WEBVTT

00:00:04.240 --> 00:00:06.150
...اگه بخوام از حرف‌های تندو استفاده کنم

00:00:07.090 --> 00:00:08.690
".دارم میرم تو جو"

00:00:10.210 --> 00:00:12.950
.دستش یه چیزی شده

00:00:13.450 --> 00:00:15.610
.بدون ریسک هم بُردی وجود نداره

00:00:15.610 --> 00:00:17.070
پرواز

00:00:15.610 --> 00:00:17.780
!کاراسونو وقتی کاراسونوئه که پشت کله هم حمله کنه

00:00:18.220 --> 00:00:21.000
!حمله هم‌گام: همه با هم

00:00:27.180 --> 00:00:32.600
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:00:32.600 --> 00:00:37.860
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:00:37.860 --> 00:00:40.650
،خون و اشک خودتو به پیشکشی تبدیل کن

00:00:40.650 --> 00:00:43.360
،مشعل پر از خواسته‌هاتو به دست بگیر

00:00:43.360 --> 00:00:47.490
و با تمام توان نعره بکـــش

00:00:47.310 --> 00:00:53.990
!!هایکیو

00:00:47.310 --> 00:00:53.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:47.310 --> 00:00:53.990
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:00:47.490 --> 00:00:53.540
بذار نور حاکم بشـــه

00:00:54.330 --> 00:00:58.590
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:00:58.200 --> 00:01:03.840
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:01:03.840 --> 00:01:09.470
به سمت مسیری که می‌خوای بـــدو

00:01:09.060 --> 00:01:14.860
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می‌تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:01:14.860 --> 00:01:19.940
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:01:19.940 --> 00:01:25.100
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:20.870 --> 00:01:25.530
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:01:25.530 --> 00:01:30.290
بذار نور حاکم بشــه

00:01:26.290 --> 00:01:31.370
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:01:30.650 --> 00:01:36.380
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:01:36.380 --> 00:01:41.050
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:01:41.050 --> 00:01:45.200
و به راه آینده بکشونی

00:01:48.180 --> 00:01:50.880
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:01:50.880 --> 00:01:54.560
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:01:53.480 --> 00:01:57.150
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:58.010 --> 00:02:01.010
شیراتوریزاوا                                           کاراسونو

00:02:00.440 --> 00:02:03.050
!ایـــــول

00:02:01.140 --> 00:02:05.470
قسمت 08 : یه آدم رو اعصاب

00:02:04.690 --> 00:02:06.020
!لعنتی

00:02:06.020 --> 00:02:09.160
.دیدین؟ واسه اینه که باید یه نفر دفاعُ دنبال کنه

00:02:09.160 --> 00:02:12.070
.نمیشه که همه برن حمله

00:02:12.950 --> 00:02:15.710
.دفاع ثمربخشی بود

00:02:15.710 --> 00:02:17.360
یعنی دیگه نتیجه عوض شد؟

00:02:21.410 --> 00:02:22.320
...دفعه بعد

00:02:23.110 --> 00:02:24.410
.دفعه بعدم همینکارو می‌کنیم

00:02:30.000 --> 00:02:32.320
!شیراتوریزاوا

00:02:31.860 --> 00:02:32.710
.هیناتا

00:02:33.390 --> 00:02:35.740
!شیراتوریزاوا

00:02:33.390 --> 00:02:36.120
.اون زمانبندیِ دفاعی رو تو ذهنت نگه دار

00:02:36.120 --> 00:02:39.610
.چون قدت کوتاهه، این نکته واست خیلی مهمه

00:02:36.810 --> 00:02:38.960
!شیراتوریزاوا

00:02:39.610 --> 00:02:40.180
.باشه

00:02:40.180 --> 00:02:42.250
!شیراتوریزاوا

00:02:40.760 --> 00:02:42.700
،اگه حس کردی که قراره دیرتر اسپک زده بشه

00:02:42.700 --> 00:02:45.110
.به دفاع نرم تغییر موقعیت بده

00:02:43.400 --> 00:02:45.890
!شیراتوریزاوا

00:02:46.470 --> 00:02:47.740
بعد بشقابش کنم، نه؟

00:02:48.100 --> 00:02:50.000
!رد شیـــد

00:02:48.860 --> 00:02:50.120
!بریــد

00:02:58.150 --> 00:02:59.710
!ایــــول

00:02:59.710 --> 00:03:00.350
.شرمنده

00:03:00.350 --> 00:03:01.660
.اشکال نداره

00:03:01.660 --> 00:03:04.660
کاراسونو                                           شیراتوریزاوا

00:03:02.850 --> 00:03:04.660
.بالاخره متوقف شد

00:03:04.910 --> 00:03:09.450
،از اوشیواکا که سرویس زن شد
چندتا امتیاز پشت سر هم گرفتن؟ 5 تا؟

