WEBVTT

00:00:03.960 --> 00:00:07.020
.خیلی خب، سال اولیا، خودتونُ معرفی کنین

00:00:07.020 --> 00:00:07.900
!چشم

00:00:08.340 --> 00:00:12.280
.مـ ــ من سوگا کوشی از راهنماییِ ناگاموشی هستم

00:00:12.280 --> 00:00:13.800
.پاسور بازی می‌کردم

00:00:14.260 --> 00:00:15.700
.از اینکه کنارتونم خوشحالم

00:00:16.600 --> 00:00:20.760
.من آ ـ آزومانه آساهی از راهنماییِ سکودای ام

00:00:20.760 --> 00:00:23.610
!چپ بازی می‌کردم. از آشناییتون خوشاوقتم

00:00:24.690 --> 00:00:25.420
...خراب کردم

00:00:26.900 --> 00:00:30.360
!من ساوامورا دایچی از راهنماییِ ایزومیتاته هستم

00:00:30.820 --> 00:00:34.300
،چپ بازی می‌کردم و بعد از دیدن بازیِ کاراسونو تو مسابقات کشوری

00:00:34.300 --> 00:00:36.340
!تصمیم گرفتم به اینجا بیام

00:00:36.340 --> 00:00:37.960
!ممنون که منو پذیرفتید

00:00:38.840 --> 00:00:41.930
.که اینطور، چه عالی

00:00:42.200 --> 00:00:44.670
!بیاین با هم تو کشوری بدرخشیم

00:00:44.670 --> 00:00:45.480
!چشم

00:00:46.190 --> 00:00:48.270
.اوه، من تاشیرو ام

00:00:48.270 --> 00:00:50.320
.گمونم بشه منو کاپیتان باشگاه دونست

00:00:50.320 --> 00:00:52.680
.خب دیگه. وقتی کارتون تموم شد بهتون سر میزنم

00:00:52.680 --> 00:00:53.600
!چشم

00:00:53.600 --> 00:00:55.860
!خیلی خب، بریم سراغ تمرین

00:00:56.280 --> 00:00:58.110
!چشم

00:00:58.110 --> 00:00:59.080
...میگم

00:00:59.080 --> 00:01:01.580
اون معلم، مشاور تیمه؟

00:01:02.200 --> 00:01:04.410
کسی نداریم که مربی باشه؟

00:01:05.350 --> 00:01:06.250
.نه

00:01:08.500 --> 00:01:11.720
اون کوراکاوا کون از راهنماییِ هیسا بود، نه؟

00:01:11.720 --> 00:01:12.920
میشناسیش؟

00:01:12.920 --> 00:01:14.270
،مدرسه‌هامون با هم بازی کردن

00:01:14.270 --> 00:01:17.380
،و تا جایی که یادمه
.دفاع و حمله ش معرکه بود

00:01:18.290 --> 00:01:19.970
.جدی؟ چه عالی

00:01:21.000 --> 00:01:23.880
!بالاخره به کاراسونو رسیدیم

00:01:25.280 --> 00:01:30.700
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:01:30.700 --> 00:01:35.960
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:01:35.960 --> 00:01:38.750
،خون و اشک خودتو به پیشکشی تبدیل کن

00:01:38.750 --> 00:01:41.460
،مشعل پر از خواسته‌هاتو به دست بگیر

00:01:41.460 --> 00:01:45.590
و با تمام توان نعره بکـــش

00:01:45.290 --> 00:01:51.960
!!هایکیو

00:01:45.290 --> 00:01:51.960
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:01:45.290 --> 00:01:51.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.590 --> 00:01:51.640
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:52.430 --> 00:01:56.690
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:01:56.300 --> 00:02:01.940
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:02:01.940 --> 00:02:07.570
به سمت مسیری که می‌خوای بـــدو

00:02:07.160 --> 00:02:12.960
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می‌تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:02:12.960 --> 00:02:18.040
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:02:18.040 --> 00:02:23.200
بذار نور حاکم بشـــه

00:02:18.970 --> 00:02:23.630
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:02:23.630 --> 00:02:28.390
بذار نور حاکم بشــه

00:02:24.390 --> 00:02:29.470
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:02:28.750 --> 00:02:34.480
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:02:34.480 --> 00:02:39.150
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:02:39.150 --> 00:02:43.300
و به راه آینده بکشونی

00:02:46.280 --> 00:02:48.980
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:02:48.980 --> 00:02:52.660
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:02:51.580 --> 00:02:55.250
بذار نور حاکم بشـــه

00:02:57.190 --> 00:03:00.990
قسمت 06 : تغییر شیمیایی رقیب

00:03:05.200 --> 00:03:09.000
.میگم کوراکاوا، بهم یاد بده چطور خوب دریافت کنم

00:03:09.000 --> 00:03:12.740
.اونی که سراغ گرفتن توپ حریف میره منم

00:03:13.200 --> 00:03:14.460
...که اینطور

00:03:18.020 --> 00:03:19.400
!جمع کنید

00:03:19.400 --> 00:03:20.780
!چشم

00:03:21.400 --> 00:03:25.290
،میگم با اینکه مسابقات تو راهه
.ولی ما هیچی مسابقه تمرینی نداشتیم

