WEBVTT

00:00:06.120 --> 00:00:08.460
.ما دیگه به دستوراتت عمل نمیکنیم

00:00:13.360 --> 00:00:17.150
فکر میکنی توپی که اون فسقلی بهش نیاز داره
رو تاحالا واسش فرستادی؟

00:00:17.150 --> 00:00:19.020
اصلا حتی سعی خودتو‌ کردی؟

00:00:19.490 --> 00:00:21.540
،اگه متوجه این موضوع نشدی

00:00:21.540 --> 00:00:24.520
داری برمیگردی به همون پادشاه زورگویی
.که قبلا بودی

00:00:28.050 --> 00:00:30.710
کاگیاما امروز مشکلی داره؟

00:00:31.330 --> 00:00:33.380
منظورتون از لحاظ جسمیه؟

00:00:33.380 --> 00:00:35.720
.نه، فکر‌ نکنم مشکلی باشه؟

00:00:39.460 --> 00:00:42.990
حالا که فکرشو‌ میکنم،‌ وقتی تو
دوران راهنمایی بوده

00:00:42.990 --> 00:00:46.320
:شایعاتی در موردش بود که میگفتن

00:00:46.320 --> 00:00:48.400
.اون یه پاسور نابغه‌‌ توی دوران اوج مدرسه میاگی بوده

00:00:49.250 --> 00:00:52.680
،میگن تا سال‌ سوم‌ توی‌ همون پست بازی میکرده

00:00:52.680 --> 00:00:54.730
.ولی من چیزی در موردش نشنیدم

00:00:55.490 --> 00:00:57.600
یه نابغه،‌ ها؟

00:00:57.600 --> 00:00:59.700
نمیدونم معنی درست نابغه چی‌ میتونه باشه، اما

00:01:00.530 --> 00:01:05.660
اما شخصا فکر میکنم اونا تا نابغه بودن
،فاصله خیلی زیادی دارن

00:01:06.210 --> 00:01:08.700
.که همینشون جالبه

00:01:11.920 --> 00:01:13.830
...ولی توی‌ زمین

00:01:14.770 --> 00:01:16.570
.یه بچه مثبتی،‌ مگه‌ نه؟

00:01:34.570 --> 00:01:40.240
هایکیو

00:01:34.780 --> 00:01:40.370
به سوی اوج

00:01:34.780 --> 00:01:40.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.560 --> 00:02:52.560
قسمت پنچم   عطش

00:02:56.070 --> 00:02:57.110
!فرصت ماست

00:03:04.740 --> 00:03:06.070
...این

00:03:06.070 --> 00:03:07.120
!یه جاخالیه...

00:03:10.100 --> 00:03:11.040
!بازم درست گفتم

00:03:12.000 --> 00:03:13.110
!کنده

00:03:15.790 --> 00:03:17.760
!دستشو‌ خونده بود

00:03:20.530 --> 00:03:21.300
!این با تو

00:03:22.950 --> 00:03:25.010
!خیلی شل‌ و ول انداختی

00:03:25.340 --> 00:03:26.200
.شرمنده

00:03:27.650 --> 00:03:29.320
.تو پاس انداختن افتضاحم

00:03:30.880 --> 00:03:34.100
!تاحالا ندیدم کسی سرش داد بزنه

00:03:34.510 --> 00:03:36.570
.توی زمین شما فقط دو‌نفرین

00:03:37.140 --> 00:03:40.530
.کسی نیست که اشتباهاتونو پوشش بده

00:03:41.380 --> 00:03:44.650
.وقتی میخوان توپو رد کنن، باید بفرستنش سمت هیاکوزاوا

00:03:44.650 --> 00:03:46.530
.اون بیشتر از کونیمی توپ خراب میکنه

00:03:46.960 --> 00:03:50.160
،اما‌ اگه هیاکوزاوا اول دریافت کنه

00:03:50.160 --> 00:03:52.640
.اون بازیکنی میشه که آخرین ضربه رو به توپ میزنه

00:03:52.640 --> 00:03:55.420
و اگه یه پاس بلند براش ارسال بشه، توپ
.یه راست تو زمین حریف میخوابه

00:03:55.800 --> 00:03:59.340
.تو زدن پاسای بلند کارش واقعا حرف نداره

00:03:59.340 --> 00:04:03.080
دفاعش چندان تعریفی نداره،
.ولی استقامتش خیلی بالاس

00:04:03.080 --> 00:04:07.810
محدوده‌ی بزرگی‌ رو هم‌ میتونه پوشش بده، حتی
،وقتیکه مطمئنی‌ توپ میخوابه

