WEBVTT

00:00:22.390 --> 00:00:24.330
.چه حال بهم‌زن

00:00:25.880 --> 00:00:27.040
.آره

00:00:28.320 --> 00:00:29.400
.خوشم‌ نمیاد

00:00:50.610 --> 00:00:56.280
هایکیو

00:00:50.610 --> 00:00:56.660
به سوی اوج

00:00:50.610 --> 00:00:56.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:04.520 --> 00:02:09.940
قسمت سوم  چشم انداز

00:02:08.840 --> 00:02:10.500
.من توی زمین نیستم

00:02:11.640 --> 00:02:13.610
.من توی اون زمین هیچ‌ نقشی ندارم

00:02:16.270 --> 00:02:18.490
.نباید فقط توپو دنبال کنم

00:02:19.010 --> 00:02:21.080
!باید بیشتر تلاش کنم

00:02:24.080 --> 00:02:26.730
!یادم رفت روپوشارو از تو‌ ماشین دربیارم

00:02:26.730 --> 00:02:27.760
!گندش بزنن

00:02:27.760 --> 00:02:28.640
!میرم پهنشون کنم

00:02:28.640 --> 00:02:30.040
.دستت درست

00:02:33.560 --> 00:02:34.670
!ست سوم

00:02:38.020 --> 00:02:39.190
بفرست بیاد

00:02:44.440 --> 00:02:45.530
!واکاتوشی

00:02:51.520 --> 00:02:53.500
.نتونست درست بگیرتش، اما بهش رسید

00:02:51.830 --> 00:02:52.730
!بیخیالش

00:02:55.330 --> 00:02:58.140
،هر وقت احساس میکنم توپ میخواد بیاد سمتم

00:02:58.140 --> 00:02:59.820
.همونجا خشکم میزنه و کاری نمیتونم بکنم

00:02:59.820 --> 00:03:01.280
!بنداز چپ

00:03:07.160 --> 00:03:09.210
.حرکت همگام با مدافع

00:03:10.600 --> 00:03:13.800
اونایی که خیلی کارشون درسته، فقط با
نگاه کردن به حالت اسپک زن

00:03:13.800 --> 00:03:15.920
.میتونن بگن توپ قراره کجا فرود بیاد

00:03:16.350 --> 00:03:19.430
.مثل موریسوکه از نکوما یا همین دایچی سان خودمون

00:03:20.690 --> 00:03:22.310
...حالت اسپک زن

00:03:26.540 --> 00:03:27.960
!خوب خوابوندی

00:03:31.140 --> 00:03:32.230
!واکاتوشی

00:03:33.400 --> 00:03:34.510
!چه باحال

00:03:34.510 --> 00:03:37.520
توضیحش سخته. میشه گفت تو حرکتاش
.هیچ چیز اضافی وجود نداره

00:03:38.640 --> 00:03:43.690
،ولی حتی اگه میتونستم اونجوری حرکت کنم
.فکر نکنم بهش میرسیدم

00:03:45.000 --> 00:03:46.070
!ایول

00:03:51.140 --> 00:03:54.900
.راستی، من تا حالا نویا سانو از پشت سر ندیدم

00:03:55.680 --> 00:03:58.840
تو طول بازی، توی تمرینا، یا حتی وقتی
فیلمای بازی رو تو تلویزیون نگاه میکنم

