --> 00:06:52.500
!چشم

00:06:51.370 --> 00:06:52.500
!رو چشمم

00:06:52.500 --> 00:06:54.540
!کاراسونو، بجنگ

00:06:54.540 --> 00:06:55.520
...چشم

00:06:54.540 --> 00:06:56.010
!چشم

00:06:55.520 --> 00:06:57.340
،اوه؟ تو هم اومدی تماشای مسابقه

00:06:57.680 --> 00:06:58.740
اوکای سنسی؟

00:06:59.200 --> 00:07:00.180
.آره

00:07:00.180 --> 00:07:02.480
.فکر کنم این تیم نوه دلبندتون‌ـه

00:07:02.480 --> 00:07:03.820
!ربطی به اون نداره

00:07:03.820 --> 00:07:05.630
اوکای؟ نوه؟

00:07:05.630 --> 00:07:07.660
شما از تیم کاراسونو هستین خواهر جان؟

00:07:07.660 --> 00:07:09.360
این بالا چیکار میکنی؟

00:07:09.360 --> 00:07:12.680
.فـ-فقط یه مدیر برنامه میتونه رو نیمکت بشینه

00:07:12.680 --> 00:07:13.900
نمیدونستین؟

00:07:13.900 --> 00:07:14.650
.اوه

00:07:15.090 --> 00:07:16.960
!اه، اون شو چان‌ـه

00:07:15.090 --> 00:07:18.160
،اون روز مسابقه‌شون رو دیدم

00:07:16.960 --> 00:07:18.160
!اوه آره

00:07:18.160 --> 00:07:20.680
.ولی یه تیم دو نفره خفن سال اولی دارند

00:07:18.160 --> 00:07:21.290
.شو چان؟ اوه، منظورت هیناتاست

00:07:20.680 --> 00:07:23.620
.کاراسونو ممکنه این بار گل بکاره

00:07:23.620 --> 00:07:26.160
،مسابقه‌ی غیرقابل‌برد وجود نداره

00:07:26.160 --> 00:07:28.230
.همینطور مسابقه‌ای نیست که حتماً ببری

00:07:28.870 --> 00:07:33.030
...ممکنه یکم دلشوره داشته باشی یا آشفته باشی

00:07:33.030 --> 00:07:35.990
.هرچقدر هم مدرسه قوی باشه، بازم اعضای تیم‌شون انسان هستند

00:07:36.340 --> 00:07:40.390
.حتی کوچکترین چیز هم میتونه مایه‌ی لغزششون باشه

00:07:41.960 --> 00:07:45.100
.خب... ببینیم کاراسونو امروز چیکار میکنه

00:07:45.560 --> 00:07:47.180
!آساهی سان، بزن سرویس خوشگله رو

00:08:01.280 --> 00:08:03.760
!آخ جــــــــــون

00:08:03.760 --> 00:08:05.660
!ایول! عالی بود

00:08:04.400 --> 00:08:06.560
.امتیاز اول خالص ایس

00:08:06.560 --> 00:08:07.950
.بد نبود

00:08:08.320 --> 00:08:09.700
...خیلی خب

00:08:11.090 --> 00:08:12.000
!شروع کنین

00:08:17.920 --> 00:08:19.880
کاراسونو                             اوهگی مینامی

00:08:24.430 --> 00:08:26.100
.میخواد کلک بزنه

00:08:29.000 --> 00:08:30.340
!دایچی سان، ایول داری

00:08:29.000 --> 00:08:31.560
!چـ-چه سریع، انگار منتظرش بود

00:08:32.060 --> 00:08:35.550
.حرکات اسپکر رو بهتر از قبل میبینم

00:08:35.550 --> 00:08:36.490
!آساهی سان

00:08:38.720 --> 00:08:40.920
،بعد از دور اول

00:08:40.920 --> 00:08:43.870
اوهگی مینامی در زمانی که سرویس‌ها دچار انحراف هستند
.حمله سرعتی انجام نمیده

