WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:06.700
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:00:06.700 --> 00:00:11.960
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:00:11.960 --> 00:00:14.750
،خون و اشک خودتو به پیشکشی تبدیل کن

00:00:14.750 --> 00:00:17.460
،مشعل پر از خواسته‌هاتو به دست بگیر

00:00:17.460 --> 00:00:21.590
و با تمام توان نعره بکـــش

00:00:21.410 --> 00:00:28.090
!!هایکیو

00:00:21.410 --> 00:00:28.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.410 --> 00:00:28.090
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:00:21.590 --> 00:00:27.640
بذار نور حاکم بشـــه

00:00:28.430 --> 00:00:32.690
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:00:32.300 --> 00:00:37.940
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:00:37.940 --> 00:00:43.570
به سمت مسیری که می‌خوای بـــدو

00:00:43.160 --> 00:00:48.960
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می‌تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:00:48.960 --> 00:00:54.040
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:00:54.040 --> 00:00:59.200
بذار نور حاکم بشـــه

00:00:54.970 --> 00:00:59.630
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:00:59.630 --> 00:01:04.390
بذار نور حاکم بشــه

00:01:00.390 --> 00:01:05.470
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:01:04.750 --> 00:01:10.480
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:01:10.480 --> 00:01:15.150
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:01:15.150 --> 00:01:19.300
و به راه آینده بکشونی

00:01:22.280 --> 00:01:24.980
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:01:24.980 --> 00:01:28.660
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:01:27.580 --> 00:01:31.250
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:31.780 --> 00:01:35.040
کاراسونو                               شیراتوریزاوا

00:01:35.540 --> 00:01:38.910
قسمت دهم: نبرد عقاید

00:01:35.650 --> 00:01:38.910
.تا الان تموم بازیکن‌هامون رو یه دور تعویض کردیم

00:01:38.910 --> 00:01:41.770
،ولی الان، پاسور تو خط عقبه

00:01:40.520 --> 00:01:42.280
!هیناتا، ماشالا سرویس

00:01:41.770 --> 00:01:44.010
.و سه تا مهاجم هم تو خط حمله

00:01:44.010 --> 00:01:49.260
،در کنار حمله پُشتی سوپر سرعتی هیناتا
.دو تا مهاجم دیگه هم هست

00:01:49.260 --> 00:01:51.680
.این چرخش یه چرخش کاملاً تهاجمیه

00:01:52.330 --> 00:01:54.930
...اگه بچه‌ها فرصت حمله پیدا کنند

00:01:55.710 --> 00:01:58.620
،و ساوامورا و نیشینویا عقب باشند

00:01:58.620 --> 00:02:01.190
.بچه‌های دریافت هم با این چرخش سختی زیادی احساس نمیکنند

00:02:01.970 --> 00:02:05.140
.همه چیز به اون مدافعین بستگی داره

00:02:05.860 --> 00:02:08.110
پرواز

00:02:08.110 --> 00:02:09.060
!دارمش

00:02:08.440 --> 00:02:09.060
!هایاتو

00:02:10.050 --> 00:02:10.860
.رفت داخل

00:02:11.350 --> 00:02:12.820
!هیناتا، جات رو با من عوض کن

00:02:18.040 --> 00:02:20.870
...حملات اختلاف زمانی روی عینکی کاربرد نداره

00:02:20.870 --> 00:02:23.920
!پس مجبوریم با سرعت تموم از وسط حمله کنیم

00:02:24.360 --> 00:02:26.130
تو همچین وقتی از وسط حمله کردن!؟

00:02:29.560 --> 00:02:30.550
!گوش کن بچه جون

00:02:31.350 --> 00:02:35.680
...دفاع حدسی دفاعیه که شامل صبر و پشتکاره، ولی جز این‌ها

00:02:36.610 --> 00:02:38.890
.دفاعی‌ـه که آخرش میخندی

00:02:41.720 --> 00:02:44.380
!لمس توپ

00:02:45.040 --> 00:02:48.230
!مال ماست

00:02:51.220 --> 00:02:52.070
...چاره دیگه‌ای

00:02:52.330 --> 00:02:53.150
...جز ...

00:02:53.480 --> 00:02:54.320
... حمله...

00:02:55.030 --> 00:02:56.160
!وجود نداره...

