WEBVTT

00:00:03.910 --> 00:00:04.980
!بوکوتو سان

00:00:06.110 --> 00:00:06.610
!ایول

00:00:06.610 --> 00:00:08.110
!بزنش

00:00:10.070 --> 00:00:15.480
!عالی، عالی، کوهی! برو، برو، کوهی! یه بار دیگه

00:00:13.070 --> 00:00:15.990
فوکورودانی                                                                                                 ایوا

00:00:13.680 --> 00:00:15.480
!خب، یکی دیگه

00:00:21.700 --> 00:00:24.000
.نه... خیلی زوده

00:00:26.000 --> 00:00:28.320
خیلی داره خوب پیش میره، نه؟

00:00:28.320 --> 00:00:30.760
.اون یارو بوکوتو هیچ پخی نیست

00:00:30.760 --> 00:00:36.400
!فوکورودانی! فوکورودانی! فوکورودانی

00:00:30.760 --> 00:00:36.400
!عالی، عالی، ایوا! برو، برو، ایوا

00:00:36.400 --> 00:00:39.640
هنوز هیچکدوم از توپاش دفاع نشدن

00:00:39.640 --> 00:00:42.230
.بنظر نمیاد چیز دیگه‌ایم باشه که اینجور بهمش بریزه

00:00:42.950 --> 00:00:44.650
چه اتفاقی افتاده؟

00:00:44.650 --> 00:00:47.900
!هوی، چیشده؟ خودتو سرحال بگیر

00:00:48.950 --> 00:00:50.100
...من

00:00:52.180 --> 00:00:55.360
!من... میخواستم تو زمین بازی اصلی بازی کنم

00:01:00.150 --> 00:01:03.580
...نقطه ضعف بوکوتو سان شماره شیششونه
.میخواد کنار بکشه

00:01:04.050 --> 00:01:08.580
.خیلی بزرگتر از اینجاست، آدمای خیلی بیشتریم داره

00:01:09.080 --> 00:01:12.310
!نامردیه

00:01:11.550 --> 00:01:13.960
زمین بازی فرعی

00:01:30.270 --> 00:01:36.780
به سوی اوج

00:01:30.270 --> 00:01:36.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.560 --> 00:01:36.230
هایکیو

00:02:44.010 --> 00:02:47.980
سوباکیهارا                                                                                             کاراسونو

00:02:44.220 --> 00:02:47.850
قسمت دوازدهم    واضح

00:02:48.580 --> 00:02:49.870
!به خط شین

00:02:49.870 --> 00:02:51.770
!بازی عالی‌ایی بود

00:02:52.230 --> 00:02:53.530
!تبریک بچه‌ها

00:02:52.230 --> 00:02:54.730
!کارتون خوب بود

00:02:54.150 --> 00:02:56.200
!ایول! شاهکار کردین

00:02:55.510 --> 00:02:57.690
!تاشیرو سان و کوروکاوا کون اینجان

00:02:56.200 --> 00:03:03.400
!سوگاوارا! سوگاوارا! آزومانه

00:02:57.690 --> 00:03:00.240
دایچی یعنی تو نفهمیده بودی؟

00:03:00.240 --> 00:03:02.700
.منم تا یه مدت متوجهشون نشده بودم

00:03:05.160 --> 00:03:08.310
...ای وای، من که اصلا نفهمیدم

00:03:09.410 --> 00:03:12.630
پرواز

00:03:09.920 --> 00:03:11.370
!خیلی ازتون ممنونیم

00:03:11.370 --> 00:03:13.190
!ممنونیم

00:03:14.230 --> 00:03:17.930
.ازون چیزی که باید بیشتر عصبی شده بودم

00:03:19.050 --> 00:03:23.010
پرواز

00:03:19.170 --> 00:03:23.010
دبیرستان کاراسونو به دور دوم صعود کرد

00:03:23.520 --> 00:03:27.470
.لعنتی. ساوامورا از نزدیک خیلی گنده‌تر بنظر میای

00:03:27.470 --> 00:03:29.050
!چی، وزن اضافه کردم؟

00:03:29.050 --> 00:03:31.440
.نه، کل هیکلت رو گفتم

00:03:31.440 --> 00:03:34.040
!کوروکاوا سان، سلام

00:03:34.450 --> 00:03:36.240
.فکر کنم اون فارغ‌التحصیل شده باشه

00:03:36.240 --> 00:03:38.820
!اوه! پس سال بالاییِ سال بالاییامونه

00:03:39.280 --> 00:03:40.940
!هیناتا! یاماگوچی

00:03:42.300 --> 00:03:44.840
.کاگیاما، سوکیشیما. شما دوتام بیاین اینجا

00:03:45.860 --> 00:03:46.870
.میخوام معرفیتون کنم

00:03:47.370 --> 00:03:50.280
.ایشون وقتی من سال اول بودم کاپیتان بودن، تاشیرو سان

