WEBVTT

00:00:05.900 --> 00:00:07.060
!کوتاهه

00:00:17.860 --> 00:00:20.290
.پوشش خوبی بود

00:00:20.290 --> 00:00:21.910
...مهم‌تر از همه، کاگیاما

00:00:21.910 --> 00:00:23.910
شیراتوریزاوا                                                کاراسونو

00:00:22.520 --> 00:00:25.480
!یه ست دیگه داریم

00:00:26.180 --> 00:00:31.600
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:00:31.600 --> 00:00:36.860
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:00:36.860 --> 00:00:39.650
،خون و اشک خودتو به پیشکشی تبدیل کن

00:00:39.650 --> 00:00:42.360
،مشعل پر از خواسته‌هاتو به دست بگیر

00:00:42.360 --> 00:00:46.490
و با تمام توان نعره بکـــش

00:00:46.290 --> 00:00:52.970
!!هایکیو

00:00:46.290 --> 00:00:52.970
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:00:46.290 --> 00:00:52.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:46.490 --> 00:00:52.540
بذار نور حاکم بشـــه

00:00:53.330 --> 00:00:57.590
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:00:57.200 --> 00:01:02.840
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:01:02.840 --> 00:01:08.470
به سمت مسیری که می‌خوای بـــدو

00:01:08.060 --> 00:01:13.860
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می‌تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:01:13.860 --> 00:01:18.940
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:01:18.940 --> 00:01:24.100
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:19.870 --> 00:01:24.530
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:01:24.530 --> 00:01:29.290
بذار نور حاکم بشــه

00:01:25.290 --> 00:01:30.370
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:01:29.650 --> 00:01:35.380
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:01:35.380 --> 00:01:40.050
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:01:40.050 --> 00:01:44.200
و به راه آینده بکشونی

00:01:47.180 --> 00:01:49.880
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:01:49.880 --> 00:01:53.560
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:01:52.480 --> 00:01:56.150
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:57.080 --> 00:01:59.300
!شیراتوریزاوا

00:01:57.840 --> 00:02:01.970
قسمت 07 : عقده

00:02:00.420 --> 00:02:02.680
!شیراتوریزاوا

00:02:02.450 --> 00:02:04.330
،بد بازی کنید

00:02:03.760 --> 00:02:06.000
!شیراتوریزاوا

00:02:04.330 --> 00:02:07.180
.تا خودِ مدرسه باید بدوید

00:02:07.180 --> 00:02:09.620
!شیراتوریزاوا

00:02:07.940 --> 00:02:10.890
...سال اول که بودیم، تو مسابقه کناره گیری سال سومیا

00:02:10.640 --> 00:02:12.890
!شیراتوریزاوا

00:02:10.890 --> 00:02:13.120
.اینکارو کردیم

00:02:14.160 --> 00:02:16.440
!شیراتوریزاوا

00:02:14.390 --> 00:02:19.020
.به خودتون باور داشته باشید و ببرید

00:02:17.630 --> 00:02:19.410
!شیراتوریزاوا

00:02:19.720 --> 00:02:22.990
.من تک تک شماها رو بدون هیچ تردیدی انتخاب کردم

00:02:20.910 --> 00:02:22.990
!شیراتوریزاوا

00:02:24.350 --> 00:02:26.630
!شیراتوریزاوا

00:02:27.200 --> 00:02:30.290
شیراتوریزاوا                                           کاراسونو