00:03:59.270 --> 00:04:00.950
.تنها چیزی که‌ همیشه میبینم توپه

00:04:04.300 --> 00:04:07.470
سمی سمی، بلدی سرویستو یه ضرب بخوابونی؟

00:04:07.470 --> 00:04:09.580
!به کی میگی سمی سمی؟ بکش بیرون

00:04:10.530 --> 00:04:13.020
!این همونیه که سرویساش تو فینال حرف نداشت

00:04:17.060 --> 00:04:18.690
!اینم از یه سرویس پر قدرت

00:04:24.290 --> 00:04:25.720
!دریافت عالی

00:04:28.150 --> 00:04:29.300
...چی

00:04:29.300 --> 00:04:30.620
اون دیگه‌چی بود؟

00:04:31.660 --> 00:04:33.420
!سمی سمی، یکی دیگه

00:04:37.380 --> 00:04:38.290
! تو زمینه

00:04:39.460 --> 00:04:40.920
!لعنتی

00:04:51.330 --> 00:04:52.220
.دمت گرم

00:04:52.800 --> 00:04:55.940
...فقط یه حرکت کوچیک انجام داد

00:05:01.910 --> 00:05:03.630
!تاما یان، بیا به هم پاس بدیم

00:05:03.630 --> 00:05:06.080
ها؟ بازم؟

00:05:06.080 --> 00:05:08.750
.پس اول تو بیا با من تمرین کن

00:05:08.750 --> 00:05:10.100
.الان میام

00:05:11.540 --> 00:05:12.740
.برو که رفتیم

00:05:17.140 --> 00:05:18.960
!برش گردون، دست و پا چلفتی

00:05:18.960 --> 00:05:20.960
!یخرده بهم آسون بگیر

00:05:21.800 --> 00:05:25.050
...هیناتا، واکنشات بدک نیست

00:05:25.050 --> 00:05:26.940
.بعضی وقتا خوب برگشت میزنی

00:05:27.700 --> 00:05:29.100
.فقط بعضی وقتا

00:05:29.100 --> 00:05:31.660
وقتی فکر میکنم که قراره توپو بزنم

00:05:31.660 --> 00:05:34.220
.خشکم میزنه و نمیتونم تکون بخورم

00:05:35.290 --> 00:05:38.350
.اگه اینجوره، سعی کن پاهاتو به زمین نچسبونی

00:05:38.840 --> 00:05:40.940
.این یه حرکت اصلی توی تنیس بحساب میاد

00:05:43.350 --> 00:05:44.380
.ماشالا سرویس

00:05:44.800 --> 00:05:45.860
!ممنون

00:05:47.030 --> 00:05:50.820
دیگه چی بود؟ تاما یان دیگه چی گفت؟

00:05:49.620 --> 00:05:50.820
.خوب بود

00:05:51.600 --> 00:05:53.550
میخوای نشونت بدم چطوری یه ضربه محکم میزنن؟

00:05:53.550 --> 00:05:55.250
چی؟ یه ضربه محکم؟

00:05:55.250 --> 00:05:57.070
!نه، این یکی نه

00:05:57.070 --> 00:06:00.360
اون موقع حاضر بودم هر کاری بکنم
.که یکم به چشم بیام

00:06:00.360 --> 00:06:02.670
!اه، عجب احمقیم

00:06:03.000 --> 00:06:06.880
...اون پرش .. پرش

00:06:07.840 --> 00:06:09.840
!پرش توی سقف بود؟

00:06:09.840 --> 00:06:11.800
!پرش به جلو بود

00:06:11.800 --> 00:06:12.810
!گند نزن بهش

00:06:14.390 --> 00:06:16.200
!پرش به جلو

00:06:18.950 --> 00:06:21.230
،لحظه‌ای که حریف به توپ ضربه میزنه

00:06:22.750 --> 00:06:27.150
.حالت بدنتو با جدا کردن پاهات از زمین تغییر میدی

00:06:27.860 --> 00:06:29.480
... بعدش از تماس پاهات با زمین استفاده میکنی

00:06:29.480 --> 00:06:30.820
!تا اولین حرکتتو بزنی

00:06:34.120 --> 00:06:35.450
!لعنتی

00:07:01.000 --> 00:07:03.730
.اون یارو چقدر سریع دفاع می‌کنه

00:07:06.240 --> 00:07:09.650
حالا که بهش فکر میکنم، طرز کارش
.خیلی با سوکیشیما فرق داره