00:08:44.270 --> 00:08:44.880
.چپ

00:08:44.880 --> 00:08:45.530
!تازاوا سان

00:08:49.850 --> 00:08:52.040
!ایــــول

00:08:52.360 --> 00:08:54.170
!آفرین سوکیشیما

00:08:52.580 --> 00:08:54.170
...چجوری بگم

00:08:54.170 --> 00:08:57.590
.انگار بچه‌ها در حرکاتشون تردید نمیکنند

00:08:58.020 --> 00:09:02.380
.اون‌ها فقط روی حرکات جدید در اردوی تمرینی کار نمیکردند

00:09:02.840 --> 00:09:04.300
کلی مسابقه تمرین در برابر

00:09:02.910 --> 00:09:03.840
!خـُب

00:09:04.300 --> 00:09:06.300
.مدارس قدرتمند و متفاوتی داشتند

00:09:05.280 --> 00:09:06.300
!ایول دریافت

00:09:06.910 --> 00:09:09.470
...قدرت پشت سرویس‌ها و اسپک‌هاشون

00:09:09.470 --> 00:09:12.130
...تنوع حمله‌هاشون.. دفاعشون

00:09:12.130 --> 00:09:13.920
...اساساً هر چیز سطح بالا

00:09:13.920 --> 00:09:15.370
...بهش عادت کردند

00:09:16.570 --> 00:09:17.830
.بیشتر از قبل

00:09:18.440 --> 00:09:20.400
!جونمی جون

00:09:19.510 --> 00:09:20.400
...لعنتی

00:09:27.240 --> 00:09:28.410
!خودشه

00:09:28.810 --> 00:09:30.160
!فدایی داری، کاگیاما

00:09:28.810 --> 00:09:30.620
!یه سرویس ایس دیگه

00:09:30.160 --> 00:09:31.160
!قربون شما

00:09:30.620 --> 00:09:32.920
.دیگه امتیاز آخره

00:09:31.160 --> 00:09:34.370
اوهگی مینامی

00:09:35.160 --> 00:09:38.630
...چه بدشانسی اوردیم اینقدر زود با تیمی به این قدرتمندی روبه‌رو شدیم

00:09:42.490 --> 00:09:44.620
!شیراتوریزاوا

00:09:47.580 --> 00:09:48.470
!شیراتوریزاوا

00:09:48.470 --> 00:09:50.680
اوهگی مینامی                                شیراتوریزاوا

00:09:48.470 --> 00:09:50.680
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:09:50.680 --> 00:10:03.240
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:09:56.190 --> 00:09:58.770
!یالا یالا!‌ هنوز یه فرصت داریم