00:03:09.450 --> 00:03:10.730
.شش تا

00:03:10.730 --> 00:03:12.750
.بیشتر از یک سوم امتیازی که واسه برد نیاز دارن

00:03:12.750 --> 00:03:15.130
.ولی الانه که هیناتا برگرده

00:03:15.130 --> 00:03:17.130
!باز بترکون

00:03:15.620 --> 00:03:16.700
!شک نکن

00:03:19.300 --> 00:03:21.950
!ناریتا سان! یه سرویس مشتی دیگه

00:03:20.800 --> 00:03:25.010
پرواز

00:03:21.950 --> 00:03:23.290
!بزن بره

00:03:24.240 --> 00:03:25.290
!اومدم

00:03:27.770 --> 00:03:28.960
!ببخشید

00:03:28.960 --> 00:03:29.930
!تندو

00:03:32.650 --> 00:03:33.600
!آساهی سان

00:03:50.160 --> 00:03:52.120
.کاگیاما نیست. زود نپر

00:03:52.120 --> 00:03:54.830
.با ضرب اول کار می‌کنیم

00:03:56.630 --> 00:03:58.500
!یک دفاع

00:03:59.210 --> 00:04:01.170
!ایول

00:04:01.170 --> 00:04:05.390
،حمله حمله، کاراسونو
!بتاز بتاز، کاراسونو

00:04:05.390 --> 00:04:07.140
کاراسونو                                           شیراتوریزاوا

00:04:05.390 --> 00:04:07.140
!همش دو امتیاز عقبیم

00:04:07.440 --> 00:04:09.830
هیناتا، چشات روبراهه؟

00:04:10.470 --> 00:04:11.360
!آره

00:04:11.360 --> 00:04:13.600
.عجب ضربه‌هایی می‌خوری

00:04:14.440 --> 00:04:17.950
چون دستام به موقع بالا نرفت
،گفتم با صورتم بگیرمش

00:04:17.950 --> 00:04:19.720
...ولی نمی‌خواستم به دماغم بخوره

00:04:19.720 --> 00:04:23.060
چی؟ پس توپو می‌دیدی و تغییر موقعیت دادی؟

00:04:24.370 --> 00:04:27.450
.خب اگه خون دماغ می‌شدم، مجبور بودم برم رو نیمکت

00:04:35.400 --> 00:04:38.000
،وقتی تعریف زوج کاراسونویی رو شنیدم

00:04:38.830 --> 00:04:42.150
،و بعد دیدم چطور توپمُ قاپید

00:04:42.550 --> 00:04:44.250
...انتظار داشتم

00:04:44.920 --> 00:04:50.010
.شبیه بازیکنای قد کوتاه ولی با استعداد دیگه باشه

00:04:51.890 --> 00:04:53.240
.ولی اشتباه می‌کردم

00:04:53.600 --> 00:04:57.770
.نتونستم استعداد، هوش یا تکنیک بالایی در اون ببینم

00:04:59.450 --> 00:04:59.980
...ولی

00:05:03.040 --> 00:05:04.150
.حالا می‌فهمم

00:05:05.860 --> 00:05:08.390
.یه چیزی داره که روی اعصابمه

00:05:09.830 --> 00:05:14.290
شیراتوریزاوا

00:05:10.580 --> 00:05:14.290
.یک بار شک کردم که شاید برنده نشیم

00:05:15.360 --> 00:05:16.390
،ولی الان

00:05:16.930 --> 00:05:18.650
...کاملاً مطمئنم که

00:05:20.740 --> 00:05:22.820
.می‌خوام خردت کنم

00:05:32.220 --> 00:05:33.980
!کازوهیتو، بزن سویس قشنگه رو

00:05:32.480 --> 00:05:35.790
!ایول، ادامه بدین. تسلیم شدن نداریم

00:05:35.790 --> 00:05:37.350
!اوه، اونجارو

00:05:38.100 --> 00:05:40.110
!کاگیاما داره گرم می‌کنه

00:05:41.230 --> 00:05:42.950
!داره برمی‌گرده

00:05:44.610 --> 00:05:46.110
!اوهیرو سان

00:05:48.110 --> 00:05:50.120
!ماشالا

00:05:48.110 --> 00:05:50.120
کاراسونو                      شیراتوریزاوا

00:05:50.710 --> 00:05:53.330
...مزه خون تو دهنمه

00:05:54.200 --> 00:05:56.540
.شاید شویو داره درد می‌کشه

00:05:57.030 --> 00:06:00.500
.ولی اینکه یکی دنبالت بیاد و دفاع کنه خاطر آدمُ جمع می‌کنه

00:06:01.300 --> 00:06:03.800
...دفعه قبل چون آساهی نمی‌تونست توپو بزنه

00:06:03.800 --> 00:06:05.960
...توپو دنبال کرد

00:06:06.470 --> 00:06:10.900
.معمولاً هر کس بتونه ضربه رو بزنه میزنه

00:06:11.400 --> 00:06:15.180
چنان اطمینانی به حرکتشون دارن
.که فکر نمی‌کنن توپشون متوقف میشه