00:03:50.280 --> 00:03:53.610
.اینم کوروکاوا سان که سال دوم کاپیتان بود

00:03:53.610 --> 00:03:54.580
!سلام

00:03:55.240 --> 00:03:56.440
.سلام

00:03:57.140 --> 00:03:58.550
!واهای

00:04:01.480 --> 00:04:04.280
اینا واقعا سال اولین؟

00:04:04.280 --> 00:04:06.220
...بدبختانه

00:04:06.220 --> 00:04:07.960
،یخرده ناهار با خودمون آوردیم

00:04:07.960 --> 00:04:10.480
.برین از شیمیزو بگیرین و بین همه پخش کنین

00:04:10.480 --> 00:04:11.340
!چشم

00:04:11.780 --> 00:04:15.660
اون مدافع و دفاع وسط سال اولی... اونا کین؟

00:04:16.680 --> 00:04:19.690
.کاگیاما... پاسورمونه

00:04:19.690 --> 00:04:22.950
.همچنین برای تیم منتخب ژاپن کاندید شده. پسر محشریه

00:04:23.800 --> 00:04:27.930
...اون فسقلیم... خب، نمیدونم که چی بگم

00:04:28.360 --> 00:04:29.390
.یه بچه‌ی پرانرژی

00:04:29.390 --> 00:04:30.920
.هیولای ورزشکار

00:04:31.360 --> 00:04:32.960
دوران راهنماییش چی؟

00:04:32.960 --> 00:04:34.920
.ناشناس بود

00:04:35.570 --> 00:04:41.530
...و یه روزی... مثل یه نیروی کاملا ناشناس

00:04:42.740 --> 00:04:45.640
.با اوشیواکای شیراتوریزاوا دعوا راه انداخت

00:04:45.640 --> 00:04:47.760
جون من؟! با همون اوشیواکا؟

00:04:48.710 --> 00:04:50.380
...یه نیروی ناشناس

00:04:51.880 --> 00:04:55.530
من شک ندارم بقیه مدارس این تصور رو
.در مورد کاراسونو دارن

00:04:57.650 --> 00:04:59.000
.بازی بعدیتونم ببرین

00:05:00.870 --> 00:05:02.020
!بله

00:05:05.640 --> 00:05:09.460
!من میخواستم اونی باشه که بهشون میگه برنده شین

00:05:10.340 --> 00:05:11.530
...متاسفم

00:05:14.500 --> 00:05:16.500
کیوکاوا                                                                                                       نکوما

00:05:19.630 --> 00:05:20.750
!این‍ـــــه

00:05:22.070 --> 00:05:24.460
...دمش گرم... اما خب

00:05:24.460 --> 00:05:28.550
.هیچ تیمی اینجا نیست که یه بازیکن توپ نداشته باشه

00:05:30.370 --> 00:05:31.970
!دریافت عالی

00:05:35.930 --> 00:05:37.640
!دریافت عالی

00:05:39.650 --> 00:05:41.320
!دریافت عالی

00:05:44.850 --> 00:05:47.450
...خیلی بدقلقه... خسته کنندست

00:05:47.450 --> 00:05:50.810
.خیلی خودتو درگیر ایس کیوکاوا کردی

00:05:52.000 --> 00:05:53.700
.دریافتاشون بدک نبود

00:05:53.700 --> 00:05:54.700
!بیرون

00:05:55.040 --> 00:05:56.200
!بیرون

00:05:56.200 --> 00:05:58.670
.هیچ کاریش نمیتونست بکنه

00:05:59.380 --> 00:06:00.420
!یه لمس

00:06:01.510 --> 00:06:02.460
!فوکوناگا

00:06:04.550 --> 00:06:07.470
کیوکاوا                                                                                                                    نکوما