00:02:27.680 --> 00:02:29.830
!شیراتوریزاوا

00:02:28.550 --> 00:02:29.830
...ست آخر

00:02:30.290 --> 00:02:33.250
.می‌خوام با سوگاوارا شروع کنم

00:02:30.840 --> 00:02:33.250
!شیراتوریزاوا

00:02:34.220 --> 00:02:36.660
!شیراتوریزاوا

00:02:37.420 --> 00:02:38.470
!چشم

00:02:37.870 --> 00:02:39.720
!شیراتوریزاوا

00:02:39.720 --> 00:02:41.160
!رو کن چی داری، سوگاوارا

00:02:39.960 --> 00:02:41.160
.چیزی نیست

00:02:41.160 --> 00:02:43.690
!سوگاوارا، ببینیم چیکار می‌کنی

00:02:41.160 --> 00:02:45.720
.اولین باری نیست که تو موقعیت سخت وارد میشم

00:02:43.690 --> 00:02:46.600
!سوگا سان، یه مشت پاس خوب رد کن

00:02:47.020 --> 00:02:49.140
کاراسونو

00:02:48.190 --> 00:02:50.470
!شیراتوریزاوا

00:02:48.910 --> 00:02:49.910
...لعنتی

00:02:50.550 --> 00:02:53.370
.بدنم گرمه ولی دستام یخه

00:02:51.620 --> 00:02:53.850
!شیراتوریزاوا

00:02:55.020 --> 00:02:57.160
!شیراتوریزاوا

00:02:58.190 --> 00:03:00.600
!شیراتوریزاوا

00:03:06.580 --> 00:03:08.670
!منتظر باش تا برگردم عروسی کنیم

00:03:08.670 --> 00:03:12.100
.نگران نباش. من با تو عروسی نمی‌کنم

00:03:12.100 --> 00:03:13.830
!تو از کجا می‌دونی؟

00:03:14.120 --> 00:03:16.810
.بذار من دستاتو بگیرم

00:03:16.810 --> 00:03:18.550
.نه، کار منه

00:03:18.550 --> 00:03:22.250
!نه! بس کنین! بوی شیمیزو سان از بین میره

00:03:22.250 --> 00:03:25.200
!خفه! نامرد، هر چی بوئه واسه خودت برداشتی

00:03:25.200 --> 00:03:26.020
!ولم کنین

00:03:25.200 --> 00:03:27.180
.انگار روبراه هستن

00:03:26.020 --> 00:03:26.680
!بس کنین

00:03:32.350 --> 00:03:34.230
.بالاخره به ست آخر رسیدیم

00:03:35.440 --> 00:03:37.160
سوگاوارا تو لیست شروعه؟

00:03:37.160 --> 00:03:40.070
.دیگه بیشتر دل تو دلم نیست

00:03:40.530 --> 00:03:43.640
.کاگیاما داشت خسته میشد

00:03:43.640 --> 00:03:45.450
...حتماً میذارن کمی استراحت کنه

00:03:45.450 --> 00:03:48.560
.و بعد که بهش نیاز شد بازیش میدن

00:03:48.560 --> 00:03:51.040
.البته اگه بتونن دوام بیارن

00:03:51.600 --> 00:03:54.620
.شاید این فضا واسه آقای سرحال کمی سنگین باشه

00:03:55.860 --> 00:03:58.520
ها؟ پاسور عوض کردین؟

00:03:58.520 --> 00:03:59.760
.چه ضایع

00:04:02.710 --> 00:04:04.900
.اگه گیج شدی، پاستُ به من برسون

00:04:06.730 --> 00:04:09.850
!واه، چه محکم شدی تو
مگه ایسِ مایی؟

00:04:09.850 --> 00:04:11.140
!آره که ایسم

00:04:13.140 --> 00:04:14.800
.سوتومو، خودتی و سرویس

00:04:14.800 --> 00:04:16.340
!بزن که ایس آینده مونی

00:04:16.340 --> 00:04:17.360
!دارمش

00:04:17.360 --> 00:04:19.260
!همین اولی رو می‌گیریم

00:04:19.260 --> 00:04:20.820
!چشم

00:04:20.820 --> 00:04:22.030
پرواز

00:04:25.860 --> 00:04:27.320
!ببخشید

00:04:27.320 --> 00:04:28.580
!آساهی

00:04:31.000 --> 00:04:31.840
!ایــول

00:04:31.000 --> 00:04:32.580
!ماشالا

00:04:31.840 --> 00:04:32.580
!جانــم

00:04:32.580 --> 00:04:36.080
شیراتوریزاوا                                           کاراسونو

00:04:33.780 --> 00:04:36.590
ست پنجم 15 امتیاز داره، نه؟

00:04:36.590 --> 00:04:37.930
جدی؟

00:04:37.930 --> 00:04:40.950
.آره، سریع تموم میشه

00:04:40.950 --> 00:04:43.480
.امیدوارم بدون کم شدن فاصله ببرن

00:04:43.480 --> 00:04:47.230
،سوگاوارا پاسور با دوامیه
.محکم بازی می‌کنه

00:04:47.230 --> 00:04:48.050
!آره

00:04:48.420 --> 00:04:50.600
...خدا کنه اینطور باشه

00:04:52.320 --> 00:04:53.430
!اوشیواکاست

00:04:57.310 --> 00:04:58.810
!ایول

00:04:57.310 --> 00:04:59.570
شیراتوریزاوا                                     کاراسونو

00:05:03.650 --> 00:05:07.260
.یا خدا ... چه فشار سنگینی

00:05:04.490 --> 00:05:06.090
!تایچی، بخوابون سرویس رو

00:05:09.410 --> 00:05:10.250
!جلوئه

00:05:10.250 --> 00:05:11.020
!دارمش

00:05:13.790 --> 00:05:14.880
!ببخشید

00:05:14.880 --> 00:05:16.540
!پاس کوتاه بود، قاط نزن

00:05:19.560 --> 00:05:22.670
.صددرصد چپه

00:05:24.130 --> 00:05:25.510
!بیرونه

00:05:26.090 --> 00:05:28.060
.عجــب

00:05:28.060 --> 00:05:31.320
.وسط دفاع شد و دفعه دوم رفتی سراغ سمت چپ

00:05:31.320 --> 00:05:32.890
.راحت میشه دستتو خوند

00:05:34.600 --> 00:05:37.020
...آخه سمت چپمون خیلی قویه

00:05:37.020 --> 00:05:39.100
!دلت رو دو تیکه می‌کنم

00:05:41.750 --> 00:05:45.770
من بهتر از هر کسِ دیگه ای میدونم
.که اسپک‌هامون چقدر قویه

