WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:05.310
شیراتوریزاوا

00:00:01.600 --> 00:00:04.970
.یک بار هم شک نکردم که شاید برنده نشیم

00:00:05.830 --> 00:00:06.560
،ولی الان

00:00:07.520 --> 00:00:09.130
...کاملاً مطمئنم که

00:00:10.970 --> 00:00:12.780
.می‌خوام خردت کنم

00:00:18.450 --> 00:00:20.910
!ماشالا

00:00:20.910 --> 00:00:22.960
کاراسونو                                          شیراتوریزاوا

00:00:20.910 --> 00:00:24.670
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه

00:00:24.670 --> 00:00:26.540
!یه امتیاز دیگه

00:00:32.180 --> 00:00:37.600
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:00:37.600 --> 00:00:42.860
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:00:42.860 --> 00:00:45.650
،خون و اشک خودتو به پیشکشی تبدیل کن

00:00:45.650 --> 00:00:48.360
،مشعل پر از خواسته‌هاتو به دست بگیر

00:00:48.360 --> 00:00:52.490
و با تمام توان نعره بکـــش

00:00:52.310 --> 00:00:58.990
!!هایکیو

00:00:52.310 --> 00:00:58.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.310 --> 00:00:58.990
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:00:52.490 --> 00:00:58.540
بذار نور حاکم بشـــه

00:00:59.330 --> 00:01:03.590
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:01:03.200 --> 00:01:08.840
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:01:08.840 --> 00:01:14.470
به سمت مسیری که می‌خوای بـــدو

00:01:14.060 --> 00:01:19.860
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می‌تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:01:19.860 --> 00:01:24.940
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:01:24.940 --> 00:01:30.100
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:25.870 --> 00:01:30.530
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:01:30.530 --> 00:01:35.290
بذار نور حاکم بشــه

00:01:31.290 --> 00:01:36.370
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:01:35.650 --> 00:01:41.380
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:01:41.380 --> 00:01:46.050
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:01:46.050 --> 00:01:50.200
و به راه آینده بکشونی

00:01:53.180 --> 00:01:55.880
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:01:55.880 --> 00:01:59.560
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:01:58.480 --> 00:02:02.150
بذار نور حاکم بشـــه

00:02:02.970 --> 00:02:08.730
قسمت 09 : اسکلان والیبال

00:02:07.310 --> 00:02:09.830
!برو! یه بار دیگه

00:02:19.640 --> 00:02:21.080
.آخ، درد داره

00:02:21.080 --> 00:02:22.780
.چه ضدحالیه

00:02:25.700 --> 00:02:28.250
.با خیال دام بودن پا جلو نذار

00:02:28.250 --> 00:02:30.170
.صبرکن و بعد بپر

00:02:30.170 --> 00:02:31.360
...اوه، راستی

00:02:31.360 --> 00:02:33.310
،هر وقت با یه اسپک زن تک به تک میشی

00:02:33.310 --> 00:02:36.220
،بجای هم خط شدن با بدنشون برای دفاع

00:02:36.220 --> 00:02:38.420
...بهتره با دست مسلطتشون شاخ بشاخ بشی

00:02:41.480 --> 00:02:43.860
.راحتیِ بیش از حد هم چیز ترسناکیه

00:02:43.860 --> 00:02:46.400
...کی فکرشُ می‌کرد حمله ترکیبی ای که فکر می‌کردیم غیرقابل توقفه

00:02:46.400 --> 00:02:48.310
...اینجوری متوقف بشه

00:02:55.720 --> 00:02:56.780
!ایــول

00:02:56.780 --> 00:02:58.910
!لعنتی! یه بار دیگه

00:02:59.680 --> 00:03:02.030
تو آخرین لحظه مسیر سد کردنتُ عوض کردی؟

00:03:02.350 --> 00:03:04.600
.پس متوجه شدی؟ ایول بابا

00:03:04.600 --> 00:03:07.580
!سوکی! برو چندتا از توپای منو دفاع کن، باشه؟

00:03:13.490 --> 00:03:15.950
.نه تنها آرومه بلکه تمرکز هم کرده

00:03:15.950 --> 00:03:18.240
...نه روی نحوه پیشروی مسابقه

00:03:18.240 --> 00:03:22.760
.بلکه روی اینکه وقتی به بازی برگرده باید چیکار کنه

00:03:27.880 --> 00:03:29.060
!سوکی

00:03:34.920 --> 00:03:37.160
!عینکی خانِ کاراسونو برگشت

00:03:37.160 --> 00:03:40.220
.دیگه دیره! یه امتیاز دیگه بازی تمومه

00:03:40.220 --> 00:03:41.990
!تموم نیست

00:03:44.450 --> 00:03:45.120
سوکیشیما ـــ

00:03:45.120 --> 00:03:46.400
.خونریزی متوقف شد

00:03:46.400 --> 00:03:48.760
.جایی که زخمی شده بود رو پانسمان کردن

00:03:48.760 --> 00:03:51.360
.چون انگشت کوچیکم بود آنچنان تاثیری رو بازیم نمیذاره