00:04:10.620 --> 00:04:11.660
.اون میگیرتش

00:04:18.840 --> 00:04:21.850
!سخت نگیر، هیاکوزاوا

00:04:22.620 --> 00:04:26.530
.بخاطر هیناتا، اون الان خیلی آروم شده

00:04:27.020 --> 00:04:27.990
!آخریشه

00:04:29.920 --> 00:04:32.410
.اون توپ زدنش راحت نیست

00:04:32.930 --> 00:04:35.460
باید به جای دفاع یکم برگردم عقبتر؟

00:04:35.460 --> 00:04:37.210
نه،‌ اونوقت هیاکوزاوا

00:04:38.290 --> 00:04:39.630
!اسپک‌ میزنه...

00:04:43.600 --> 00:04:44.430
!یه لمسی

00:04:46.140 --> 00:04:47.470
!عالی بود

00:04:47.470 --> 00:04:48.350
!خوب گرفتیش

00:04:51.460 --> 00:04:52.980
.خوب رو دستم ننشست

00:04:53.510 --> 00:04:55.440
!طوری نیست، همین‌خوبه

00:04:58.610 --> 00:05:00.570
!ایول

00:05:00.570 --> 00:05:02.070
!ناز شصتت

00:05:04.950 --> 00:05:07.910
...سوکیشیما... پاس خوبی بود

00:05:08.320 --> 00:05:10.800
پس این دیگه چه قیافه‌ایه؟

00:05:10.800 --> 00:05:13.500
،بعد اینکه‌ دیدم تو عمرت یه پاس درست حسابی دادی

00:05:13.500 --> 00:05:16.410
!در آن واحد هم ذوق‌زده شدم هم اعصابم خط خطی شد

00:05:16.410 --> 00:05:18.880
!ازینکه ایقدر دقیق و بی‌غَل و‌ غَشی ازت متشکرم

00:05:20.530 --> 00:05:22.840
.خیلیم‌ خوب نبود

00:05:24.680 --> 00:05:27.060
...منم... منم باید

00:05:27.470 --> 00:05:29.610
!بتونم از پس‌ هرکاری بربیام...

00:05:31.780 --> 00:05:34.730
...خیلی خب، پس

00:05:35.080 --> 00:05:40.080
...چون امروز مربی سایتو از شیراتوریزاوا، آه
یکم‌ حالشون خوب نیست

00:05:40.080 --> 00:05:43.800
.میخوایم یه مسابقه تمرینی برگزار کنیم

00:05:45.110 --> 00:05:47.370
واسه سایتو‌ سنسی مشکلی پیش‌ اومده؟

00:05:47.370 --> 00:05:49.110
.صدف خراب خورده

00:05:51.440 --> 00:05:56.330
و اینکه،‌ امروز فارغ‌التحصیلان و سال سومی‌‌های

00:05:56.330 --> 00:05:59.170
.شیراتوریزاوا در برابر شما بازی میکنن

00:05:59.680 --> 00:06:02.670
.امروز اردوی پنج روزه‌ی شما به اتمام میرسه

00:06:02.670 --> 00:06:06.170
همه‌ی تلاشتونو بکنین تا این مسابقه
.از مسابقه‌ی قبلی بهتر باشه

00:06:06.800 --> 00:06:10.510
!وااای! کله گنده‌های شیراتوریزاوا

00:06:10.510 --> 00:06:13.390
!همچین‌ فرصتایی کم‌ پیش میاد

00:06:13.390 --> 00:06:16.570
کونیمی! توهم داری همین فکرو میکنی، نه!؟

00:06:16.570 --> 00:06:18.020
همین فکر داره تو مغزت ویراژ میده، نه!؟

00:06:18.410 --> 00:06:19.770
!بیا بترکونیم

00:06:25.810 --> 00:06:27.510
!خودشه

00:06:28.460 --> 00:06:33.320
دفعه قبلم که اومده بودیم، شماره ده کاراسونو
...توپ جمع کن بود