00:05:47.720 --> 00:05:49.500
!آساهی، سرویساتو عشقه

00:05:58.320 --> 00:05:59.130
!گرفتمش

00:06:00.300 --> 00:06:02.460
.تیم ما به قدر کافی قوی هست

00:06:03.830 --> 00:06:04.630
...ولی

00:06:05.380 --> 00:06:08.340
!نیشینویا

00:06:09.050 --> 00:06:11.470
!به همین اکتفا نمی‌کنیم

00:06:11.850 --> 00:06:13.680
...از لیبرو شروع شد

00:06:14.220 --> 00:06:16.460
و به حمله همگام کلی تبدیل شد؟

00:06:18.310 --> 00:06:22.670
،آساهی سان هنوز وقت داریم
میشه پاسای منو بزنی؟

00:06:22.670 --> 00:06:24.440
!نویا سان! بده منم بزنم

00:06:24.750 --> 00:06:26.560
!ایول! معلومه، ریو

00:06:26.560 --> 00:06:27.950
!هی، منم هستم

00:06:27.950 --> 00:06:31.640
!می‌خوای واسمون پاسوری کنی، سوگا سان؟ دمت گرم

00:06:31.640 --> 00:06:33.040
.نه، نه

00:06:35.910 --> 00:06:38.490
!می‌خوام اسپک بزنم

00:06:45.210 --> 00:06:47.130
!ایـــــــول

00:06:47.810 --> 00:06:49.360
...همشون

00:06:49.360 --> 00:06:52.090
هیشکی واسه دفاع اون جلو نرفت؟

00:06:52.090 --> 00:07:00.310
!ایول! عاشقتم، سوگا سان

00:06:53.080 --> 00:06:57.390
.انگار نیازی به دل نگرانی نبود

00:06:57.390 --> 00:07:00.310
.دست کم گرفته بودیمش

00:07:01.830 --> 00:07:03.610
.سلاح من قابل اتکا بودنمه

00:07:04.320 --> 00:07:05.290
...ولی

00:07:05.890 --> 00:07:08.030
...منم از پس کارای جدید برمیام

00:07:08.030 --> 00:07:10.820
شیراتوریزاوا                                      کاراسونو

00:07:08.390 --> 00:07:10.820
!ایول! دو امتیاز جلو افتادیم

00:07:11.110 --> 00:07:12.730
!عالی خوابوندیش، سوگا

00:07:12.730 --> 00:07:13.290
!آره

00:07:13.290 --> 00:07:14.170
!ایول بابا

00:07:14.170 --> 00:07:15.790
!ساتوری

00:07:15.790 --> 00:07:19.080
چند دفعه بهت بگم که حدسی نپری؟

00:07:19.720 --> 00:07:23.540
.ولی با حدس زدن کلی امتیاز گرفتم

00:07:23.540 --> 00:07:26.030
.همیشه که اینجوری نمیشه

00:07:26.030 --> 00:07:28.510
.هر کسی حدی داره

00:07:28.760 --> 00:07:31.930
.اگه حالی نده که به کاری نمیاد

00:07:33.540 --> 00:07:37.470
،تندو که میرسه تمرین تموم میشه

00:07:37.470 --> 00:07:39.260
.ولی همین استراحتم چیز خوبیه

00:07:39.260 --> 00:07:42.520
.آخه این تندو آدم ترسناکیه

00:07:42.520 --> 00:07:45.240
.معلوم نیست چی تو فکرشه

00:07:45.240 --> 00:07:46.690
.آره والا

00:07:48.100 --> 00:07:49.150
...من

00:07:49.470 --> 00:07:52.360
.فقط دنبال والیبالی هستم که بهم حال بده

00:07:55.650 --> 00:07:58.730
.تا وقتی امتیاز بگیری من شکایتی ندارم

00:08:00.630 --> 00:08:03.980
!همینجور به خرد کردنشون ادامه بده

00:08:04.790 --> 00:08:05.960
چی گفتی؟

00:08:07.670 --> 00:08:11.600
...دلشونُ

00:08:13.010 --> 00:08:19.930
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:08:20.020 --> 00:08:26.940
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:08:28.470 --> 00:08:32.020
واکاتوشی کون، هفته قبلی "ساداکو" نگاه کردی؟

00:08:32.770 --> 00:08:33.650
.ندیدم

00:08:34.110 --> 00:08:39.940
فیلم ترسناکیه ولی چون بازیگرش "برون‌هیلده ریکو" خفن خوشگله
.و عاشقشم نگاش کردم

00:08:40.240 --> 00:08:41.040
.که اینطور

00:08:41.340 --> 00:08:43.800
خیلی نازه، نه؟

00:08:41.780 --> 00:08:46.010
تنها کسی که بلده با ذوق و شوق درباره سریال
...با واکاتوشی حرف بزنه ساتوریه

00:08:43.800 --> 00:08:45.120
.من نمیشناختمش

00:08:45.120 --> 00:08:49.250
.ولی به نظرمن دختر دیگه‌ی داستان تعریفی نداره

00:08:46.010 --> 00:08:47.900
.یکیشون آنچنان ذوق نکرده

00:08:47.900 --> 00:08:49.250
.قیافه ش داد میزنه

00:08:49.730 --> 00:08:52.640
.واکاتوشی کون، یه بار نشد ما ذوق و شوق تو قیافت ببینیم