00:03:54.310 --> 00:03:55.880
.خلاصه ش این بود

00:03:57.400 --> 00:03:58.540
...فکرشم نمی‌کردم روزی برسه

00:03:58.540 --> 00:04:02.040
.که سوکی اینطور از علاقه ش به تو میدون رفتن حرف بزنه

00:04:02.960 --> 00:04:04.630
!کی حالش خوبه؟

00:04:05.050 --> 00:04:09.800
،آه .. انگشتش زخمی شده بود و پانسمانش کردن

00:04:09.800 --> 00:04:11.560
.و انگار دیگه الان می‌تونه بازی کنه

00:04:12.900 --> 00:04:13.890
...ولی مطمئنم

00:04:14.740 --> 00:04:17.160
.هنوز درد داره

00:04:19.270 --> 00:04:20.860
...واست وقت خریدم

00:04:22.790 --> 00:04:24.110
،البته راستشُ بخوام بگم

00:04:24.110 --> 00:04:26.830
.یاماگوچی بیشتر از من وقت تلف کرد

00:04:26.830 --> 00:04:28.530
.خب، ممنون از صداقتت

00:04:28.530 --> 00:04:32.790
جنگویانی دلاور باشید

00:04:28.810 --> 00:04:46.540
!یه امتیاز دیگه! یه امتیاز دیگه
!یه امتیاز دیگه

00:04:36.540 --> 00:04:38.990
.احتمالاً سرویسش پرشی و موج داره

00:04:38.990 --> 00:04:40.500
.باید دفاعمونُ جلو ببریم

00:04:43.240 --> 00:04:46.840
.اگه الان جلوشونُ بگیریم، نوبت به سرویس آساهی میرسه

00:04:48.010 --> 00:04:49.450
!یونوهاما، می‌خوامت

00:04:52.640 --> 00:04:53.660
!دایچی سان

00:04:54.750 --> 00:04:55.980
!دارمش

00:04:56.240 --> 00:05:01.370
.اگه اون یارو نبود، دفاع کاراسونو بدتر باز می‌موند

00:04:56.640 --> 00:04:58.140
!مرسی دریافت

00:05:08.880 --> 00:05:11.290
!ایول

00:05:09.160 --> 00:05:10.720
.دستمُ خوند

00:05:10.720 --> 00:05:13.080
...انگار اون حرکت دیگه جواب نمیده

00:05:13.080 --> 00:05:15.330
کاراسونو                                        شیراتوریزاوا

00:05:13.340 --> 00:05:15.330
!چنین جایی جاخالی زد؟

00:05:15.330 --> 00:05:20.290
.خوبه خوبه! ولی بمیرید که با این استرس دارین عمرمُ کوتاه می‌کنین

00:05:22.870 --> 00:05:24.340
.برو ببینم چیکار می‌کنی، سوکیشیما

00:05:32.390 --> 00:05:33.510
.خسته نباشی

00:05:34.370 --> 00:05:38.780
.اینکه تو این شرایط طبق معمول بازی کنی جای تحسین داره

00:05:39.190 --> 00:05:40.200
.ممنون

00:05:42.450 --> 00:05:43.820
!سوکیشیما

00:05:44.490 --> 00:05:47.950
!مرتیکه، واسه ما مثل قهرمانا وارد میشی

00:05:47.950 --> 00:05:51.260
...آه. درباره دفاع سه نفره مون

00:05:51.260 --> 00:05:52.440
کلاً جو زده نمیشی دیگه؟

00:05:52.910 --> 00:05:54.670
!سوکیشیما

00:05:54.670 --> 00:05:55.660
!روت حساب می‌کنیم

00:05:55.070 --> 00:05:55.660
.ایول

00:05:56.070 --> 00:05:57.920
.حالا هم توبیو و هم کی برگشتن

00:05:57.920 --> 00:06:00.080
!وقت ضدحمله ست

00:06:00.410 --> 00:06:02.380
!از پسشون برمیایم

00:06:02.380 --> 00:06:03.840
!شک نکن

00:06:09.350 --> 00:06:12.810
.نیازی به گفتنش نیست ولی هر چی داری رو کن

00:06:12.810 --> 00:06:15.890
.اگه نیازی به گفتنش نیست ساکت بمون و چیزی نگو

00:06:20.100 --> 00:06:21.050
.شیرابو

00:06:21.520 --> 00:06:23.240
قولمونُ که یادته؟

00:06:24.840 --> 00:06:28.740
می‌تونی تو هر موقعیتی با بی رحمیِ تمام با من کار کنی؟

00:06:31.320 --> 00:06:32.040
!یادمه

00:06:33.080 --> 00:06:35.680
...با اینکه عقبیم سرویس رو به ته زمین فرستاد

00:06:35.680 --> 00:06:37.370
!خیلی ضدحاله

00:06:37.370 --> 00:06:39.290
...یالا دیگه. ردش کن

00:06:39.640 --> 00:06:42.250
!کوتاه نیا! هرچی داری بریز تو زمین

00:06:42.540 --> 00:06:44.620
!آساهی، بترکـــون

00:06:46.480 --> 00:06:51.130
اینکه کسی به این طرف نگاه نمی‌کنه
...باید بهم اطمینان خاطر بده