00:07:10.500 --> 00:07:11.110
!وای

00:07:11.680 --> 00:07:13.950
!توپو عجب جایی برگردوند

00:07:13.950 --> 00:07:15.580
کِی حواسش به زمین خودشونم بود؟

00:07:18.200 --> 00:07:21.500
.اون هیچ قدم اضافه‌ای برنمیداره

00:07:24.230 --> 00:07:27.170
.پس راه‌های بیشتری واسه دریافت توپ هست

00:07:29.380 --> 00:07:33.190
.تا الان، من فقط مسیر توپو دنبال میکردم

00:07:34.360 --> 00:07:40.090
.ولی از توی زمینم میشه کلی چیز یاد گرفت

00:07:41.240 --> 00:07:42.670
!خیلی ازتون ممنونیم

00:07:42.670 --> 00:07:43.600
!ممنونیم

00:07:44.230 --> 00:07:46.810
.فعلا سوتومو، بعدا بازم میایم

00:07:46.810 --> 00:07:47.640
!بله

00:07:48.180 --> 00:07:50.310
.گمونم امشب اینجاییم

00:07:51.090 --> 00:07:53.550
!شیراتوریزاوا ماشین لباسشوییاشم معرکه‌ست

00:07:53.550 --> 00:07:54.570
جدی؟

00:07:54.980 --> 00:07:57.880
میگم‌ شویو، سرمات نیست فقط یه تیشرت پوشیدی؟

00:07:57.880 --> 00:07:59.630
!سریعا یه ژاکت ورزشی میپوشم

00:07:59.630 --> 00:08:00.750
سریعا؟

00:08:00.750 --> 00:08:02.890
،فقط‌ محض اطلاعت

00:08:02.890 --> 00:08:04.790
واسه کسی که دعوت نشده، غذا و
.جای خواب در کار نیست

00:08:04.790 --> 00:08:06.420
!ف‍-فهمیدم

00:08:11.010 --> 00:08:13.230
.واسه اونم جا هست

00:08:13.230 --> 00:08:15.560
این اردو نفراتش از همیشه کمتره

00:08:15.560 --> 00:08:17.470
.بچه‌هام باهمدیگه تو یه اتاق بزرگ میخوابن

00:08:18.370 --> 00:08:21.880
هیناتا شویو اومده اینجا تا فرصتی که
.بهش داده نشد رو بدست بیاره

00:08:22.320 --> 00:08:24.480
...توی این کار موفق بوده یا نه به کنار

00:08:25.300 --> 00:08:28.600
.حقیقت اینه که اون انتخاب شده که اینجا باشه

00:08:28.600 --> 00:08:31.650
.و چنین چیزی بازم اتفاق میافته

00:08:34.530 --> 00:08:36.910
.پس که اینطور

00:08:40.690 --> 00:08:41.870
! میگم

00:08:41.870 --> 00:08:44.500
!کمکم کنین یکم تمرین کنم

00:08:44.500 --> 00:08:46.000
.شرمنده اخلاقت

00:08:48.360 --> 00:08:50.200
.داری از آدمای نااهلی درخواست میکنی

00:08:50.740 --> 00:08:52.020
.من کمکت میکنم

00:08:52.690 --> 00:08:54.110
!کیندایچی

00:08:54.110 --> 00:08:55.720
میخواین تمرین اضافه کنین؟

00:08:56.090 --> 00:08:58.430
.من اون توپا رو برمیدارم

00:08:58.840 --> 00:09:00.620
... ب‍-باشه

00:08:59.160 --> 00:09:01.290
!ایول پسر

00:09:01.290 --> 00:09:02.970
خودت توپ نمیزنی؟

00:09:04.550 --> 00:09:06.040
نمیخوای با ما تمرین کنی؟

00:09:06.940 --> 00:09:08.120
چرا باید اینکارو کنم؟

00:09:07.320 --> 00:09:10.110
!اون ضربه‌های مستقیم و صافتو بهم نشون بده

00:09:10.110 --> 00:09:13.530
!همونایی که حتی از دفاع مستقیمم میتونه رد بشه

00:09:13.530 --> 00:09:15.080
!اینجوری، بام

00:09:15.080 --> 00:09:17.260
آخه چجوری اینکارو میکنی؟

00:09:18.950 --> 00:09:22.900
آ-آخرین باری که همچین حسی داشتم کی بود؟

00:09:23.560 --> 00:09:25.130
احساسی که بخاطر بودن

00:09:25.130 --> 00:09:28.680
سال بالایی های محشر و بی نظیرم
!دیگه فراموش کرده بودمش

00:09:29.210 --> 00:09:31.320
!این احساس تحسین و ستوده شدن

00:09:31.320 --> 00:09:33.980
!سوتومو، باریکلا ننه

00:09:33.980 --> 00:09:35.580
!چه قدت بلند شده، گوشیکی کون

00:09:35.580 --> 00:09:37.680
!دم ایس تیممون گرم

00:09:38.030 --> 00:09:40.640
ف‍-فقط میخوای چنتا ازون ضربه‌های مستقیم
بزنم دیگه، آره؟