00:09:59.520 --> 00:10:00.600
!روحیه بگیرین

00:10:00.600 --> 00:10:02.200
انگیزه همیشگیتون کجاست!؟

00:10:04.090 --> 00:10:05.680
!آره، خود خودشه
!انگیزه رو کنین

00:10:04.370 --> 00:10:06.220
صدای کاپیتان همیشه رو اعصاب بود

00:10:05.680 --> 00:10:07.510
!متحد باشین

00:10:06.220 --> 00:10:09.700
.چون سعی میکرد به تشویق شیراتوریزاوا غلبه کنه

00:10:13.440 --> 00:10:14.790
!بالا سرته! توادا

00:10:17.320 --> 00:10:19.590
.حتی اگه برم دنبالش، بهش نمیرسم

00:10:19.850 --> 00:10:20.910
،حتی اگه بهش برسم

00:10:20.910 --> 00:10:22.840
.تضمینی وجود نداره که یکی بعدش امتیاز بگیره

00:10:23.750 --> 00:10:27.290
.حتی اگه هم گل بشه، یه امتیاز دردی رو دوا نمیکنه

00:10:27.880 --> 00:10:31.040
...رفتن دنبالش بی‌فایده‌س

00:10:44.970 --> 00:10:46.930
دبیرستان اوهگی مینامی

00:10:47.540 --> 00:10:50.140
!هوی، اینقدر قیافه نگیرین

00:10:50.140 --> 00:10:51.620
.شماها که ترسناک‌تر شدین

00:10:52.440 --> 00:10:54.560
،عجب بچه‌های دردسرسازی هستین

00:10:54.560 --> 00:10:56.220
،ولی اگه شماها نبودین

00:10:56.220 --> 00:10:58.090
.نمیتونستیم یه مسابقه هم بدیم

00:10:58.600 --> 00:10:59.830
.برای همین ازتون ممنونم

00:11:00.560 --> 00:11:04.060
!شما از جون و دل مایه گذاشتین، همینطور ادامه بدین

00:11:30.320 --> 00:11:32.920
!آخ جــــــــون

00:11:30.410 --> 00:11:32.330
کاراسونو                           اوهگی مینامی

00:11:32.920 --> 00:11:34.040
.جانمی جـــان

00:11:34.040 --> 00:11:36.080
،شو چان حرف نداره
!یه طرفه پرید

00:11:37.140 --> 00:11:38.790
...وای خدا

00:11:39.730 --> 00:11:42.330
.همه رو شکست میدم و میرم توکیو

00:11:43.280 --> 00:11:45.710
...پس همینجوری یه چیزی نپروند

00:11:45.710 --> 00:11:47.760
.واقعاً می‌خواد اینکارو بکنه

00:11:48.320 --> 00:11:52.240
.می‌خواد با این بدنِ فسقلیش، اوشیواکا رو شکست بده

00:11:48.320 --> 00:11:52.240
!ایـــــــــــــول

00:11:54.930 --> 00:11:57.890
اوهگی مینامی

00:11:56.000 --> 00:11:57.500
!مـ ــ ما میتونیم

00:11:57.890 --> 00:11:59.960
.برد و باخت مهم نیست

00:11:59.960 --> 00:12:02.650
.مهم اینه که سعیِ خودتونُ بکنید

00:12:05.190 --> 00:12:06.270
!هـوی! با شمام

00:12:06.270 --> 00:12:07.610
!خوابتون نبره

00:12:08.860 --> 00:12:11.570
!کاپیتان آکی کون

00:12:12.040 --> 00:12:14.240
،چرا موقع دعوا حسابی پایه این

00:12:14.240 --> 00:12:16.840
ولی وقت والیبال که میرسه جفت می‌کنین؟

00:12:16.840 --> 00:12:18.040
!جفت؟

00:12:19.600 --> 00:12:21.610
،هر چقدرم که زور داشته باشین

00:12:21.610 --> 00:12:24.190
!من طبقه دومم، دستتون بهم نمیرسه

00:12:24.680 --> 00:12:27.000
اصلاً چرا اینجا پیداش شده؟

00:12:27.680 --> 00:12:29.990
.با یه هُل کوچولو تسلیم میشین

00:12:30.600 --> 00:12:32.260
.منظورم از ضعیف بودن همینه

00:12:33.250 --> 00:12:36.880
این مبارزه شماست و هر جور که بخواین
.می‌تونین باهاش دست و پنجه نرم کنین

00:12:36.880 --> 00:12:38.730
...ولی یه حرفی رو از من داشته باشین

00:12:39.590 --> 00:12:43.190
،جدی بودن، با تمام توان بازی کردن
...و رو کردن هر چی که دارید

00:12:43.190 --> 00:12:44.440
!هیچ کدومش ضایع نیست

00:12:51.940 --> 00:12:53.500
...چش شد؟ چه ترسناک

00:12:53.500 --> 00:12:55.570
سنپای، به سرت زد؟

00:12:55.900 --> 00:12:56.840
!سنسی

00:12:56.840 --> 00:12:57.820
بله؟

00:12:57.820 --> 00:13:01.620
،حالا که حریفمون طرف دیگه‌ی توره

00:13:02.100 --> 00:13:05.210
.چاره ای جز جنگیدن و ادامه دادن نداریم

00:13:07.000 --> 00:13:10.440
اینکه ادا در بیاریم و بیشتر نگران این باشیم
...که چطور به چشم میایم

