WEBVTT

00:00:04.560 --> 00:00:07.800
عه... پس ریو چان اوشونه؟

00:00:05.190 --> 00:00:08.900
دختران نیاما

00:00:07.800 --> 00:00:10.950
میدونم بی ادبیه، اما پسره چیش خوبه؟

00:00:11.410 --> 00:00:16.570
ریو چان و من تا کلاس چهارم که
.خونمون رو عوض کردیم همسایه بودیم

00:00:17.280 --> 00:00:19.080
.هی، دختره‌ی غول

00:00:19.370 --> 00:00:22.290
!همینجور اونجا واینسا، ما آدما نمیتونیم رد شیم

00:00:24.710 --> 00:00:27.860
!هوی، هوی، هوی، هوی

00:00:28.250 --> 00:00:31.210
!هوی، هوی، هوی، هوی، هوی، هوی

00:00:32.600 --> 00:00:34.820
!لعنتی! تاناکای کلاس دومیه

00:00:35.360 --> 00:00:38.790
!هی، تو قدت بلنده و خیلی خفنی، صاف وایسا

00:00:40.710 --> 00:00:43.740
.خب، امروز میخوام به بهترین جایی که میشناسم ببرمت

00:00:46.940 --> 00:00:48.610
!ما اومدیم

00:00:48.610 --> 00:00:51.940
.ریونوسکه! چند دفه گفتم اینجوری سلام نکن

00:01:02.970 --> 00:01:04.840
...چطور بگم

00:01:04.840 --> 00:01:07.980
...اون خیلی بهم کمک کرد تا بتونم اعتماد بنفسمو زیاد کنم

00:01:07.980 --> 00:01:11.540
...ههه... هووو...! ههه

00:01:12.760 --> 00:01:14.840
!چیزی نگفتم که انقدر خجالت کشیدی

00:01:14.840 --> 00:01:16.180
!چقد خجالتی تو؟

00:01:22.550 --> 00:01:25.350
من... شانس دارم؟

00:01:25.920 --> 00:01:27.050
میخوای باهم بریم خونه؟

00:01:27.050 --> 00:01:28.290
.نه نمیخواد

00:01:28.290 --> 00:01:29.260
!بزار من بیارمش

00:01:29.260 --> 00:01:30.390
.فقط تمرین کن

00:01:31.670 --> 00:01:35.160
...تا الان حتی یه شانسم نداشتم

00:01:35.590 --> 00:01:38.050
...اما الان یکی دارم

00:01:38.050 --> 00:01:39.320
...یعنی من

00:01:42.210 --> 00:01:44.680
.در این لحظه متولد شدم

00:01:44.680 --> 00:01:46.650
!هوی تاناکا!؟ خودتو جمع و جور کن

00:01:46.650 --> 00:01:48.520
.تو تا این لحظه زنده بودی

00:01:48.520 --> 00:01:49.950
!انوشیتا این تقصیر توئه‌ها

00:01:49.950 --> 00:01:51.220
.باشه باشه

00:02:08.310 --> 00:02:14.730
به سوی اوج

00:02:08.310 --> 00:02:14.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.600 --> 00:02:14.270
هایکیو

00:03:22.300 --> 00:03:26.310
قسمت سیزدهم     روز دوم

00:03:24.470 --> 00:03:26.430
.امروز کارتون عالی بود

00:03:27.080 --> 00:03:30.280
مطمئنم که الان دارین به فردا فکر میکنین

00:03:30.280 --> 00:03:33.400
.پس اجازه بدین که این مطلبو بگم

00:03:34.210 --> 00:03:37.820
!پیروزی بسیار مهمتون تو بازیهای ملی رو تبریک میگم

00:03:37.820 --> 00:03:39.320
!آره

00:03:41.780 --> 00:03:44.740
.خیلی خب، میخوام درباره‌ی فردا حرف بزنم

00:03:47.610 --> 00:03:52.210
...منظورم اینه... واقعیت رو نمیشه کتمان کرد
...پس به هر ترتیب میگم

00:03:52.460 --> 00:03:56.130
.ما قراره مقابل دومین تیم برتر مسابقات بازی کنیم

00:03:56.210 --> 00:03:57.540
دبیرستان ایناریزاکی

00:03:58.340 --> 00:04:01.820
.نماینده‌ی هیوگو، دبیرستان ایناریزاکی

00:04:01.820 --> 00:04:03.900
...خب، باید بگم

00:04:03.900 --> 00:04:06.220
.اونا راست کار قهرمانین

00:04:08.390 --> 00:04:11.770
.اول، امتیازآور ترین بازیکنشون، شماره ۴، اوجیرو آران