00:06:47.360 --> 00:06:49.240
!یالا! بزن بریم

00:06:57.680 --> 00:06:58.730
!آها

00:06:58.730 --> 00:07:00.480
!ایول! ایول

00:07:01.940 --> 00:07:03.150
!بده مــن

00:07:07.030 --> 00:07:08.740
!دوباره؟

00:07:08.740 --> 00:07:10.950
!برو! واکاتوشی کون

00:07:20.660 --> 00:07:21.620
!دست راستش

00:07:23.360 --> 00:07:26.340
...چه مسخره

00:07:26.720 --> 00:07:28.520
.من که هیناتا نیستم

00:07:29.910 --> 00:07:32.600
...چرا به سرم زده که تا آخرش بجنگم

00:07:34.350 --> 00:07:36.870
!دستم خـــورد

00:07:38.040 --> 00:07:39.610
.باز تونستن جلوشو بگیرن

00:07:39.610 --> 00:07:42.390
این جناب عینکی چش شده؟

00:07:42.870 --> 00:07:45.240
،تو بازیِ تمرینی اول

00:07:45.240 --> 00:07:48.320
.فکر می‌کردم همش یه قد داره و کمی هم باهوشه

00:07:51.240 --> 00:07:52.320
!ایول، نیشینویا

00:07:53.490 --> 00:07:54.730
!مال خودمونه

00:07:56.040 --> 00:07:56.910
!اوشیجیما کون

00:07:57.310 --> 00:07:58.910
.اختلاف زمانی از سمت راست

00:07:58.910 --> 00:07:59.910
!بزن بریم

00:08:01.820 --> 00:08:03.580
.دایره دید نیشینویا سان

00:08:05.290 --> 00:08:06.670
!ماشالا دریافت

00:08:06.670 --> 00:08:08.910
...آفرین بهش که هم می‌تونه سریع تصمیم گیری کنه

00:08:08.910 --> 00:08:11.260
.و هم دیگرانُ راهنمایی کنه

00:08:12.920 --> 00:08:13.720
!آساهی سان

00:08:14.820 --> 00:08:15.820
!سوتومو

00:08:16.680 --> 00:08:18.850
!ایول! داریمش

00:08:19.620 --> 00:08:20.600
...یه بار دیگه

00:08:22.310 --> 00:08:23.520
...می‌خواد بکوبه

00:08:23.820 --> 00:08:25.730
!اوشیجیما سه بار پشت سر هم اسپک زده

00:08:32.060 --> 00:08:32.960
...بالای تور

00:08:34.610 --> 00:08:35.640
!ایـــول

00:08:35.640 --> 00:08:36.570
!حالا وقتشه

00:08:36.570 --> 00:08:39.330
...پاهام مثل سنگ شدن

00:08:39.330 --> 00:08:42.080
!دِ کم نیار، پای عوضـــی

00:08:42.080 --> 00:08:43.830
!می‌کوبمــش

00:08:47.000 --> 00:08:49.270
!سوکیشیما از کنار اسپک میزنه؟

00:08:50.540 --> 00:08:51.170
!فریبه

00:08:52.950 --> 00:08:54.300
...دستمُ خوند

00:08:54.300 --> 00:08:56.390
.ولی تونستم چند ثانیه مشغولش کنم

00:09:05.600 --> 00:09:09.310
!جلو زدیــــــم

00:09:09.600 --> 00:09:12.030
!ایــــــــــول

00:09:12.030 --> 00:09:14.280
کاراسونو                                             شیراتوریزاوا

00:09:13.000 --> 00:09:14.280
!موفق شدیـــم

00:09:14.280 --> 00:09:15.710
!امتیاز آخره

00:09:15.710 --> 00:09:18.030
!یه امتیاز دیگه بگیرن، شیراتوریزاوا رو بردن

00:09:18.030 --> 00:09:19.660
!من که میگم می‌تونن

00:09:19.660 --> 00:09:22.510
!از وقتی کی برگشته تو قوطی گذاشتیمشون

00:09:22.510 --> 00:09:24.750
!ماشالا، کاراسونو

00:09:27.520 --> 00:09:31.150
.تعجبی نداره که شیراتوریزاوا تایم اوت گرفته

00:09:31.150 --> 00:09:33.640
.کاراسونو همه جور تاکتیک داره

00:09:33.640 --> 00:09:37.180
من تا حالا ندیده بودم جناب عینکی
.واسه اسپک اونجوری جهش داشته باشه

00:09:37.620 --> 00:09:42.620
،نمیشه که بهترین زمان حمله ممکن رو از دست داد

00:09:43.120 --> 00:09:45.550
...و انتظار نداشت که شیراتوریزاوا سبک حمله خودشُ عوض کنه