00:13:10.950 --> 00:13:13.630
.اونه که ضایع ـه

00:13:13.630 --> 00:13:14.940
...توادا

00:13:14.940 --> 00:13:16.190
.باشه، حرفمُ می‌زنـم

00:13:16.190 --> 00:13:17.080
چی رو؟

00:13:20.400 --> 00:13:22.040
!کاراسونو رو می‌بریــم

00:13:22.040 --> 00:13:23.720
!از مرحله مقدماتی رد میشیم

00:13:23.720 --> 00:13:25.440
!حریف شیراتوریزاوا میشیــم

00:13:27.080 --> 00:13:27.730
!حالا شد

00:13:28.600 --> 00:13:30.520
!جدی جدی پروندی؟

00:13:30.520 --> 00:13:32.190
!ماشالا به گنده دهنمون

00:13:32.490 --> 00:13:34.570
میگی شیراتوریزاوا رو می‌بریم؟

00:13:34.570 --> 00:13:36.410
!معلومه که می‌بریـــم

00:13:37.200 --> 00:13:39.290
!هر جور شده می‌بریم، بچه‌هــا

00:13:39.580 --> 00:13:40.920
!آره

00:13:41.890 --> 00:13:44.250
!بیاین جلو ببینــم

00:13:47.750 --> 00:13:54.720
!!هایکیو

00:13:54.760 --> 00:14:01.720
!!هایکیو

00:14:01.720 --> 00:14:04.440
پرواز

00:14:05.670 --> 00:14:06.480
!ایـــول

00:14:06.190 --> 00:14:08.230
کاراسونو                                                اوهگی مینامی

00:14:06.480 --> 00:14:07.610
!مرسی

00:14:08.540 --> 00:14:09.930
!آخ جــووون

00:14:08.540 --> 00:14:09.930
!آفرین، هیناتا

00:14:09.930 --> 00:14:11.210
!بازم امتیاز گرفت

00:14:11.210 --> 00:14:13.320
.این دوتا سال اولی حرف ندارن

00:14:13.320 --> 00:14:13.990
.آره

00:14:14.870 --> 00:14:17.910
ولی سال دومی و سومیا هم
.فراتر از انتظاراتم هستن

00:14:19.190 --> 00:14:22.110
،در حال حاضر، کاراسونو در شرف احیا شدنه

00:14:22.110 --> 00:14:25.780
و تمام این موضوع بخاطر زحمت پرشور مشاور و
.قدرت جدیدیه که بهش دست پیدا کردن

00:14:26.910 --> 00:14:31.320
.ولی تمام اینها بخاطر داشتن یک شالوده مستحکمه

00:14:31.320 --> 00:14:32.300
شالوده؟

00:14:33.190 --> 00:14:38.340
،پارسال، واسه مدت کوتاهی
.اومدم و تمرین کاراسونو رو دیدم

00:14:38.600 --> 00:14:42.470
اون زمان هم این بچه‌ها از خودگذشتگی
.و مهارت خوبی داشتند

00:14:43.220 --> 00:14:46.480
.ولی احساس کردم که از نبود اطمینان رنج می‌برن

00:14:46.840 --> 00:14:50.730
.انگار بطور ناخودآگاه به باخت عادت کرده بودن

00:14:51.410 --> 00:14:53.450
.حالا که اینطور به نظر نمیرسن

00:14:53.840 --> 00:14:57.240
،وقتی سال سومیای فعلی به کاراسونو اومدن

00:14:57.240 --> 00:15:03.200
والیبیال ماهانه

00:14:58.200 --> 00:15:01.760
درست در دوره ای قرار داشتیم که
...قدرت دسته اول بودنِ کاراسونو