00:08:52.640 --> 00:08:54.320
!بچه پررو

00:08:54.320 --> 00:08:56.970
!اصلاً چرا والیبال بازی می‌کنی؟

00:08:58.210 --> 00:09:00.730
.بابام بهم یاد داد

00:09:00.730 --> 00:09:01.930
...عجب

00:09:02.060 --> 00:09:07.940
اوشیجیما

00:09:04.070 --> 00:09:07.940
...گفتم بهتره از همین الان مشکل چپ دستیش رو حل کنیم

00:09:08.340 --> 00:09:11.040
.چی؟ نه، لازم نیست

00:09:11.040 --> 00:09:14.300
.سنت خانواده ما همیشه همین بوده

00:09:17.350 --> 00:09:20.980
.می‌بخشید .. ولی این یکی رو از من نخواید

00:09:22.440 --> 00:09:25.310
...همینکه اون با بقیه فرق داره

00:09:25.310 --> 00:09:27.930
.نقطه قوتش میشه

00:09:28.690 --> 00:09:30.980
.از هیچ چیز دیگه ای شکایت نمی‌کنم

00:09:32.530 --> 00:09:33.800
مگه بابات بازیکنِ والیبال بوده؟

00:09:34.450 --> 00:09:36.970
.آره، تو لیگ دسته دوم بازی می‌کرده

00:09:37.460 --> 00:09:40.980
.ولی چون قبل از ازدواج زیاد مصدوم میشده، کفشاشُ آویزون کرده

00:09:40.980 --> 00:09:43.330
عجب .. اسمش چیه؟

00:09:43.330 --> 00:09:44.650
.اوتسویی تاکاشی

00:09:44.650 --> 00:09:48.040
نمیشناسم. پس اسم فامیلش اوشیجیما نیست؟

00:09:48.040 --> 00:09:50.200
.اسم مادرمُ برداشته

00:09:50.200 --> 00:09:52.820
.البته پدر مادرم چند وقت پیش طلاق گرفتن

00:09:52.820 --> 00:09:54.440
...ها؟ اوه، شرمنده

00:09:54.440 --> 00:09:56.270
.هم؟ بیخیال

00:09:56.270 --> 00:09:57.760
بازم می‌بینیش؟

00:09:57.760 --> 00:09:59.690
.نه، فعلاً خارجه

00:09:59.690 --> 00:10:01.450
!اوه، چه باحال

00:10:01.710 --> 00:10:05.510
.پس اگه معروف بشی بابات تو رو می‌بینه

00:10:06.480 --> 00:10:07.660
.شاید

00:10:07.990 --> 00:10:13.020
،گمونم تو دوره بابات اینا
.شیراتوریزاوا همیشه قهرمان بوده

00:10:13.020 --> 00:10:15.050
!جدی؟ چه باحال

00:10:15.050 --> 00:10:17.360
پس می‌خواستی عین بابات بشی؟

00:10:17.360 --> 00:10:19.200
.نه، اینجور نبود

00:10:19.200 --> 00:10:20.320
.که اینطور

00:10:20.320 --> 00:10:20.930
...فقط

00:10:22.320 --> 00:10:25.830
.اون زمان ایسمون بهترین ایسِ ژاپن بود

00:10:27.280 --> 00:10:30.190
.قدش به 190 سانت میرسید

00:10:30.190 --> 00:10:32.930
،با اینکه کلاس سوم دبیرستان بود
.ولی همچنان داشت رشد می‌کرد

00:10:32.930 --> 00:10:34.990
،بحث فقط سر ظاهر با جذبه ش نبود

00:10:34.990 --> 00:10:37.690
،احساس می‌کردی اگه بهش پاس بدی

00:10:37.690 --> 00:10:39.880
.به هیچ وجه تو رو ناامید نمی‌کنه

00:10:40.320 --> 00:10:43.700
.هر جور شده نتیجه می‌گرفت

00:10:43.700 --> 00:10:45.990
.باعث میشد خودتم سرتاپا هیجان بشی

00:10:47.250 --> 00:10:49.690
.منم می‌خواستم اونجوری باشم

00:10:55.960 --> 00:10:58.420
شیراتوریزاوا                           کاراسونو

00:10:56.370 --> 00:10:58.420
!ایول

00:11:01.960 --> 00:11:03.480
کاگیاما، تو چرا چنین کاری نمی‌کنی؟

00:11:03.480 --> 00:11:06.390
.نمی‌تونم .. واسه چنین چیزی تمرین نداشتم

00:11:06.820 --> 00:11:09.510
.در حدی تمرین نکردم که با نیشینویا سان جور بشم

00:11:11.960 --> 00:11:13.620
!شیراتوریزاوا

00:11:12.000 --> 00:11:13.550
!چه سریع

00:11:13.550 --> 00:11:17.400
،وقتی تو ست پنجم یکی جلو بیافته
.بازی سریع تموم میشه