00:06:07.470 --> 00:06:10.140
!ایول

00:06:10.970 --> 00:06:14.930
اتصال

00:06:11.180 --> 00:06:14.930
دبیرستان نکوما به دور دوم صعود کرد

00:06:32.550 --> 00:06:36.580
بعد غذا یه مقدار وقت داریم، پس اگه میخواین
.برین خرید اشکال نداره

00:06:37.790 --> 00:06:40.010
!میخوام برم پیراهن «راه ایس» رو بخرم

00:06:40.010 --> 00:06:42.470
!وایسا هیناتا! منم میام

00:06:45.200 --> 00:06:49.630
.اون پاسور کاراسونوئه. پسر خیلی خوفه

00:06:49.960 --> 00:06:52.660
...عجب هاله‌ای داره

00:06:53.160 --> 00:06:57.190
.منم باید کم‌کم برم تیشرتای جدیدو ببینم

00:07:01.600 --> 00:07:04.490
.شاید منم یه تیشرت واسه تمرین بخرم

00:07:06.020 --> 00:07:08.950
!میشه اون لباس رو... ببینم؟

00:07:07.150 --> 00:07:11.530
راه ایس
.شماره ۱: هم‌ تیمی‌هات باید از تو الهام بگیرن
شماره ۲: تمام دیوارای سر راهت رو خرد کن
شماره ۳: به هر توپی باید ضریه بزنی

00:07:10.520 --> 00:07:11.530
...من

00:07:12.440 --> 00:07:15.720
!من... میخواستم تو زمین بازی اصلی بازی کنم

00:07:15.720 --> 00:07:19.770
!اونجا خیلی بزرگه

00:07:23.760 --> 00:07:26.470
...به خاک سیاه نشستیم

00:07:26.470 --> 00:07:28.810
.تو تورنمنت پارسال، بازی ما هفتمین مسابقه بود

00:07:28.810 --> 00:07:32.860
،بازی قبل ما خیلی بیشتر از زمان موعد طول کشید
.اونوقت بازی ما ساعت هفت شروع شد

00:07:32.860 --> 00:07:35.450
.دیگه بسختی میشد بازیکن یا تماشاچی پیدا کرد

00:07:35.450 --> 00:07:39.420
سرحال نگه داشتن بوکوتو به طرز دیوانه واری
!سخت بود

00:07:40.280 --> 00:07:42.900
...یجورایی سرده

00:07:42.900 --> 00:07:45.400
چرا تو اینجوری شدی؟ چرا میزاری این
مزخرفات اذیتت کنن؟

00:07:42.900 --> 00:07:47.620
اما الان وسط روز داریم بازی میکنیم، پس
.فکر میکنیم حالش خوب باشه

00:07:45.400 --> 00:07:48.170
!اینم بگم از دیروز خبر داشتی که ماجرا ازین قراره

00:07:48.170 --> 00:07:55.640
واقعا میخوای بزاری زمین روش بازیتو معین کنه؟

00:07:53.040 --> 00:07:53.910
.خب، هرچی

00:07:54.200 --> 00:07:55.600
.بلاخره حالش جا میاد

00:07:55.600 --> 00:07:57.800
.هر دفعه همین بازیه، کاریش نمیشه کرد

00:07:56.100 --> 00:07:57.760
!زود باش و خودتو جمع و جور کن

00:07:57.760 --> 00:08:00.790
.میدونی که الان تو مسابقات بهاره‌ایم

00:07:57.800 --> 00:08:00.970
.خب بوکوتو همیشه اینجوری نیست

00:08:00.970 --> 00:08:03.100
.سنپای، چه کلام مسحور کننده‌ای

00:08:03.100 --> 00:08:04.080
!بیشتر بگین

00:08:04.520 --> 00:08:10.140
.بوکوتو خیلی سریع روحیه‌شو از دست میده
.از حال و احوالش میشه گفت جدیه

00:08:10.140 --> 00:08:15.340
اما بازم، من فکر نمیکنم بوکوتو سان بتونه بفهمه

00:08:15.340 --> 00:08:20.150
با توجه به استرس و تحت فشار بودنش نمیتونه
.بهترین خودش رو ارائه بده