00:04:12.310 --> 00:04:13.930
قد بلند و قدرتمنده

00:04:13.930 --> 00:04:15.820
،درست مثل بوکوتوی فوکورودانی

00:04:15.820 --> 00:04:18.690
.کمی با سه‌تا اسپکر برتر ژاپن فاصله داره

00:04:19.200 --> 00:04:23.650
.وقتی توی بازیه، با تواناییش میتونه جلو بیفته

00:04:24.160 --> 00:04:26.040
درست مثل اوشیواکا

00:04:26.040 --> 00:04:30.250
همیشه باید به این فکر باشین که چطور
.متوقفش کنین و توپشو بگیرین

00:04:30.250 --> 00:04:32.420
.با دفاع کاملمون رو در روش می‌ایستیم

00:04:34.120 --> 00:04:38.090
.اینم دفاع وسطشون، شماره‌ ۱۰، سونا رینتارو

00:04:38.520 --> 00:04:41.550
...در واقع از مابقی دفاع وسطا کوتاه‌تره

00:04:42.020 --> 00:04:44.650
.اما غریزه‌ش خیلی به کارش میاد

00:04:44.650 --> 00:04:46.730
.وقت حمله کردنش چهار چشمی مواظبش باشین

00:04:47.600 --> 00:04:50.490
قطعا به حمله‌های سرعتیمون عادت میکنه

00:04:50.490 --> 00:04:53.060
.پس موقع حمله از تمام فضای ممکن استفاده کنین

00:04:54.920 --> 00:04:57.910
اوجیرو و سونا اصلی‌ترین اسلحه‌ی اینازاکین

00:04:57.910 --> 00:05:00.690
ولی... اونی که دردسر اصلیه

00:05:01.030 --> 00:05:05.400
کسیه که بخوبی میتونه از اسپکرا، بخصوص
...اون دو نفر استفاده کنه

00:05:05.400 --> 00:05:08.000
.پاسورشون، میا آتسومو

00:05:08.000 --> 00:05:10.720
.کاگیاما، تو اونو حتما تو اردوی جوانان دیدیش

00:05:10.720 --> 00:05:11.370
.بله

00:05:11.370 --> 00:05:15.370
...میگن که بهترین پاسور دبیرستانی حاضر اونه

00:05:17.340 --> 00:05:21.150
روش پاس دادنش طوریه که انگار ضربه‌های اسپکر

00:05:21.150 --> 00:05:22.710
.بهتر شده

00:05:22.710 --> 00:05:24.840
.باید بگم زدن توپاش خیلی آسونه

00:05:24.840 --> 00:05:27.000
.یکدستن و نوسان ندارن

00:05:27.000 --> 00:05:29.370
کاگیاما داره از یکی تعریف میکنه؟

00:05:29.860 --> 00:05:33.760
تنها چیزی که باید حواسمون بهش باشه پاساش نیستن

00:05:33.760 --> 00:05:34.720
.سرویس‌هاش

00:05:36.790 --> 00:05:41.510
میا سان مدتیه که سرویسای اسپک مانند و پرشی موجی میزنه

00:05:42.020 --> 00:05:45.900
.پس تا لحظه‌ی آخر نمیشه فهمید که کدومه

00:05:46.440 --> 00:05:49.540
.چیدن یه ترکیب دریافت سرویس کار سختیه

00:05:49.540 --> 00:05:51.530
شنیدم که تو تورنمتای راهنمایی و دبیرستان

00:05:51.530 --> 00:05:53.870
.جایزه‌ی بهترین سرویس زن رو گرفته

00:05:54.800 --> 00:05:56.950
...واقعا نیازی به شنیدن این اطلاعات ندارم

00:05:58.310 --> 00:05:59.040
.معذرت

00:06:02.210 --> 00:06:07.010
،تازه یه مسابقه رو برنده شدیم
.اما حالا همه خیلی ترسناک شدن

00:06:07.590 --> 00:06:09.120
...دور دوم

00:06:09.120 --> 00:06:11.370
از بین این همه تیمی که وجود داره

00:06:11.370 --> 00:06:14.890
صاف باید به تور دومین تیم برتر بخوریم؟

00:06:16.000 --> 00:06:17.980
...دو تیم برتر کشوری

00:06:18.580 --> 00:06:21.230
!قراره مقابل جفتشون بازی کنیم

00:06:25.090 --> 00:06:29.400
به شرطی که برترین تیم یعنی ایتاچیاما
.بتونه تا فینال پیش بیاد