00:09:45.550 --> 00:09:47.510
.و بازیکناشُ قوت بده

00:09:47.960 --> 00:09:50.900
.به همین دلیل ما رو مدارسی قدرتی می‌دونن

00:09:50.900 --> 00:09:53.740
!ببین چطور روبراهمون کردی

00:09:51.380 --> 00:09:55.930
.ولی کاراسونو سبکی نداره که بخواد ازش محافظت کنه

00:09:53.740 --> 00:09:56.210
!خیلی خوشحالم، سوکیشیما

00:09:56.210 --> 00:09:58.860
.شاید وقتی مدرسه ای قدرتی محسوب میشدن سبکی داشتن

00:09:56.210 --> 00:09:58.860
.هی، برین رو نیمکت یه لحظه استراحت کنین

00:10:00.050 --> 00:10:03.730
.به همین خاطر از امتحان حرکات جدید ترسی ندارن

00:10:03.730 --> 00:10:08.370
.اونا حتی حمله سرعتی معجزه وارشونُ رها کردن و چیز جدیدی اختراع کردن

00:10:09.860 --> 00:10:12.130
...شیراتوریزاوای کهنه و محکم

00:10:12.930 --> 00:10:15.060
...کاراسونوی جدید و بی پروا

00:10:15.800 --> 00:10:17.660
،هر کدومشون ببره اعصابم خرد میشه

00:10:17.660 --> 00:10:19.040
.پس هر دو باید ببازن

00:10:19.040 --> 00:10:20.510
.عجب آدم گستاخی هستی

00:10:20.940 --> 00:10:23.770
!میشه اینقدر منو گستاخ نخونی؟

00:10:24.280 --> 00:10:26.220
.بین اون و "عوضی" یکی رو انتخاب کن

00:10:26.220 --> 00:10:28.230
!پس همون گستاخ خوبه

00:10:30.680 --> 00:10:32.710
!تا آخرش کوتاه نیاین

00:10:30.920 --> 00:10:33.650
.مطمئنم همه دیگه به حد خودشون رسیدن

00:10:34.150 --> 00:10:38.160
،واسه اوشیواکا که کلی اسپک زده واضحه

00:10:38.160 --> 00:10:39.800
،ولی خط حمله کاراسونو

00:10:39.800 --> 00:10:43.870
.بیشتر دویده تا اینکه اسپک زده باشه

00:10:45.330 --> 00:10:48.720
،شاید حرکاتشون غیرضروری به نظر برسه

00:10:48.720 --> 00:10:51.320
...ولی همون حرکات

00:10:51.320 --> 00:10:55.550
.کلید عبور کردن خط حمله کاراسونو از خط دفاع شیراتوریزاواست

00:10:56.880 --> 00:11:00.430
،و چون تاناکا، آزومانه و ساوامورا کل مسابقه رو بازی کردن

00:11:00.430 --> 00:11:02.840
.شکی توش نیست که از حدشون هم فراتر رفتن

00:11:03.380 --> 00:11:05.060
نیشینویا، روبراهی؟

00:11:05.060 --> 00:11:08.490
...آره. هر از چندگاهی استراحت کردم

00:11:05.850 --> 00:11:08.770
.اوشیجیما حدود 40 امتیاز گرفته

00:11:08.770 --> 00:11:11.490
.یعنی تقریباً نصف امتیازات رو خودش گرفته

00:11:11.490 --> 00:11:13.320
،با وجود اینکه حواسمون بهش بوده

00:11:13.320 --> 00:11:16.630
...و خیلی از پاس‌ها زدنشون سخت بوده

00:11:17.080 --> 00:11:18.640
...اینو می‌دونستم

00:11:18.640 --> 00:11:20.610
...می‌دونستم ولی

00:11:20.910 --> 00:11:24.280
.این اوشیجیما واکاتوشی فراتر از بازیکنی تحسین برانگیزه

00:11:25.060 --> 00:11:26.230
.اوشیجیما سان

00:11:26.990 --> 00:11:30.240
،وقتی گفتی هر جور شده پاس‌ها رو بهت برسونم

00:11:30.240 --> 00:11:34.870
منظورت این بود که تا وقتی نا داری بهت پاس برسونم؟

00:11:34.870 --> 00:11:38.960
هان؟! عجب بابا، این حرفا چیه میزنی؟

00:11:40.000 --> 00:11:41.050
.درسته

00:11:45.320 --> 00:11:46.170
.بزنید بریم

00:11:46.510 --> 00:11:55.150
!حمله حمله، کاراسونو! بتاز بتاز، کاراسونو

00:11:48.630 --> 00:11:51.320
،اگه والیبال ورزشی تک به تک بود

00:11:51.320 --> 00:11:53.810
.نمی‌تونستیم علیه شیراتوریزاوا برنده بشیم

00:11:53.810 --> 00:11:57.150
قدکوتاه تریم و قدرت حملات انفرادیمون
.به نسبت اونا ضعیف تره