00:02:57.910 --> 00:02:59.370
....ضرب منفی

00:03:00.640 --> 00:03:02.080
!حمله پشتی

00:03:02.820 --> 00:03:03.790
!برو

00:03:04.060 --> 00:03:05.750
!بپر تایچی

00:03:12.880 --> 00:03:14.020
!شیرابو

00:03:14.710 --> 00:03:15.590
!باشه

00:03:15.920 --> 00:03:17.050
!ضربه مستقیم

00:03:17.360 --> 00:03:19.140
...آماده، و

00:03:22.840 --> 00:03:23.890
!هیناتا

00:03:27.320 --> 00:03:28.990
!کاگیاما، آخری رو بزن

00:03:28.990 --> 00:03:30.270
هیناتا، خوبی؟

00:03:30.270 --> 00:03:31.280
!آره

00:03:31.760 --> 00:03:32.570
!رفت داخل

00:03:32.990 --> 00:03:34.320
!دارمش

00:03:34.320 --> 00:03:36.200
.تو چه جای بدی برش گردوندند

00:03:40.530 --> 00:03:42.160
!نباید وقت تلف کنیم

00:03:42.160 --> 00:03:43.590
!اوشیجیما سان

00:03:44.350 --> 00:03:45.820
!برو

00:03:45.820 --> 00:03:47.990
...پاس مال من نیست

00:03:48.280 --> 00:03:49.340
...خیلی نامردیه

00:03:50.680 --> 00:03:51.500
...ولی

00:03:52.500 --> 00:03:55.060
...چون میخوام اسپک‌هاش رو ببینم

00:03:55.540 --> 00:03:57.140
.اینم نامردیه

00:03:57.820 --> 00:03:58.970
!جلوش رو میگیریم

00:03:59.880 --> 00:04:03.480
این اولین دفاع سه نفرشونه

00:04:02.060 --> 00:04:03.980
...آماده، و

00:04:03.980 --> 00:04:06.650
...که میخوان جلوی یه ضربه مستقیم رو بگیرند

00:04:07.960 --> 00:04:09.800
،هر وقت دفاع سه نفره کردیم

00:04:09.800 --> 00:04:11.770
،همیشه راه رو به اسپک‌های ضربدری بستیم

00:04:12.200 --> 00:04:15.110
.ولی سر آخریش، بیاین جلوی اسپک مستقیم رو بگیریم

00:04:16.310 --> 00:04:17.850
این میتونه تله‌ای باشه

00:04:18.480 --> 00:04:20.470
.که بعد یه ست یا بیشتر کاشتیم

00:04:21.830 --> 00:04:24.350
از میون تموم دفاع‌های سه‌نفره‌ای
،که امروز کردیم

00:04:25.520 --> 00:04:28.220
.همیشه مسیری برای فرار توپ باقی گذاشتیم

00:04:29.420 --> 00:04:31.210
.نباید زمان‌بندی رو خراب کنیم

00:04:31.960 --> 00:04:33.630
.نباید بذاریم از بالا سرمون رد بشه

00:04:35.130 --> 00:04:39.780
اوشیواکا می‌دونه که این آخرین جایی‌ـه که
.میتونه به راحتی یه ضربه مستقیم بزنه

00:04:49.960 --> 00:04:51.980
...حتی اگه تعادلش به هم خورده باشه

00:04:52.450 --> 00:04:54.390
!بازم لحظه آخر حمله رو ضربدری کرد

00:05:02.400 --> 00:05:05.260
...لعنتی، لعنتی

00:05:06.370 --> 00:05:09.420
!لعنتی خیلی خفنه

00:05:17.220 --> 00:05:19.880
!آساهی آخری رو بگیر

00:05:33.680 --> 00:05:35.730
!مال ماست لامصب

00:05:41.280 --> 00:05:42.710
!شماره 10 داره میاد

00:05:45.450 --> 00:05:47.700
شماره 10 نمیدوئه؟

00:05:49.250 --> 00:05:51.120
داره ضربش رو از ضرب مینوس

00:05:51.640 --> 00:05:53.590
،به ضرب اول پایین میاره

00:05:53.900 --> 00:05:55.250
...و بعد

00:05:55.900 --> 00:05:56.950
.وارد عمل می‌شند

00:05:59.390 --> 00:06:00.970
!گندش بزنند

00:06:47.280 --> 00:06:49.910
.والیبال ورزش قده

00:06:50.680 --> 00:06:53.000
.مسلمه که بازیکن‌های قدبلند قوی هستند

00:06:53.480 --> 00:07:00.150
پرواز

00:06:53.970 --> 00:06:56.150
،تقویت هر بازیکن یه نقطه قوته

00:06:56.660 --> 00:06:59.480
.همچنین پیدا کردن روش جدیدی برای مبارزه

00:07:00.760 --> 00:07:05.240
.برای همین‌ـه که امروز حملات و دفاع‌های مختلفی به چشم دیدیم