00:03:25.290 --> 00:03:27.690
،میگن از وقتی مربی اوکای رفته

00:03:27.690 --> 00:03:30.940
.ارتباطمون با مدارس دیگه قطع شده

00:03:31.430 --> 00:03:35.020
...ظاهراً حتی مدرسه ای که همیشه باهاشون مسابقه تمرینی میدادیم هم

00:03:35.020 --> 00:03:37.380
.مسابقه اخیرمونُ رد کرده

00:03:37.990 --> 00:03:38.810
چرا؟

00:03:38.810 --> 00:03:42.140
.یعنی ما در حدِ وقت گرانبهای اونا نیستیم

00:03:44.880 --> 00:03:48.140
...می‌دونستم کاراسونو با گذشته فرق داره

00:03:48.760 --> 00:03:51.920
،ولی گفتم شاید اگه سخت تمرین کنیم

00:03:51.920 --> 00:03:53.790
.بتونیم دوباره سرزندگی رو برگردونیم

00:03:55.510 --> 00:04:00.210
نه اینکه مشکل بزرگی سرراهمون بوده باشه
...و یا تو موقعیت بدی گیر افتاده باشیم

00:04:01.430 --> 00:04:02.420
...نه

00:04:05.990 --> 00:04:10.230
بلکه ترس از این وجود داشت که نکنه
...بتدریج همه در حال گم کردن خودمون هستیم

00:04:19.220 --> 00:04:20.060
...میگم

00:04:21.030 --> 00:04:23.740
میشه من بیشتر بمونم و تمرین کنم؟

00:04:23.740 --> 00:04:25.100
!خودم در رو قفل می‌کنم

00:04:25.100 --> 00:04:27.020
!مـ ــ منم

00:04:27.020 --> 00:04:29.770
!منم هستم! به معلم میگیم

00:04:30.550 --> 00:04:32.340
...بـ ــ باشه

00:04:33.640 --> 00:04:35.080
!نمی‌تونیم اینجوری ادامه بدیم

00:04:35.570 --> 00:04:37.450
!شاید بنظر بیاد که وقت هست ولی حقیقت چیز دیگه ایه

00:04:37.450 --> 00:04:39.070
!عین معلما شدی

00:04:39.070 --> 00:04:42.050
تو همسن مایی، ساوامورا کون؟

00:04:42.490 --> 00:04:45.160
.در کنار جمع کردن توپا کارای دیگه ای هم ازمون برمیاد

00:04:52.150 --> 00:04:54.390
!از نوع اسپکی که میزنن جهت توپ رو بفهم

00:04:59.720 --> 00:05:01.290
هی! چرا توپو گرفتی؟

00:05:02.000 --> 00:05:03.700
!بـ ــ ببخشید

00:05:05.410 --> 00:05:08.360
.خودمون فکر و عمل می‌کنیم

00:05:10.230 --> 00:05:14.100
.هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم

00:05:15.590 --> 00:05:18.120
.از فردا مسابقات انتخابی اینتر-های شروع میشه

00:05:18.120 --> 00:05:20.320
.سعیِ خودمونُ بکنیم که بعدش پشیمون نشیم

00:05:20.320 --> 00:05:21.210
!چشم

00:05:22.020 --> 00:05:24.340
!بریم تو کشوری بدرخشیــم

00:05:26.720 --> 00:05:29.770
،آقا، چند وقته یه چیزی رو مخمه

00:05:29.770 --> 00:05:32.460
چرا ما دنبال یه هدف راحت تر نیستیم؟

00:05:32.460 --> 00:05:33.520
چی؟

00:05:33.520 --> 00:05:36.920
میگن بلندپروازیِ بیش از اندازه
،باعث از بین رفتن اعتماد به نفس میشه

00:05:36.920 --> 00:05:38.380
.و خوب نیست

00:05:39.810 --> 00:05:41.470
چت شد؟

00:05:41.470 --> 00:05:44.380
...هر دفعه من از کشوری حرف میزنم

00:05:44.380 --> 00:05:47.240
...تو یکی منو مسخره می‌کنی

00:05:47.240 --> 00:05:49.260
دلت می‌خواد باهام بحث کنی؟

00:05:49.260 --> 00:05:53.150
!چرا؟ چرا از این جریان ذوقم گرفته؟

00:05:53.150 --> 00:05:54.700
!ها؟ من چه می‌دونم

00:05:54.700 --> 00:05:57.530
،شاید همه یک هدف رو نداشته باشیم

00:05:57.530 --> 00:06:00.540
!ولی حس می‌کنم اتحادمون بهتر از قبله

00:06:00.540 --> 00:06:04.270
.و همچنان فکر بردنِ بازی‌های بعدی رو داریم

00:06:04.270 --> 00:06:05.670
!میریم میبریم

00:06:05.930 --> 00:06:07.180
!ایول

00:06:06.500 --> 00:06:07.480
!آره

00:06:09.760 --> 00:06:12.760
...و بعد در مسابقات انتخابی اینتر-های

00:06:14.350 --> 00:06:19.060
آراگاوا                                                                        کاراسونو