00:11:57.810 --> 00:11:59.740
.ولی ما تو زمین 6 نفریم

00:11:59.740 --> 00:12:02.700
.اگه ببریم بخاطر رخ دادن یه معجزه نیست

00:12:03.170 --> 00:12:05.670
!این عقیده ماست و تا آخر بازی هم عوض نمیشه

00:12:06.230 --> 00:12:07.880
!با مشت و لگد راهمونُ باز می‌کنیم

00:12:07.880 --> 00:12:09.410
!ایـــول

00:12:10.120 --> 00:12:12.620
.تا الان هرکاری از دستمون برمیومده کردیم

00:12:12.990 --> 00:12:14.630
!بجنگین! بجنگین! بجنگین

00:12:12.990 --> 00:12:15.580
.هر دومون کل تایم اوتمون رو مصرف کردیم

00:12:15.890 --> 00:12:17.400
!بیاین تمومش کنیم

00:12:15.890 --> 00:12:17.720
.آروم باشین تا امتیاز بعدی رو بگیریم

00:12:15.890 --> 00:12:18.010
...دفه بعد که از زمین بیرون میاین

00:12:17.720 --> 00:12:18.550
!باشـــــــــــــــه

00:12:19.410 --> 00:12:21.900
!برنده بیرون بیاین....

00:12:23.050 --> 00:12:29.970
!!هایکیو
آکادمی شیراتوریزاوا - دبیرستان کاراسونو

00:12:30.060 --> 00:12:36.980
!!هایکیو
آکادمی شیراتوریزاوا - دبیرستان کاراسونو

00:12:36.980 --> 00:12:39.480
کاراسونو                          شیراتوریزاوا

00:12:40.360 --> 00:12:42.120
!آساهی، ماشالا سرویس

00:12:42.740 --> 00:12:45.400
!میره که سرویس همه‌فن‌حریف رو بزنه

00:12:45.400 --> 00:12:48.100
!با این ضربه کار رو تموم کن

00:12:56.380 --> 00:12:57.210
!آره

00:12:57.210 --> 00:12:57.950
موفق شدـــ

00:12:58.610 --> 00:13:00.510
!ایـــول

00:13:00.510 --> 00:13:02.920
!حیف شد

00:13:04.100 --> 00:13:05.000
!شرمنده

00:13:05.000 --> 00:13:05.740
!طوری نیست

00:13:05.740 --> 00:13:07.420
،خود ضربه سرویس مشکلی نداشت

00:13:07.420 --> 00:13:09.640
.ولی یکم موقع پریدن بی‌دقتی کردم

00:13:10.790 --> 00:13:11.850
،و حالا

00:13:12.240 --> 00:13:14.060
.اوشیجیما کون میخواد سرویس بزنه

00:13:29.730 --> 00:13:30.800
.شرمنده

00:13:30.800 --> 00:13:31.580
!خیالت نباشه

00:13:32.260 --> 00:13:35.040
.بازی که تموم شد باید 100 تا سرویس بزنی

00:13:35.370 --> 00:13:38.190
.هیچکدوم قصد ندارن کم بیارن

00:13:38.190 --> 00:13:41.180
.شانس آوردیم، ولی اونم حیف شد

00:13:41.180 --> 00:13:43.550
.آخه کم پیش میاد خطا بزنن

00:13:43.550 --> 00:13:45.320
ولی با زدن یه سرویس قدرتمند

00:13:45.320 --> 00:13:47.950
.استرس زیادی برای رقیب ایجاد میشه

00:13:47.950 --> 00:13:48.760
هان؟

00:13:49.080 --> 00:13:52.230
سرویس پرشی یه سرویس پر ریسکه

00:13:52.230 --> 00:13:55.600
،ولی وقتی که با شانس آمیخته بشه
...یا تضمینی گل بشه

00:13:55.600 --> 00:13:57.290
،دیگه اون مسئله برقرار نیست

00:13:57.290 --> 00:14:01.230
،تیمی که بتونه سرویس شانسی رو گل صد در صدی کنه
.تیم قویه

00:14:01.230 --> 00:14:04.030
تیمی که بتونه انتخاب کنه چطوری سرویس شانسی بزنه

00:14:04.030 --> 00:14:05.940
.تیمی‌ـه که میتونه قویتر هم بشه

00:14:06.470 --> 00:14:08.800
،البته بهتره خطا نزنن

00:14:08.800 --> 00:14:11.030
،و صد البته بهتره که طرف رقیب خطا کنه

00:14:11.660 --> 00:14:15.050
،ولی فقط گرفتن اون شانسه ارزش داره

00:14:15.660 --> 00:14:18.080
.تا وقتی که تو فازش باشند

00:14:16.440 --> 00:14:17.420
!ایــــول

00:14:25.710 --> 00:14:26.680
!لئون سان

00:14:27.480 --> 00:14:29.120
.نپر. نپر

00:14:29.120 --> 00:14:30.330
!بده من

00:14:30.330 --> 00:14:31.180
!اوشیجیما سان

00:14:41.860 --> 00:14:42.980
!متوقف شد

00:14:46.650 --> 00:14:48.780
از بالا سر مدافعین!؟

00:14:47.000 --> 00:14:48.010
!ایـــــول

00:14:47.310 --> 00:14:50.320
!دمت گرم اوشیجیما

00:14:48.780 --> 00:14:51.200
،بحث ارتفاع نیست
.بحث زمان‌بندیه

00:14:50.940 --> 00:14:54.170
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:14:51.200 --> 00:14:53.700
.یکم زود برای دفاع پریدند