00:07:07.360 --> 00:07:09.530
.الحق که نقاط قوت مختلفی وجود داره

00:07:11.220 --> 00:07:15.240
،مربی بزرگ آری سلینجر گفته که

00:07:16.470 --> 00:07:21.060
دلیلی نداره باور کنیم هیچ پیشرفت و تغییری"

00:07:22.340 --> 00:07:23.540
".در آینده وجود نداره

00:07:40.780 --> 00:07:43.740
کاراسونو                         شیراتوریزاوا

00:07:54.580 --> 00:07:57.790
چی؟ جون من!؟

00:08:00.000 --> 00:08:02.590
!اون داداش کوچیکمه

00:08:02.590 --> 00:08:03.970
!همون عینکیه

00:08:04.320 --> 00:08:05.530
...موفق شدند

00:08:07.710 --> 00:08:09.160
.واقعاً موفق شدند

00:08:24.000 --> 00:08:25.070
!سوکی

00:08:35.440 --> 00:08:38.010
.بدرود بهشت من

00:08:38.850 --> 00:08:40.630
.هوی، وقتشه به خط بشیم

00:08:41.070 --> 00:08:43.090
...نـ-نمیتونم رو پام وایسم

00:08:43.090 --> 00:08:49.510
پرواز

00:08:43.520 --> 00:08:44.970
!یالا شویو

00:08:44.180 --> 00:08:44.970
!هی

00:08:46.310 --> 00:08:47.820
!تو میتونی

00:08:50.550 --> 00:08:52.510
!ازتون ممنونیم

00:09:00.120 --> 00:09:01.470
.چه جوی برقراره

00:09:10.820 --> 00:09:16.080
خدا لعنتش کنه، چرا این اوشیواکای عوضی ناراحت نیست؟

00:09:16.690 --> 00:09:18.500
!ازتون ممنونیم

00:09:25.330 --> 00:09:29.760
شماره 10 کاراسونو هم قد منه؟

00:09:29.760 --> 00:09:32.770
.هان؟ آره فکر کنم

00:09:32.770 --> 00:09:36.140
.احتمالاً رشد میکنه

00:09:37.040 --> 00:09:39.690
،هرچی هدف‌هاش والاتر باشه

00:09:40.350 --> 00:09:41.950
.مسیرش خطرناک‌تره

00:09:41.950 --> 00:09:44.730
شرمنده هیناتا. میخواستیم جلوی اون ضربه مستقیم رو بگیریم

00:09:44.730 --> 00:09:46.280
...ولی به موقع نشد

00:09:46.280 --> 00:09:47.040
حالت خوبه؟

00:09:47.690 --> 00:09:48.320
!ردیف ردیفم

00:09:48.320 --> 00:09:52.330
.مسیر اونقدر باریک بود که تونست جلوش رو بگیره

00:09:53.570 --> 00:09:56.680
.کاگیاما کارش خوب بود

00:09:56.680 --> 00:09:58.450
تو هم فهمیدی ایوا چان؟

00:09:58.730 --> 00:10:01.680
،ظاهراً وقتی آقا عینکی برگشت

00:10:01.680 --> 00:10:03.670
.بهش یجور جهت‌دهی برای دفاع میداد

00:10:04.130 --> 00:10:08.170
.مثل همون‌موقع که داشتن حمله مستقیم اوشیواکا رو محدود می‌کردند

00:10:09.140 --> 00:10:11.050
،برای همین بعد سرویس

00:10:11.050 --> 00:10:14.440
توبیو یهویی جاش رو با کوتوله عوض کرد
،چرا که تو مسیر حمله ضربدری بود

00:10:15.490 --> 00:10:17.860
.و  نیشیونا کون اونجا نبود

00:10:18.350 --> 00:10:21.640
.و بعد توپ رو در لحظه آخر برگردوند

00:10:21.640 --> 00:10:23.400
.شاگردت کار درسته

00:10:23.400 --> 00:10:24.560
!شاگرد من نیست

00:10:26.210 --> 00:10:28.010
،و مهم‌تر از همه

00:10:28.480 --> 00:10:33.350
،تونست با کوتوله همساز بشه
.کسی که برای انجام کار متفاوتی اومده بود