00:15:01.760 --> 00:15:03.200
.چیزی قدیمی شمرده میشد

00:15:04.100 --> 00:15:07.310
مطمئنم سطح انتظارات اونا با حقیقتی که
.پیش روشون بود فاصله بسیاری داشت

00:15:07.310 --> 00:15:10.650
.احتمالاً تو بدترین زمان ممکن از راه رسیده بودن

00:15:12.820 --> 00:15:14.090
...به همین خاطره که

00:15:16.000 --> 00:15:18.720
،اونا نگندیدن و دوام آوردن

00:15:18.720 --> 00:15:21.030
.و حالا بدون داشتن ذره ای تردید اینجا حضور دارن

00:15:21.970 --> 00:15:23.750
!دایچی سان، ایول به دریافتت

00:15:27.690 --> 00:15:29.180
!ماشالا

00:15:28.040 --> 00:15:29.650
!ایول! ایـــول

00:15:29.650 --> 00:15:32.110
کاراسونو                                   اوهگی مینامی

00:15:29.950 --> 00:15:32.110
.وای، 10 امتیاز اختلاف دارن

00:15:32.110 --> 00:15:33.920
!ایول، همینجوری ادامه میدیم

00:15:32.520 --> 00:15:34.250
.لعنتی، چقدر قوی ان

00:15:33.920 --> 00:15:34.800
!باشــه

00:15:34.800 --> 00:15:36.940
!هنوز فرصت داریم! ادامه بدیــن

00:15:38.070 --> 00:15:40.040
!یه بار دیگه، کاگیامــا

00:15:45.880 --> 00:15:47.450
!ایـــول

00:15:45.880 --> 00:15:47.450
!ایـول

00:15:47.450 --> 00:15:49.610
.سرویس‌های کاگیاما عجیب تیز میخوابن

00:15:49.610 --> 00:15:50.370
.آره بابا

00:15:50.370 --> 00:15:52.630
کاراسونو                                 اوهگی مینامی

00:15:50.950 --> 00:15:52.630
.رسیدیم به امتیاز آخر

00:15:54.530 --> 00:15:57.210
...هر دفعه
،همینجوری تو زمین خفه میشیم

00:15:57.210 --> 00:15:59.590
.و همش حسرت تمرین نکردنمونُ می‌خورم

00:15:59.590 --> 00:16:02.020
!کاگیاما، یه بار دیگه بخوابونش

00:16:03.350 --> 00:16:05.600
...انگار مسابقه کاراسونو و اوهگی مینامی

00:16:05.600 --> 00:16:09.490
،زودتر از تصورم تموم میشه
.بهتره بریم آماده مسابقه‌ی بعدی بشیم

00:16:09.490 --> 00:16:13.030
.آره. اختلاف قدرت که زیاد باشه، همین میشه

00:16:13.030 --> 00:16:15.230
!هنوز تموم نشده! تسلیم نشید

00:16:27.940 --> 00:16:29.750
...شاید برسم

00:16:30.260 --> 00:16:31.540
.شایدم نرسم

00:16:32.630 --> 00:16:34.540
،بیخیال، ما که سال دومیم

00:16:35.430 --> 00:16:37.670
...سال بعدم هست

00:16:42.220 --> 00:16:46.180
!مرده‌شورش، بخاطر همین باید بیشتر زور بزنــم

00:16:49.790 --> 00:16:52.230
!یالا، ردش کــــن

00:16:57.040 --> 00:16:57.690
!لعنتی

00:16:58.840 --> 00:17:00.110
!تاناکا ســان

00:17:02.520 --> 00:17:04.270
!هنوز داریــمش

00:17:04.270 --> 00:17:06.200
!آخری رو بده خـــودم

00:17:14.840 --> 00:17:16.840
.بدون شک دست کم گرفتمش

00:17:17.870 --> 00:17:21.380
فکر می کردم احمقانه ست که
.اون بتونه به مسابقات ملی برسه