00:14:54.020 --> 00:14:56.860
،خستگی و آشفتگی هم جزء عوامله

00:14:56.860 --> 00:14:58.370
،ولی مهم‌تر از همه

00:14:58.370 --> 00:15:02.570
حالت میون زمین و هوای اوشیواکاست که

00:15:02.570 --> 00:15:04.780
...انگار تو هوا شناور بود

00:15:04.780 --> 00:15:08.670
اگه فیزیک خوبی داشته باشی، بیشتر از بقیه
.قابلیت شناوری میون زمین و هوا رو داری

00:15:09.960 --> 00:15:11.450
چی شد؟

00:15:12.040 --> 00:15:16.810
اصلاً استرس و خستگی تو لغت‌نامه اوشیواکا یافت میشه؟

00:15:19.060 --> 00:15:22.160
،الحق که ظاهرش عین هیولا یا غول بیابونیه

00:15:22.160 --> 00:15:26.410
...ولی اسمی که ما همه سرش توافق داریم

00:15:29.160 --> 00:15:31.490
."سوپر اسکل والیباله"

00:15:34.200 --> 00:15:36.450
کاراسونو                       شیراتوریزاوا

00:15:37.300 --> 00:15:38.660
!ماشالا سرویس

00:15:39.040 --> 00:15:41.240
!بفرست بیاد

00:15:46.330 --> 00:15:47.770
!شرمنده کوتاه بود

00:15:47.770 --> 00:15:48.960
!همینم خوبه

00:15:48.960 --> 00:15:50.780
!بفرست بیاد

00:15:52.000 --> 00:15:53.350
!عالیه

00:15:54.840 --> 00:15:57.100
!ایــــــــــــــول

00:15:57.570 --> 00:16:01.320
.کم پیش میاد یکی کوتوله باشه و همچین قدرتی داشته باشه

00:16:01.320 --> 00:16:03.030
انگار مثل غول کوچکـــ

00:16:02.150 --> 00:16:04.250
.بزرگ‌ترها همیشه قوی‌تر هستند

00:16:05.200 --> 00:16:07.860
.قانون طبیعته

00:16:08.610 --> 00:16:10.820
!ماشالا سرویس کاگیاما

00:16:10.820 --> 00:16:12.780
!برو کاگیاما

00:16:12.200 --> 00:16:13.420
!مشتی سرویس بزن

00:16:12.780 --> 00:16:14.530
!روت حساب میکنیم

00:16:18.000 --> 00:16:18.950
...خوبه

00:16:24.000 --> 00:16:25.330
!خودشه

00:16:25.330 --> 00:16:27.700
!اگه این امتیاز رو بگیریم، بردیم

00:16:27.700 --> 00:16:29.210
!مال ماست

00:16:30.130 --> 00:16:33.800
.به همون جهتی برو که حس خوبی میده

00:16:38.160 --> 00:16:39.260
...من

00:16:40.340 --> 00:16:42.730
...با چهل سال سابقه

00:16:48.070 --> 00:16:49.860
...تو رو قبول ندارم

00:16:50.750 --> 00:16:52.620
.شماره 10 کاراسونو

00:17:01.160 --> 00:17:04.250
!درست خوندمش

00:17:01.560 --> 00:17:04.250
!ایــــــــــول

00:17:04.650 --> 00:17:08.520
!خدای ضربه، تندو

00:17:05.370 --> 00:17:11.880
جنگجویان دلاور باشید

00:17:09.010 --> 00:17:11.880
!تندو! تندو

00:17:15.330 --> 00:17:19.570
.شماره 10 کاراسونو ساکت‌تر از همیشه‌س

00:17:19.570 --> 00:17:21.000
.داره فکر میکنه

00:17:22.140 --> 00:17:24.880
،سر مساوی شدن تو ست آخر ساکت شده

00:17:24.880 --> 00:17:29.590
،و چون وقت نداره افسوس بخوره
.داره به قدم بعدی فکر میکنه

