WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:10.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.940 --> 00:00:06.230
کاراسونو                                                                                                                 ایناریزاکی

00:00:06.230 --> 00:00:10.480
.ایناریزاکی کیتا شینسکه، کاپیتانشون رو وارد زمین می‌کنه

00:00:10.480 --> 00:00:11.940
برای تقویت دفاع‌ـه؟

00:00:12.330 --> 00:00:14.160
.گمونم

00:00:14.160 --> 00:00:19.960
وقتی تو زمین‌ـه، ایناریزاکی از لحاظ
.قدرت ذهنی و دفاعی بهتر عمل می‌کنه

00:00:22.560 --> 00:00:24.520
...فکر ‌کنم نباید برم تو زمین

00:00:25.040 --> 00:00:26.140
ها؟

00:00:26.140 --> 00:00:30.270
مگه وارد شدن من به زمین
ترکیبمون رو دفاعی نمی‌کنه؟

00:00:30.270 --> 00:00:34.480
ها؟ چی؟
!بهترین ترکیب هجومی منه

00:00:34.480 --> 00:00:37.010
.دوقولوها امروز رو دورن

00:00:37.320 --> 00:00:41.210
اگه تو رو هم وارد زمین کنم
.گرفتن دو امتیاز براشون سخت می‌شه

00:00:43.430 --> 00:00:48.690
به خاطرات نیاز نداریم

00:00:45.010 --> 00:00:48.300
.راستش از این شعار خوشم نمیاد

00:00:49.240 --> 00:00:51.840
.مسیر فقط چیزی نیست که پیش رومون‌ـه

00:00:51.840 --> 00:00:53.900
.بی‌دقتی با تمرکز تفاوت داره

00:00:54.740 --> 00:00:57.820
.این افراد رو درک نمی‌کنم

00:00:58.450 --> 00:00:59.260
...ولی

00:01:00.010 --> 00:01:02.840
.دیدنشون قلبم رو به هیجان میاره

00:01:03.990 --> 00:01:07.120
بازیکنی نیستم که بتونه
،روند بازی رو عوض کنه

00:01:07.120 --> 00:01:09.950
.مطمئنم که از پسش بر میایم

00:01:08.000 --> 00:01:13.130
ولی احساس می‌کنم باید هوای این بازیکن‌هایی
.که فقط به جلو می‌تازن رو داشته باشم

00:01:09.950 --> 00:01:13.660
ولش کن. از وقتی بچه بودیم
.این کار رو نکردیم

00:01:13.660 --> 00:01:15.090
.الان می‌تونم خو

00:01:16.880 --> 00:01:21.050
.یحتمل تو هم همینطوری

00:01:36.990 --> 00:01:43.990
هایکیو

00:02:54.190 --> 00:02:57.230
قسمت 23: تولد پادشاه آرام

00:02:58.190 --> 00:02:59.260
!دارمش

00:02:59.260 --> 00:03:00.610
!یکی دیگه

00:03:05.030 --> 00:03:08.090
!ایول رینتارو

00:03:05.030 --> 00:03:09.000
به خاطرات نیاز نداریم

00:03:08.090 --> 00:03:11.430
!ایول رینتارو، برو جلو رینتارو

00:03:10.560 --> 00:03:12.620
.انگار استامینات ته کشیده

00:03:16.450 --> 00:03:17.830
.گمونم

00:03:25.820 --> 00:03:26.570
.میاد اینور

00:03:26.570 --> 00:03:27.680
!توپ ماست

00:03:27.680 --> 00:03:28.730
!بگیر

00:03:29.610 --> 00:03:31.610
!حمله‌ی همگام

00:03:36.790 --> 00:03:37.910
.نرسید

00:03:41.960 --> 00:03:43.200
.حملشون نگرفت

00:03:43.200 --> 00:03:45.660
.این امتیاز تاثیر منفی رو کاراسونو داره

00:03:43.200 --> 00:03:46.450
کاراسونو                                                                                            ایناریزاکی

00:03:46.860 --> 00:03:49.050
.لعنتی! بالاتر بود

00:03:49.050 --> 00:03:49.740
اشتباه از ـــــــ

00:03:49.740 --> 00:03:51.220
عذرخواهی رو بس می‌کنی؟

00:03:52.550 --> 00:03:54.470
.به قدر کافی بالا نپریدم

00:03:56.920 --> 00:03:59.460
... پرش همیشگی به قصد زدن توپ

00:04:00.230 --> 00:04:02.760
... داشتن همیشگی  فاصله مناسب برای پرش

00:04:03.720 --> 00:04:08.030
هیناتا همیشه این کار رو می‌کنه؟
حتی بیشتر از این هم میشه؟