00:08:21.270 --> 00:08:23.540
.اون خوب میشه

00:08:25.240 --> 00:08:27.400
.چون ما قویتریم

00:08:31.440 --> 00:08:36.200
فوکورودانی                                                                                                 ایوا

00:08:33.240 --> 00:08:36.200
!آکادمی فوکورودانی داره آهسته آهسته خوشو میرسونه

00:08:36.560 --> 00:08:41.960
اما بنظر ایس‌شون، بوکوتو کوتارو تا الان نتونسته
.ضربه‌های زیادی بزنه

00:08:41.960 --> 00:08:45.210
دبیرستان ایوا خیلی درمورد بوکوتو محتاط بودن

00:08:45.210 --> 00:08:47.940
.پس الان شاید یکمی گیج شده باشن

00:08:48.590 --> 00:08:49.720
!کونوها سان

00:08:50.290 --> 00:08:51.070
!خیلی خب

00:08:51.070 --> 00:08:52.010
!یه کلکه

00:08:52.010 --> 00:08:53.010
!سارو

00:08:54.660 --> 00:08:55.880
!خوب زدی

00:08:55.880 --> 00:08:57.210
!آره

00:09:00.560 --> 00:09:04.230
...بوکوتو سان دیگه داره بی‌قرار میشه. ‌کم‌کم وقتشه

00:09:08.440 --> 00:09:09.510
.بوکوتو سان

00:09:11.700 --> 00:09:15.700
.اینجا در اصل زمین مرکزیه

00:09:24.440 --> 00:09:28.180
زمین بازی اصلی شاید بزرگتر باشه و
...آدمای بیشتری توش باشن

00:09:28.180 --> 00:09:28.820
...اما

00:09:30.320 --> 00:09:34.510
،تقریبا یک چهارم اون آدما دارن تورو نگاه میکنن
.بوکوتو سان

00:09:34.920 --> 00:09:38.490
.اما تنها کسایی که اینجا دارن مسابقه‌ میدن ماییم

00:09:39.640 --> 00:09:42.810
.همه اینجا... چشمشون به توئه

00:09:45.120 --> 00:09:49.350
...خب... در اصل تعداد تماشاچیا فرقی نکرده

00:09:50.480 --> 00:09:51.930
.فقط یه هل دیگه

00:09:52.520 --> 00:09:53.980
...و

00:09:55.000 --> 00:09:56.810
!شاگردتم میاد که تورو ببینه

00:09:57.480 --> 00:10:00.700
!هی، ما رو دید. بوکوتو سان

00:10:00.700 --> 00:10:03.200
راه ایس
.شماره ۱: هم‌ تیمی‌هات باید از تو الهام بگیرن
شماره ۲: تمام دیوارای سر راهت رو خرد کن
شماره ۳: به هر توپی باید ضریه بزنی

00:10:11.240 --> 00:10:15.760
.بخوام راستشو بگم، هنوز نمیدونم قلق بوکوتو سان چیه

00:10:16.760 --> 00:10:18.920
،شاید این به چشم خیلیا احمقانه بیاد

00:10:18.090 --> 00:10:19.480
!شرمنده، پوشش بده

00:10:19.360 --> 00:10:21.510
.این برای ایکوتو سان خیلی اهمیت داره

00:10:21.800 --> 00:10:22.950
!بوکوتو سان

00:10:25.650 --> 00:10:26.980
!چپ! چپ

00:10:30.190 --> 00:10:31.820
!سه مدافع

00:10:42.940 --> 00:10:45.580
!و خودشه! ضربه‌ی خطی

00:10:49.300 --> 00:10:51.040
!صاف خوابید رو خط

00:10:52.530 --> 00:10:54.600
...بخاطر اینکه ما تو زمین بازی فرعی هستیم

00:10:54.600 --> 00:10:55.800
!بوکوتو

00:10:55.800 --> 00:10:56.960
!ناز شصتت

00:10:56.960 --> 00:10:58.980
!کارت خوب بود، بوکوتو

00:10:56.960 --> 00:11:00.930
جمعیت بهمون نزدیکتره، و میتونیم...
.صداشونو واضح‌تر بشنویم

00:10:57.830 --> 00:10:59.770
!بوکوتو سنپای

00:11:01.270 --> 00:11:05.110
!هی، هی، هـــی

00:11:18.400 --> 00:11:22.410
فوکورودانی                                                                                                         ایوا