00:09:40.640 --> 00:09:41.880
یه‌ چنتام

00:09:42.400 --> 00:09:44.640
!عجب آدم کمبود محبتی‌ایه

00:09:47.730 --> 00:09:51.320
.در ضمن... هیچوقت نقش یه توپ‌جمع‌کن و دستکم نگیر

00:09:52.000 --> 00:09:53.460
.اول، موقعیت

00:09:53.920 --> 00:09:55.690
،ناگاماتسو اون طرفو دفاع میکنه

00:09:55.690 --> 00:09:57.690
،پس وقتی حریف میخواد ضربه‌شو بزنه
.فضایی که داره محدوده

00:09:59.250 --> 00:10:00.780
!هرجور شده توپو میگیرم

00:10:01.590 --> 00:10:05.480
چقدر باید سریع باشم تا بتونم به محل
برخورد توپ با زمین برسم؟

00:10:06.440 --> 00:10:09.440
باید چشمام روی اسپک زن باشه
و بعد پرش به جلو ـــ

00:10:10.980 --> 00:10:12.880
چرا انقدر زمانبندیم افتضاحه؟

00:10:14.310 --> 00:10:16.250
.اینجا هدف اصلی پریدن نیست

00:10:18.020 --> 00:10:20.730
...باید بدنمو صاف نگه دارم

00:10:23.350 --> 00:10:24.350
!دیره

00:10:25.140 --> 00:10:26.060
!دیره

00:10:27.050 --> 00:10:28.310
!خیلی دیره

00:10:28.310 --> 00:10:29.720
!چپ

00:10:29.720 --> 00:10:30.630
گوشیکی!؟

00:10:31.490 --> 00:10:33.190
میخواد یکی‌ازون ضربه‌های مستقیمش بزنه؟

00:10:33.190 --> 00:10:34.170
...نه، صبر کن

00:10:34.170 --> 00:10:35.150
...این احتمالا

00:10:35.670 --> 00:10:36.740
.ضربه خطی

00:10:40.370 --> 00:10:42.180
...دستام پر بودن

00:10:44.230 --> 00:10:46.410
.ولی تونستم درست بزنم‌ که کجا میره

00:10:47.670 --> 00:10:52.420
یه مدافع سر راه ضربه مسقیم بود، ارتفاع
پاسم یخورده پایین بود

00:10:52.420 --> 00:10:54.860
اون نمیتونست مثل همیشه ضربه‌شو
.از‌ کنار آنتن بزنه

00:10:56.290 --> 00:11:00.700
،اگه تا اونجا که‌ میتونی توپو نزدیک آنتن بفرستی
.بهتر میتونم ضربه بزنم

00:11:00.700 --> 00:11:01.670
!اطاعت میشه

00:11:04.000 --> 00:11:06.810
.گاهی میشه فهمید که پاس به کجا میره

00:11:14.640 --> 00:11:16.780
...گمونم باید تا وقتی به خونه می‌رسم صبر کنم

00:11:16.780 --> 00:11:20.100
...دیروز نتونستم صبر کنم و یه همبرگر خوردم

00:11:21.700 --> 00:11:24.020
.موندم غذا توی تیم‌های قدرتی چطوریه

00:11:24.020 --> 00:11:26.080
.خدا کنه سوکیشیما یه چیزی خورده باشه

00:11:26.080 --> 00:11:28.820
دوست داره وقتی کلاس بالایی‌هامون
.حواسشون نیست یه مقدار غذا باقی بذاره

00:11:30.640 --> 00:11:32.380
واسه خونه رفتن، اتوبوس می‌گیرم
... و بعدش یک ساعت باید قطار سوار بشم