00:04:08.890 --> 00:04:10.140
.ببند

00:04:10.460 --> 00:04:13.270
.تخمینم اشتباه بود. بی‌دقتی خودم بود

00:04:13.780 --> 00:04:16.840
ظاهرت با معنی حرفی که می‌زنی
.اصلا همخونی نداره

00:04:18.270 --> 00:04:20.270
باز هم می‌تونی؟

00:04:20.270 --> 00:04:21.820
.معلومه

00:04:23.190 --> 00:04:24.640
!بعدی مال خودمونه

00:04:27.540 --> 00:04:30.590
.قطعا می‌تونستی برگشت توپ رو جمع کنی

00:04:30.590 --> 00:04:32.200
!همین یکی رو می‌گیریم

00:04:36.130 --> 00:04:38.540
.سرویس کاراسونو رو آزومانه آساهی می‌زنه

00:04:38.540 --> 00:04:40.420
.سرویس زن قوی تیمش‌ـه

00:04:40.420 --> 00:04:43.850
ولی به نظر من امروز فقط
.نصف سرویس‌هاش کارساز بوده

00:04:43.850 --> 00:04:45.880
.هنوز اعتماد به نفس لازم رو نداره

00:04:46.370 --> 00:04:50.230
حریفشون تو اواخر ست نهایی
.برتری رو دستش داره

00:04:50.690 --> 00:04:53.600
گمونم فشار اضافه‌ی زیادی رو
.داره تحمل می‌کنه

00:04:56.610 --> 00:04:58.180
...صد در صد

00:04:59.350 --> 00:05:01.480
!بفرست بیاد

00:05:15.120 --> 00:05:19.450
،موفق شد! آزومانه آساهی
!ایس بودنش رو به رخ می‌کشه

00:05:19.450 --> 00:05:21.390
!امتیاز سرویس بی‌نقص

00:05:21.390 --> 00:05:27.030
!اویول، ایول آساهی! بپر، بپر آساهی

00:05:25.480 --> 00:05:27.580
!ترکوندی، سامورایی

00:05:27.580 --> 00:05:29.320
!عجب سرویسی

00:05:30.020 --> 00:05:31.600
!از دست این پیری‌ها

00:05:32.280 --> 00:05:34.090
... سامورایی کاراسونو

00:05:34.090 --> 00:05:36.910
با 80% توانش شروع کرد و آروم آروم

00:05:36.910 --> 00:05:39.230
،قدرتش رو تو طول بازی بالا برد

00:05:39.230 --> 00:05:43.000
.آخر ست نهایی هم قدرتش رو آزاد کرد

00:05:43.940 --> 00:05:45.500
!سامو، من که گشنم شد

00:05:45.500 --> 00:05:47.530
.خوب گفتی، سومو

00:05:47.800 --> 00:05:50.530
!شلیکش کش

00:05:49.820 --> 00:05:51.030
!شینسکه

00:05:52.460 --> 00:05:54.040
!جونم به دریافت

00:05:54.350 --> 00:05:57.650
کاپیتان کیتا، به زیبایی
.سرویس رو مهار کرد

00:05:57.650 --> 00:06:00.290
.نمی دونم از پسش بر‌ می‌اومدم یا نه

00:06:00.290 --> 00:06:02.340
میا آتسومو به کی پاس میده؟

00:06:04.360 --> 00:06:05.880
...لطفا با هم برید

00:06:05.880 --> 00:06:07.380
!واسه دفاع دونفره‌ی قوی

00:06:08.930 --> 00:06:10.140
!همینه

00:06:10.140 --> 00:06:10.970
!پوشش بده

00:06:10.970 --> 00:06:11.850
!بگیر

00:06:14.600 --> 00:06:16.100
!دریافت عالی

00:06:16.100 --> 00:06:18.700
آه‌ه‌ه، این چیه‌ دیگه؟

00:06:18.700 --> 00:06:20.100
!همین رو می‌خوام

00:06:20.100 --> 00:06:22.480
!ها، الان که ردیف عقب‌ـه

00:06:23.730 --> 00:06:25.230
...الان وقتش‌ـه

00:06:25.230 --> 00:06:29.240
!همیشه، "الان" بهترین فرصتی‌ـه که داریم

00:06:31.220 --> 00:06:32.370
...سرعتی دوقولوها

00:06:32.810 --> 00:06:34.160
...با ضرب منفی...