00:11:23.000 --> 00:11:24.920
!هی، هی هی

00:11:24.070 --> 00:11:27.990
شانس آوردیم که اون فسقلیِ کاراسونویی
.به موقع پیدا شد

00:11:28.640 --> 00:11:30.430
.خوب پیداش کردی

00:11:30.430 --> 00:11:31.770
...آره

00:11:32.240 --> 00:11:36.970
،ولی اگه هیناتا هم پیداش نمیشد
.کافی بود از موقعیت استفاده کنیم

00:11:36.970 --> 00:11:41.400
آکاشی، گاهی می‌تونی
.بوکوتو رو ندیده بگیری

00:11:41.400 --> 00:11:44.970
هرچند گاهی وقتی به بازی برنمی‌گرده
.به مشکل برمی‌خوریم

00:11:47.060 --> 00:11:51.060
من فقط از پس بیرون کشیدن
.بخشی از توانایی‌های بوکوتو سان برمیام

00:11:51.400 --> 00:11:55.360
و اینکه، دیدن بوکوتو در حالی
...که بهترین بازیش رو نشون میده

00:11:55.360 --> 00:11:57.770
.حسابی رضایت‌بخشه

00:11:58.920 --> 00:12:00.910
چرا این حرف رو به خودش نمیزنی؟

00:12:00.910 --> 00:12:03.500
!نه جان خودت! بعدش دیگه خفه نمیشه

00:12:03.500 --> 00:12:05.080
!هوی، رفقا

00:12:04.320 --> 00:12:09.330
یک توپ، دل و روح
انجمن والدین و معلمین باشگاه والیبال آکادمی فوکورودانی

00:12:04.570 --> 00:12:09.330
آکادمی فوکورودانی به دور دوم
.صعود کرد

00:12:05.080 --> 00:12:08.100
!جداً این زمین فرعی محشره

00:12:11.620 --> 00:12:14.120
.فوکورودانی هم خوب تیمیه‌ها

00:12:14.120 --> 00:12:15.340
.آره

00:12:15.340 --> 00:12:17.610
میشه یکی از اون کوچیکاش رو بهم بدین؟

00:12:25.590 --> 00:12:31.980
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

00:12:31.980 --> 00:12:38.980
!!هایکیو

00:12:38.980 --> 00:12:45.990
!!هایکیو

00:12:47.570 --> 00:12:54.000
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

00:13:03.410 --> 00:13:06.580
چیه؟ هیناتا، می‌شناسیش؟

00:13:07.280 --> 00:13:08.430
...نه

00:13:09.360 --> 00:13:10.500
.نمی‌شناسم

00:13:10.980 --> 00:13:12.620
...اصلاً نمی‌شناسمش ولی

00:13:14.920 --> 00:13:18.250
!اگه سرم رو بچرخونم، باختم

00:13:19.830 --> 00:13:22.360
.اوه .. هوشیومی سان، سلام

00:13:22.360 --> 00:13:24.860
اوه سلام، کاگیاما
مسابقه‌تون چطور پیش رفت؟

00:13:24.860 --> 00:13:25.920
.بردیم

00:13:25.920 --> 00:13:27.660
.آه، تبریک میگم

00:13:27.660 --> 00:13:28.870
.ممنون

00:13:29.200 --> 00:13:32.080
خب .. می‌شناسیش، کاگیاما؟

00:13:32.430 --> 00:13:35.910
با هم به اردوی جوانان رفته بودیم
.اسمش هوشیومی سانه

00:13:35.910 --> 00:13:37.710
!اردوی جوانان

00:13:38.610 --> 00:13:40.440
.پس اینا هم‌تیمی‌هات هستن

00:13:40.440 --> 00:13:41.170
.آره

00:13:44.230 --> 00:13:46.380
پُست تو چیه؟

00:13:46.870 --> 00:13:48.470
.مدافع میانی‌ام

00:13:50.850 --> 00:13:52.040
قدت چقدره؟

00:13:52.550 --> 00:13:56.120
!صد و شصت و... پنج سانت

00:13:56.120 --> 00:13:58.140
.یک سانتی‌متر اضافه کرد

00:13:58.440 --> 00:14:00.540
چقدر می‌تونی بالا بپری؟

00:14:01.010 --> 00:14:02.730
!333سانتی‌متر

00:14:03.670 --> 00:14:04.970
!من بـردم

00:14:06.320 --> 00:14:08.650
کورای کون، چیکار می‌کنی؟

00:14:08.650 --> 00:14:10.500
.مسابقه قبل از بازیمون تموم شده

00:14:10.910 --> 00:14:14.370
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