00:06:16.040 --> 00:06:19.060
،کاراسونو تو دور دوم باخت

00:06:19.640 --> 00:06:21.530
.و سال سومیا فارغ التحصیل شدن

00:06:24.230 --> 00:06:27.060
...کاراسونو زمین گیر شده

00:06:33.900 --> 00:06:38.460
.اتحادمون دیر شکل گرفت

00:06:39.120 --> 00:06:40.250
،به قول یارو گفتنی

00:06:40.850 --> 00:06:44.670
دل شانس به حال کسی میسوزه که ذهنش آماده ست" ، مگه نه؟"

00:06:45.020 --> 00:06:49.720
...حالا دیگه ممکنه کاراسونو هیچ وقت قوی نشه

00:06:50.130 --> 00:06:53.740
.حتی اگه قوی بشه هم شاید تو 10 سال دیگه باشه

00:06:54.460 --> 00:06:58.920
!با اینحال، اگه فرصتی پیش اومد باید اونو بقاپید

00:07:02.760 --> 00:07:05.840
.حالا باید بریم

00:07:05.840 --> 00:07:07.320
!این همون فرصته

00:07:11.060 --> 00:07:14.490
...دفاع هیناتا و غافلگیر کردن حریف

00:07:14.890 --> 00:07:16.790
.قطعاً اونا رو یه تکونی میده

00:07:18.440 --> 00:07:21.360
...همین خودش یه درز خوبه

00:07:21.360 --> 00:07:23.980
.و حالا دیگه باد داره به نفع ما میوزه

00:07:22.790 --> 00:07:24.750
شیراتوریزاوا                                                         کاراسونو

00:07:26.210 --> 00:07:27.580
!مال ماست

00:07:28.420 --> 00:07:29.550
!لعنتی

00:07:29.550 --> 00:07:32.840
!از این نیم قدم برتریتون هر جور شده محافظت کنین

00:07:33.680 --> 00:07:34.340
!گوشیکی

00:07:34.780 --> 00:07:37.100
!یه لحظه دیر حرکت کردم

00:07:37.800 --> 00:07:40.620
...نمی‌تونن دفاع ناگهانیِ هیناتا رو

00:07:40.620 --> 00:07:42.660
.ندیده بگیرن

00:07:43.230 --> 00:07:44.980
.حتماً مستقیمه

00:07:48.000 --> 00:07:49.230
!مال خودمه

00:07:53.370 --> 00:07:54.950
!ایول

00:07:55.300 --> 00:07:57.520
!عالی خوابوندیش، آساهی

00:07:57.520 --> 00:07:59.820
.جلوی هیناتا و تاناکا کم نمیارم

00:07:59.820 --> 00:08:01.870
.کاگیاما، تو هم دریافتت معرکه بود

00:08:01.870 --> 00:08:02.920
.ممنون

00:08:07.210 --> 00:08:09.460
شیراتوریزاوا                                            کاراسونو