00:06:34.590 --> 00:06:35.720
!معکوس

00:06:45.670 --> 00:06:47.740
!ایول پوشش

00:06:50.310 --> 00:06:51.790
...نمی‌خوام ببازم

00:06:51.790 --> 00:06:53.500
.عمرا ببازم

00:06:53.500 --> 00:06:55.180
.عمرا متوقف بشیم

00:06:55.180 --> 00:06:59.060
!پس، ببین بعدی رو امتیاز می‌کنم

00:07:02.090 --> 00:07:08.030
".نمی‌خوام ببازم." "باید ببریم"
چه تفکرات پوچی‌ـن؟

00:07:08.710 --> 00:07:12.740
!برد و باخت... فقط نتیجه ـست

00:07:13.280 --> 00:07:14.950
.ایده ‌مون عوض نشده

00:07:15.490 --> 00:07:17.160
...این امتیاز جلومون

00:07:17.640 --> 00:07:19.180
.چیزی‌ـه که براش می‌جنگیم...

00:07:21.790 --> 00:07:23.590
!حمله‌ی همگام

00:07:24.640 --> 00:07:26.510
،تو بازی‌شون با شیراتوری‌زاوا

00:07:26.510 --> 00:07:28.880
.یه بار هم از پشت خط حمله نکردن

00:07:28.880 --> 00:07:32.950
فقط یه بار برای قطع کردن سرویس آتسومو
.باهاش غافل‌گیرمون کردن

00:07:33.640 --> 00:07:38.940
وقتی پست پشتیبانیت رو برای حمله ول می‌کنی
به چه درد می‌خوره؟

00:07:40.250 --> 00:07:43.440
.برای محافظت از هم‌تیمی‌هام اینجا نیستم

00:07:43.760 --> 00:07:46.650
!همه‌مون برای گرفتن امتیاز اینجاییم

00:07:54.820 --> 00:07:59.240
به خاطرات نیاز نداریم

00:08:05.880 --> 00:08:11.380
کاراسونو                                                                                    ایناریزاکی

00:08:06.760 --> 00:08:09.100
!جونم

00:08:07.000 --> 00:08:11.380
کاراسونو تونست فصله‌ش رو با ایناریزاکی
!به صفر برسونه

00:08:24.300 --> 00:08:25.120
!ایول

00:08:25.120 --> 00:08:28.360
!الهه‌ی پیروزی به کاراسونو رو کرده

00:08:28.900 --> 00:08:30.320
!کارسونو پیشی می‌گیره

00:08:30.670 --> 00:08:36.030
شرایطشون بعد از ناموفقیت تو گرفتن امتیاز
!از دریافت هیناتا بد شده بود

00:08:36.660 --> 00:08:38.720
،بعد از تایم اوت

00:08:38.720 --> 00:08:41.450
.به نظر میاد دیگه چیزی بازدارنده‌شون نیست

00:08:43.210 --> 00:08:44.410
.خیلی بالا بود

00:08:44.410 --> 00:08:46.920
.هرجور شده امتیاز رو مساوی نگه می‌دارن

00:08:50.320 --> 00:08:55.060
بعد از وقت غذا خوردن، این هشت ثانیه
.چیزی‌ـه که خیلی دوستش دارم

00:08:59.330 --> 00:09:00.010
!بگیرش

00:09:00.460 --> 00:09:01.640
!کاگیاما آخریش با تو

00:09:03.930 --> 00:09:05.480
.هدفش پاسور بود

00:09:05.480 --> 00:09:06.140
!اوسامو

00:09:06.140 --> 00:09:08.410
.باز همون قبلیه

00:09:08.410 --> 00:09:14.110
نه... تو مخیلم نمی‌گنجه به این زودی
.دوباره همون‌ سرعتی تمرین نشده رو بزنن