00:06:29.400 --> 00:06:31.370
.اونا طرف دیگه‌ی جدولن

00:06:31.370 --> 00:06:32.680
.راست میگی

00:06:32.680 --> 00:06:36.090
ولی هر تیمی که ایتاچیاما رو ببره میشه بهترین تیم، نه؟

00:06:36.090 --> 00:06:37.210
...درسته

00:06:38.150 --> 00:06:39.020
درسته؟

00:06:39.020 --> 00:06:42.130
.آه، نمیتونم تحمل کنم... نمیتونم

00:06:42.130 --> 00:06:44.620
چرا شما دوتا انقدر از خودتون مطمئنین؟

00:06:54.900 --> 00:06:56.270
...چه سرده

00:07:02.870 --> 00:07:05.840
.هی آساهی، الان میتونی اون کارو بکنی

00:07:05.840 --> 00:07:06.600
همم؟

00:07:07.280 --> 00:07:10.850
.همونی که گفتی این آخرین تورنمتمونه یا تو همین مایه‌ها

00:07:10.850 --> 00:07:12.860
.اون که نذاشتم تو مسابقات بین دبیرستانی بگی

00:07:13.380 --> 00:07:15.820
.فکر نکنم الان وقت مناسبی باشه

00:07:17.050 --> 00:07:18.070
.میدونی

00:07:18.480 --> 00:07:22.710
عجیبه وقتی همتون مضطربین، من
.واسه یه‌بارم که شده حالم خوبه

00:07:24.280 --> 00:07:25.770
.ببند بابا

00:07:43.810 --> 00:07:46.030
بنظر جفت منبع انرژی و آقای سربه‌هوای تیممون

00:07:46.030 --> 00:07:48.110
.باتریاشون دیگه خالی شده

00:07:48.110 --> 00:07:51.350
.همه چیز از جمله گرم کردنامون یکم عوض شده

00:07:51.890 --> 00:07:55.700
.حتما از چیزی که فکر میکردن خسته‌تر بودن

00:07:56.720 --> 00:07:58.590
.باید هممون مواظب باشیم که صدمه نبینیم

00:07:58.590 --> 00:07:59.950
.همینطوره

00:07:59.950 --> 00:08:03.710
ذهن فولادین

00:08:04.240 --> 00:08:08.280
!اهه، گندش بزنن! چرا عصبیم

00:08:08.280 --> 00:08:13.660
نه، این فقط یکی از موقعیتاییه که
...آندرنالینم زیاد ترشح میشه

00:08:13.660 --> 00:08:15.320
.آه، ریو چان

00:08:16.440 --> 00:08:18.890
...اوه، تویی کانوکا

00:08:19.440 --> 00:08:21.320
...مسلما شانس بهت رو کرده

00:08:24.020 --> 00:08:26.680
.هوای توکیو هم خیلی سرده

00:08:27.410 --> 00:08:28.860
...آره

00:08:28.860 --> 00:08:30.650
حال سائکو چان خوبه؟

00:08:31.860 --> 00:08:34.640
خوبه... خونواده‌ی تو چی؟

00:08:34.640 --> 00:08:36.810
.همه حالشون خوبه

00:08:47.550 --> 00:08:48.520
...ریو چان

00:08:49.880 --> 00:08:52.460
...میگم... من

00:08:52.460 --> 00:08:57.140
شانس آوردی
فقط یه شانس معمولی نیست
مسلما شانس آوردی
شانس شانس شانس شانس شانس شانس شانس شانس

00:08:52.800 --> 00:08:56.520
من... من... من... من... من...