00:08:12.670 --> 00:08:15.870
!سرویسشون قویه! باید قطعش کنیم

00:08:15.870 --> 00:08:16.780
!چشم

00:08:21.790 --> 00:08:22.610
!نیشینویا

00:08:23.020 --> 00:08:24.690
!ببخشید! بلنده

00:08:26.920 --> 00:08:28.280
!صبر کن، سوموتو

00:08:28.280 --> 00:08:30.280
.پاسور کاراسونو پشتش به توره

00:08:30.280 --> 00:08:32.890
...جاخالی نمیزنه، خوب نگاه کن

00:08:34.140 --> 00:08:35.820
!دیدمش

00:08:37.450 --> 00:08:39.370
!ایول

00:08:39.370 --> 00:08:40.190
!لعنتی

00:08:41.000 --> 00:08:43.910
.اینهمه وقت گذشته و هنوز تیز بازی می‌کنن

00:08:44.220 --> 00:08:46.580
.هیولای بنیه ان

00:08:46.580 --> 00:08:48.060
...پسر

00:08:48.060 --> 00:08:52.880
.حتماً تکرار حرکته کار سختیه

00:08:51.000 --> 00:08:52.880
!شیراتوریزاوا

00:08:53.400 --> 00:08:54.620
!روت حساب می‌کنیم

00:08:54.410 --> 00:08:56.540
!شیراتوریزاوا

00:08:56.290 --> 00:08:58.550
.بالاخره شماره 10 شون رفت عقب

00:08:57.720 --> 00:08:59.950
!شیراتوریزاوا

00:08:58.860 --> 00:09:01.310
!سوکی! به هیناتا نبازی‌ها

00:09:01.310 --> 00:09:03.230
!شیراتوریزاوا

00:09:02.180 --> 00:09:03.230
!ها؟

00:09:04.600 --> 00:09:06.700
!شیراتوریزاوا

00:09:05.700 --> 00:09:07.740
مگه مسابقه ست؟

00:09:07.950 --> 00:09:10.040
!شیراتوریزاوا

00:09:11.360 --> 00:09:13.690
!شیراتوریزاوا

00:09:12.230 --> 00:09:13.040
.هی

00:09:13.040 --> 00:09:13.690
ها؟

00:09:13.690 --> 00:09:14.880
!روت حساب می‌کنیم

00:09:14.880 --> 00:09:15.660
!چشم

00:09:14.880 --> 00:09:16.970
!شیراتوریزاوا

00:09:17.480 --> 00:09:20.620
من می‌تونم، تو چی؟

00:09:18.110 --> 00:09:20.620
!شیراتوریزاوا

00:09:21.160 --> 00:09:23.530
...خب .. منم با آکاشی سان تمرین کردم

00:09:24.200 --> 00:09:27.980
این با پاسور فوروکودانی تمرین کرده؟

00:09:27.980 --> 00:09:29.840
!حسودیم میشه

00:09:30.240 --> 00:09:31.210
!هیناتا

00:09:31.750 --> 00:09:33.910
!شیراتوریزاوا

00:09:31.980 --> 00:09:34.800
!بشین! الان دیگه مسابقه سر استقامت و بنیه ست

00:09:34.800 --> 00:09:36.160
.تا می‌تونی استراحت کن

00:09:35.200 --> 00:09:37.440
!شیراتوریزاوا

00:09:36.160 --> 00:09:36.760
.باشه

00:09:38.790 --> 00:09:40.830
.منم جلوی هیناتا کم نمیارم

00:09:41.220 --> 00:09:44.430
!ایندفعه از فرصتم استفاده می‌کنم

00:09:44.430 --> 00:09:46.810
!یاماگوچی، بکوب بره

00:09:46.810 --> 00:09:50.330
.ها؟ انگار ایندفعه می‌خواد کنار لبه بزنه

00:09:52.050 --> 00:09:54.150
.سرویس تو یه اسلحه میشه

00:09:55.880 --> 00:09:58.920
.مستقیم. فقط روی مستقیم زدن تمرکز کن

00:09:59.690 --> 00:10:00.820
!درست جایی که اوشیواکا هست

00:10:02.280 --> 00:10:03.990
!ایول! رد شدیم

00:10:03.990 --> 00:10:05.280
...و

00:10:05.280 --> 00:10:06.010
!گوشیکی

00:10:06.010 --> 00:10:06.640
!دارمش

00:10:06.640 --> 00:10:08.040
...اوشیواکا ادامه میده

00:10:08.040 --> 00:10:09.120
!سه دفاع

00:10:10.000 --> 00:10:10.960
.منو دست کم نگیرین

00:10:11.340 --> 00:10:12.630
!رد میشم

00:10:15.130 --> 00:10:15.920
!تو زمینه

00:10:16.240 --> 00:10:17.130
...اکهی

00:10:17.130 --> 00:10:18.300
!ایول به پوشش

00:10:25.140 --> 00:10:27.060
...زمانبندیشون فرق داره

00:10:33.750 --> 00:10:36.150
...هیناتا

00:10:37.250 --> 00:10:40.400
هیناتا، فقط تو نیستی که
.تو کمپ تمرینی حرکت جدید یاد گرفته

00:10:41.200 --> 00:10:43.080
!ایول

00:10:43.080 --> 00:10:45.870
شیراتوریزاوا                                                     کاراسونو

00:10:43.750 --> 00:10:45.400
!کاراسونو جلو زد

00:10:45.870 --> 00:10:48.830
.سال اولیه چه دل و جراتی داره

00:10:50.580 --> 00:10:54.800
...لعنتی، سوکیشیما! ای لعنتی

00:10:51.480 --> 00:10:53.450
!عالی خوابوندی، سوکی

00:10:54.800 --> 00:10:56.600
!داری آرنجت رو پایین میاری

00:10:56.600 --> 00:11:01.010
.اینجوری حتی اگه توپو واست بکارن هم نمی‌تونی ضربه بزنی