00:17:28.480 --> 00:17:30.480
!طوری نیست
.بعدی رو میگیریم

00:17:30.480 --> 00:17:31.360
!باشه

00:17:31.800 --> 00:17:33.640
.نفرت‌انگیزه

00:17:35.270 --> 00:17:37.020
...کم نیارین

00:17:37.020 --> 00:17:39.950
.تو چرخش بعدی شانس داریم

00:17:39.950 --> 00:17:43.200
کاراسونو                  شیراتوریزاوا

00:17:40.520 --> 00:17:41.900
!برو تاناکا

00:17:47.590 --> 00:17:48.990
!ایولــــــــــــــا

00:17:47.590 --> 00:17:49.630
!ایولــــــــــــــــــا

00:17:49.630 --> 00:17:52.040
!آره! فقط یه امتیاز دیگه

00:17:52.040 --> 00:17:54.090
!تو رو خدا این یکی رو بزنین

00:17:54.630 --> 00:17:55.880
!بگیر که اومد

00:17:57.380 --> 00:17:58.090
!لئون سان

00:17:58.090 --> 00:17:58.910
!دارمش

00:18:08.280 --> 00:18:10.360
!ایـــــــــــــول

00:18:10.360 --> 00:18:11.640
...نتونست بپره

00:18:11.640 --> 00:18:14.820
.انگار پاهای شماره 10 دیگه کم آورده

00:18:14.820 --> 00:18:16.560
!ککه ســــگ

00:18:16.560 --> 00:18:18.780
.ببخشش هیناتا

00:18:19.030 --> 00:18:22.410
.تو این وضع، کاراسونو داره با تموم روحیه جلو میره

00:18:22.410 --> 00:18:24.590
،واکاتوشی کون تو خط حمله‌س

00:18:24.590 --> 00:18:26.220
!فرصت ماست ورق رو برگردونیم

00:18:28.240 --> 00:18:29.270
!شروع میکنم

00:18:34.760 --> 00:18:38.000
اینقدر امتیازهای پشت سر هم رو میخواین
.که مزه‌ش زیر دندونتون هم رفته

00:18:38.840 --> 00:18:41.290
لحظه‌ای که بهشون میرسین

00:18:42.050 --> 00:18:44.810
.مثل همیشه هیجان‌انگیز نیست

00:18:45.570 --> 00:18:46.630
...میدونم

00:18:47.280 --> 00:18:50.310
،میدونم کجا میخواد بیوفته

00:18:50.720 --> 00:18:52.820
...ولی پاهام حرکت نمی‌کنند

00:18:55.530 --> 00:18:56.280
...نیشینویا

00:19:04.200 --> 00:19:06.790
!نیشینویا

00:19:12.640 --> 00:19:15.630
!جووووووووونمی جوووووون

00:19:15.630 --> 00:19:17.460
!آساهی نوکرتم

00:19:18.050 --> 00:19:19.840
اون دیگه چه کوفتی بود!؟

00:19:19.840 --> 00:19:21.090
...وااااای

00:19:21.430 --> 00:19:23.550
!دمت گرم نیشینویا

00:19:23.550 --> 00:19:25.940
!کاراسونو میتونه رو من حساب کنه

00:19:26.390 --> 00:19:29.550
.ولی.. کارهایی هست که من نمیتونم بکنم

00:19:29.550 --> 00:19:31.680
،میدونم دارم چیز غیرممکنی درخواست میکنم

00:19:32.290 --> 00:19:34.560
،ولی حتی اگه پاهاتون از جا در رفته بود

00:19:34.560 --> 00:19:36.360
.بازم توی مبارزات هوایی روتون حساب میکنم

00:19:37.400 --> 00:19:38.610
!باشه

00:19:37.400 --> 00:19:38.610
!چشم

00:19:38.610 --> 00:19:40.820
کاراسونو                     شیراتوریزاوا

00:19:41.320 --> 00:19:42.280
!برو که رفتی

00:19:42.280 --> 00:19:42.910
.باشه

00:19:43.690 --> 00:19:46.910
.تا الان تموم بازیکن‌هامون رو یه دور تعویض کردیم

00:19:46.910 --> 00:19:49.770
،ولی الان، پاسور تو خط عقبه

00:19:48.310 --> 00:19:50.040
!هیناتا، ماشالا سرویس

00:19:49.770 --> 00:19:52.000
.و سه تا مهاجم هم تو خط حمله

00:19:52.000 --> 00:19:57.260
،در کنار حمله پُشتی سوپر سرعتی هیناتا
.دو تا مهاجم دیگه هم هست

00:19:57.260 --> 00:19:59.670
.این چرخش یه چرخش کاملاً تهاجمیه

00:20:00.400 --> 00:20:02.970
...اگه بچه‌ها فرصت حمله پیدا کنند

00:20:03.800 --> 00:20:06.640
،و ساوامورا و نیشینویا عقب باشند

00:20:06.640 --> 00:20:09.680
.بچه‌ها دریافت هم با این چرخش سختی زیادی احساس نمیکنند

00:20:10.040 --> 00:20:13.190
.همه چیز به اون مدافعین بستگی داره

00:20:14.400 --> 00:20:16.900
پرواز

00:20:16.900 --> 00:20:18.090
!هایاتو

00:20:18.650 --> 00:20:19.640
.رفت تو

00:20:20.470 --> 00:20:21.820
!هیناتا، جات رو با من عوض کن

00:20:27.280 --> 00:20:30.090
...حملات اختلاف زمانی روی عینکی کاربرد نداره

00:20:30.090 --> 00:20:32.950
!پس مجبوریم با سرعت تموم از وسط حمله کنیم

00:20:33.460 --> 00:20:35.670
تو همچین وقتی از وسط حمله کردن!؟

00:20:35.670 --> 00:20:37.120
،وقتی ایس معرکه داشته باشی

00:20:37.120 --> 00:20:39.350
!وجود اون‌ها میتونه یه کلک معرکه باشه

00:20:39.840 --> 00:20:40.980
!برو تایچی

00:20:43.270 --> 00:20:45.300
!گوش کن ببین چی میگم سوکی

00:20:45.300 --> 00:20:48.810
.کورو سان باز سر حدسی دفاع کردنم سرم داد زد

00:20:49.430 --> 00:20:51.960
ولی به نظرت داد زدن سر حریفت، حالا چه شانسی چه شهودی