00:10:33.350 --> 00:10:35.530
.مثل روز روشنه

00:10:36.080 --> 00:10:39.500
خب... همه این تلاش‌های موثرشون

00:10:40.070 --> 00:10:42.470
.به واسطه وجود اون عینکی سال اولی محقق شد

00:10:42.960 --> 00:10:48.380
.ولی به نظرم کوتوله کسی‌ـه که آخر کار میخوای بهش پاس بدی

00:10:48.840 --> 00:10:51.220
.تعجبی نداره تونست توبیو رو کنترل کنه

00:10:52.110 --> 00:10:54.220
.خب، بریم خونه

00:10:54.220 --> 00:10:57.910
.ترجیح میدم بمیرم تا اینکه مراسم جوایز رو ببینم

00:10:57.910 --> 00:11:00.250
.عجب آدم رذلی هستی

00:11:03.980 --> 00:11:06.490
.از حمایت همتون ممنونیم

00:11:07.040 --> 00:11:08.880
!ازتون ممنونیم

00:11:09.640 --> 00:11:10.920
!مرحبا

00:11:10.920 --> 00:11:12.400
!آفرین بروبچ

00:11:12.400 --> 00:11:14.470
!عاشقتم ریو

00:11:21.450 --> 00:11:23.120
!شویو

00:11:21.450 --> 00:11:23.450
!شو چان

00:11:23.920 --> 00:11:27.500
!ساوامورا، سوگاوارا، آزومانه

00:11:27.500 --> 00:11:29.880
!پیروزیتون رو تبریک میگم

00:11:32.340 --> 00:11:34.800
افسون پیروزی قاطغ

00:11:39.010 --> 00:11:42.730
جنگجویان دلاور باشید
تیم والیبال آکادمی شیراتوریزاوا

00:11:40.440 --> 00:11:42.380
!ازتون ممنونیم

00:11:46.400 --> 00:11:48.600
کینجیرو، حالت خوبه؟

00:11:49.410 --> 00:11:50.740
.آره

00:11:51.680 --> 00:11:53.900
.فقط سرم یکم گیج میره

00:11:55.100 --> 00:11:58.370
.اصلاً فکر نمی‌کردم ببازیم

00:12:00.580 --> 00:12:01.370
...خب

00:12:01.800 --> 00:12:05.140
...هیچکس فکر نمی‌کرد ببازیم

00:12:30.280 --> 00:12:32.460
.وقتی برگشتیم جلسه داریم

00:12:32.850 --> 00:12:35.210
.مراسم جوایز که تموم شد، سوار اتوبوس بشین

00:12:35.840 --> 00:12:36.460
.چشم

00:12:39.840 --> 00:12:42.580
.و تو هم باید 100 تا سرویس بزنی

00:12:54.170 --> 00:12:57.000
!بچه‌ها، خسته نباشید

00:12:57.000 --> 00:12:57.880
...من

00:12:58.190 --> 00:13:00.600
...من... خیلی خوشحالم

00:13:01.440 --> 00:13:02.310
!ساوامورا

00:13:02.310 --> 00:13:03.720
...آفرین به تو

00:13:04.120 --> 00:13:06.770
.آفرین به تو که دفاع سه نفره آخری رو کامل کردی

00:13:07.300 --> 00:13:09.400
،ولی حتی اگه پاهاتون از جا در رفته بود

00:13:09.400 --> 00:13:11.110
.بازم توی مبارزات هوایی روتون حساب میکنم

00:13:12.340 --> 00:13:13.770
.بهش قول داده بودم

00:13:16.870 --> 00:13:17.960
!سوکیشیما

00:13:19.750 --> 00:13:21.480
،هرچی هم که بقیه بگن

00:13:21.480 --> 00:13:24.390
.تو ام‌وی‌پی امروزی

00:13:21.480 --> 00:13:24.390
ام‌وی‌پی: ارزشمندترین بازیکن

00:13:24.390 --> 00:13:29.680
من همیشه ام‌وی‌پی هستم، امروز میذارم این عنوان
.مال تو باشه، سوکیشیما