00:06:16.030 --> 00:06:20.230
.پس همینکه توپشون دفاع بشه، کارشون ساخته ست

00:06:20.560 --> 00:06:25.050
.دوره ما که همیشه بخاطر این جور دفاع‌ها سرمون داد میزدن

00:06:25.050 --> 00:06:27.180
.منم مربی بودم، همونکارو می‌کردم

00:06:27.180 --> 00:06:29.160
،حتی به عنوان بازیکن هم

00:06:29.160 --> 00:06:30.950
.همش به این فکرم که باید یکی هوامُ داشته باشه

00:06:31.780 --> 00:06:33.190
.چون جریان ترسناکه

00:06:35.120 --> 00:06:37.330
!خوبه، ایول واکاتوشی

00:06:38.050 --> 00:06:39.080
!گوشیکی

00:06:39.080 --> 00:06:40.120
...باریک کردن زاویه ضربه

00:06:41.720 --> 00:06:43.630
.و دایچی تو مسیر ضربه ست

00:06:43.920 --> 00:06:46.800
!مردی بگیرش! ردش می‌کنم

00:06:48.480 --> 00:06:50.090
!ببخشید! بلنده

00:06:52.180 --> 00:06:53.390
!سوگا

00:06:55.290 --> 00:06:57.630
،اگه بخوایم با احتیاط بازی کنیم

00:06:57.630 --> 00:06:59.440
!هیچ چیزی عوض نمیشه

00:07:01.480 --> 00:07:02.780
!باز می‌خوان شروع کنن

00:07:02.780 --> 00:07:04.110
نمی‌ترسن؟

00:07:05.600 --> 00:07:07.820
!حمله هم‌گام: همه با هم

00:07:09.930 --> 00:07:12.990
.از نوع جای‌گیریش معلومه به عقب پاس نمیده

00:07:13.560 --> 00:07:16.020
.ندیدم تا حالا با شماره 10 ترکیبی بزنه

00:07:16.540 --> 00:07:19.040
...پس حتماً به اون یارو ریشیه پاس میده

00:07:19.310 --> 00:07:20.240
.نه

00:07:20.240 --> 00:07:21.540
.دفعه بعدم اینکارو می‌کنیم

00:07:27.040 --> 00:07:28.850
...فهمیدم

00:07:28.850 --> 00:07:32.550
،وقتی اینجور به تعلل برسم، بازی رو باختم

00:07:33.840 --> 00:07:35.800
پاسی واسه من به هوا میره؟

00:07:36.220 --> 00:07:37.860
!ایولا

00:07:36.220 --> 00:07:37.930
.به اون فکر نمی‌کنم

00:07:39.050 --> 00:07:40.560
.ضربه رو میزنم

00:07:39.050 --> 00:07:42.550
!آها، آها، آهــا

00:07:40.560 --> 00:07:44.900
،با حمله به این طریق
.دفاع حریف گیج میشه

00:07:45.210 --> 00:07:47.080
!ایــــول

00:07:47.080 --> 00:07:48.950
.از قیافشون معلومه

00:07:49.670 --> 00:07:51.520
...باورم نمیشه سوگاوارا بعد از زمین خوردن

00:07:51.520 --> 00:07:54.160
.تونست اینجوری نترس کارشُ انجام بده

00:07:54.160 --> 00:07:55.520
،مطمئنم ترسیده

00:07:55.520 --> 00:07:59.330
.ولی گمونم داشته اراده قوی تری واسه حمله لازمه چنین مسابقه ایه

00:07:59.580 --> 00:08:01.100
!ساتوری

00:08:01.540 --> 00:08:03.610
!دِ بمیری، دستاتو ببر بالا

00:08:03.610 --> 00:08:05.500
!حدست خراب شد هم به جهنم

00:08:05.500 --> 00:08:09.170
!مغز خر نخوردم که تو رو گذاشتم زمین

00:08:10.180 --> 00:08:12.170
.چشم

00:08:12.170 --> 00:08:13.740
!خودشه‌ها

00:08:19.700 --> 00:08:22.140
بالاخره برگشتی، خسته خان؟

00:08:24.260 --> 00:08:26.460
.حواست به پشت سرت باشه

00:08:29.670 --> 00:08:31.830
!کاگیاما، یه سرویس خفن بزن

00:08:46.010 --> 00:08:48.520
تازه برگشته و چنین سرویسی میزنه؟

00:08:48.520 --> 00:08:49.450
!داره برمی‌گرده

00:08:49.450 --> 00:08:51.340
...مال خودمونه! حواستون باشه

00:08:51.340 --> 00:08:51.950
گرفتمـ ـــــ

00:08:51.950 --> 00:08:52.590
!گرفتمش

00:08:54.760 --> 00:08:57.430
لمس اول تبدیل به پاس شد؟

00:08:57.430 --> 00:08:58.430
!لعنتی

00:09:04.850 --> 00:09:07.230
!خودشه! همون ضربه مستقیم

00:09:07.230 --> 00:09:10.190
!چقدر سریعه، من که درست ندیدم

00:09:10.190 --> 00:09:11.660
!یه امتیاز عقبیم

00:09:10.190 --> 00:09:13.530
کاراسونو                                           شیراتوریزاوا