00:08:57.140 --> 00:09:03.160
!معذرت میخوام! من قلبم متعلق به یکی دیگه‌ست

00:09:00.990 --> 00:09:03.740
.چیکار میکنی کانوکا؟ برو تو

00:09:03.740 --> 00:09:04.900
.بیرون هوا سرده

00:09:15.330 --> 00:09:17.420
.کانوکا چه خانم زیبایی شده

00:09:17.420 --> 00:09:18.950
...شبای شهر

00:09:18.950 --> 00:09:20.740
...یه بچه شهری بزرگتر

00:09:22.310 --> 00:09:25.210
...یعنی.... من کاملا

00:09:26.340 --> 00:09:28.280
اشتب میکردم؟

00:09:29.170 --> 00:09:32.490
!فکر کن من چیزی نگفتم

00:09:30.530 --> 00:09:31.380
!هه؟

00:09:33.890 --> 00:09:37.590
...آه، میگم... مامانم بازم اینو دستی درستش کرده

00:09:38.050 --> 00:09:40.390
پیروزی مطلق
تو میتونی، کانوکا

00:09:44.320 --> 00:09:49.350
.داداش کو، فکر کنم الان قلبم شکست

00:09:49.350 --> 00:09:52.540
ها؟! خ‍-خوبی؟

00:09:52.540 --> 00:09:54.870
...شرمنده، چیزی نیست

00:09:55.960 --> 00:09:58.620
.من اینجا نیومدم تا عاشق بشم

00:09:58.620 --> 00:10:00.320
وا-واقعا؟

00:10:02.260 --> 00:10:05.290
.من... همه بازیارو میبرم

00:10:12.320 --> 00:10:14.190
.این بازی دوم‌مونه

00:10:14.190 --> 00:10:17.130
.ساعت ۸ میتونیم نیم ساعت تمرین کنیم

00:10:17.130 --> 00:10:18.120
.بجنبید

00:10:18.120 --> 00:10:19.540
!چشم

00:10:21.480 --> 00:10:24.430
ببخشید، بعدی تمرین اسپکه؟

00:10:24.430 --> 00:10:25.140
هه؟

00:10:25.140 --> 00:10:26.600
...خب

00:10:27.730 --> 00:10:30.540
ایشون مربی ایناریزاکیه؟

00:10:30.540 --> 00:10:32.600
!خوب به همه چیز عادت کرده

00:10:34.780 --> 00:10:37.160
!میخوایم مدت زمان بیشتری سرویس بزنیم

00:10:41.090 --> 00:10:44.160
...اگه پاسورشون میا آتسومو خیلی خفن باشه

00:10:44.490 --> 00:10:47.360
وقتی میخوایم توپو برگردونیم باید بزنیم سمت اون نه؟

00:10:47.360 --> 00:10:49.720
!آره! شویو عجب‌ فکر بکری

00:10:49.720 --> 00:10:50.870
...ترمز کن

00:10:51.440 --> 00:10:55.600
...این فیلم مال مقدماتی بازی نهاییشون بود

00:10:55.600 --> 00:10:57.740
توی اون بازی، بازیکنای مقابلش

00:10:57.740 --> 00:11:00.580
.خیلی کار درست نبودن، بهمین خاطر اون شل گرفته بود

00:11:01.330 --> 00:11:04.970
.مقابل... بازیکنی که مقابل پاسوره

00:11:04.970 --> 00:11:08.410
.مثل موقعیت ساوامورا سان و اوشیوکا سان

00:11:09.940 --> 00:11:14.590
.امکانش زیاده که این دفعه اون بازیکن تو بازی باشه

00:11:19.990 --> 00:11:21.740
...خودشه

00:11:21.740 --> 00:11:24.070
،حتی اگه بتونین جلوی میا آتسومو رو بگیرین»