00:13:29.680 --> 00:13:32.500
.تو از لحاظ ذهنی ام‌وی‌پی هستی

00:13:39.990 --> 00:13:43.670
واکاتوشی کون، آخر بازی عصبانی شدی، نه؟

00:13:45.460 --> 00:13:49.020
.معمولاً، تو اون موقعیت تجدید قوا میکنی یا میسپریش به یه نفر دیگه

00:13:51.200 --> 00:13:54.230
.وقتی میبینم واقعاً دفاعش کردند مو به تنم راست میشه

00:13:57.200 --> 00:14:00.740
."میخواستم بهش بگم "از تو قویترم

00:14:03.830 --> 00:14:05.290
این فکر بچگانه‌ایه؟

00:14:06.130 --> 00:14:07.690
.ولی بازم دلم میخواست بگم

00:14:09.860 --> 00:14:13.660
مگه به طور کلی به همه حس بچگانه دست نمیده؟

00:14:14.870 --> 00:14:16.730
.حمله مستقیم معرکه‌ای بود

00:14:16.730 --> 00:14:19.720
.حس کردم قراره بُعد جدیدی ازت ببینم، واکاتوشی کون

00:14:23.170 --> 00:14:26.110
،بعد دبیرستان والیبال رو کنار میذارم

00:14:26.110 --> 00:14:29.390
ولی تو تلویزیون میبینمت

00:14:29.390 --> 00:14:33.070
،و لاف می‌زنم که رفیق جون‌جونی بودیم

00:14:33.070 --> 00:14:34.680
.تلاشت رو بکن

00:14:35.320 --> 00:14:36.150
.باشه

00:14:37.330 --> 00:14:39.580
هر وقت جونتسو تایریکو خواست برات مستند بسازه

00:14:39.580 --> 00:14:42.980
.اجازه داری بهشون بگی به عنوان رفیق قدیمی با من مصاحبه کنند

00:14:44.530 --> 00:14:45.290
...باشه

00:14:48.790 --> 00:14:51.460
شیراتوریزاوا                       کاراسونو

00:14:51.760 --> 00:14:54.760
...اوشیجیما سان عالی بود

00:14:57.890 --> 00:15:02.060
...هیناتا شویو و کاگیاما توبیو بتنی

00:15:04.660 --> 00:15:06.390
.دفه بعد شکستتون میدم

00:15:07.640 --> 00:15:10.330
!یه کاری میکنم که به سطح تو برسم

00:15:10.330 --> 00:15:13.390
!یه کاری میکنم که بگی من از اویکاوا سان بهترم

00:15:32.820 --> 00:15:35.770
.سوکی، مراسم جوایز داره شروع میشه

00:15:36.910 --> 00:15:38.010
چیزی شده؟

00:15:38.680 --> 00:15:40.900
،گفتم جلوی چندتا از اسپک هاش رو می‌گیرم

00:15:41.410 --> 00:15:43.770
...ولی فقط تونستم جلوی یکی رو بگیرم

00:15:43.770 --> 00:15:45.760
.با اینکه 5 ست بازی داشتیم

00:15:46.660 --> 00:15:49.240
عجب آدم چلاقــــ

00:15:49.240 --> 00:15:51.600
!تو چلاق نیستی
مگه خل شدی؟

00:15:52.070 --> 00:15:52.760
خل ـــ

00:15:53.140 --> 00:15:56.760
!وقت غمبرک گرفتن نیست
!داریم میریم مسابقات ملی

00:15:56.760 --> 00:15:58.950
!ولی قبلش، مراسم جوایز

00:16:13.860 --> 00:16:19.470
.و حالا، این جایزه را به پیروز مسابقه تقدیم می‌کنم
.دبیرستان کاراسونو از استان میاگی

00:16:19.470 --> 00:16:26.600
با اتمام مسابقات انتخابی استان میاگی
،و راهیابی به تورنمنت ملی والیبال بهاره دبیرستان‌ها

00:16:26.600 --> 00:16:29.370
.تیم شما پیروز شد

00:16:29.370 --> 00:16:35.100
.این تقدیرنامه را در سپاس از عملکرد ستودنی شما اهدا می‌کنم

00:16:36.760 --> 00:16:37.750
!تبریک می‌گم

00:16:45.000 --> 00:16:46.990
،برای تحسین هر دو تیم به واسطه بازی خوبشان

00:16:47.280 --> 00:16:51.200
و آرزوی موفقیت برای دبیرستان کاراسونو

00:16:51.200 --> 00:16:57.260
،در مسابقات ملی والیبال بهاره دبیرستان‌ها در ژانویه

00:16:57.260 --> 00:17:02.880
.از حضار محترم تقاضا می‌کنم بار دیگر تشویق بفرمایند

00:17:07.380 --> 00:17:08.220
...بریم

00:17:09.480 --> 00:17:10.680
...بریم

00:17:11.440 --> 00:17:12.760
...بریم

00:17:13.380 --> 00:17:14.660
!به مسابقات بهاره...