00:09:11.660 --> 00:09:13.530
!حالا دیگه جداً معلوم نیست کی میبره

00:09:13.890 --> 00:09:15.320
!عوضی

00:09:13.890 --> 00:09:17.100
!آفرین هیناتا! ایول

00:09:15.320 --> 00:09:18.860
،فکر کردم حمله همیشگیمون غافلگیریِ خوبی میشه

00:09:17.100 --> 00:09:18.410
!ممنون

00:09:18.860 --> 00:09:21.390
.ولی ایندفعه اون غافلگیرم کرد

00:09:21.390 --> 00:09:22.740
!خطرناکه

00:09:23.120 --> 00:09:24.710
!حمله، حمله

00:09:24.710 --> 00:09:27.420
!هی! چرا صداتون در نمیاد؟

00:09:27.420 --> 00:09:29.920
جنگجویانی دلاور باشید

00:09:34.300 --> 00:09:37.050
کاراسونو                                           شیراتوریزاوا

00:09:34.600 --> 00:09:36.580
...به امتیاز دو رقمی رسیدن

00:09:40.560 --> 00:09:42.490
!رو یه امتیاز تمرکز کنین

00:09:40.560 --> 00:09:43.930
!سرویس‌هاش محکمه! حواستون باشه

00:09:44.270 --> 00:09:47.720
میگم، چرا سمی سان پاسور اصلیمون نیست؟

00:09:47.720 --> 00:09:50.000
.خیلی بهتر از شیرابو سان بوده

00:09:50.000 --> 00:09:52.150
.بستگی داره تعریفت از "بهتر" چی باشه

00:09:52.520 --> 00:09:55.860
.من که میگم شرابو خیلی قابل اتکاست و ازش خوشم میاد

00:09:56.320 --> 00:09:59.190
.می‌دونم چی منو از شیرابو ضعیف تر نشون میده

00:10:00.040 --> 00:10:03.420
.احساس نیازی که به قدرت نماییِ خودم دارم

00:10:03.830 --> 00:10:08.320
،با اینکه می‌دونم پاسور شیراتوریزاوا فعلاً چنین چیزی نمی‌خواد

00:10:08.320 --> 00:10:09.540
.بازم رو مخمه

00:10:11.090 --> 00:10:14.520
!ولی تو سرویس ... به سرویس که میرسه آزادم

00:10:23.370 --> 00:10:28.560
!امتیاز تک ضـــرب

00:10:28.560 --> 00:10:31.560
!ایــــــول

00:10:31.560 --> 00:10:35.070
جنگجویانی دلاور باشید

00:10:31.560 --> 00:10:35.070
!عالی خوابوندی، سمی

00:10:35.070 --> 00:10:37.190
کاراسونو                                           شیراتوریزاوا

00:10:35.680 --> 00:10:36.900
!سمی

00:10:37.470 --> 00:10:38.660
!سمی

00:10:37.670 --> 00:10:41.660
...باید کلمات درستی واسه گفتن بهشون پیدا کنم

00:10:43.910 --> 00:10:46.440
!شیراتوریزاوا

00:10:47.440 --> 00:10:49.800
!شیراتوریزاوا

00:10:51.020 --> 00:10:53.120
!شیراتوریزاوا

00:10:54.340 --> 00:10:56.490
!شیراتوریزاوا

00:10:55.970 --> 00:10:57.420
!ساکت نشیـــد

00:10:57.420 --> 00:10:59.800
!شیراتوریزاوا

00:10:58.200 --> 00:11:00.520
!الانه که باید تشویق کنیم

00:11:00.880 --> 00:11:03.430
!شیراتوریزاوا

00:11:01.140 --> 00:11:03.000
.میریم تمومش می‌کنیم

00:11:03.000 --> 00:11:03.930
.آره

00:11:03.930 --> 00:11:05.830
.ایتا کون، بعدی رو هم برو تو کارش

00:11:04.240 --> 00:11:06.680
!شیراتوریزاوا

00:11:04.340 --> 00:11:08.560
!ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:07.820 --> 00:11:10.260
!شیراتوریزاوا

00:11:08.560 --> 00:11:12.560
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:12.560 --> 00:11:16.530
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:16.530 --> 00:11:20.830
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:20.830 --> 00:11:24.990
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:24.990 --> 00:11:29.120
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:29.120 --> 00:11:33.830
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:31.580 --> 00:11:40.800
شهر درختان، سندای، آرمیده است

00:11:40.800 --> 00:11:50.310
،و هنگامی‌که به بالا می‌نگری
قصر با شکوه سندای

00:11:44.970 --> 00:11:49.370
ماشالا، ماشالا، کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو

00:11:50.310 --> 00:11:53.770
!کاراسونو! بتاز، بتاز، کاراسونو ...