00:20:51.960 --> 00:20:54.840
حس خوبی نمیده؟

00:20:55.320 --> 00:20:58.160
،حس خوبی میده

00:20:58.160 --> 00:21:01.220
.ولی خوشم نمیاد توپ باز ازم رد بشه

00:21:01.910 --> 00:21:04.810
،اگه بری دنبال توپ و واکنشت فقط یکم تاخیر داشته باشه

00:21:04.810 --> 00:21:07.210
.توپ به طور کامل رد نمیشه

00:21:08.050 --> 00:21:09.490
.آره فکر کنم

00:21:09.490 --> 00:21:13.450
انگار بیشتر حال میکنی خفن باشی، آره؟

00:21:13.450 --> 00:21:15.930
.نمیفهمی دیگه

00:21:15.930 --> 00:21:18.380
.مشکل شما بچه‌ها همینه

00:21:18.380 --> 00:21:20.170
!ما فقط دو سال اختلاف سنی داریم

00:21:21.190 --> 00:21:22.960
!گوش کن بچه جون

00:21:22.960 --> 00:21:27.350
...دفاع حدسی دفاعیه که شامل صبر و پشتکاره، ولی جز این‌ها

00:21:31.380 --> 00:21:33.740
.دفاعی‌ـه که آخرش میخندی

00:21:39.250 --> 00:21:41.800
!لمس توپ

00:21:43.240 --> 00:21:46.740
.انگار سوکیشیما کون سریعتر از نیمه اول بازی واکنش نشون میده

00:21:47.480 --> 00:21:50.680
هدف دفاع حدسی در برابر حمله سرعتی
،همیشه متوقف کردن توپ نیست

00:21:50.680 --> 00:21:52.450
.بلکه لمس اونه

00:21:53.380 --> 00:21:57.210
.پسر عینکی با دنبال کردن توپ تونسته سختیش رو از سر بگذرونه

00:21:58.080 --> 00:21:59.920
.تعجبی نداره بهش عادت کرده

00:22:01.590 --> 00:22:05.050
!مال ماست

00:22:07.940 --> 00:22:08.890
...چاره دیگه‌ای

00:22:09.170 --> 00:22:10.010
...جز ...

00:22:10.010 --> 00:22:11.140
... حمله...

00:22:11.630 --> 00:22:12.310
!وجود نداره...

00:22:14.590 --> 00:22:16.150
....ضرب منفی

00:22:17.280 --> 00:22:18.900
!حمله پشتی

00:22:19.620 --> 00:22:20.610
!برو

00:22:28.000 --> 00:22:30.450
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:22:30.450 --> 00:22:33.330
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:22:33.330 --> 00:22:36.300
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:22:36.300 --> 00:22:38.040
باز بهش رنگ میدین

00:22:38.040 --> 00:22:40.070
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:22:40.070 --> 00:22:42.800
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:22:42.800 --> 00:22:46.400
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:22:47.430 --> 00:22:50.770
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:52.090 --> 00:22:55.430
بقیه ش دیگه دست خودته

00:22:55.910 --> 00:22:58.910
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:22:58.910 --> 00:23:01.600
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:23:01.600 --> 00:23:04.750
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:05.120 --> 00:23:08.030
تو خوش شانس ترین نیستی

00:23:08.030 --> 00:23:10.480
و باهوشم که نیستی

00:23:10.480 --> 00:23:14.310
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:23:14.710 --> 00:23:16.620
،ولی می‌خوای خوش شانس باشی

00:23:16.980 --> 00:23:19.200
،باهوش باشی

00:23:19.980 --> 00:23:25.180
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:23:25.180 --> 00:23:28.450
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:29.630 --> 00:23:33.570
همش دست خودته

00:23:33.570 --> 00:23:36.500
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:23:36.500 --> 00:23:39.280
و بگن اینجوری راهش نیست

00:23:39.280 --> 00:23:42.170
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:42.170 --> 00:23:45.360
کم نیار و به پیش برو

00:23:47.160 --> 00:23:52.000
همش دست خودته

00:23:57.710 --> 00:24:00.200
.هوی، اینقدر زانوهات رو نلرزون

00:24:00.200 --> 00:24:02.360
،خود به خودی اینطوری شدن
!تقصیر من نیست

00:24:02.360 --> 00:24:03.370
!عوضی

00:24:04.000 --> 00:24:06.760
،تو که میدونی حالا که به اینجا رسیدیم

00:24:06.760 --> 00:24:08.630
!نباید بذاریم فرصت رو ازمون بگیرن

00:24:07.590 --> 00:24:12.010
قسمت 10: نبرد عقاید

00:24:08.630 --> 00:24:11.320
:!!قسمت بعدی هایکیو
نبرد عقاید