00:11:01.510 --> 00:11:03.530
!از این هیکل گنده تون خجالت بکشین

00:11:03.530 --> 00:11:06.250
...باید بیشتر

00:11:06.250 --> 00:11:07.080
تحرک داشته باشیم؟

00:11:07.080 --> 00:11:08.230
!آره

00:11:09.880 --> 00:11:12.070
!شیراتوریزاوا

00:11:09.880 --> 00:11:14.160
،دفاع کاراسونو بتدریج داره رشد می‌کنه و بهتر میشه

00:11:13.170 --> 00:11:15.450
!شیراتوریزاوا

00:11:14.160 --> 00:11:16.890
.ذره ذره ولی داره بهتر میشه

00:11:16.740 --> 00:11:18.440
!شیراتوریزاوا

00:11:17.320 --> 00:11:18.440
...ولی

00:11:18.440 --> 00:11:21.000
.دفاع بدون سوراخ وجود نداره

00:11:20.040 --> 00:11:22.260
!شیراتوریزاوا

00:11:27.100 --> 00:11:29.160
!یاماگوچی، یکی دیگه

00:11:40.090 --> 00:11:41.400
!خورد به تور! بیا جلو

00:11:41.400 --> 00:11:42.140
!دارمش

00:11:48.960 --> 00:11:50.280
...لعنتی

00:11:51.760 --> 00:11:54.190
.ضربات اوشیواکا آروم‌بشو نیست

00:11:54.190 --> 00:11:59.280
،ولی با این همه ضربه‌ای که داشته
.باید پاهاش خسته شده باشند

00:11:59.280 --> 00:12:01.850
،آره. اگه اوشیواکا اینطوری پیش بره

00:12:01.850 --> 00:12:04.860
.بالاخره به آخر استقامتش میرسه

00:12:06.200 --> 00:12:08.950
شیراتوریزاوا                                                     کاراسونو

00:12:09.230 --> 00:12:11.420
!برو آساهی سان

00:12:12.370 --> 00:12:13.640
!دارمش

00:12:18.340 --> 00:12:19.510
!نخورد

00:12:28.730 --> 00:12:30.860
!جـــون! شانس آوردیم

00:12:31.810 --> 00:12:35.660
!قلبم داشت می‌گرفت
!ولی درست شد

00:12:35.660 --> 00:12:37.270
!به امتیاز تعیین رسیدند

00:12:38.430 --> 00:12:40.480
،اولین مسابقه 5 ست‌شونه

00:12:40.480 --> 00:12:43.150
.و حریفشون بیش از یک بار به مسابقات ملی راه پیدا کرده

00:12:43.150 --> 00:12:47.780
.ست چهارم به کلی برای کاراسونو ناشناخته‌س

00:12:48.090 --> 00:12:52.660
،اون میتونه حملات مسخره شماره 10 رو بفهمه

00:12:52.660 --> 00:12:55.620
.و از زمان شروع مسابقه جوری انجامش میده انگار خیلی راحته

00:12:55.990 --> 00:12:59.670
،شاید دقت چیزی باشه که ازش انتظار میره
...احتمالاً بیش از هرکسی دیگه

00:12:59.670 --> 00:13:03.130
و هرچه بیشتر با فشار ناشی از مدافعین رقیب
،مواجه بشه

00:13:03.130 --> 00:13:06.910
.توپ رو بیشتر از بقیه در بازی لمس میکنه

00:13:07.890 --> 00:13:11.220
.انگار یه نفر زودتر از بقیه به حد خودش رسیده

00:13:13.960 --> 00:13:15.150
.شرمنده

00:13:15.150 --> 00:13:18.200
.معذرت‌خواهی به تو نیومده، پس نکن

00:13:18.200 --> 00:13:19.160
چی!؟

00:13:19.160 --> 00:13:20.330
.دیدی؟ حالا خوب شد

00:13:23.650 --> 00:13:25.540
!دایچی سان، ماشالا سرویس

00:13:26.320 --> 00:13:27.180
!جلو

00:13:28.530 --> 00:13:29.450
!اوشیجیما سان

00:13:34.010 --> 00:13:35.510
!ایــــول

00:13:34.280 --> 00:13:35.850
!لعنتی

00:13:39.840 --> 00:13:43.760
یعنی این دومین سرویس حیاتیشونه؟

00:13:43.760 --> 00:13:47.230
.چون تیم شیراتوریزاواس، مطمئنم چیز بزرگی تو چنته دارن

00:13:47.230 --> 00:13:50.550
...تو رو خدا مساوی نکنین

00:13:50.810 --> 00:13:51.860
!بریم

00:13:55.480 --> 00:13:57.190
!سرویس پرشی شناور

00:14:00.150 --> 00:14:01.050
!شرمنده

00:14:01.050 --> 00:14:02.110
!آزومانه سان

00:14:05.030 --> 00:14:05.980
!گرفتش

00:14:05.980 --> 00:14:06.990
!اوشیواکاست

00:14:08.090 --> 00:14:09.120
!واکاتوشی

00:14:09.120 --> 00:14:11.880
...خیلی خب. آماده، و

00:14:17.010 --> 00:14:18.200
!لعنتی

00:14:20.360 --> 00:14:22.710
،وقتی یه قسمتی از زمین رو دفاع کنی

00:14:23.650 --> 00:14:26.210
.همیشه قسمت دیگه‌ای رو قربانی میکنی

00:14:26.920 --> 00:14:30.300
...اگه منتظر یه ضربه قوی باشی و به عقب بری

00:14:31.430 --> 00:14:33.050
.جلو باز میمونه

00:14:34.280 --> 00:14:38.000
!ماشالا اوشیجیما

00:14:35.970 --> 00:14:39.980
شیراتوریزاوا                                               کاراسونو