00:11:50.310 --> 00:12:06.070
،مدرسه ما
آکادمی کبیر شیراتوریزاوا

00:11:53.770 --> 00:11:54.810
...بتازیــن

00:12:06.070 --> 00:12:16.060
آکادمی کبیر شیراتوریزاوای ما

00:12:06.380 --> 00:12:09.920
!ایتا کون! یه سرویس خفن دیگه نوش جونشون کن

00:12:14.970 --> 00:12:16.090
!مال ماست

00:12:18.880 --> 00:12:19.990
!واکاتوشی

00:12:25.840 --> 00:12:29.600
...ولی اونکه فاصله‌ش از تور کمه

00:12:37.770 --> 00:12:40.230
!ایــــــــــــــــــــــــول

00:12:40.230 --> 00:12:41.850
!جلوش رو گرفت

00:12:41.850 --> 00:12:43.200
...شویو

00:12:43.780 --> 00:12:46.100
...مـ-ماشالا دفاع

00:12:46.100 --> 00:12:47.600
اون دفاع بود؟

00:12:47.600 --> 00:12:49.980
،بهش گفتم دفاع نرم کنه

00:12:49.980 --> 00:12:53.910
ولی اون بیشتر شبیه دریافت نزدیک خفن بود
.تا دفاع سریع

00:12:54.350 --> 00:12:56.840
!خود من میترسم توپ مستقیم بیاد تو صورتم

00:13:01.510 --> 00:13:04.360
!حالا امتیاز کاراسونو هم دو رقمی شده

00:13:01.510 --> 00:13:04.970
کاراسونو                                    شیراتوریزاوا

00:13:05.050 --> 00:13:11.970
!!هایکیو
آکادمی شیراتوریزاوا - کاراسونو

00:13:12.060 --> 00:13:18.980
!!هایکیو
آکادمی شیراتوریزاوا - کاراسونو

00:13:18.980 --> 00:13:22.230
کاراسونو                                      شیراتوریزاوا

00:13:19.320 --> 00:13:21.450
!حالا امتیاز کاراسونو هم دو رقمی شده

00:13:22.230 --> 00:13:24.740
...جوون. جوون! جونمی جوون

00:13:25.120 --> 00:13:27.290
!حالا یه ضربه شانسی زدی جو نگیردت

00:13:27.290 --> 00:13:29.460
.دفاعی بود که یهویی شد دریافت

00:13:30.730 --> 00:13:34.760
.ا-اوشیجیما سان، یه سال اولی بی‌نام جلوی ضربه‌تون رو گرفت

00:13:34.760 --> 00:13:36.280
.به نظرم بازم حرکت تو آستین دارین

00:13:36.280 --> 00:13:37.480
.آره همینطوره

00:13:39.720 --> 00:13:43.030
.اوشیجیما سان ایس بزرگ معروفیه

00:13:43.030 --> 00:13:45.010
.معلومه که بعضی وقت‌ها جلوی ضربه‌ش رو میگیرند

00:13:45.400 --> 00:13:48.840
...ولی وقتی آدم میبینه این سال اولی جقله تونسته

00:13:45.830 --> 00:13:47.470
.هیناتا، سرویس بعدی با توئه

00:13:47.470 --> 00:13:48.150
!چشم

00:13:48.840 --> 00:13:51.340
...اون لحظه غریزه پرش به عقب داشت

00:13:55.510 --> 00:13:56.540
!بزن قدش

00:13:58.870 --> 00:14:02.030
.نارینا سان، هر وقت خواستی حمله کن. من حواسم هست

00:14:02.030 --> 00:14:02.940
.بـ-باشه

00:14:03.240 --> 00:14:04.640
!برو تو زمین

00:14:04.640 --> 00:14:05.900
!روت حساب میکنیم

00:14:05.900 --> 00:14:09.050
!یاماگوچی، بترکونش

00:14:11.700 --> 00:14:12.940
.کم نیار

00:14:14.160 --> 00:14:16.330
.لازم نیست نگران هیچی باشی

00:14:20.800 --> 00:14:23.960
،میتونم با یه ضربه مورب اوشیواکا رو هدف بگیرم

00:14:23.960 --> 00:14:26.230
.ولی اگه سرویس نرم باشه فایده نداره

00:14:30.720 --> 00:14:31.870
!هایاتو

00:14:31.870 --> 00:14:32.560
!لعنتی

00:14:32.560 --> 00:14:33.800
!مال ماست

00:14:33.800 --> 00:14:34.620
!گرفتمش

00:14:34.620 --> 00:14:35.680
!بریم

00:14:35.680 --> 00:14:38.140
!حمله همگام

00:14:38.140 --> 00:14:40.350
!بیا! بدو بیا این ور

00:14:45.590 --> 00:14:46.390
ایـــوـــ

00:14:48.570 --> 00:14:50.820
کاراسونو                                   شیراتوریزاوا