00:11:15.130 --> 00:11:17.400
!شیراتوریزاوا

00:11:17.400 --> 00:11:19.950
!امتیاز رو پس بگیرید! همین

00:11:19.950 --> 00:11:21.110
!چشم

00:11:21.650 --> 00:11:24.750
.این کاراسونو چه بی پروا حمله می‌کنه

00:11:24.750 --> 00:11:29.940
آره. تا حالا ندیده بودم یه لیبرو بازی بسازه
.و باقی تیم واسه حمله هجوم بیارن

00:11:25.310 --> 00:11:27.430
!شیراتوریزاوا

00:11:28.800 --> 00:11:31.100
!شیراتوریزاوا
!کاراسونو

00:11:31.080 --> 00:11:35.000
،تو تحت تاثیر قرار گرفتی
ولی از شماره 10شون خوشت نمیاد؟

00:11:32.250 --> 00:11:34.300
!شیراتوریزاوا
!کاراسونو

00:11:35.310 --> 00:11:39.900
چون مبهم و غیرقابل‌پیش‌بینی‌ـه ازش خوشت نمیاد؟

00:11:35.560 --> 00:11:37.710
!شیراتوریزاوا

00:11:37.710 --> 00:11:39.720
!کاراسونو

00:11:38.990 --> 00:11:41.200
!شیراتوریزاوا

00:11:39.900 --> 00:11:41.970
چیزایی که آدم نمیفهمه ترسناکه، نه؟

00:11:41.200 --> 00:11:43.200
!شیراتوریزاوا

00:11:42.880 --> 00:11:43.920
.ترسناک نیست

00:11:43.920 --> 00:11:47.390
.نه، ببین، یجورایی غیرعادی هستن

00:11:47.920 --> 00:11:49.820
حالا هرچی، این احساس یکم غیرعادی

00:11:48.990 --> 00:11:51.320
!شیراتوریزاوا

00:11:49.820 --> 00:11:52.730
حتماً برات حس جدیدیه، نه؟

00:11:52.330 --> 00:11:54.510
!شیراتوریزاوا
!کاراسونو

00:11:58.920 --> 00:12:00.730
!آساهی سان، یکی دیگه

00:12:09.730 --> 00:12:12.090
.این دفه، تور به نفع ما بود

00:12:13.080 --> 00:12:15.080
شیراتوریزاوا                               کاراسونو

00:12:15.940 --> 00:12:17.240
!یکی دیگه

00:12:20.760 --> 00:12:22.470
.خب، ترکیبشون به هم خورد

00:12:26.350 --> 00:12:28.220
.بسیار زیبا

00:12:30.180 --> 00:12:32.200
!ایولا

00:12:33.650 --> 00:12:36.570
اینکه با بقیه مردم فرق میکنه

00:12:36.570 --> 00:12:39.270
.میتونه در نهایت به نقطه قوتش تبدیل بشه

00:12:42.070 --> 00:12:44.820
شیراتوریزاوا                           کاراسونو

00:12:45.380 --> 00:12:48.090
!اوشیجیما سان! یه سرویس مشتی دیگه

00:12:48.090 --> 00:12:51.120
!واکاتوشی! یه ضربه اساسی تقدیمشون کن

00:12:53.330 --> 00:12:55.040
!بفرست بیاد

00:13:04.050 --> 00:13:07.680
!ماشالا ماشالا اوشیجیما

00:13:06.280 --> 00:13:07.260
!شرمنده

00:13:07.260 --> 00:13:08.500
!بعدی رو میگیریم

00:13:08.500 --> 00:13:11.580
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:13:09.350 --> 00:13:11.080
!جلوشون رو بگیرین

00:13:11.080 --> 00:13:13.290
.اگه نگیرین بدبخت میشیم

00:13:18.060 --> 00:13:18.980
!دایچی سان

00:13:21.020 --> 00:13:22.730
!سوگا، آخری رو بگیر

00:13:24.770 --> 00:13:26.910
...از پاسور برای دور کردنش استفاده کرد. خوبه

00:13:26.910 --> 00:13:28.120
!تندو سان

00:13:28.120 --> 00:13:28.910
!رو چشمم

00:13:30.960 --> 00:13:31.700
!هوی

00:13:44.820 --> 00:13:47.980
،گفتم ضربه‌ش سمت من میاد

00:13:47.980 --> 00:13:50.940
،یعنی همون طرفی که بدنش نشونه گرفته بود

00:13:51.510 --> 00:13:52.220
...ولی

00:13:52.640 --> 00:13:56.780
.درست موقع زدن ضربه مسیر رو تغییر داد

00:13:57.520 --> 00:13:59.350
.به یه تیم قوی ملحق شو

00:14:00.050 --> 00:14:01.160
!جون به این پاس خودم

00:14:00.050 --> 00:14:04.320
.آدم‌های قوی و آدم‌های جالب‌توجه در یه محیط قوی جمع میشند

00:14:01.160 --> 00:14:02.380
!ایول هدف‌گیری

00:14:02.380 --> 00:14:04.320
.باورم نمیشه همچین ضربه‌ای زدی

00:14:05.030 --> 00:14:08.570
،و اگه تو قوی‌تر بشی
.میتونی با آدم‌های مختلف روبه‌رو بشی