00:06:33.320 --> 00:06:34.650
چرا بهش بازی نمیدن؟

00:06:34.650 --> 00:06:36.830
...آه، خب راسیاتش

00:06:37.210 --> 00:06:39.530
.داستانش مفصله

00:06:39.530 --> 00:06:43.260
.اون در حقیقت به اردو دعوت نشده بود

00:06:43.260 --> 00:06:45.550
ها؟ این حرفت یعنی چی؟

00:06:53.670 --> 00:06:54.920
! دارمش

00:07:04.980 --> 00:07:06.150
!اوشیجیما سان

00:07:08.290 --> 00:07:09.610
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

00:07:09.960 --> 00:07:12.920
.هیناتا جدی جدی داره با اوشیواکا حرف میزنه

00:07:12.920 --> 00:07:14.520
.عجب دل و جرئتی داره

00:07:14.520 --> 00:07:16.180
مگه‌ تو هم مدرسه‌ایش نیستی؟

00:07:16.180 --> 00:07:17.240
ها؟

00:07:17.240 --> 00:07:20.790
منظورم اینه،‌ برای ما یکم سخته که
.باهاش ارتباط برقرار کنیم

00:07:21.680 --> 00:07:25.000
وقتی که توپو دریافت میکنی، به چی‌فکر میکنین؟

00:07:26.400 --> 00:07:30.760
مطمئنی نمیخوای از اوشیجیما سان راهنمایی بگیری؟

00:07:31.080 --> 00:07:33.930
.معلوم‌ نیست دوباره کی بیاد اینجا

00:07:34.710 --> 00:07:35.970
...م‍-من

00:07:36.400 --> 00:07:39.430
...نیازی به راهنمایی خواستن از رقیبم ندارم

00:07:39.730 --> 00:07:46.610
رقیب؟ چی داری تفت میدی؟
فکر نمیکنی دیگه باید از شر اون غرور
بیمصرف راحت شی؟

00:07:46.130 --> 00:07:47.670
...اِه

00:07:46.610 --> 00:07:51.400
،بخاطر همینه‌ که تو نفر دوم حساب میشی
!جغله‌ی کله کاسه‌ای

00:07:48.710 --> 00:07:51.400
فکر‌ کنم با اون نگاهت دیگه لازم نیست
...چیزی رو واسش توضیح بدی

00:07:52.260 --> 00:07:55.410
اگه اهمیت موضوع سر این باشه که کی اول
،باهاش‌ حرف میزنه

00:07:55.800 --> 00:08:01.140
.شماره ده کاراسونو الان یه قدم از تو جلوتره

00:08:05.720 --> 00:08:07.790
!او- اوشیجیما سان

00:09:01.570 --> 00:09:02.680
!یه‌ جاخالیه

00:09:02.680 --> 00:09:03.480
!دارمش

00:09:03.480 --> 00:09:04.140
!ایول

00:09:09.280 --> 00:09:10.980
،اون تنها توپو‌ از روی زمین بلند نکرد

00:09:11.940 --> 00:09:14.950
بلکه حواسشم هست‌ که سریع جاشو عوض کنه تا
.بازیکن پشت خط زن بتونه‌ خودشو به توپ برسونه

00:09:15.240 --> 00:09:16.450
!کاگیاما

00:09:19.810 --> 00:09:20.670
!خوب‌ بود

00:09:20.670 --> 00:09:21.590
.آره

00:09:21.680 --> 00:09:23.500
!بزن قدش

00:09:25.510 --> 00:09:28.990
،کاگیاما تو ناحیه‌ی چپ خوب کار میکنه
.هوشیومی هم پاسور خوبیه

00:09:28.990 --> 00:09:31.630
.بله، اون میتونه تو هر موقعیتی بازی کنه

00:09:31.630 --> 00:09:34.840
پاسور، هوشیومی         مدافع وسط، ساکوسا     اسپک‌زنِ جناح، موچیدا

00:09:31.630 --> 00:09:34.840
اسپک‌زنِ جناح، کاگیاما                 مدافع وسط، کوندو              اسپک‌زنِ جناح، کوموری

00:09:31.630 --> 00:09:34.840
لیبرو، میا

00:09:31.630 --> 00:09:34.840
!عجب موقعیت چینیِ معرکه ای

00:09:38.790 --> 00:09:40.060
.من روی دورم

00:09:40.720 --> 00:09:43.060
همه انقدر عالین که‌ حس میکنم
.دارم‌ بهشون نزدیک‌ میشم