00:14:11.440 --> 00:14:12.920
.خب، می‌بینمت، کاگیاما

00:14:12.920 --> 00:14:13.880
.آره

00:14:18.180 --> 00:14:19.980
.کاری نکن منو دعوا کنن

00:14:19.710 --> 00:14:23.170
کسی که در چهره سختی می‌خندد
با سختی گریه نیز خواهد کرد

00:14:19.980 --> 00:14:23.170
می‌خواستم از اون تی‌شرت‌های
.سختی و خندیدن» بخرم»

00:14:23.440 --> 00:14:26.910
.نگران نباش. گمون نکنم اونقدر خواهان داشته باشن

00:14:26.910 --> 00:14:28.250
!چی گفتی؟

00:14:31.490 --> 00:14:33.100
خوش اومدی. اوکای سان کو؟

00:14:33.100 --> 00:14:38.060
ماتسویاما سینان 0 - 0 تاکاتانی دایچی
دختران یونوکاوا 1-0 سنتوکو
دختران یاماتو 1-0 دختران انزاوا
چیکویدا 0 - 1 کامومدای
هیگاشیهارا 0 - 0 فنی سانومیا

00:14:33.520 --> 00:14:37.420
هنوز داره با اون دوست مربی اوکای
.حرف میزنه

00:14:38.060 --> 00:14:39.840
مسابقات چطور بودن؟

00:14:39.840 --> 00:14:43.590
اون شماره 5 تیم کامومدای
.عجب بازیکنیه

00:14:44.450 --> 00:14:45.780
.اوه، ایناهاش

00:14:46.210 --> 00:14:48.960
.هوشیومی کورای، 169 سانتی‌متر

00:14:48.960 --> 00:14:49.700
!چپ، چپ

00:14:56.920 --> 00:15:00.540
!وای! از بالای مدافعین ردش کرد

00:15:00.900 --> 00:15:03.260
اون بازیکن خیلی خوبیه، مگه نه؟

00:15:03.260 --> 00:15:05.020
تو یکی از مجلات بوده؟

00:15:05.020 --> 00:15:08.300
.نه، ظاهراً از مصاحبه متنفره

00:15:08.300 --> 00:15:14.500
جدی؟ به من باشه حتی سر مصاحبه با
.مجله مدرسه هم ذوق‌زده میشم

00:15:17.400 --> 00:15:18.640
کجا میری؟

00:15:20.020 --> 00:15:21.640
!می‌خوام از نزدیک‌تر کارشون رو ببینم

00:15:22.060 --> 00:15:23.060
!کورای

00:15:28.080 --> 00:15:31.740
!سد می‌کنن! دفاعشون رو ببینیـــد

00:15:32.150 --> 00:15:33.820
دوباره هوشیومی بود، مگه نه؟

00:15:33.820 --> 00:15:35.700
.خودش بود

00:15:41.870 --> 00:15:42.910
دوباره؟

00:15:42.910 --> 00:15:44.410
...عجب

00:15:45.520 --> 00:15:47.510
.از پس هرکاری برمیاد

00:15:48.300 --> 00:15:50.420
این شماره 5 دیگه کیه؟

00:15:58.450 --> 00:16:00.600
!امتیاز سرویس

00:16:00.600 --> 00:16:04.440
!دوباره هوشیومی می‌درخشه
.کسی جلودارش نیست

00:16:04.440 --> 00:16:08.610
!به این میگن ارتش تک‌نفره

00:16:08.610 --> 00:16:09.970
...اون حقیقتاً

00:16:09.970 --> 00:16:13.370
!غول کوچکه

00:16:19.060 --> 00:16:20.920
...ای داد

00:16:23.350 --> 00:16:27.660
...هیناتا جلوی بازیکنای 2 متری هم متزلزل نمیشد

00:16:27.660 --> 00:16:30.060
...ولی شاید اینکه می‌بینه کسی

00:16:30.060 --> 00:16:36.780
.شبیه به خودشه و ازش بهتره شوکه‌کننده باشه

00:16:37.350 --> 00:16:38.920
.یه لحظه این فکر اومد تو سرم

00:16:42.520 --> 00:16:46.480
چیویدا                                                                                                                                                       کامومدای