00:11:32.380 --> 00:11:35.250
.و بعد 30 دقیقه دوچرخه سواری

00:11:36.020 --> 00:11:37.610
...عضلاتت به حدِ خودشون رسیدن

00:11:37.610 --> 00:11:39.360
.پس باید با غذا خوردن ترمیمشون کنی

00:11:39.360 --> 00:11:41.340
...اینجوری ماهیچه می‌سازی

00:11:41.340 --> 00:11:44.260
.و قوی تر میشی

00:11:44.260 --> 00:11:47.540
.پس بخور، یه غذای درست و حسابی بخور

00:11:48.890 --> 00:11:52.390
.الان ماهیچه‌های من به فکر ترمیم شدنن

00:11:53.190 --> 00:11:56.570
...معمولاً مستقیم میرم خونه و غذا منتظرمه

00:11:56.570 --> 00:11:58.470
.و اصلاً بهش فکر نمی‌کنم

00:12:03.190 --> 00:12:06.030
چی بخورم؟

00:12:11.360 --> 00:12:12.730
.یک لحظه

00:12:13.720 --> 00:12:15.670
هی، چه خبرا؟

00:12:16.030 --> 00:12:18.790
مربی، غذا چی بخورم؟

00:12:19.190 --> 00:12:20.150
چی؟

00:12:21.200 --> 00:12:22.590
...اوه

00:12:23.330 --> 00:12:26.520
اوه، شرمنده. عیب نداره اینو بپرسم؟

00:12:27.490 --> 00:12:29.720
مگه دیگه از کی می‌تونی بپرسی؟

00:12:30.240 --> 00:12:33.120
...اول یه نوشیدنی آمینواسید دار می‌خوری

00:12:33.120 --> 00:12:34.410
.ولی شاید همین الانم خورده باشی

00:12:34.410 --> 00:12:37.440
.اوه، آره. یه لحظه

00:12:39.760 --> 00:12:41.790
.بعدش یه مقدار پروتئین نیاز داری

00:12:41.790 --> 00:12:44.400
.حتی فروشگاه‌ها هم نوشیدنی‌های پروتئینی دارن

00:12:44.400 --> 00:12:47.680
.کربن هم نیاز داری

00:12:47.680 --> 00:12:51.010
.یه چیزی مثل موز یا آب پرتقال 100 درصدی

00:12:51.010 --> 00:12:51.870
...و بعد

00:12:52.190 --> 00:12:55.240
!برو خونه و یه وعده غذا بخور

00:12:59.580 --> 00:13:01.690
.و حتماً بگیر بخواب

00:13:01.690 --> 00:13:03.380
!باشه! ممنون

00:13:09.040 --> 00:13:10.230
.خیلی خب پس

00:13:12.210 --> 00:13:14.120
.مسواک همراهِ جدیدم

00:13:14.850 --> 00:13:17.150
.فعلاً نمی‌تونم ازش استفاده کنم

00:13:23.170 --> 00:13:25.190
.یه ذره بیشتر تحمل کن

00:13:27.990 --> 00:13:34.990
!!هایکیو

00:13:34.990 --> 00:13:42.010
!!هایکیو

00:13:45.010 --> 00:13:47.470
کاراسونو                             توکونامی

00:13:54.950 --> 00:13:57.290
...مهم نیست که سالن همیشگیمونه یا نه

00:13:57.290 --> 00:14:00.940
.چه سالن شینزن باشه، چه استادیوم توکیو

00:14:00.940 --> 00:14:03.510
.باید بدنتون رو تمرین بدین که همه جا یه جور کار کنه

00:14:12.660 --> 00:14:13.490
!بیرون

00:14:19.000 --> 00:14:20.140
!سرویسِ خوبی بود

00:14:21.880 --> 00:14:23.070
!شرمنده

00:14:23.070 --> 00:14:23.950
!دارمش

00:14:23.950 --> 00:14:25.000
!نیشینویا

00:14:25.000 --> 00:14:25.830
!گرفتمش

00:14:28.540 --> 00:14:29.640
!ببخشید

00:14:29.640 --> 00:14:30.330
!عیب نداره

00:14:30.330 --> 00:14:31.220
!ببخشید

00:14:46.690 --> 00:14:48.100
...تاناکا

00:14:48.100 --> 00:14:51.630
...حالا که سرویس پرشی میزنه روتینِ مسخره ش

00:14:51.630 --> 00:14:53.300
.به چیز باحالی تبدیل شده

00:15:02.720 --> 00:15:05.380
البته باید هنوز روی رد کردن
.توپ از روی تور کار کنه

00:15:05.380 --> 00:15:07.340
کاراسونو                              توکونامی

00:15:07.340 --> 00:15:10.160
!ایول! تونستیم یه ست مقابل کاراسونو ببریم

00:15:10.160 --> 00:15:11.870
!حالا دیگه می‌تونیم به مسابقات کشوری بریم

00:15:11.870 --> 00:15:13.020
!یه دور تمرین شیرجه

00:15:13.020 --> 00:15:14.240
!چشم

00:15:14.240 --> 00:15:16.730
هان؟ یعنی تنبیه میشن؟

00:15:16.730 --> 00:15:20.020
.اوه، ما همیشه این کارو می‌کنیم

00:15:21.060 --> 00:15:23.450
...بعد از اینکه توی اردوی تمرینی توکیو به باخت عادت کردیم