00:11:24.070 --> 00:11:26.660
«.برادر دوقلوش اوسامو کار اونو میکنه

00:11:27.590 --> 00:11:30.620
...بهترین دوقلوهای والیبالیست دبیرستانی

00:11:31.320 --> 00:11:32.890
.برادران میا

00:11:35.000 --> 00:11:42.010
!!هایکیو

00:11:42.010 --> 00:11:49.020
!!هایکیو

00:11:51.270 --> 00:11:54.830
امروز بازی اول ایناریزاکیه، اوضاع تیم چطوره؟

00:11:54.830 --> 00:11:55.590
.بله

00:11:56.180 --> 00:12:00.240
،برای هر تیمی اولین مسابقه میتونه دلهره آور باشه

00:12:00.240 --> 00:12:02.480
.اما همه‌ی بچه‌ها آرومن

00:12:00.570 --> 00:12:05.450
کاپیتان دبیرستان ایناریزاکی
کیتا شینسوکه

00:12:02.480 --> 00:12:06.160
.تو بهترین حالت ممکنه‌ایم، مشکلی بوجود نمیاد

00:12:06.160 --> 00:12:09.070
هدفی که برای این تورنمت دارین چیه؟

00:12:07.010 --> 00:12:09.070
هی، اون خانم گزارشگره ماچینو نیست؟

00:12:09.070 --> 00:12:10.660
.مشخصه، برنده شدن

00:12:10.660 --> 00:12:11.690
!کیه؟

00:12:11.690 --> 00:12:15.230
چی میشه اگه بخواد با مام مصاحبه کنه؟
چیکار کنیم؟

00:12:15.230 --> 00:12:17.470
.فقط با مدارس قدرتمند مصاحبه میکنن

00:12:17.470 --> 00:12:19.970
.نگران نباش، طرف ما نمیان

00:12:19.970 --> 00:12:21.380
...درسته

00:12:21.380 --> 00:12:24.320
!یاماگوچی! علامت صلح
!علامت صلح نشون بده

00:12:23.960 --> 00:12:24.680
ها؟

00:12:24.320 --> 00:12:25.390
.نکن این‌کارو

00:12:25.390 --> 00:12:27.140
!آخرش سر من یکیم داد زدن

00:12:28.210 --> 00:12:29.240
.گوش کن

00:12:29.240 --> 00:12:33.470
تو بهتر از اون چیزی هستی
.که فکر می‌کنی

00:12:33.470 --> 00:12:35.400
!هم از لحاظ قیافه و هم از لحاظ اندام

00:12:35.400 --> 00:12:38.190
.به ریو چان نمی‌خوره دوست‌دختر داشته باشه

00:12:38.190 --> 00:12:39.520
!پس همینجوری ادامه بده

00:12:40.240 --> 00:12:41.780
.ادامه بده و اونو مال خودت می‌کنی

00:12:41.780 --> 00:12:43.110
...ولی

00:12:44.710 --> 00:12:46.450
میگم کانوکو، چه خبر شده؟

00:12:47.830 --> 00:12:50.620
...نمی‌تونم سرویس‌ها رو رد کنم

00:12:51.440 --> 00:12:53.460
چطور بهتر بشم؟

00:12:57.190 --> 00:12:59.040
!اونقدر تلاش کن تا بتونی

00:13:02.290 --> 00:13:03.140
!باشه

00:13:05.920 --> 00:13:07.010
!راست میگی

00:13:07.860 --> 00:13:11.370
...احتمالاً منظور حرفای منو نگرفت

00:13:11.370 --> 00:13:12.520
.ولی حالا هرچی

00:13:12.680 --> 00:13:15.890
باشگاه والیبال
دبیرستان کاراسونو

00:13:17.160 --> 00:13:19.920
شرمنده که دیروز یهو
.اون حرفای عجیب رو زدم

00:13:19.920 --> 00:13:21.020
!فراموششون کن

00:13:21.020 --> 00:13:22.560
!نه نه،‌ عیب نداره

00:13:22.560 --> 00:13:24.350
شرمنده که نی‌چان یهو پیداش شد

00:13:24.350 --> 00:13:27.110
میگم، تو همیشه داداش داشتی؟

00:13:27.110 --> 00:13:29.820
.اون پسرعمومه که همینجا زندگی می‌کنه

00:13:29.820 --> 00:13:31.610
...هروقت تو شهر مسابقه‌ای دارم

00:13:31.610 --> 00:13:35.260
طلسم خوش‌شانسی و کادوهای دیگه
.واسم میاره

00:13:35.260 --> 00:13:37.870
.عجب، چه پسر باحالی میزنه

00:13:38.550 --> 00:13:40.480
...ها؟ اون یعنی

00:13:40.480 --> 00:13:44.060
...فکر به اینکه سوتفاهم بوده، سوتفاهم بود

00:13:44.060 --> 00:13:45.590
...ببین، من

00:13:46.010 --> 00:13:49.400
.بخاطر تو دیگه دست و پا‌چلفتی نیستم، ریو چان

00:13:46.010 --> 00:13:49.970
دختران نیاما

00:13:51.280 --> 00:13:54.600
بازیم خیلی خوب شده
کارم رو تماشا کن، باشه؟

00:14:00.650 --> 00:14:07.400
یک ستاره نوظهور
آمانای کانوکا
دبیرستان دختران نیاما
میاگی
اسپک‌زن جناح