00:14:08.570 --> 00:14:12.410
.آدم‌های قوی، آدم‌های عجیب، و آدم‌های جدید

00:14:13.010 --> 00:14:16.380
.مطمئنم اون‌ها قویترت میکنند

00:14:19.480 --> 00:14:24.880
.خب، البته اگه بخوای والیبال رو ادامه بدی

00:14:25.570 --> 00:14:27.090
،مهم نیست چطوری

00:14:27.490 --> 00:14:31.830
،ولی اگه یه وقت از والیبال خوشت اومد
.خوشحال میشم

00:14:35.110 --> 00:14:38.710
.خیلی ضربه تمیز و هیجان‌انگیزی بود

00:14:39.240 --> 00:14:41.340
...اگه بخوام از حرف‌های تندو استفاده کنم

00:14:43.650 --> 00:14:45.150
".دارم میرم تو جو"

00:14:56.330 --> 00:14:57.600
!اوت

00:15:01.560 --> 00:15:03.000
!ایــــول

00:15:03.000 --> 00:15:04.780
!شیراتوریزاوا ورق رو برگردوند

00:15:03.000 --> 00:15:05.460
شیراتوریزاوا                                               کاراسونو

00:15:05.740 --> 00:15:09.170
،شاید حرکات واکاتوشی کون صحیح و خطا باشه

00:15:09.440 --> 00:15:11.740
.ولی امروز گل کاشته

00:15:12.400 --> 00:15:15.480
.انگار ایس ما رو آتیشی کردین

00:15:22.440 --> 00:15:23.650
!گرفتش

00:15:25.170 --> 00:15:26.520
!آخری رو بگیر

00:15:27.840 --> 00:15:28.900
!مال ماست

00:15:32.640 --> 00:15:33.990
اوشیواکا باز از عقب؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.040
!لمس توپ

00:15:45.960 --> 00:15:47.960
جنگجویان دلاور باشید

00:15:45.960 --> 00:15:49.800
!ایولا اوشیجیما

00:15:49.160 --> 00:15:50.650
...آدم رو اعصاب

00:15:50.420 --> 00:15:53.180
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:15:51.090 --> 00:15:51.980
!مخلصم

00:15:54.630 --> 00:15:56.350
...نزدیک بودا

00:15:56.350 --> 00:16:00.700
معمولاً، میخوای در برابر اسپک‌زنی که
،درست روبه‌روت میخواد ضربه بزنه بپری

00:16:01.080 --> 00:16:04.390
.ولی سوکیشیما معمولاً گول این تله‌ها رو نمیخوره

00:16:04.840 --> 00:16:06.610
.پس دفاع رو میخونه

00:16:06.610 --> 00:16:10.010
،هر جا که پاس بره
.سوکشیما اونجاست

00:16:10.620 --> 00:16:12.450
،وقتی دیواری در کار باشه
،هرکجا که باشی

00:16:12.880 --> 00:16:15.850
.خودش حس ناخوشایندی میده

00:16:16.700 --> 00:16:20.240
،و اگه این اتفاق 5 ست پشت سر هم بیوفته

00:16:20.240 --> 00:16:22.170
،هرچقدر هم طرف سفت و رِفت باشه

00:16:22.170 --> 00:16:24.140
.آخرش استرس وجودش رو میگیره

00:16:30.600 --> 00:16:31.580
!جلو

00:16:32.300 --> 00:16:33.750
!مال ماست

00:16:37.160 --> 00:16:38.110
چی؟

00:16:38.110 --> 00:16:39.930
.نمیذارم ردش کنی

00:16:41.030 --> 00:16:42.140
!یکی دیگه! یکی دیگه

00:16:46.900 --> 00:16:47.770
!لمس توپ

00:16:48.340 --> 00:16:49.980
!عین آئونه سان

00:16:49.980 --> 00:16:52.330
!ماشالا لمس توپ

00:16:52.330 --> 00:16:54.950
!خاک به سرم... سوکی چقدر خفن شده

00:16:55.300 --> 00:16:56.600
!مال ماست

00:16:59.400 --> 00:17:00.620
حرکتمون رو خوند؟

00:17:01.220 --> 00:17:04.280
استفاده از وسط زمین که یه دفاع منتظره ترسناکه، نه؟

00:17:04.280 --> 00:17:06.560
.میفهممت. برای همین میفرستی چپ

00:17:06.560 --> 00:17:09.000
.آره. کاملاً میفهمم

00:17:12.760 --> 00:17:13.480
...یه

00:17:13.480 --> 00:17:14.670
...بار

00:17:15.050 --> 00:17:16.630
!دیگه

00:17:17.240 --> 00:17:19.100
.عجب تمرکز دیوانه‌کننده‌ای

00:17:19.940 --> 00:17:21.560
،توی همچین مسابقه و خستگی طولانی

00:17:22.120 --> 00:17:25.540
...تعجبی نداره بدنشون زودتر از ذهنشون واکنش نشون بده