00:17:24.120 --> 00:17:25.120
...منم که

00:17:26.130 --> 00:17:27.260
.احمقم

00:17:35.690 --> 00:17:38.400
!ایـــــــــول

00:17:38.700 --> 00:17:39.950
ایول بگیم؟ بردیم؟

00:17:38.700 --> 00:17:39.950
!آفریــن

00:17:39.950 --> 00:17:41.100
!بردیـــــــــم

00:17:41.100 --> 00:17:42.110
!ایـــول

00:17:42.520 --> 00:17:43.610
!خیلی خب

00:17:43.610 --> 00:17:45.070
.دست اول رو بردن

00:17:47.280 --> 00:17:50.490
کاراسونو                                    اوهگی مینامی

00:17:47.940 --> 00:17:49.940
!خیلی ممنونیـــم

00:17:57.420 --> 00:17:59.630
اوهگی مینامی

00:18:04.290 --> 00:18:06.800
!خسته نباشین! خوب جنگیدین

00:18:10.290 --> 00:18:11.290
.مرسی

00:18:12.560 --> 00:18:15.130
و بدونید که درموندگیِ الانتون
.حسِ به جاییه

00:18:16.660 --> 00:18:18.240
،مبارزه هر چیزی که باشه

00:18:18.240 --> 00:18:20.230
.طبیعیه که در صورت باخت درمونده بشین

00:18:20.930 --> 00:18:25.190
...حتی کسایی که زیاد تمرین نمی‌کنن هم

00:18:25.190 --> 00:18:27.200
.وقتی می‌بازن به حس درموندگی میرسن

00:18:28.020 --> 00:18:31.720
.درموندگی واسه هر کسی یه حس واقعیه

00:18:32.400 --> 00:18:33.130
...ولی

00:18:34.340 --> 00:18:38.130
کسایی که بعد از سه روز اون حس درموندگی
.رو فراموش می‌کنن، یه مشت آدم سُست هستن

00:18:38.770 --> 00:18:43.450
،اگه دوران دبیرستانتونُ بیخود هدر بدین
.چشم رو هم بذارین همه چیز از دستتون میپره

00:18:44.260 --> 00:18:47.340
!این احساس درموندگی رو فراموش نکنین

00:18:51.720 --> 00:18:53.130
.خـ ــ خب، فعلاً

00:18:53.130 --> 00:18:55.350
!سال دیگه هم میام دیدن مسابقاتتون. موفق باشین

00:19:01.240 --> 00:19:02.200
!کاپیتان

00:19:05.670 --> 00:19:08.530
!خـ ــ خیلی ممنونیـم

00:19:09.190 --> 00:19:10.450
!ممنون

00:19:22.520 --> 00:19:23.680
!شماره 4! شماره 4

00:19:23.680 --> 00:19:24.920
!مرسی دریافت

00:19:24.920 --> 00:19:28.440
.جان تو باورنکردنیه

00:19:28.440 --> 00:19:32.190
منم الان تو راهرو از کنارش رد شدم
.و دیدم چه قدی داره

00:19:32.190 --> 00:19:35.700
!آره که قد داره! ناسلامتی 2 متره

00:19:41.390 --> 00:19:43.270
!یا خودِ خـدا

00:19:43.780 --> 00:19:46.970
...سلاحشه .. این قد بلند سلاحشه

00:19:46.970 --> 00:19:49.030
.موز به تاناکا میاد

00:19:52.950 --> 00:19:54.950
کاکوگاوا                                          نیشیدا