00:17:24.150 --> 00:17:26.610
بسته است

00:17:24.150 --> 00:17:26.610
ایزاکایا
اوسواری

00:17:29.600 --> 00:17:34.390
...یادمه بچه یه ساله فامیلمون هم این شکلی شد

00:17:30.270 --> 00:17:32.640
!تاناکا، پاشو

00:17:32.640 --> 00:17:35.290
!کیوکو سان اوقاتش تلخ شد

00:17:35.290 --> 00:17:48.010
روز آبجوی یوهی

00:17:35.730 --> 00:17:38.730
!بالاخره تصمیم بگیرین میخواین بخورین یا بخوابین

00:17:38.730 --> 00:17:42.800
!اوکای کون، خیلی... خوشحالم

00:17:42.800 --> 00:17:45.600
...سنسی، قیافه‌ت داغونه

00:17:45.600 --> 00:17:48.010
.و بعدشم هشت بار تا حالا این رو گفتی

00:17:48.470 --> 00:17:49.580
.معذرت میخوام

00:17:49.580 --> 00:17:52.220
.همچین تو مسابقه زحمت کشیدن انگار به جونشون بسته بود

00:17:49.580 --> 00:17:52.220
.حواستون باشه ظرفی چیزی نشکنین

00:17:52.680 --> 00:17:55.990
.و حالا قراره اوقات دشواری رو تجربه کنیم

00:17:55.990 --> 00:17:58.040
.حسابی قراره شلوغ بشه سنسی

00:17:58.810 --> 00:18:05.730
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:18:05.820 --> 00:18:12.740
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:18:12.740 --> 00:18:15.450
تبریک
!راهیابی تیم والیبال به مسابقات بهاره والیبال