00:14:00.820 --> 00:14:04.230
.درسته. کانوکا حالا دیگه بازیکن خوبیه

00:14:04.720 --> 00:14:07.400
...منم که عقب افتادم

00:14:09.920 --> 00:14:11.130
!نمی‌بازم

00:14:26.770 --> 00:14:28.170
!هیناتای نادون

00:14:28.630 --> 00:14:30.520
!می‌خوام زودتر بپرم

00:14:30.520 --> 00:14:32.600
.انگار بدجور مشتاق انجامشی

00:14:34.230 --> 00:14:35.200
.سلام

00:14:35.200 --> 00:14:37.390
توبیو کون، حال و احوالت چطوره؟

00:14:37.390 --> 00:14:38.540
.خوبم، ممنون

00:14:38.540 --> 00:14:41.370
اون میا .. آتسوموئه؟

00:14:41.370 --> 00:14:43.060
.امروز تلاش خودتون رو بکنین

00:14:43.540 --> 00:14:47.780
.من از بازی مقابل بازیکنای ضعیف بدم میاد

00:14:50.800 --> 00:14:51.800
...لعنتی

00:14:51.800 --> 00:14:53.160
.بازیکنای نخبه ترسناکن

00:14:53.420 --> 00:14:55.000
.خب خیلی شرمنده‌‌ایم

00:14:55.000 --> 00:14:57.370
چرا معذرت می‌خوای
کاگیامای عوضی؟

00:14:57.710 --> 00:14:59.320
.ولی من ضعیف نیستم

00:14:59.320 --> 00:15:01.080
.آره، خبر دارم

00:15:01.080 --> 00:15:02.640
.ولی اون افتضاحه

00:15:02.640 --> 00:15:04.090
!این چه حرفیه میزنی؟

00:15:04.870 --> 00:15:08.550
.ولی ضعیف نیست،‌ پس فکر کنم روبراه باشیم

00:15:14.350 --> 00:15:16.930
.اولین مسابقه وسط ست دومشه

00:15:21.600 --> 00:15:25.790
حتی با یونیفورم دوممون هم
.نویا سان عین ستاره‌ها میشه

00:15:25.790 --> 00:15:26.570
.آره دیگه

00:15:27.400 --> 00:15:29.820
.کاگیاما، خداییش نارنجی بهت نمیاد

00:15:29.820 --> 00:15:31.780
.خفه شو، نارنگیِ‌ کله‌پوک

00:15:31.780 --> 00:15:33.230
چی چی پروندی؟

00:15:33.230 --> 00:15:35.280
.حسش متفاوته ولی کاریش نمیشه کرد

00:15:35.280 --> 00:15:38.450
دبیرستان ایناریزاکی

00:15:35.970 --> 00:15:37.850
...حریفمون سیاه پوشیده

00:15:38.450 --> 00:15:41.520
.نمی‌دونم چرا ولی اینجوری بیشتر روی مخی

00:15:41.520 --> 00:15:42.800
!سوکیــشیما

00:15:42.800 --> 00:15:45.420
.سوکیشیما واسه ما از روی مخ بودن حرف میزنه

00:15:45.970 --> 00:15:50.300
خوش‌بحالشون. چطور اینقدر آروم هستن؟

00:15:50.300 --> 00:15:53.720
.ولی جداً هیناتا اصلاً دلواپس نیست

00:15:53.720 --> 00:15:54.270
ها؟

00:15:54.270 --> 00:15:57.310
بیشتر هیجان‌زده‌ست تا دلواپس

00:15:57.310 --> 00:15:59.180
داره رشد می‌کنه

00:16:00.020 --> 00:16:01.180
...اوه، آره. الان

00:16:01.180 --> 00:16:06.360
آتسومو

00:16:01.180 --> 00:16:06.360
اوسامو

00:16:01.560 --> 00:16:04.080
چندتا از دخترای طرفدار
.میا آتسومو رو دیدم

00:16:04.080 --> 00:16:05.800
کیه؟ آیدوله؟

00:16:06.760 --> 00:16:09.310
.بگی نگی همونه

00:16:09.310 --> 00:16:12.160
نوع معروفیتش با معروفیت
.یک قهرمان فرق داره، ایتاچیاما

00:16:12.160 --> 00:16:14.820
.واضحاً مهارت و تاکتیک خوبی داره

00:16:15.220 --> 00:16:18.600
مبارز محشریه که هردوی اون
.خصوصیات رو درون خودش داره