00:09:44.060 --> 00:09:44.970
!عالی

00:09:49.610 --> 00:09:51.570
...حرف نداشت

00:09:55.030 --> 00:09:56.190
.ضربه‌ی خوبی بود

00:09:56.760 --> 00:09:59.880
هی! تو به پاس من‌ شک داشتی، آره؟

00:09:59.880 --> 00:10:02.460
.یه لحظه طول کشید تا ازش مطمئن بشم

00:10:03.460 --> 00:10:07.040
هوشیومی عجب بازیکن خفنیه
.چندمنظوره هم کار می‌کنه

00:10:08.370 --> 00:10:11.300
.الان زمان اینه که هر کدوم داشته‌هاشون رو نشون بدن

00:10:11.730 --> 00:10:14.500
ما نمیدونیم اونا چه ظرفیتی دارن

00:10:15.170 --> 00:10:18.840
.و نمیدونیم بازیکنا خودشون متوجه چه چیزی میشن

00:10:20.490 --> 00:10:23.440
در آخر،‌ اونا به اندازه‌ی کافی بااستعدادند

00:10:23.440 --> 00:10:26.260
.و قراره نتیجه‌های خوبی هم به نمایش بزارن

00:10:27.190 --> 00:10:30.480
ولی،‌ جدا از اینکه توی یه موقعیت پر فشار قرار دارن

00:10:31.090 --> 00:10:35.780
.من‌ میخوام که اونا از والیبال لذت ببرن

00:10:36.480 --> 00:10:40.120
،«آهسته و‌ پیوسته» رفتن شاید یه نصیحت دهن پرکن
بنظر بیاد

00:10:40.740 --> 00:10:42.260
...ولی من میگم

00:10:43.220 --> 00:10:46.250
.آهسته و ‌پیوسته رفتن خیلی مهمه

00:10:50.310 --> 00:10:50.920
!میا

00:10:50.920 --> 00:10:52.630
.چشم، چشم

00:10:53.630 --> 00:10:54.960
اینم

00:10:55.560 --> 00:10:56.710
.خدمت شما

00:11:01.780 --> 00:11:02.940
!ایول

00:11:02.940 --> 00:11:04.140
!ضربه‌ی خوبی بود

00:11:05.200 --> 00:11:09.600
یه پاسور واقعا خوب میتونه اسپَکرهارو سر ذوق بیاره

00:11:10.240 --> 00:11:11.820
پاسورها میتونن کاری کنن اسپکرا احساس کنن

00:11:11.820 --> 00:11:14.040
.بهتر و قویتر از قبل شدن

00:11:14.040 --> 00:11:16.980
!امسال کلی پاسور خوب داریم

00:11:19.080 --> 00:11:21.000
نمیدونم حالا که آتسومو و کاگیاما که این مدت

00:11:21.000 --> 00:11:22.780
داشتن اسپک میزدن، وقتی برگشتن به تیمای خودشون

00:11:22.780 --> 00:11:26.890
.واسشون مشکلی پیش بیاد یا نه

00:11:27.990 --> 00:11:34.990
!!هایکیو

00:11:34.990 --> 00:11:42.010
!!هایکیو

00:11:56.100 --> 00:11:58.070
!هیساشی، خوب سرویس زدی

00:11:58.630 --> 00:12:02.140
کینوشیتا سان بهتر از قبل
.سرویس‌های پرشی موجی میزنه

00:12:02.690 --> 00:12:04.030
!کم نمیارم

00:12:10.160 --> 00:12:13.320
.یکم بلنده ولی تغییرو توش احساس میکنم

00:12:14.260 --> 00:12:15.130
!بله

00:12:15.580 --> 00:12:17.310
!نویا سان، بگیر که اومدم

00:12:17.310 --> 00:12:18.710
!خیلی خب! دارمت

00:12:19.680 --> 00:12:20.840
!اوکای کون

00:12:21.480 --> 00:12:23.310
سنسی. چطور پیش رفت؟

00:12:23.310 --> 00:12:26.160
.انگار باهاش مشکلی نداشتن

00:12:26.160 --> 00:12:29.080
.فقط باید برنامه رو بچینیم

00:12:29.080 --> 00:12:30.350
.که اینطور

00:12:31.170 --> 00:12:33.950
کمتر از یک‌ماه دیگه تا
...مسابقات بهاری باقی مونده

00:12:33.950 --> 00:12:37.310
بخاطر می‌خوام واسه برگردوندنِ ترکیبمون
.هرچند تا مسابقه که میشه راه بندازیم