00:14:48.910 --> 00:14:50.820
!ایـــــول

00:14:50.820 --> 00:14:53.600
!دستش به تور خورد! عجب شانسی

00:14:53.600 --> 00:14:55.540
.من اینطور فکر نمیکنم

00:14:55.540 --> 00:14:58.160
،اگه همینطور بهشون فشار بیاریم

00:14:58.160 --> 00:15:00.750
.شروع به عقب‌نشینی میکنند

00:15:00.750 --> 00:15:02.520
...لعنتی

00:15:07.510 --> 00:15:08.550
.بگیرش

00:15:10.500 --> 00:15:11.640
!واکاتوشی

00:15:13.650 --> 00:15:15.270
.آروم، آروم

00:15:15.750 --> 00:15:17.580
...آماده، و

00:15:19.650 --> 00:15:22.770
این سد دفاعی هم برای متوقف کردنش کافی نبود؟

00:15:23.130 --> 00:15:23.900
!دارمش

00:15:26.440 --> 00:15:27.530
...بهش نرسید

00:15:33.410 --> 00:15:35.660
کاراسونو                                     شیراتوریزاوا

00:15:33.410 --> 00:15:35.660
!جونمی جون! بهشون رسیدیم

00:15:36.320 --> 00:15:38.670
.یکم بلند بود. درستش میکنم

00:15:38.670 --> 00:15:40.620
.نه، اه... باشه

00:15:40.940 --> 00:15:43.420
با اینکه اولین بارته با ترکیب سازگار شدی

00:15:43.420 --> 00:15:45.290
یه حمله سریع کردی!؟

00:15:45.290 --> 00:15:47.130
!یاماگوچی، یکی دیگه

00:15:57.810 --> 00:15:58.770
!بلنده

00:15:58.770 --> 00:15:59.930
!اوت

00:16:02.130 --> 00:16:03.850
!ایــــول

00:16:02.840 --> 00:16:04.880
.شرمنده. دیر گفتم

00:16:04.880 --> 00:16:07.400
!نه، امم... خاک به سرم

00:16:07.660 --> 00:16:09.650
!یاماگوچی

00:16:09.930 --> 00:16:11.720
!ماشالا سرویس یاماگوچی

00:16:11.720 --> 00:16:12.400
!قربونت

00:16:12.400 --> 00:16:13.320
تایم ـــ

00:16:12.400 --> 00:16:13.740
چی شده گوشیکی؟

00:16:14.400 --> 00:16:18.080
دلیلی هست که گند بزنی به کل استعدادت؟

00:16:14.430 --> 00:16:16.790
!شیراتوریزاوا

00:16:18.080 --> 00:16:20.160
!شیراتوریزاوا

00:16:21.250 --> 00:16:23.120
!شیراتوریزاوا

00:16:24.540 --> 00:16:26.840
!شیراتوریزاوا

00:16:25.670 --> 00:16:26.490
.چشم

00:16:27.290 --> 00:16:28.940
.این دفه جلوشون رو میگیریم

00:16:28.020 --> 00:16:31.290
،حرف‌هاش رو رک و پوست‌کنده میگه
.بدون اینکه معنی دیگه‌ای داشته باشند

00:16:28.940 --> 00:16:29.620
!باشه

00:16:31.290 --> 00:16:33.260
.بدون تشویق، فقط حقیقت

00:16:31.320 --> 00:16:33.260
!شیراتوریزاوا

00:16:33.650 --> 00:16:37.690
.لازم نیست کلمات بیشتری بین ایس بزرگ و ایس دیگه رد و بدل بشه

00:16:38.470 --> 00:16:40.120
!جلو زدن

00:16:38.470 --> 00:16:41.930
کاراسونو                                            شیراتوریزاوا