00:16:18.600 --> 00:16:21.790
.تو تلویزیون هم نشونش دادن

00:16:22.530 --> 00:16:26.540
...هیشکی تو این سالن از وجود ما باخبر نیست

00:16:27.560 --> 00:16:30.470
!چت شد،‌ دایچی! به خودت بیا

00:16:32.900 --> 00:16:34.100
!این بیشتر هیجان‌زده‌ام می‌کنه

00:16:36.420 --> 00:16:38.430
.انگار دایچی هم روبراه شد

00:16:39.040 --> 00:16:41.720
.دیروز خیلی رام شده بودی

00:16:41.720 --> 00:16:43.600
.تمرکز کرده بودم

00:16:43.600 --> 00:16:45.600
.خیلی خب. حرکت کنین

00:16:48.720 --> 00:16:49.520
!ایول

00:17:13.050 --> 00:17:16.010
!حمله حمله‌، بزن بریم! بزن بریم، دبیرستان اینا

00:17:15.730 --> 00:17:20.400
...خداییش تحمل دیدن تشویق‌چیاشون رو ندارم

00:17:16.010 --> 00:17:19.080
!حمله حمله‌، بزن بریم! بزن بریم، دبیرستان اینا

00:17:20.400 --> 00:17:24.350
یعنی دبیرستان ایناریزاکی
تیم رژه موسیقی هم داره؟

00:17:24.950 --> 00:17:26.270
...شکمم

00:17:26.270 --> 00:17:28.700
!عجب شیپورای گنده‌ای دارن

00:17:29.310 --> 00:17:30.970
!آتسومو

00:17:29.310 --> 00:17:32.280
میا آتسومو                                     میا اوسامو

00:17:30.970 --> 00:17:32.280
!آران

00:17:32.280 --> 00:17:34.040
!اوسامو

00:17:34.040 --> 00:17:36.280
!میا سنپای

00:17:38.180 --> 00:17:39.670
!خیلی خب، بزن بریم

00:17:40.530 --> 00:17:41.370
!بزن بریم

00:17:41.960 --> 00:17:42.760
!بزن بریم

00:17:43.240 --> 00:17:45.210
!بزن بریــــــم

00:17:45.210 --> 00:17:47.670
!ایـــــــول

00:17:45.330 --> 00:17:48.960
گرم کردن رسمی

00:17:50.130 --> 00:17:51.090
!بخورش

00:17:51.800 --> 00:17:53.760
کاراسونو                         ایناریزاکی

00:17:53.040 --> 00:17:53.760
!خوب خوابوندیش

00:17:54.170 --> 00:17:55.720
!آخریش

00:17:58.280 --> 00:18:00.050
!اسپک تاخیری تغییر جا

00:18:02.100 --> 00:18:03.220
!ایول

00:18:03.220 --> 00:18:04.970
اون که اسپک‌ تاخیری نبود

00:18:04.970 --> 00:18:06.090
.گمونم فقط خواست چنین چیزی رو داد بزنه

00:18:06.090 --> 00:18:07.710
الان پاسور اسپک زد؟

00:18:07.710 --> 00:18:09.080
.حرکت باحالی بود

00:18:09.080 --> 00:18:11.760
اون پاسوره بازیکن بهتریه، مگه نه؟

00:18:11.760 --> 00:18:13.320
!ایول، میاس

00:18:20.700 --> 00:18:22.490
!هیناتا، خوب زدیش

00:18:22.490 --> 00:18:24.660
.پسر، این بچه خوب بلده بپره

00:18:27.120 --> 00:18:28.830
کاراسونو                                                                                                          اینارازاکی

00:18:30.580 --> 00:18:32.130
میا آتسومو                                              میا اوسامو

00:18:33.090 --> 00:18:37.130
خیلی خب، حالا مسابقه بین نماینده هیوگو
...دبیرستان ایناریزاکی

00:18:34.130 --> 00:18:37.130
دبیرستان ایناریزاکی

00:18:37.130 --> 00:18:41.340
میاگی
کاراسونو

00:18:37.450 --> 00:18:42.140
و نماینده استان میاگی
.دبیرستان کاراسونو شروع میشه

00:18:43.250 --> 00:18:44.810
!شروع کنیــم

00:18:46.000 --> 00:18:47.270
!خیلی خب

00:18:47.580 --> 00:18:52.730
لعنتی. چرا ترس به جونمون افتاده؟
!آروم باش

00:18:54.500 --> 00:18:58.680
.کسی فکرش رو نمی‌کرد که کاراسونو شیراتوریزاوا رو شکست بده