00:12:37.760 --> 00:12:40.280
.حریف هم هرچی قوی تر بهتر

00:12:40.850 --> 00:12:41.850
.درسته

00:12:43.380 --> 00:12:47.590
.خب، بقیه بازیکنا تا فردا برمی‌گردن

00:12:49.000 --> 00:12:50.910
خب؟ اسپک‌زن بودن چه حسی داشت؟

00:12:52.070 --> 00:12:53.740
.باحال بود

00:12:53.740 --> 00:12:56.430
.راحت می‌تونستم پاس‌هات رو ضربه بزنم

00:12:56.430 --> 00:12:57.750
.آره دیگه

00:12:58.690 --> 00:13:02.670
.هرکی نتونه پاس‌های منو بزنه افتضاحه

00:13:04.850 --> 00:13:08.910
شاید بهتره بجای پاسور بودن
.اسپک زن باشی، توبیو کون

00:13:08.910 --> 00:13:10.320
چرا اینطور فکر می‌کنی؟

00:13:10.320 --> 00:13:14.090
.آخه وقتی پاس میدی قیافت خیلی درهم میره

00:13:15.140 --> 00:13:18.900
آخه اونش بخاطر این بود که
.تو بچه مثبت صداش زدی

00:13:20.850 --> 00:13:24.510
ولی انگار موقع بازی کردن
.سمت چپ خیلی بهت خوش گذشته بود

00:13:24.510 --> 00:13:25.820
.که اینطور

00:13:26.630 --> 00:13:28.840
.ولی من پاسورم

00:13:28.840 --> 00:13:31.350
.آره، فکرش رو می‌کردم

00:13:33.430 --> 00:13:35.020
...آه، میا سان

00:13:36.390 --> 00:13:39.330
منظورت از اینکه بچه مثبتم چیه؟

00:13:40.920 --> 00:13:42.860
.دقیقاً همون چیزی که به نظر میرسه

00:13:42.860 --> 00:13:46.010
تو بچه جدی، صادق و روی هم رفته
.روبراهی هستی

00:13:52.080 --> 00:13:54.510
بابت اینکه تونستید توی یک سالن غریبه
...و با بازیکنای ناشناس بازی کنید

00:13:54.510 --> 00:13:56.160
.بهتون خسته نباشید میگم

00:13:56.160 --> 00:13:59.050
می‌دونم این شروعی واسه شما
...برای رفتن به تیم‌های دوره جوانان بوده

00:13:59.050 --> 00:14:01.190
بخاطر همین مجبورید کلی فضا رو بسنجید
.و ببینید چه خبره

00:14:01.600 --> 00:14:04.750
ولی امیدوارم فکر نکنید تمرینی که
...اینجا انجام دادید