00:19:55.400 --> 00:19:57.430
!خیلی ممنــون

00:19:57.430 --> 00:20:00.170
.انگار حریف بعدیمون معلوم شد

00:20:04.130 --> 00:20:11.090
کاراسونو
تبایچی
اوهگی مینامی
نیشیدا
کاکوگاوا

00:20:05.240 --> 00:20:08.160
،اگه مسابقه بعد رو ببریم
.از دور مقدماتی رد میشیم

00:20:08.160 --> 00:20:10.440
.و به مسابقات انتخابی اکتبر میرسیم

00:20:11.090 --> 00:20:13.800
آوردن کفش
ممنوع

00:20:11.400 --> 00:20:12.970
!هر جور شده می‌بریــم

00:20:12.970 --> 00:20:13.800
!باشــه

00:20:14.530 --> 00:20:17.880
...پس واقعاً با یه باخت همه چیز تموم میشه

00:20:19.200 --> 00:20:20.270
...ولی تو رو خدا ببین

00:20:20.680 --> 00:20:22.540
!طرف 2 متــره

00:20:28.210 --> 00:20:31.460
!2متر هم خیلی بزرگه‌ها

00:20:31.970 --> 00:20:35.090
...201سانت در کنار 162 سانت، هممم

00:20:35.090 --> 00:20:37.620
!رندش کنی، قدم 163 سانت میشه

00:20:36.600 --> 00:20:39.450
...201سانت و 162 سانت

00:20:39.450 --> 00:20:40.480
.40سانت تفاوت دارن

00:20:40.480 --> 00:20:41.370
!گوش کنید دیگه

00:20:41.370 --> 00:20:45.150
40سانت به اندازه قد "کتی چان" ـه

00:20:45.150 --> 00:20:47.510
!اونقدرا هم گنده نیست

00:20:47.510 --> 00:20:48.840
حالا مثلاً خواستی دلگرمی بدی؟

00:20:49.150 --> 00:20:51.290
.تاکاچو" هم گمونم 40 سانته"

00:20:51.720 --> 00:20:53.000
نکته : فوجیکوجیرا با شباهت به نام یک نوع نهنگ می‌مونه

00:20:51.720 --> 00:20:53.000
.فوجیکوجیرا" هم همینطور"