00:14:38.680 --> 00:14:39.980
!اوشیجیما

00:14:40.480 --> 00:14:41.940
!اوشیجیما

00:14:41.940 --> 00:14:45.280
...هدفشون فضای خالی بود

00:14:43.770 --> 00:14:46.010
!شیراتوریزاوا

00:14:45.280 --> 00:14:49.150
...ولی فکر کردم کاگیاما بهش میرسه

00:14:46.990 --> 00:14:49.150
!شیراتوریزاوا

00:14:49.640 --> 00:14:51.110
.حتماً خسته‌س

00:14:50.430 --> 00:14:52.620
!شیراتوریزاوا

00:14:52.150 --> 00:14:56.330
آیا پاسور خسته‌ی ما از این مساوی حسابی ناامیده؟

00:14:53.760 --> 00:14:56.100
!شیراتوریزاوا

00:14:57.310 --> 00:14:59.240
!شیراتوریزاوا

00:14:59.160 --> 00:15:01.510
تنها وقتی احساس ناامیدی میکنم که

00:15:03.030 --> 00:15:05.980
.نتونم دیگه والیبال بازی کنم

00:15:04.120 --> 00:15:06.110
!شیراتوریزاوا

00:15:07.530 --> 00:15:09.560
!شیراتوریزاوا

00:15:07.920 --> 00:15:12.180
.الحق که همتون هیولایین

00:15:10.940 --> 00:15:13.080
!شیراتوریزاوا

00:15:14.050 --> 00:15:20.980
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:15:21.060 --> 00:15:27.980
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:15:27.980 --> 00:15:31.490
جنگجویانی دلاور باشید

00:15:28.320 --> 00:15:29.840
!بزن بریم

00:15:29.840 --> 00:15:31.160
!بزن بریم

00:15:31.160 --> 00:15:32.800
!بزن بریم

00:15:32.040 --> 00:15:34.040
.موقعیت دفاع همینطوری که هست خوبه

00:15:34.040 --> 00:15:35.520
.تونستین لمس توپ بگیرین

00:15:35.520 --> 00:15:36.200
!بله

00:15:37.430 --> 00:15:38.660
میتونی ادامه بدی کاگیاما؟

00:15:39.110 --> 00:15:40.280
.البته

00:15:41.440 --> 00:15:43.680
.اگه خسته‌ای، میتونم جات رو بگیرم

00:15:43.680 --> 00:15:45.000
!خسته نیستم

00:15:46.090 --> 00:15:48.340
شیراتوریزاوا                                                    کاراسونو

00:15:48.340 --> 00:15:50.630
پرواز

00:15:52.570 --> 00:15:53.640
!دایچی سان

00:15:54.480 --> 00:15:55.400
...داره کش میاد

00:16:00.620 --> 00:16:01.920
!ایول

00:16:00.930 --> 00:16:01.910
!آره

00:16:01.920 --> 00:16:03.940
.باز به امتیاز تعیین رسیدند

00:16:03.940 --> 00:16:05.650
شیراتوریزاوا                                               کاراسونو

00:16:09.160 --> 00:16:11.210
.باز مساوی کردند

00:16:11.210 --> 00:16:13.020
...چیزی نیست! میتونند

00:16:13.800 --> 00:16:17.580
اه!‌ چرا همچین موقعی؟

00:16:19.600 --> 00:16:21.850
!بفرست بیاد

00:16:35.390 --> 00:16:41.600
!پسر معجزه، واکاتوشی

00:16:42.260 --> 00:16:45.160
همچین موقعی تور زد؟

00:16:45.160 --> 00:16:47.360
...حالا اون‌ها به امتیاز تعیین رسیدند

00:16:47.360 --> 00:16:49.780
!اگه یه امتیاز دیگه بگیرند، کار تمومه

00:16:47.360 --> 00:16:50.230
شیراتوریزاوا                                              کاراسونو

00:16:50.230 --> 00:16:53.830
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه

00:16:50.230 --> 00:16:54.240
جنگجویان دلاور باشید

00:16:54.740 --> 00:16:57.200
!میتونین... میتونین

00:17:22.640 --> 00:17:24.310
!نیشینویا

00:17:27.230 --> 00:17:29.320
...تف به این سرویس

00:17:30.010 --> 00:17:31.140
!مال ماست

00:17:32.150 --> 00:17:33.100
!لعنتی

00:17:33.100 --> 00:17:34.360
!خدا لعنتت کنه

00:17:49.330 --> 00:17:50.760
!آرررره

00:17:49.330 --> 00:17:51.540
!جلوش رو گرفتند

00:17:51.540 --> 00:17:53.320
!امتیاز تعیین رو خوابوندن

00:17:53.320 --> 00:17:54.660
!فوق‌العاده‌س

00:17:55.010 --> 00:17:58.640
میگم، میشه خودت رو روی من نندازی؟

00:17:58.640 --> 00:18:01.290
.تو که هیناتا نیست. خیر سرت بپر

00:18:01.290 --> 00:18:05.160
!چی!؟ اینکه تنه زدن حساب نمیشه

00:18:05.160 --> 00:18:07.020
!این تویی که تمرین نداری

00:18:07.020 --> 00:18:08.980
!بسه دیگه

00:18:08.980 --> 00:18:13.360
!تو رو جدت دست نگه دار
.حس میکنم زندگیم به آخر رسیده

00:18:13.360 --> 00:18:16.950
.همف. اینکه چیزی نیست

00:18:17.560 --> 00:18:21.920
پس عمه‌ی من بود موقع توپ آزاد شیراتوریزاوا
قلبش داشت میوفتاد تو شورتش؟

00:18:21.920 --> 00:18:23.410
.هیچی نیست

00:18:23.410 --> 00:18:26.120
کاراسونو                                                            آرایگاوا

00:18:24.520 --> 00:18:29.240
در مقایسه با قبل که مدرسه صاحب‌نام بودند

00:18:29.240 --> 00:18:31.560
...و هیچ توجهی جلب نکردند

00:18:36.380 --> 00:18:40.640
!روتون حساب میکنم کاراسونو

00:18:41.170 --> 00:18:42.320
هان، چی شد؟

00:18:43.810 --> 00:18:44.720
اون کیه؟

00:18:44.720 --> 00:18:46.560
...چـ-چمیدونم والا

00:18:49.370 --> 00:18:52.480
اون حجیه هنوز مسابقه‌های ما میاد؟

00:18:52.780 --> 00:18:54.900
.پس نباید روش رو زمین بندازیم

00:18:55.520 --> 00:18:56.440
!برو مشتی

00:18:56.700 --> 00:19:02.160
،برای من، دردسرسازترین فرد، مدافع حریف نیست

00:19:02.470 --> 00:19:03.640
...اونه

00:19:03.640 --> 00:19:04.950
!یا علی

00:19:05.680 --> 00:19:08.010
!ما برنده میشیم

00:19:08.010 --> 00:19:12.080
!برو برو کاراسونو! فشار بیار کاراسونو

00:19:12.080 --> 00:19:15.950
!برو برو کاراسونو! فشار بیار کاراسونو

00:19:15.950 --> 00:19:19.720
!برو برو کاراسونو! فشار بیار کاراسونو

00:19:16.740 --> 00:19:18.420
.هوی خسته‌یاما کون

00:19:19.320 --> 00:19:21.890
!من هر پاسی رو گل میکنم، هرچقدر هم خراب باشه

00:19:19.720 --> 00:19:23.520
!برو برو کاراسونو! فشار بده کاراسونو

00:19:22.320 --> 00:19:24.350
!من هیچوقت خراب نمیکنم

00:19:24.350 --> 00:19:25.220
!قطعاً

00:19:30.480 --> 00:19:34.060
،اگه سوگاوارا برای سرویس حیاتی نیاد

00:19:34.060 --> 00:19:37.760
.یعنی باقی این ست رو هم کاگیاما پاسور میمونه

00:19:37.760 --> 00:19:39.960
خب، چیز خوبی از

00:19:39.960 --> 00:19:42.070
.عوض کردن ناگهانی بازیکن تو این موقعیت درنمیاد

00:19:43.030 --> 00:19:45.160
!سوگا!‌ یه سرویس خوشگل بزن

00:19:46.740 --> 00:19:47.860
!لئون، جلو

00:19:52.360 --> 00:19:53.640
!ماشالا دریافت

00:19:54.710 --> 00:19:56.750
...ترکیب خوشگلتون

00:19:56.750 --> 00:19:58.300
!داره از هم می‌پاشه

00:20:02.260 --> 00:20:03.180
!اوت

00:20:06.550 --> 00:20:08.560
شیراتوریزاوا                                                   کاراسونو