00:14:04.750 --> 00:14:07.070
با تمرینی که با تیم خودتون انجام میدید
.فرق داشته

00:14:07.480 --> 00:14:10.310
.مهم اینه که همه پیشرفت کنیم

00:14:11.990 --> 00:14:13.910
.بیاین همه به تلاشمون ادامه بدیم

00:14:13.910 --> 00:14:17.370
موسسه منافع عمومی
انجمن والیبال ژاپن

00:14:14.300 --> 00:14:15.180
.همین

00:14:15.180 --> 00:14:16.980
!خیلی ممنونیم

00:14:21.040 --> 00:14:23.660
.توبیو کون، تو مسابقات بهار می‌بینمت

00:14:23.660 --> 00:14:24.300
.آره

00:14:26.710 --> 00:14:28.010
.می‌بینمت

00:14:46.000 --> 00:14:48.060
.می‌بینمت، کاگیاما

00:14:48.060 --> 00:14:49.740
.تو مسابقات بهار موفق باشی

00:14:49.740 --> 00:14:50.530
.آره

00:14:57.410 --> 00:14:59.300
ایستگاه کدوم وریه؟

00:15:00.100 --> 00:15:01.640
.من هرجا تو رفتی میام

00:15:03.160 --> 00:15:06.170
!ایول! فردا دوباره می‌تونم والیبال بازی کنم

00:15:06.170 --> 00:15:08.180
!یه عالمه توپ می‌زنم

00:15:08.690 --> 00:15:12.080
...آه، من تازه اردوی تمرینی رو تموم کردم

00:15:12.080 --> 00:15:14.060
و فردا دوباره باید والیبال بازی کنم؟

00:15:14.060 --> 00:15:15.520
یعنی چی آخه؟

00:15:15.520 --> 00:15:17.680
کمتر از یک‌ماه تا شروع
.مسابقات بهاری وقت داریم

00:15:18.040 --> 00:15:22.540
...چیه؟ خب استراحت هم جزئی از تمرینمونه

00:15:21.510 --> 00:15:23.650
!هی

00:15:24.370 --> 00:15:27.930
!سوکی! بیا ایمیل‌هامون رو به همدیگه بدیم

00:15:27.930 --> 00:15:28.520
ها؟

00:15:28.520 --> 00:15:32.010
!هی، گوشیکی! ایمیلت رو رد کن بیاد

00:15:32.920 --> 00:15:34.320
آدرس ایمیل؟

00:15:34.700 --> 00:15:36.790
!فقط مال تو رو نداشتم

00:15:37.380 --> 00:15:40.730
!خیلی خب. مال خودم رو می‌فرستم. ذخیره ش کن

00:15:42.900 --> 00:15:43.780
.هی

00:15:48.320 --> 00:15:50.700
.هیچی. می‌بینمت

00:15:50.700 --> 00:15:51.630
یعنی چی؟

00:15:53.840 --> 00:15:56.600
ک‍-کاگیاما روبراهه؟

00:15:57.600 --> 00:15:59.980
.آه آره. فعلاً مشغول امتحانات نیستیم

00:16:00.960 --> 00:16:02.240
.که اینطور

00:16:02.240 --> 00:16:03.160
چرا؟

00:16:04.080 --> 00:16:05.300
...فقط

00:16:06.370 --> 00:16:09.910
.انگار سبک بازیش عوض شده

00:16:11.730 --> 00:16:15.620
.زیادی به دوره راهنماییت فکر می‌کنی

00:16:16.440 --> 00:16:18.830
تلاش خودت رو کردی دیگه؟

00:16:20.000 --> 00:16:22.650
.باشه بابا. همینجوری داشتیم حرف می‌زدیم

00:16:25.140 --> 00:16:27.050
...این عمیقاً من رو می‌ترسونه

00:16:29.430 --> 00:16:32.460
جریان اینکه هیچکس نمی‌تونست پاس‌های
کاگیاما رو ضربه بزنه رو میگی؟