00:20:53.000 --> 00:20:54.800
فـ ــ فوجیکوجیرا؟

00:20:55.320 --> 00:20:56.410
اون دیگه چیه؟

00:20:56.410 --> 00:20:57.420
.یه جور کوسه ست

00:20:57.420 --> 00:20:58.270
...اوووه

00:20:58.270 --> 00:21:00.040
!سوکی، چقدر باهوشی

00:20:58.270 --> 00:21:01.270
پرواز

00:21:01.270 --> 00:21:04.400
.من .. می‌خوام با اون کوسه ترکیب بشم

00:21:04.400 --> 00:21:05.190
ها؟

00:21:05.640 --> 00:21:08.920
،اگه با فوجیکوجیرا ترکیب بشم
...قدم به 2 متر میرسه

00:21:08.920 --> 00:21:10.740
هی، چت شده تو؟

00:21:11.510 --> 00:21:13.700
واقعاً ترسیدی؟

00:21:14.000 --> 00:21:14.620
ها؟

00:21:15.320 --> 00:21:16.260
!بریــم

00:21:16.960 --> 00:21:19.200
!ایـــول

00:21:19.200 --> 00:21:22.490
،انگار خیلی دلش می‌خواست با فوجیکوجیرا ترکیب بشه

00:21:22.490 --> 00:21:24.520
...ولی خدا کنه روبراه باشه

00:21:24.520 --> 00:21:25.930
...آه، آره

00:21:25.930 --> 00:21:28.560
.مطمئنم تو جو مسابقه که بره، روبراه میشه

00:21:28.560 --> 00:21:30.030
!آره حتماً

00:21:30.680 --> 00:21:32.340
.خب خب، دیگه وقتشه

00:21:32.980 --> 00:21:36.300
.ولی ببین چه بازیکن قد بلندی جلوشونه

00:21:36.770 --> 00:21:39.820
.نه نه، کاراسونوی فعلی با این بیدها نمیلرزه

00:21:39.820 --> 00:21:41.290
مگه نه، اوکای سنسی؟

00:21:41.290 --> 00:21:42.960
چی بگم؟

00:21:42.960 --> 00:21:43.520
...عجب

00:21:43.520 --> 00:21:48.980
پرواز

00:21:44.230 --> 00:21:47.100
،بچه‌های دبیرستان هنوز در حال رشدن

00:21:47.100 --> 00:21:48.980
.و سبک بازیشون به تکامل نرسیده

00:21:49.720 --> 00:21:52.570
...بخاطر همین ممکنه سرنوشت یک مسابقه

00:21:52.570 --> 00:21:56.240
به قد بلندی یک نفر یا فوق العاده بودن
.ایس یک تیم وابسته بشه

00:21:55.080 --> 00:21:56.490
.یالا، هیناتا

00:21:56.240 --> 00:21:57.820
...ای بابا

00:21:56.490 --> 00:21:57.820
!ا ــ اومدم

00:21:59.080 --> 00:22:02.160
.قد به تنهایی می‌تونه یک اسلحه مفید باشه

00:22:02.920 --> 00:22:06.630
...دیدن اینکه کاراسونو چطور باهاش کنار میاد

00:22:07.040 --> 00:22:08.110
.بزن بریــــم

00:22:08.110 --> 00:22:09.380
!ایـــول

00:22:11.940 --> 00:22:13.480
.دیدنی خواهد بود

00:22:27.610 --> 00:22:33.180
از کوه‌های پیش رومون بالا میریــم

00:22:33.740 --> 00:22:39.750
چیزی بیشتر از زمان رو از دست میدیــم

00:22:39.750 --> 00:22:45.760
چشیدن مزه آزادی هوس پرواز رو به سرمون میزنـــه

00:22:45.880 --> 00:22:51.820
و احساسات نهفته ـمونُ لبریز می‌کنــه

00:22:52.100 --> 00:22:55.220
دستمون داره بهش میرســه

00:22:55.220 --> 00:22:58.310
هر چی نزدیک میشیم، بیشتر میدرخشـــه

00:22:58.310 --> 00:23:01.170
و جلوی چشمامون ظاهر میشــه

00:23:01.170 --> 00:23:04.580
این چشم انداز مال ماســت

00:23:04.580 --> 00:23:10.740
تا وقتی که بالا میریم و پایین میایم
نفسم تو ریه‌هام جاری می‌مونـــه

00:23:10.740 --> 00:23:16.990
ولی حالا عطش صعود به قله
دوباره به سرم زده

00:23:16.990 --> 00:23:22.930
شک‌هامونُ دور میریزیم
و تو آسمون به پرواز در میایـم

00:23:22.930 --> 00:23:30.010
بال بال میزنیم و دستامونُ واسه
به چنگ در آوردن اون لحظه طلایی دراز می‌کنیـــم

00:23:31.370 --> 00:23:33.010
ای لحظه طلایـــی

00:23:34.560 --> 00:23:38.990
بذار ما صعود کننده‌ها بهت برسیـــم

00:23:39.580 --> 00:23:41.730
ما رو دریاب

00:23:45.380 --> 00:23:47.500
پس فوجیکوجیرا یه نوع کوسه ست؟

00:23:47.500 --> 00:23:49.880
.حیوونای زیادی دارم که اسمای گیج کننده دارن

00:23:49.880 --> 00:23:52.250
مثلاً "کینمدای" ممکنه آدمُ یاد ماهی سیمی بندازه
.ولی اون یه نوع ماهیِ گرمسیریه

00:23:52.250 --> 00:23:54.250
.عجب اطلاعاتی درباره ماهی‌ها داری

00:23:54.250 --> 00:23:55.180
.خفه شو، یاماگوچی

00:23:55.180 --> 00:23:56.240
!معذرت، سوکی

00:23:55.480 --> 00:23:59.700
"قسمت 13 : "قدرتی خالص و ساده

00:23:56.240 --> 00:23:59.180
".قسمت بعد هایکیو : "قدرتی خالص ساده