00:16:40.120 --> 00:16:41.930
!سه امتیاز پشت سر هم گرفتند

00:16:42.420 --> 00:16:46.410
!یا خدا! ممکنه تا آخرش همینطور پیش برند

00:16:46.410 --> 00:16:47.270
...ببرین

00:16:47.270 --> 00:16:50.110
!ببرین کاراسونو

00:16:57.370 --> 00:16:58.440
!خوبه

00:17:01.110 --> 00:17:02.830
.عالی بود، اوهیرا سان

00:17:06.680 --> 00:17:07.540
!ایولاااا

00:17:07.540 --> 00:17:10.410
.وای... عجب زاویه خفنی بود

00:17:07.540 --> 00:17:11.030
!فوق‌العاده بود گوشیکی

00:17:10.410 --> 00:17:12.900
.شکاف بین دفاع ناکامل رو پیدا کردند و ردش کردند

00:17:11.800 --> 00:17:13.260
!گوشیکی

00:17:13.550 --> 00:17:14.890
!گوشیکی

00:17:17.650 --> 00:17:21.480
.مطمئنم که میخواست تلافی دریافت قبلیش رو دربیاره

00:17:22.330 --> 00:17:25.000
!خسته نباشی یاماگوچی! بقیه‌ش رو بسپر به من

00:17:25.000 --> 00:17:27.730
.ولی تو که قراره زود با نیشینویا سان تعویض بشی

00:17:29.110 --> 00:17:31.690
!تسوتومو، خونسردیت رو حفظ کن

00:17:29.110 --> 00:17:32.570
جنگجویانی دلاور باشید

00:17:31.690 --> 00:17:32.570
!میدونم عامو

00:17:36.920 --> 00:17:37.780
.یا علی

00:17:37.780 --> 00:17:39.740
!بفرست بیاد

00:17:47.960 --> 00:17:49.580
!لعنتی

00:17:50.360 --> 00:17:53.590
مگه اون شماره 8 اهل ضربات شدید نبود؟

00:17:53.900 --> 00:17:56.940
.تسوتومو تنها سال اولی دسته یک ماست

00:17:56.940 --> 00:17:57.800
.دست کم نگیرینش

00:17:58.600 --> 00:17:59.760
!نویا سان

00:18:03.180 --> 00:18:05.390
!ایــــول

00:18:05.390 --> 00:18:07.390
کاراسونو                   شیراتوریزاوا

00:18:05.390 --> 00:18:09.260
!ماشالا ماشالا، اوشیجما

00:18:07.770 --> 00:18:10.260
.کارسونو رو تو قوطی کردن

00:18:10.140 --> 00:18:12.610
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:18:10.260 --> 00:18:12.610
.آقا عینکی هم هنوز برنگشته

00:18:13.360 --> 00:18:16.070
.معلوم نیست چطوری میخوان از این امتیاز تعیین خلاص بشن

00:18:13.360 --> 00:18:17.130
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه

00:18:17.130 --> 00:18:28.080
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه

00:18:25.440 --> 00:18:26.910
!ماشالا دریافت

00:18:28.080 --> 00:18:30.540
!حمله همگام

00:18:35.000 --> 00:18:36.650
!ایـــــــــول

00:18:37.240 --> 00:18:39.970
همونی که توپ رو دریافت کرد ضربه‌ی آخر هم زد؟

00:18:39.970 --> 00:18:41.970
کاراسونو                                         شیراتوریزاوا

00:18:40.710 --> 00:18:41.970
...مساوی

00:18:42.400 --> 00:18:44.970
،دیگه حتماً انرژیشون داره تموم میشه

00:18:44.970 --> 00:18:47.450
...ولی بازم همچین سرعت دوندگی دارن

00:18:47.450 --> 00:18:49.520
...با تعداد ما رو آشفته کردن

00:18:49.520 --> 00:18:53.190
.حقیقتش قبول دارم حمله موثریه

00:18:54.640 --> 00:18:55.700
!مربی

00:18:56.770 --> 00:18:59.150
،من تو دریافت از هیچکس نمیبازم

00:18:59.150 --> 00:19:02.660
،میتونم خوب بپرم
!به حملاتم اعتماد دارم

00:19:02.660 --> 00:19:06.650
...باشه. فقط مونده یکم قدت بلندتر بشه

00:19:08.740 --> 00:19:12.380
من خیلی کوتوله‌م، نمیتونم مبارزه کنم؟

00:19:12.380 --> 00:19:15.000
فقط به خاطر قدبلند بودنشون قراره ببازم؟

00:19:15.000 --> 00:19:16.090
!یکی دیگه

00:19:18.550 --> 00:19:20.120
!یکی دیگه لطفاً

00:19:20.620 --> 00:19:23.970
.اینجا فقط قدبلند نیستند

00:19:24.740 --> 00:19:27.270
.میفهمم

00:19:28.550 --> 00:19:31.190
،بهشون حسودیم میشه، آزارم میدن

00:19:31.640 --> 00:19:33.350
.ولی بدجوری هم تحسینشون میکنم

00:19:36.180 --> 00:19:40.150
با وجود قد کوتاه بودنم، راهی برای مبارزه میخوام؟

00:19:41.060 --> 00:19:43.420
...نه، من

00:19:46.390 --> 00:19:49.720
.اگه جلوشون رو نگیرند، کاراسونو باز تو خطر میوفته

00:19:49.720 --> 00:19:52.800
.انرژی و تمرکزشون ممکنه هر لحظه تموم بشه

00:19:52.800 --> 00:19:56.040
هر طوری هم که بشه، فقط توپ رو
از موشک قدرتمند شیراتوریزاوا بگیرین