00:16:33.920 --> 00:16:36.180
.ولی جنگیدن که یه چیز طبیعیه

00:16:37.880 --> 00:16:39.180
جنگیدن؟

00:16:39.840 --> 00:16:42.650
!اینکه از مبارزه عقب نکشی یه چیز طبیعیه

00:16:44.240 --> 00:16:46.760
!پس آره، کاگیاما روبراهه

00:16:55.920 --> 00:16:58.560
حالا کی به کاگیاما اهمیت میده؟

00:16:57.220 --> 00:16:58.560
!هـ ــ هی

00:16:58.560 --> 00:17:00.490
.تو مسابقه رسمیِ بعدی لهتون می‌کنیم

00:17:00.490 --> 00:17:03.910
!چی؟! ما قرار نیست ببازیم

00:17:04.580 --> 00:17:05.400
!هی

00:17:07.670 --> 00:17:08.680
.می‌بینمت

00:17:10.520 --> 00:17:11.210
!آره

00:17:22.230 --> 00:17:26.150
.واشیجو سنسی، بابت همه چیز ممنونم

00:17:27.480 --> 00:17:29.210
نظرتون چی بود؟

00:17:30.530 --> 00:17:33.240
.تمرینات 2 به 2 فکر خوبی بود

00:17:33.240 --> 00:17:34.650
جداً؟

00:17:34.650 --> 00:17:37.920
پس اون شماره 10 کاراسونو اصلاً تمرین نکرد؟

00:17:37.920 --> 00:17:39.450
.آره. تا آخرش توپ جمع کن موند

00:17:39.450 --> 00:17:40.830
جان من؟

00:17:40.830 --> 00:17:44.890
...ولی مشخص بود بیشتر از همه هیجان داره

00:17:44.890 --> 00:17:47.700
.و باقی بچه‌ها تحت تاثیر اون قرار گرفته بودن

00:17:53.600 --> 00:17:58.490
...عطشی قوی و محرک برای رسیدن به اوج

00:17:59.700 --> 00:18:02.140
...چه متوجه اش باشید یا نه

00:18:02.140 --> 00:18:05.720
...چه چیزی مثبت باشه یا منفی

00:18:06.610 --> 00:18:09.020
.اون عطش همیشه وجود داره

00:18:09.480 --> 00:18:10.680
...برای افرادی مثل ما

00:18:14.260 --> 00:18:16.740
...که توی قد ضعف دارن

00:18:17.480 --> 00:18:19.700
.بجاش عطش داریم

00:18:24.790 --> 00:18:26.410
!آخ که گشنمه

00:18:33.910 --> 00:18:35.340
!می‌بخشید طول کشید

00:18:35.340 --> 00:18:36.920
!اینم صدف‌هاتون

00:18:37.990 --> 00:18:40.760
!صدف‌های اینجا حرف نداره

00:18:47.000 --> 00:18:48.570
.شوچو با آب گرم

00:18:48.570 --> 00:18:49.640
!الان میارم

00:18:53.770 --> 00:18:58.240
استان میاگی
دبیرستان کاراسونو

00:19:51.870 --> 00:19:55.060
!ای جـــــان

00:19:57.840 --> 00:20:01.800
باشگاه والیبال پسران

00:20:08.000 --> 00:20:09.220
.هی

00:20:11.240 --> 00:20:14.020
پنج روز گذشته رو چیکار کردی؟

00:20:21.490 --> 00:20:22.610
.توپ جمع کن بودم

00:20:31.860 --> 00:20:34.710
هی، تو کلید اتاق باشگاه یا سالن رو داری؟

00:20:36.260 --> 00:20:37.260
...نه

00:20:44.940 --> 00:20:48.540
ولی خب، بهترین بازیکنِ اونجا
.گوشیکی بود

00:20:48.540 --> 00:20:51.820
...اوه، ولی کونیمی ... و هیاکوزاوام بودن

00:20:51.820 --> 00:20:54.840
.طرف 2 متر قدش بود
.خیلی گنده بود

00:20:56.050 --> 00:20:59.040
تو چی؟ بازیکنای باحالی دیدی؟

00:20:59.040 --> 00:21:00.070
...آره

00:21:00.410 --> 00:21:01.860
.آره که دیدی

00:21:01.860 --> 00:21:04.530
شرط می‌بندم بیشترشون
«.میرن روی جلد مجله «والیبال ماهانه

00:21:04.530 --> 00:21:06.990
.اونجا هم یه فسقلی داشتیم

00:21:10.360 --> 00:21:13.290
.قدش بگی نگی 170 سانتیمتر بود

00:21:13.600 --> 00:21:15.750
...توی «والیبال ماهانه» ندیده بودمش

00:21:19.680 --> 00:21:21.390
...ولی بدون شک

00:21:21.390 --> 00:21:24.600
یکی از بهترین بازیکنای
.بین اون جمع بود

00:21:28.260 --> 00:21:30.250
.صد برابر بهتر از تو بازی می‌کرد

00:21:31.460 --> 00:21:33.180
!حالا باید این رو میزدی تو سرم؟

00:21:33.180 --> 00:21:35.950
نمیشد بگی یکی از بهترین بازیکنا بوده و دهنت رو ببندی؟

00:21:35.950 --> 00:21:38.490
!لازم بود اون بخش آخرش رو بگی؟ لازم نبود دیگه

00:21:38.490 --> 00:21:40.490
.هی، حدس زدم اینجا باشین

00:21:41.150 --> 00:21:45.180
و می‌بینم که تا چشمتون به هم خورده
.دوباره دعواتون گرفته

00:21:45.180 --> 00:21:46.180
!سلام

00:21:47.160 --> 00:21:51.460
شما اصلاً سر چی دعوا می‌کنین؟
.خداییش لنگه ندارین

00:21:53.270 --> 00:21:54.220
.هوی

00:21:56.760 --> 00:21:59.040
.تو از این بیشتر هم می‌تونی پرواز کنی

00:22:05.760 --> 00:22:06.880
!فوتاکوچی

00:22:06.880 --> 00:22:07.830
!بله

00:22:09.200 --> 00:22:13.200
قرار شد هفته بعد یه مسابقه تمرینی
.داشته باشیم. پس آماده باشید

00:22:13.200 --> 00:22:14.640
با کی بازی می‌کنیم؟

00:22:14.640 --> 00:22:15.560
.کاراسونو

00:22:15.990 --> 00:22:17.080
ها؟

00:23:51.990 --> 00:23:56.990
قسمت 06 : بهبود

00:23:53.560 --> 00:23:55.430
قسمت بعد : بهبود