00:16:49.080 --> 00:16:50.440
!هوشیومی

00:16:51.810 --> 00:16:55.160
!کارت عالی بود! تبریک میگم

00:16:55.640 --> 00:16:57.410
.ممنونم

00:16:57.410 --> 00:17:00.380
حریف شما میانگین قدی
.بالای 180 سانتی‌متر داشت

00:17:00.380 --> 00:17:03.620
!همه از تو قدبلندتر بودن

00:17:03.620 --> 00:17:04.810
چه حسی واست داشت؟

00:17:04.810 --> 00:17:06.720
.اوه ... آخ که بد شد

00:17:06.720 --> 00:17:07.580
ها؟

00:17:07.930 --> 00:17:10.670
...کورای کون از اینکه کسی بگه قدش کوتاهه

00:17:10.670 --> 00:17:14.050
«و یا بگن «با اینکه قدکوتاهی
...بدش میاد

00:17:14.410 --> 00:17:17.790
خوب خاطرم هست که هر وقت
...یه حرکتی رو بهتر از دیگران انجام می‌داد

00:17:17.790 --> 00:17:20.890
یکی بهش می‌گفت «تو با اینکه قدکوتاهی
«.ولی کارت عالیه

00:17:20.890 --> 00:17:23.610
و اون می‌گفت «ربطی به قدم نداره
«.من همه‌جوره عالی هستم

00:17:24.980 --> 00:17:29.080
در مقایسه با باقی دنیا، 180 سانت بودن
.چیز آنچنان بزرگی نیست

00:17:29.800 --> 00:17:31.230
ها؟ باقی دنیا؟

00:17:32.420 --> 00:17:35.150
یعنی چون قدکوتاهم به من توجه می‌کنید؟

00:17:35.150 --> 00:17:37.660
...آه .. آه

00:17:38.900 --> 00:17:42.370
...ولی حرفی که کورای کون بیشتر ازش متنفره

00:17:42.750 --> 00:17:46.330
،اینه که بهش بگن
«.چون تو قدکوتاه بودی باختین»

00:17:47.650 --> 00:17:52.540
همه فکر می‌کنن قدکوتاه بودن
.زیان‌بخش‌تر از اونیه که تصور میشه

00:17:54.560 --> 00:17:59.350
حتی اگه قدکوتاه بودنتون در والیبال
...یک نقطه ضعف محسوب بشه

00:17:59.890 --> 00:18:02.330
!بازم به اون معنی نیست که ناتوانید

00:18:18.640 --> 00:18:19.410
.خیلی خب، کافیه

00:18:19.940 --> 00:18:23.600
.می‌بخشید. عشق سخنرانیه

00:18:23.600 --> 00:18:24.830
!چی پروندی؟

00:18:24.830 --> 00:18:27.540
.این خانم داشت ازت تعریف می‌کرد

00:18:28.080 --> 00:18:30.970
مگه تو نگفتی قدکوتاه بودن یک نقطه ضعفه؟

00:18:30.970 --> 00:18:34.550
پس یعنی حرفش اینه که تو با این‌وجود
.بازم عالی هستی