00:15:23.450 --> 00:15:26.320
...به این فکر افتادیم که زمان برد هم این کارو بکنیم

00:15:26.320 --> 00:15:27.280
مگه نه؟

00:15:27.820 --> 00:15:31.660
.آره، این ست سرویس‌هامون رو خراب کردیم

00:15:32.200 --> 00:15:34.280
!میشه یه ست دیگه بازی کنیم؟

00:15:34.280 --> 00:15:36.410
. ا ــ البته

00:15:48.160 --> 00:15:50.300
...بلند پاس داد

00:15:50.700 --> 00:15:51.690
...پس

00:15:52.300 --> 00:15:53.800
!نمی‌تونه مستقیمش اونو زمین بزنه

00:15:56.510 --> 00:15:59.020
.لعنتی! درست فکر می‌کردم

00:16:00.070 --> 00:16:02.730
.حرکاتش نسبت به روز اول فرق کرده

00:16:03.140 --> 00:16:05.160
.زیادی بلند بود. شرمنده

00:16:03.860 --> 00:16:07.280
شرط می‌بندم مهارت‌های ذاتی
.خوبی به عنوان یک ورزشکار داره

00:16:07.280 --> 00:16:09.920
.و قبلا، حرکاتش بیشتر روی غریزه متکی بود

00:16:09.360 --> 00:16:11.380
.بازم داخل بود. خوب خوابوندیش

00:16:09.920 --> 00:16:12.700
.ولی حالا مراقب حرکاتشه

00:16:13.720 --> 00:16:16.160
...با اینکه الان یه مقدار شلخته ست

00:16:16.680 --> 00:16:19.620
...وقتی تجربه بیشتری کسب کنه

00:16:16.870 --> 00:16:18.200
!بیاین جلو

00:16:20.150 --> 00:16:23.000
...فکرش با غریزه ش یکی میشه

00:16:26.360 --> 00:16:28.940
.و قدرت درون یابی پیدا می‌کنه

00:16:29.550 --> 00:16:34.010
آکادمی
شیراتوریزاوا

00:16:30.740 --> 00:16:34.010
تازه شم، وقتی داشت توی بازی علیه
...شیراتوریزاوا دفاع می‌کرد

00:16:34.920 --> 00:16:37.850
.به نظر میرسید که اصولِ اولیه رو هم بلد نیست

00:16:40.240 --> 00:16:43.180
...به نظر می‌رسید دنبال پیدا کردن

00:16:43.830 --> 00:16:46.060
.بهترین حرکت واسه خودشه

00:16:46.060 --> 00:16:46.800
!عالی خوابوندیش

00:16:46.800 --> 00:16:49.400
چون اونقدر توخالیه که
.نیازی به خمیرِ اضافی نداره

00:16:49.860 --> 00:16:52.790
...صبرکن صبرکن، شاید «توخالی» حرف درستی نبود

00:16:54.050 --> 00:16:55.850
.شرمنده که اونو گفتم، هیناتا کون

00:17:05.000 --> 00:17:06.100
!وای

00:17:12.140 --> 00:17:15.880
.آدم تو یه مسابقه واقعی بیشتر سراسیمه میشه

00:17:15.880 --> 00:17:18.960
.و تا آخرین لحظه معلوم نیست کی ضربه می‌زنه

00:17:18.960 --> 00:17:20.760
.اون بخشش با تنیس متفاوته

00:17:21.760 --> 00:17:25.230
.و اینکه، همه عادت دارن ضربه رو محکم بزنن

00:17:25.230 --> 00:17:29.730
پس آیا وقتی واسه ترکیب گام‌ها باقی می‌مونه؟

00:17:29.730 --> 00:17:31.100
!وقت استراحت

00:17:31.100 --> 00:17:32.060
!بله

00:17:34.880 --> 00:17:38.000
...مشخصه که کمتر از تمرینات تحرک دارم

00:17:38.000 --> 00:17:39.880
.ولی اینهمه فکر داره منو گشنه هم می‌کنه

00:17:52.610 --> 00:17:56.050
خب؟ هنوز بر و بچِ هیولا سخت کار می‌کنن؟

00:17:56.050 --> 00:18:01.760
آکادمی
شیراتوریزاوا

00:17:57.200 --> 00:17:58.110
هیولا؟

00:17:58.110 --> 00:18:01.760
!قشنگ شبیه هیولا هستن
!شماره 9 و 10 کاراسونو رو می‌گم