00:18:15.450 --> 00:18:19.000
کلاس 1-1

00:18:16.280 --> 00:18:19.000
پس قراره تیم والیبال به مسابقات ملی بره؟

00:18:19.410 --> 00:18:23.040
شماها نرفتین مسابقه رو ببینین؟
!معرکه بود

00:18:24.680 --> 00:18:27.320
.تیم والیبال پسران ما از اول قدرتمند بود

00:18:27.320 --> 00:18:28.210
واقعاً؟

00:18:28.210 --> 00:18:31.280
یه سال سومی ترسناک تو تیم والیباله نه؟

00:18:31.280 --> 00:18:34.010
همینطور یه سال دومی که شکل بچه خلاف‌هاست، نه؟

00:18:34.010 --> 00:18:35.600
مشکلی نداری هیناتا؟

00:18:35.600 --> 00:18:37.930
!منیجرشون خیلی خوشگله

00:18:37.930 --> 00:18:38.680
خداوکیلی؟

00:18:39.120 --> 00:18:41.450
مسابقات ملی کجا برگزار میشه؟

00:18:42.760 --> 00:18:45.100
!سالن... توکیو

00:18:46.190 --> 00:18:47.930
!ایـــــول

00:18:47.930 --> 00:18:49.670
!آره خدایی

00:18:51.030 --> 00:18:53.180
.انگار سر اسکل‌خان شلوغه

00:18:53.180 --> 00:18:54.320
تو هم میری هیناتا؟

00:18:54.320 --> 00:18:55.240
!معلومه

00:18:55.620 --> 00:18:57.760
،مسئول جمع‌آوری لباس‌های بازیکن‌هاست

00:18:57.760 --> 00:19:00.090
.کارهای دم دستی و لباس شستن با اونه

00:19:00.090 --> 00:19:01.910
.پادوی آدم‌های ترسناکه

00:19:02.450 --> 00:19:04.790
!من قراره تو مسابقه باشم

00:19:04.790 --> 00:19:06.040
.خدایی؟ پس موفق باشی

00:19:06.040 --> 00:19:07.820
!چرا باورتون نمیشه

00:19:08.300 --> 00:19:10.920
کلاس 1-5

00:19:10.160 --> 00:19:12.600
هیتوکا، چی میکشی؟

00:19:14.120 --> 00:19:16.360
.طرح اولیه پوستر تیم والیبال

00:19:16.360 --> 00:19:17.470
...هان

00:19:18.000 --> 00:19:20.380
.داریم به کلاس‌ها سر میزنیم
.من میرم

00:19:20.380 --> 00:19:22.320
.باشه! بعد میام

00:19:23.350 --> 00:19:27.850
چه کار سختی. وظیفه منیجر اینه؟

00:19:27.850 --> 00:19:31.670
.نمیدونم والا. ولی انگار داره لذت میبره

00:19:32.360 --> 00:19:35.320
کلاغ‌ها به سمت توکیو پرواز می‌کنند

00:19:42.750 --> 00:19:45.710
کوزومه کنما
!!!برنده شدیم
.تبریک میگم

00:19:45.710 --> 00:19:48.890
قراره نماینده توکیو هم مشخص بشه؟

00:19:49.560 --> 00:19:50.170
.آره

00:19:50.600 --> 00:19:54.200
،فکر کنم توی مسابقات انتخابی اولیه توکیو 4 مدرسه انتخاب بشند

00:19:54.200 --> 00:19:57.270
.بعدش انتخابی نهایی نماینده توی ماه نوامبر تعیین میشه

00:19:57.730 --> 00:20:01.270
.فکر کنم نکوما و فوکورودانی برنده شدند

00:20:01.270 --> 00:20:04.990
.دمشون گرم که 4 مدرسه برتر توکیو شدند

00:20:04.990 --> 00:20:08.890
.یاد اردوی تمرینی میوفتم که با چه دیوونه‌هایی بازی کردیم

00:20:11.430 --> 00:20:13.240
!ما نکوما رو شکست میدیم

00:20:13.240 --> 00:20:14.570
نه کاگیاما؟

00:20:15.030 --> 00:20:17.780
.البته اگه تو مسابقات انتخابی برنده بشند

00:20:19.270 --> 00:20:21.130
!معلومه میشن

00:20:25.940 --> 00:20:29.670
...یه مسابقه‌ای میزنیم که انگار آخرین مسابقمونه

00:20:30.040 --> 00:20:31.260
!توی مسابقات بهاره

00:20:34.500 --> 00:20:36.950
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:20:36.950 --> 00:20:39.830
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:20:39.830 --> 00:20:42.800
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:20:42.800 --> 00:20:44.540
باز بهش رنگ میدین

00:20:44.390 --> 00:20:48.600
سالن شهر سومیدا

00:20:44.540 --> 00:20:46.570
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:20:46.570 --> 00:20:49.300
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:20:48.600 --> 00:20:52.480
دبیرستان نکوما

00:20:49.300 --> 00:20:52.900
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:20:52.480 --> 00:20:56.860
آکادمی فوکورودانی

00:20:53.930 --> 00:20:57.270
بقیه ش دیگه دست خودته

00:20:56.860 --> 00:21:01.160
آکادمی نوهبی

00:20:58.590 --> 00:21:01.930
بقیه ش دیگه دست خودته

00:21:01.160 --> 00:21:05.120
آکادمی ایتاچیاما

00:21:02.410 --> 00:21:05.410
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:21:05.410 --> 00:21:08.100
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:21:08.100 --> 00:21:11.250
بقیه ش دیگه دست خودته

00:21:11.620 --> 00:21:14.530
تو خوش شانس ترین نیستی

00:21:14.530 --> 00:21:16.980
و باهوشم که نیستی

00:21:16.980 --> 00:21:20.810
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:21:21.210 --> 00:21:23.120
،ولی می‌خوای خوش شانس باشی

00:21:23.480 --> 00:21:25.700
،باهوش باشی

00:21:26.270 --> 00:21:31.480
!تبریک
تیم والیبال دبیرستان کاراسونو به مسابقات ملی
!!راه یافت

00:21:26.270 --> 00:21:31.480
رامن ایولا
گیوزای ماشالا سرویس

00:21:26.270 --> 00:21:31.480
برنج سرخ کرده
ایول دریافت

00:21:26.480 --> 00:21:31.680
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:21:28.640 --> 00:21:31.480
.10درصد از این منو صرف کمک مالی می‌شود