00:19:56.040 --> 00:19:58.050
.به هر قیمتی که شده

00:19:58.480 --> 00:20:00.010
!دایچی سان، ماشالا سرویس

00:20:04.970 --> 00:20:06.050
!کوتاهه

00:20:07.840 --> 00:20:10.680
!هدف گرفتن این تور لعنتی هم حدی داره

00:20:10.680 --> 00:20:11.640
!گوشیکی

00:20:11.640 --> 00:20:12.520
!باشه

00:20:16.940 --> 00:20:19.400
!مرتبط شدن
!مرتبط شدن

00:20:19.840 --> 00:20:21.380
!کاگیاما، آخریش رو بگیر

00:20:23.820 --> 00:20:26.510
!تنها شانسمونه! بزنینش

00:20:26.510 --> 00:20:28.660
!انداختن برای پاسورمون

00:20:29.190 --> 00:20:30.370
!اوشیجیما سان

00:20:30.370 --> 00:20:34.110
.نترسین!‌ اگه سر زمان درست نپریم کار تمومه

00:20:34.110 --> 00:20:36.220
...آماده، و

00:20:37.560 --> 00:20:41.180
با وجود قد کوتاه بودنم، راهی برای مبارزه میخوام؟

00:20:42.200 --> 00:20:44.380
...نه، من

00:20:45.160 --> 00:20:49.430
.من فقط قدرتی میخوام که همه چیز رو به تسلیم دربیارم

00:20:56.190 --> 00:20:57.870
!کم نمیارن

00:20:57.870 --> 00:21:01.110
.لعنتی. ولی برای دور کردن توپ دارن حسابی فشار میارن

00:21:01.830 --> 00:21:05.860
مسابقه‌ بین دو طرف بر سر انرژی کم و
....مبارزه برای کنترل بازیه

00:21:05.860 --> 00:21:08.870
،نذارین انرژیتون تموم بشه
.از ضربه زدن به توپ دست برندازین

00:21:09.410 --> 00:21:11.080
.هنوز نیوفتاده

00:21:11.080 --> 00:21:13.290
.هنوز نیوفتاده

00:21:13.290 --> 00:21:15.250
!بگیرینش

00:21:13.620 --> 00:21:14.840
!این امتیاز رو

00:21:15.560 --> 00:21:17.460
!هرجور شده، جلوش رو میگیرم

00:21:17.460 --> 00:21:20.130
!خفه شین! ما قویتریم

00:21:25.590 --> 00:21:28.050
!ایــــــــــــــــول

00:21:28.050 --> 00:21:32.020
!ماشالا ماشالا، اوشیجیما

00:21:32.510 --> 00:21:35.940
!اوشیجما! اوشیجیما

00:21:35.940 --> 00:21:39.400
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه

00:21:39.400 --> 00:21:43.070
کاراسونو                                         شیراتوریزاوا

00:21:39.400 --> 00:21:53.160
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه

00:21:45.480 --> 00:21:48.870
.وای نه... همه حسابی ناامید شدند

00:21:48.870 --> 00:21:50.590
...ولی ما دیگه تایم اوت هم نداریم

00:21:50.590 --> 00:21:56.150
!سرتون رو پایین نندازین

00:21:57.830 --> 00:21:59.330
...والیبال

00:22:01.080 --> 00:22:03.820
!ورزشیه که باید سرت همیشه بالا باشه

00:22:15.180 --> 00:22:16.060
!هیتوکا چان

00:22:28.000 --> 00:22:30.450
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:22:30.450 --> 00:22:33.330
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:22:33.330 --> 00:22:36.300
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:22:36.300 --> 00:22:38.040
باز بهش رنگ میدین

00:22:38.040 --> 00:22:40.070
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:22:40.070 --> 00:22:42.800
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:22:42.800 --> 00:22:46.400
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:22:47.430 --> 00:22:50.770
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:52.090 --> 00:22:55.430
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:55.910 --> 00:22:58.910
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:22:58.910 --> 00:23:01.600
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:23:01.600 --> 00:23:04.750
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:05.120 --> 00:23:08.030
تو خوش شانس ترین نیستی

00:23:08.030 --> 00:23:10.480
و باهوشم که نیستی

00:23:10.480 --> 00:23:14.310
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:23:14.710 --> 00:23:16.620
،ولی می‌خوای خوش شانس باشی

00:23:16.980 --> 00:23:19.200
،باهوش باشی

00:23:19.980 --> 00:23:25.180
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:23:25.180 --> 00:23:28.450
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:29.630 --> 00:23:33.570
همش دست خودته

00:23:33.570 --> 00:23:36.500
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:23:36.500 --> 00:23:39.280
و بگن اینجوری راهش نیست

00:23:39.280 --> 00:23:42.170
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:42.170 --> 00:23:45.360
کم نیار و به پیش برو

00:23:47.160 --> 00:23:52.000
همش دست خودته

00:23:59.950 --> 00:24:01.290
خـ-خوبی؟

00:24:01.290 --> 00:24:04.010
...هیچوقت پله‌ها رو دو تا یکی نمیکنم

00:24:04.010 --> 00:24:07.960
!خیلی خب! حالا که یاچان برگشته، وقت ضد حمله‌س

00:24:08.050 --> 00:24:12.010
قسمت نهم: اسکلان والیبال

00:24:08.530 --> 00:24:11.260
:!!قسمت بعدی هایکیو
اسکلان والیبال