00:18:59.920 --> 00:19:02.660
!بریم دوباره غافلگیرشون کنیم

00:19:03.100 --> 00:19:04.870
!ایـــول

00:19:21.050 --> 00:19:24.010
به خاطرات محتاج نیستیم

00:19:26.430 --> 00:19:28.520
!اون دیگه چی بود؟ چه باحــــال

00:19:29.980 --> 00:19:33.710
...آماده

00:19:31.640 --> 00:19:32.350
.آخ آخ

00:19:33.710 --> 00:19:34.310
!بــــرو

00:19:38.070 --> 00:19:40.030
به خاطرات محتاج نیستیم

00:19:40.030 --> 00:19:41.490
اوسامو

00:19:40.030 --> 00:19:41.490
آتسومو

00:19:40.030 --> 00:19:41.490
!خوب خوابوندیش

00:19:41.960 --> 00:19:45.020
هی، چرا اینقدر سفت وایسادین؟
!شل کنین بابا

00:19:45.020 --> 00:19:47.360
!چاقو که سمتتون پرت نمی‌کنه

00:19:47.360 --> 00:19:47.950
!باشه

00:19:48.950 --> 00:19:50.160
!داره نگاهمون می‌کنه

00:19:50.980 --> 00:19:54.030
...دوباره مزاحم سرویسم نشید

00:19:54.030 --> 00:19:55.840
.خوکای نق‌نقو

00:19:56.660 --> 00:20:00.360
عذر می‌خوام. میشه موقع سرویس زدن ساکت بمونید؟

00:19:57.130 --> 00:20:04.340
اوسامو

00:19:57.130 --> 00:20:04.340
آتسومو

00:20:00.360 --> 00:20:01.840
چــ ــ چی؟

00:20:01.840 --> 00:20:04.340
!تو تلویزیون که همیشه این‌کارو می‌کنن

00:20:08.890 --> 00:20:09.440
...او

00:20:09.440 --> 00:20:10.250
!اوت

00:20:14.350 --> 00:20:16.060
!لعنتی

00:20:16.060 --> 00:20:17.280
.چه ضایع

00:20:17.280 --> 00:20:18.700
!خفه بابا

00:20:19.120 --> 00:20:21.780
.پاس سرویسم از دستم در رفت

00:20:21.780 --> 00:20:23.740
کاراسونو                                                                                اینارازاکی

00:20:26.770 --> 00:20:29.450
!آساهی! تمرکزت سرجاش باشه

00:20:29.450 --> 00:20:31.410
به خاطرات محتاج نیستیم

00:20:29.450 --> 00:20:31.410
!هوووووو

00:20:31.790 --> 00:20:34.880
جمعیت داره ما رو هووو می‌کنه؟

00:20:34.880 --> 00:20:36.620
موقع سرویس‌زنی؟

00:20:37.650 --> 00:20:41.040
موقع سرویس تیم خودشون
...سکوت رو رعایت می‌کنن

00:20:41.040 --> 00:20:43.500
ولی وقتی نوبت به سرویس حریف می‌رسه
.دادشون هوا میره

00:20:43.500 --> 00:20:45.690
.مشخصه طرفداراشون تمرین دیده هستن

00:20:51.120 --> 00:20:52.940
!ای وای! می‌خوره به تور

00:20:52.940 --> 00:20:53.690
.ببخشید

00:20:53.690 --> 00:20:55.020
!بعدی رو رد می‌کنیم

00:20:55.600 --> 00:20:59.520
هر دو تیم برای بدست آوردن شتاب
.دارن سرویس‌های قدرتمندی به رخ می‌کشن

00:21:01.380 --> 00:21:03.440
...آیا کسی که چشمای ما رو روی خودش نگه می‌داره

00:21:03.870 --> 00:21:09.120
،آتسومو میا از ایناریزاکی
بهترین پاسور دبیرستانی خواهد بود؟

00:21:09.120 --> 00:21:14.370
تا ببینیم. ولی ما باید چشمامون
.روی پاسور کاراسونو هم باشه

00:21:14.650 --> 00:21:17.370
...کاگیاما توبیو از کاراسونو

00:21:17.370 --> 00:21:21.130
اونم بازیکن ماهریه که امسال به
.اردوی تمرینی جوانان ژاپن دعوت شده بوده

00:21:22.940 --> 00:21:25.590
مشخصاً داریم مبارزه‌ای بین دو پاسور
.از غرب و شرق رو به چشم می‌بینیم

00:21:30.840 --> 00:21:31.930
!پرش خوبی بود

00:21:39.190 --> 00:21:41.290
!یادم رفت ضربه بزنم

00:21:41.290 --> 00:21:44.280
وقتی بلد نیستی همزمان بپری
.و ضربه بزنی، نپر خنگ خدا

00:21:45.220 --> 00:21:47.920
گفت یادش رفته که ضربه بزنه؟

00:21:47.920 --> 00:21:49.120
.آره

00:21:49.680 --> 00:21:54.370
یعنی این پرش‌هایی که تا الان ازش دیدیم
بلندترین پرشش نبودن؟

00:21:55.200 --> 00:21:59.250
واقعاً داره جلوی ما حرکات جدید رو امتحان می‌کنه؟

00:22:03.630 --> 00:22:08.260
فکر می‌کردم توبیو کون کسیه
...که ساز خودش رو می‌زنه

00:22:16.100 --> 00:22:18.780
.ولی انگار این جوجه هم به بدیِ‌ اونه

00:23:54.870 --> 00:24:00.540
!!هایکیو