00:21:31.480 --> 00:21:34.480
!تبریک
!!دبیرستان کاراسونو به مسابقات ملی راه یافت

00:21:31.680 --> 00:21:34.950
بقیه ش دیگه دست خودته

00:21:36.130 --> 00:21:40.070
همش دست خودته

00:21:39.990 --> 00:21:42.990
فروشگاه ساکانوشیتا

00:21:40.070 --> 00:21:43.000
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:21:43.000 --> 00:21:45.780
و بگن اینجوری راهش نیست

00:21:45.780 --> 00:21:48.670
بقیه ش دیگه دست خودته

00:21:48.670 --> 00:21:51.860
کم نیار و به پیش برو

00:21:50.170 --> 00:22:01.010
کلاغ‌ها بار دیگر رهسپار توکیو شدند

00:21:50.170 --> 00:22:01.010
تیم والیبال پسران دبیرستان کاراسونو
!!به مسابقات ملی والیبال دبیرستان بهاره راه یافت
.نیازمند کمک مالی هستیم
.از حمایت شما متشکریم
با مشاور تیم والیبال پسران دبیرستان کاراسونو، آقای تاکدا تماس بگیرید

00:21:53.660 --> 00:21:58.500
همش دست خودته

00:22:03.050 --> 00:22:07.020
دفتر اساتید

00:22:03.920 --> 00:22:07.020
.تاکدا سنسی، تماس تلفنی دارین. خط 2

00:22:08.040 --> 00:22:11.500
.الو، سلام. تاکدا هستم

00:22:12.600 --> 00:22:13.370
...بله

00:22:13.960 --> 00:22:17.030
.اوه بله. ممنون بابت تماستون

00:22:17.460 --> 00:22:19.100
...بله... بله

00:22:19.760 --> 00:22:20.650
هان؟

00:22:28.330 --> 00:22:30.080
چیکار می‌کنند؟

00:22:30.510 --> 00:22:32.200
دارن بالاترین نقطه‌ای که

00:22:31.950 --> 00:22:33.530
302سانتیمتر بود

00:22:32.200 --> 00:22:35.670
.که برای مسابقه بهاره می‌تونند بپرن ثبت می‌کنند

00:22:36.050 --> 00:22:38.620
.هان... پس این‌طوری‌هاس

00:22:37.630 --> 00:22:39.170
.بعدی، کاگیاما

00:22:48.110 --> 00:22:52.560
.امم... 337 سانتیمتر

00:22:52.890 --> 00:22:55.220
.الان رکورد دست کاگیاماست

00:22:55.840 --> 00:22:58.740
...و فقط یه نفر باقی مونده

00:23:00.100 --> 00:23:01.700
.بعدی، هیناتا

00:23:02.480 --> 00:23:03.310
!باشه

00:23:12.960 --> 00:23:13.790
چند سانت؟

00:23:14.040 --> 00:23:15.160
چند سانته!؟

00:23:15.160 --> 00:23:16.380
!صبر کن دیگه

00:23:16.900 --> 00:23:18.590
...امم

00:23:20.320 --> 00:23:22.300
.333سانتیمتر

00:23:23.250 --> 00:23:24.510
!جونم

00:23:24.510 --> 00:23:26.800
.تقریباً هم اندازه آساهی

00:23:24.880 --> 00:23:26.800
.بهم سه بسته نون کاری بدهکاری

00:23:26.800 --> 00:23:28.970
.لعنتی... من کم نمیارم

00:23:29.520 --> 00:23:31.900
!حالا بیا سر هرکی بیشتر دفاع کنه شرط ببندیم

00:23:31.900 --> 00:23:34.480
!بازنده باید به مدت یه هفته ماست گونگون بخره

00:23:34.480 --> 00:23:35.710
!حله

00:23:35.710 --> 00:23:36.950
همه اینجان؟

00:23:38.080 --> 00:23:39.050
!جمع بشین

00:23:39.050 --> 00:23:40.410
!چشم

00:23:42.110 --> 00:23:44.170
.بچه‌ها خسته نباشید

00:23:44.640 --> 00:23:47.510
.خبر ناگهانیه، ولی خیلی بزرگه

00:23:48.610 --> 00:23:49.720
،کاگیاما کون

00:23:51.140 --> 00:23:55.750
.ازت دعوت شده به اردوی ملی تمرینی فشرده جوانان ملحق بشی

00:23:58.160 --> 00:23:59.700
...ملی

00:24:00.560 --> 00:24:01.760
...جوانان ...