00:17:26.240 --> 00:17:28.760
.ولی اون فقط به اطلاعات لازم چنگ میزنه

00:17:39.620 --> 00:17:41.580
...ایول هدف

00:17:42.280 --> 00:17:43.480
اوت!؟

00:17:44.500 --> 00:17:45.480
.شرمنده

00:17:45.480 --> 00:17:47.000
...طـ-طوری نیست

00:17:47.260 --> 00:17:48.940
!خطا رفت؟ چه شانسی

00:17:48.940 --> 00:17:50.960
!اصلاً هم شانس نبود

00:17:51.430 --> 00:17:55.210
.این یعنی ذهنش سعی میکرد از همچین دفاع قدرتمندی فرار کنه

00:17:56.090 --> 00:17:56.980
هان؟

00:17:58.550 --> 00:18:00.840
چی؟ رد شد؟

00:18:00.840 --> 00:18:01.790
چی؟

00:18:01.790 --> 00:18:06.400
.توپ رو خط خورد
.امتیاز شیراتوریزاواس

00:18:06.400 --> 00:18:08.060
جون من!؟

00:18:08.060 --> 00:18:09.680
!ولی اراده خوفناکی بود

00:18:09.680 --> 00:18:10.980
!سرحال بشین، سرحال

00:18:13.720 --> 00:18:14.900
...امم

00:18:16.150 --> 00:18:18.810
.دستش یه چیزی شده

00:18:20.610 --> 00:18:21.480
...لعنتی

00:18:25.000 --> 00:18:26.000
چی؟

00:18:32.580 --> 00:18:35.610
.حتماً موقعی که اسپک اوشیواکا بهش خورده زخم شده

00:18:36.530 --> 00:18:38.440
...خدا کنه عمیق نباشه

00:18:39.170 --> 00:18:40.100
!ناریتا

00:18:40.920 --> 00:18:41.590
!بله

00:18:41.590 --> 00:18:45.100
شیراتوریزاوا                                          کاراسونو

00:18:42.610 --> 00:18:45.100
...لعنتی، اونم همچین موقعی

00:18:45.100 --> 00:18:47.820
.خدا رو شکر فقط انگشت کوچیکم بود
...اگه بتونم درد رو تحمل کنم

00:18:47.820 --> 00:18:49.400
جقدر طول میکشه خونش بند بیاد؟

00:18:49.400 --> 00:18:51.050
...اگه بتونیم باندپیچی کنیم تا محکم بشه

00:18:51.050 --> 00:18:52.880
.چرخش بعدی هیناتا میاد خط جلو

00:18:52.880 --> 00:18:54.140
.باید تا اون موقع یه فکری بکنم

00:18:53.270 --> 00:18:54.570
.ببرینش بهداری

00:18:55.430 --> 00:18:57.320
اوه عزیزم. صدمه دیدی؟

00:18:57.840 --> 00:19:01.530
.رفتن بی موقع آقا عینکی حسابی لطمه میزنه

00:19:06.750 --> 00:19:08.370
!تا من نیستم وقت بخرین

00:19:09.420 --> 00:19:13.420
!اون موقع که تو برگردی ما رفتیم مسابقات ملی

00:19:20.950 --> 00:19:23.050
!خیلی خب! تمرکز کنین

00:19:23.050 --> 00:19:24.040
!چشم

00:19:24.040 --> 00:19:27.020
!کازوهیتو! توی دفاع تنها نیستی

00:19:27.020 --> 00:19:28.540
!من پشتتم داداش

00:19:28.540 --> 00:19:29.470
!باشه

00:19:29.470 --> 00:19:32.000
.کم نیار و یه راست برو تو دلش، عین تمرین

00:19:32.000 --> 00:19:32.770
!چشم

00:19:33.020 --> 00:19:35.370
.انگار مجبور شد مرخص بشه

00:19:36.160 --> 00:19:38.550
.ولی ما که کم نمیاریم

00:19:38.550 --> 00:19:39.690
.صد در صد

00:19:40.240 --> 00:19:43.200
جایگاه تماشاگران

00:19:42.580 --> 00:19:43.200
!کی

00:19:43.910 --> 00:19:46.520
اینجا چیکار میکنی داداش؟

00:19:46.520 --> 00:19:47.550
.البته میدونستم

00:19:47.550 --> 00:19:50.550
!اومدم نبرد دلاورانه‌ی برادرم رو ببینم

00:19:51.200 --> 00:19:53.610
.البته انگار زخم شمشیر نیست که بمیری

00:19:53.610 --> 00:19:55.000
مرگ چی چیه دیگه؟

00:19:55.460 --> 00:19:58.740
.حتی زنده بودنم هم به موقعش مفت نمیارزه

00:19:59.300 --> 00:20:04.010
،البته بعد پنج ست حسابی خسته‌م
.یکم استراحت بد نیست

00:20:04.010 --> 00:20:05.300
.ولی دستم درد میکنه

00:20:14.290 --> 00:20:16.520
".هم‌تیمی‌های من میبرن، حتی اگه من نباشم"