00:18:34.550 --> 00:18:36.700
.زیادی حساسی

00:18:37.750 --> 00:18:40.430
!میشه جنابعالی اینقدر رک حرف نزنی؟

00:18:40.430 --> 00:18:43.620
.یالا، از خانم معذرت بخواه

00:18:44.080 --> 00:18:45.510
...معذرت می‌خوام

00:18:45.970 --> 00:18:47.430
...عیب نداره

00:19:02.340 --> 00:19:04.280
.اوه، برگشت

00:19:04.280 --> 00:19:07.610
،هیناتا، اوکای سان برگشته
.داریم میریم

00:19:14.420 --> 00:19:15.350
...من

00:19:18.580 --> 00:19:20.550
!خوشحالم که اینجا اومدم

00:19:28.880 --> 00:19:31.750
.گمونم الکی نگرانت بودم

00:19:33.760 --> 00:19:35.980
...یعنی تک‌تک اونا یه چیزیشون میشه

00:19:38.680 --> 00:19:40.260
.تو هم مرجع خوبی هستی

00:19:41.840 --> 00:19:44.280
!شما باید بیشتر بترسین

00:19:48.720 --> 00:19:50.790
...به به، به و به

00:19:51.570 --> 00:19:53.790
کلاغای دهاتیمون رو نگاه

00:19:53.790 --> 00:19:54.890
.خوشبحالتون

00:19:54.890 --> 00:19:58.050
اینهمه راه اومدین
.و مجبور نیستین سریع برگردین

00:19:58.580 --> 00:20:00.510
...اونقدرا هم راهمون دور نبوده

00:20:06.870 --> 00:20:10.120
.خب ... تا فردا دوام بیارین

00:20:10.120 --> 00:20:11.700
.خودتونم

00:20:22.980 --> 00:20:27.460
درست وقتی که کورو سان و ساوامورا سان
.روشون رو برگردوندن،‌ لبخند رو لباشون خشک شد

00:20:28.480 --> 00:20:30.260
...دوام آوردن روز دوم

00:20:29.080 --> 00:20:33.620
مسابقات والیبال دبیرستان‌های کشور
ردیف دختران          ردیف پسران

00:20:30.760 --> 00:20:33.620
...به خاطرم برگشت

00:20:35.140 --> 00:20:37.180
.که وضعیت چقدر قراره سخت باشه

00:20:38.880 --> 00:20:43.800
روز 1 مسابقات : 40 تیم حذف شدند

00:22:15.020 --> 00:22:18.520
مسافرخانه جی‌برد

00:22:17.860 --> 00:22:18.520
ها؟

00:22:18.520 --> 00:22:20.480
دبیرستان دخترانه
نیاما

00:22:21.480 --> 00:22:22.760
.اونا دخترای دبیرستان نیاما هستن

00:22:25.320 --> 00:22:27.610
.پس اونا تو هتل کناریمونن

00:22:27.610 --> 00:22:29.140
...ولی عجب جای متفاوتیه

00:22:30.220 --> 00:22:34.070
اونا رتبه‌دار هستن، نه؟
.قهرمان ورودی دبیرستان‌های دختران شدن

00:22:34.580 --> 00:22:37.160
.شاید تازه تمرینشون رو تموم کردن

00:22:37.160 --> 00:22:38.790
.چقدر تجملاتی

00:22:38.790 --> 00:22:40.290
...حتماً غذاشونم

00:22:42.230 --> 00:22:44.300
!بوفه پر غذاهای باکلاسه

00:22:45.960 --> 00:22:49.390
!ولی من تردی ماهی‌های اینجا رو دوست دارم

00:22:49.390 --> 00:22:51.960
.منم تاماگویاکیشون رو دوست دارم

00:22:51.960 --> 00:22:54.590
!هیچی مثل خوردن دست دوم برنج نیست

00:22:54.590 --> 00:22:55.960
!ریو چان

00:23:03.860 --> 00:23:06.410
.شنیدم کاراسونو برده

00:23:06.410 --> 00:23:07.740
!تبریک میگم

00:23:07.740 --> 00:23:09.200
.مـ ــ ممنون

00:23:09.800 --> 00:23:11.180
...آه

00:23:11.180 --> 00:23:12.300
...خب

00:23:13.300 --> 00:23:15.820
!بیا فردا تلاشمون رو بکنیم

00:23:18.240 --> 00:23:19.980
...بـ ــ باشه

00:23:23.030 --> 00:23:24.560
!خیلی خب، می‌بینمت

00:23:24.560 --> 00:23:25.750
...باشه

00:23:30.050 --> 00:23:32.300
.انگار یه نیمچه شانسی داری

00:23:32.630 --> 00:23:35.880
!لعنتی! مثلاً سعی کردم متوجه‌اش نشم

00:23:35.880 --> 00:23:38.560
.البته، همچین شانس بزرگی نداره‌ها

00:23:38.560 --> 00:23:41.050
،تو مراسم افتتاحیه هم بهش فکر کردم
.ولی مشخصه که اون ازت خوشش میاد

00:23:41.050 --> 00:23:43.060
!بس کـــــــن

00:23:47.200 --> 00:23:50.260
من ... شانسی دارم؟

00:23:51.990 --> 00:23:56.990
قسمت 13 : روز دوم

00:23:53.520 --> 00:23:55.540
قسمت بعد : روز دوم