00:18:02.920 --> 00:18:05.200
...ما

00:18:05.200 --> 00:18:07.480
...انسان می‌خوریم

00:18:08.450 --> 00:18:09.560
.درسته

00:18:10.630 --> 00:18:14.360
.آخه خودتم هیولایی هستی، واکاتوشی کون

00:18:14.360 --> 00:18:18.450
موندم اگه درباره برادراش سوال بپرسم
عصبانی میشه یا نه؟

00:18:20.880 --> 00:18:21.840
!اینم نوشیدنی تون

00:18:21.840 --> 00:18:22.750
.ممنونم

00:18:22.750 --> 00:18:23.370
!بگیر

00:18:26.040 --> 00:18:27.020
.بفرمائید

00:18:28.280 --> 00:18:31.560
چرا اینجوری هستی؟

00:18:31.560 --> 00:18:32.680
چجوری؟

00:18:33.460 --> 00:18:35.540
.همیشه عاجز به نظر میای

00:18:37.190 --> 00:18:40.010
...خب، من تصمیم گرفتم که کاگیاما رو شکست بدم

00:18:42.120 --> 00:18:46.270
...ولی الان ... توی اردوی جوانان سراسر کشوره

00:18:46.870 --> 00:18:48.940
.با خودم گفتم شاید اونجا باشه

00:18:49.600 --> 00:18:51.650
...اونم بازیکنِ محشریه

00:18:52.030 --> 00:18:54.680
.ولی شاید الان داره زیر دست و پا له میشه

00:18:54.680 --> 00:18:55.690
اوه؟

00:19:16.360 --> 00:19:16.960
!ممنون

00:19:22.950 --> 00:19:23.890
!وای

00:19:24.600 --> 00:19:25.600
!می‌تونم بزنمش

00:19:35.620 --> 00:19:36.690
!خوب نجاتش دادی

00:19:44.440 --> 00:19:45.780
.لعنتی

00:19:49.680 --> 00:19:51.500
.عیب نداره. ست اوله

00:19:52.500 --> 00:19:55.210
.شرمنده، از سر عادت بود

00:19:56.640 --> 00:19:59.070
...پاسی که اینطور حرف میزد

00:19:59.070 --> 00:20:01.530
«.البته که تو اینقدر جلو هستی»

00:20:03.000 --> 00:20:05.020
!خوبه

00:20:06.370 --> 00:20:08.040
!وقت تمرینات اسپک زنیه

00:20:08.040 --> 00:20:09.060
!چشم

00:20:09.960 --> 00:20:11.580
!من میرم این گوشه

00:20:12.050 --> 00:20:13.480
...باشه

00:20:14.080 --> 00:20:16.800
.به عنوان توپ جمع کن خیلی هیجان داره

00:20:16.800 --> 00:20:19.100
.دیشب هم مدام می‌گرفتشون

00:20:19.100 --> 00:20:20.260
جداً؟

00:20:30.580 --> 00:20:31.830
...اون

00:20:34.980 --> 00:20:37.610
.جوری رفتار می‌کنه انگار فقط خودش تو بازیه

00:20:47.350 --> 00:20:48.680
.آه، از این متنفرم

00:20:50.200 --> 00:20:54.950
.هر وقت می‌بینمش حس می‌کنم باید کاری بکنم

00:20:59.700 --> 00:21:03.440
باید حرکت بعد رو به خوبی بخونم
.نه فقط وقتی که توپ رو می‌گیرم

00:21:07.080 --> 00:21:09.140
...این اسپک رو می‌گیرم

00:21:14.170 --> 00:21:17.820
من دریافت کننده ایم که بهم وظیفه
.گرفتن توپ توی بخشی از زمین رو دادن

00:21:44.500 --> 00:21:45.990
...ای احمق

00:21:46.530 --> 00:21:49.200
...بابتش حس بدی داره

00:21:50.470 --> 00:21:53.160
!هی بهت میگم چشمات رو باز نگه دار

00:21:54.840 --> 00:21:56.390
!چشم

00:22:06.680 --> 00:22:07.620
.هی

00:22:08.290 --> 00:22:09.010
بله؟

00:22:12.930 --> 00:22:14.970
.یه لحظه با من بیا

00:23:51.990 --> 00:23:56.990
قسمت 04 : سخت نگیر

00:23:53.520 --> 00:23:55.580
قسمت بعد : سخت نگیر