00:20:17.200 --> 00:20:19.740
.باورت هم همین باشه

00:20:20.920 --> 00:20:22.490
.نگران نباش

00:20:22.880 --> 00:20:26.970
.نگران این نباش که وقتی برگشتی بازنده ببینیشون

00:20:27.700 --> 00:20:30.580
مسابقات والیبال
دبیرستان‌های ملی ژاپن

00:20:32.450 --> 00:20:35.790
...اینکه سوکیشیما بتونه همچین قیافه‌هایی به خودش بگیره

00:20:37.220 --> 00:20:39.210
،اگه الان بهشون نشون ندیم جنسمون چیه

00:20:39.210 --> 00:20:40.760
پس کِی نشون بدیم؟

00:20:41.270 --> 00:20:42.100
.بفرست بیاد

00:20:42.960 --> 00:20:43.960
.بفرست بیاد

00:20:45.000 --> 00:20:46.140
.بفرست بیاد

00:20:47.990 --> 00:20:50.350
!بفرست بیاد

00:20:56.150 --> 00:20:57.430
!ماشالا دایچی

00:20:57.430 --> 00:20:58.190
!وسط

00:21:06.790 --> 00:21:08.200
!باز این کار رو کرد

00:21:08.610 --> 00:21:12.160
.از جاخالی بدم میاد... چون ازش میترسم

00:21:12.760 --> 00:21:14.100
.از اسپک هم همینطور

00:21:14.600 --> 00:21:16.700
نمی‌تونم ریسک کنم دست از وظیفه‌ی همیشگیم بردارم

00:21:16.700 --> 00:21:19.630
.و یه حرکت غیرمنتظره بکنم

00:21:19.630 --> 00:21:23.590
پرواز

00:21:20.180 --> 00:21:21.300
...ولی

00:21:21.300 --> 00:21:23.590
.بدون ریسک هم بُردی وجود نداره

00:21:24.000 --> 00:21:26.630
!کاراسونو وقتی کاراسونوئه که پشت کله هم حمله کنه

00:21:27.030 --> 00:21:28.220
!راست

00:21:28.640 --> 00:21:31.060
!حمله هم‌گام: همه با هم

00:21:31.510 --> 00:21:34.400
!برو

00:21:37.030 --> 00:21:39.480
!دیگه به تیم ما نیا تندو

00:21:39.480 --> 00:21:42.940
!هیولاها حق ندارن تو تیم آدم‌ها باشن

00:21:42.940 --> 00:21:44.980
.آره، قیافه‌ش هم عین هیولاس

00:22:02.080 --> 00:22:03.960
.خوب حرکت رو خوندی ساتوری

00:22:04.360 --> 00:22:06.150
.آره، حدس زدم

00:22:13.600 --> 00:22:16.300
،از وقتی اون قیافه رو دیدم

00:22:16.970 --> 00:22:20.870
...دیگه به لمس توپ راضی نمیشم

00:22:28.000 --> 00:22:30.450
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:22:30.450 --> 00:22:33.330
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:22:33.330 --> 00:22:36.300
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:22:36.300 --> 00:22:38.040
باز بهش رنگ میدین

00:22:38.040 --> 00:22:40.070
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:22:40.070 --> 00:22:42.800
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:22:42.800 --> 00:22:46.400
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:22:47.430 --> 00:22:50.770
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:52.090 --> 00:22:55.430
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:55.910 --> 00:22:58.910
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:22:58.910 --> 00:23:01.600
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:23:01.600 --> 00:23:04.750
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:05.120 --> 00:23:08.030
تو خوش شانس ترین نیستی

00:23:08.030 --> 00:23:10.480
و باهوشم که نیستی

00:23:10.480 --> 00:23:14.310
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:23:14.710 --> 00:23:16.620
،ولی می‌خوای خوش شانس باشی

00:23:16.980 --> 00:23:19.200
،باهوش باشی

00:23:19.980 --> 00:23:25.180
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:23:25.180 --> 00:23:28.450
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:29.630 --> 00:23:33.570
همش دست خودته

00:23:33.570 --> 00:23:36.500
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:23:36.500 --> 00:23:39.280
و بگن اینجوری راهش نیست

00:23:39.280 --> 00:23:42.170
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:42.170 --> 00:23:45.360
کم نیار و به پیش برو

00:23:47.160 --> 00:23:52.000
همش دست خودته

00:23:58.160 --> 00:23:59.120
تندو، چیکار میکنی؟

00:23:59.120 --> 00:24:03.880
ببین، مدل موهام خفن نشده؟

00:24:03.880 --> 00:24:05.440
هوی این چیه؟ خداوکیلی؟
!عین مدل تسوتوموئه

00:24:05.440 --> 00:24:06.250
من رو صدا زدین؟

00:24:06.250 --> 00:24:08.750
!نگاه نکن! وگرنه درجا سرت رو از ته میزنی

00:24:07.670 --> 00:24:11.920
قسمت هشتم: یه آدم رو اعصاب

00:24:08.750 --> 00:24:10.940
:!!قسمت بعد هایکیو
"یه آدم رو اعصاب"