00:20:06.950 --> 00:20:08.560
!ایـــــــول

00:20:08.840 --> 00:20:11.520
...به نظرم بهتره یکم روی چپ حساب کنند، ولی

00:20:11.520 --> 00:20:14.380
.کاگیاما بهش اطمینان داره

00:20:14.380 --> 00:20:16.250
.این خواسته‌ی خاموشه

00:20:17.640 --> 00:20:20.110
،هرچقدر هم که خسته باشه یا اوضاع آشفته باشه

00:20:20.110 --> 00:20:22.790
.نمیخواد توی حملات کم بیاره

00:20:23.270 --> 00:20:26.600
.برای همین میخواد مدافع میانی گاردش رو حفظ کنه

00:20:33.180 --> 00:20:35.220
!بفرست بیاد

00:20:41.140 --> 00:20:41.800
!خیلی خوب زد

00:20:41.800 --> 00:20:42.950
!جلو

00:20:43.800 --> 00:20:45.160
!مال ماست

00:20:50.140 --> 00:20:51.370
!کوتاهه

00:20:53.160 --> 00:20:55.350
.والیبال ورزشی نیست که بتونی توپ رو دست بگیری

00:20:56.660 --> 00:20:58.800
...فقط اجازه داری چند ثانیه توپ رو لمس کنی

00:20:58.800 --> 00:21:00.740
،باید اون لحظه رو کنترل کنی

00:21:00.740 --> 00:21:04.240
انگار که توپ

00:21:05.860 --> 00:21:07.510
.عضوی از بدنته

00:21:09.360 --> 00:21:12.060
...بدنش داره میره راست

00:21:12.060 --> 00:21:13.220
.ولی با دست چپش ضربه زد

00:21:25.010 --> 00:21:28.010
شیراتوریزاوا                                             کاراسونو

00:21:25.310 --> 00:21:27.590
!جونمی جــــــــــــــــــــــون

00:21:28.900 --> 00:21:31.970
...بدنشاسی رو تبدیل به خوش‌شانسی کردن

00:21:32.240 --> 00:21:34.670
چسب به کف پاتون چسبیده؟

00:21:34.670 --> 00:21:37.730
!خاک تو سرتون! توپ جلو چشمتون بود

00:21:37.730 --> 00:21:39.050
....واااو

00:21:39.050 --> 00:21:40.900
!بالاخره تونستند

00:21:41.860 --> 00:21:43.610
جون من؟

00:21:43.920 --> 00:21:46.820
!دمت گرم هیناتا!‌ عکس‌العملت عالی بود

00:21:46.820 --> 00:21:48.390
!نوکرتم

00:21:48.390 --> 00:21:51.280
.این آخرین فرصت ماست

00:21:52.840 --> 00:21:54.420
،اگه شانس بهت رو کرد

00:21:55.490 --> 00:21:56.740
!ازش استفاده کن

00:21:58.290 --> 00:21:59.420
.ما میتونیم

00:22:01.080 --> 00:22:02.300
!بریم

00:22:10.960 --> 00:22:13.100
.پوشش خوبی بود

00:22:13.100 --> 00:22:14.970
!حداقل با قیافه مهربون‌تر بگو

00:22:15.960 --> 00:22:17.780
...مهم‌تر از همه، کاگیاما

00:22:19.720 --> 00:22:22.740
!یه ست دیگه داریم

00:22:25.090 --> 00:22:26.100
.آره

00:22:27.950 --> 00:22:30.400
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:22:30.400 --> 00:22:33.280
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:22:33.280 --> 00:22:36.250
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:22:36.250 --> 00:22:37.990
باز بهش رنگ میدین

00:22:37.990 --> 00:22:40.020
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:22:40.020 --> 00:22:42.750
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:22:42.750 --> 00:22:46.350
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:22:47.380 --> 00:22:50.720
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:52.040 --> 00:22:55.380
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:55.860 --> 00:22:58.860
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:22:58.860 --> 00:23:01.550
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:23:01.550 --> 00:23:04.700
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:05.070 --> 00:23:07.980
تو خوش شانس ترین نیستی

00:23:07.980 --> 00:23:10.430
و باهوشم که نیستی

00:23:10.430 --> 00:23:14.260
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:23:14.660 --> 00:23:16.570
،ولی می‌خوای خوش شانس باشی

00:23:16.930 --> 00:23:19.150
،باهوش باشی

00:23:19.930 --> 00:23:25.130
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:23:25.130 --> 00:23:28.400
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:29.580 --> 00:23:33.520
همش دست خودته

00:23:33.520 --> 00:23:36.450
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:23:36.450 --> 00:23:39.230
و بگن اینجوری راهش نیست

00:23:39.230 --> 00:23:42.120
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:42.120 --> 00:23:45.310
کم نیار و به پیش برو

00:23:47.110 --> 00:23:51.950
همش دست خودته

00:23:58.390 --> 00:23:59.450
،وقتی سال‌اولی بودیم

00:23:59.450 --> 00:24:03.080
.حدود شش ماه، من پیش خودم تو رو "ملو ملو" صدا میزدم

00:24:03.080 --> 00:24:04.650
.چون قیافه‌ت هم به خارجی‌ها میخورد

00:24:04.650 --> 00:24:07.220
.حقیقتش چند بار هم بلند اینطوری صدام زدی

00:24:07.710 --> 00:24:10.340
:قسمت بعدی هایکیو
عقده

00:24:07.800 --> 00:24:12.050
قسمت هفتم: عقده