00:09:14.840 --> 00:09:17.220
.حتما می‌رن سراغش

00:09:18.250 --> 00:09:20.700
همین تو فکرتونه دیگه؟

00:09:25.180 --> 00:09:27.530
!یک ونیم دفاع

00:09:30.630 --> 00:09:34.090
کاراسونو                                                                    ایناریزاکی

00:09:31.070 --> 00:09:34.090
!ایناریزاکی باز هم جلو می‌افته

00:09:35.320 --> 00:09:36.520
!یکی دیگه

00:09:36.520 --> 00:09:37.300
!خوب خوابوندی

00:09:37.580 --> 00:09:39.210
!کارت بد نبو، سامو

00:09:39.210 --> 00:09:39.900
!ما اینیم دیگه

00:09:39.900 --> 00:09:40.730
!همینه

00:09:40.730 --> 00:09:44.720
به نظر دفاع کاراسونو مستقیم تو دام
.آتسومو افتاد

00:09:44.720 --> 00:09:45.730
.که اینطور

00:09:45.730 --> 00:09:49.590
مطمئنم از نظر فیزیکی و
.ذهنی بی‌رمق شدن

00:09:51.000 --> 00:09:53.210
.آه، کربوهیدرات لازم شدم

00:10:00.640 --> 00:10:01.580
!تاناکا-سان

00:10:01.580 --> 00:10:02.820
!سه تا دفاع

00:10:06.010 --> 00:10:07.250
!ضربه خوبی بود

00:10:07.550 --> 00:10:10.330
!جونمی جون! عالی بود

00:10:10.330 --> 00:10:12.250
!ایول اسپک

00:10:13.920 --> 00:10:14.960
!بزن قدش

00:10:14.960 --> 00:10:18.440
،سرویس‌های سوکیشیما و هیناتا هنوز ضعیفن

00:10:18.440 --> 00:10:21.920
.احتمالا تو این چرخش امتیاز بدن

00:10:21.920 --> 00:10:25.260
...ولی اگه بتونن این امتیاز رو هم بگیرن

00:10:26.810 --> 00:10:27.610
!آران

00:10:27.610 --> 00:10:28.470
!مال خودمه

00:10:30.730 --> 00:10:32.110
...لمسش می‌کنم

00:10:32.110 --> 00:10:35.560
...لمسش می‌کنم...لمسش می‌کنم
...لمسش می‌کنم...لمسش می‌کنم

00:10:37.510 --> 00:10:41.070
!هیچکس انتظار جاخالی اینجای بازی رو نداشت

00:10:41.070 --> 00:10:42.530
!همینه

00:10:43.480 --> 00:10:46.680
!خوب! حواستون رو جمع کنین
!وقت غصه خوردن نیست

00:10:48.240 --> 00:10:53.000
،با چرخش کیتا به ردیف مهاجمین
.ایناریزاکی گینجیما رو به زمین بر‌می‌گردونه

00:10:52.310 --> 00:10:53.000
.خوب بزن

00:11:07.720 --> 00:11:09.070
!ایول

00:11:09.070 --> 00:11:12.350
ضربه‌ی مستقیم گینجیما به توپ برگشتی
!از یه سرویس قدرتمند

00:11:10.240 --> 00:11:12.350
!هیییی

00:11:13.280 --> 00:11:16.360
!ایناریزاکی میره که کار رو یکسره کنه

00:11:14.480 --> 00:11:18.530
کاراسونو                                                                                             ایناریزاکی

00:11:16.470 --> 00:11:19.450
!خدای ضربه، هیتوشی

00:11:19.450 --> 00:11:24.410
!ایول هیتوشی! برو جلو هیتوشی
!یه بار دیگه

00:11:26.370 --> 00:11:27.680
.خونسر باشید

00:11:27.680 --> 00:11:28.720
!همین یه دونه

00:11:28.720 --> 00:11:29.900
!تمرکز کنین

00:11:31.080 --> 00:11:32.830
!گندش بزنن، تلاش کنین

00:11:33.240 --> 00:11:35.580
!مهم نیست خسته شدین

00:11:36.290 --> 00:11:38.670
!مهم نیست حریف چقدر قوی‌ـه

00:11:39.070 --> 00:11:42.500
نهایت تلاشتون به درد کی می‌خوره؟

00:11:43.490 --> 00:11:45.110
!بیشتر زور بزنین

00:11:55.530 --> 00:11:56.820
...این دیگه

00:11:57.400 --> 00:12:00.360
کاراسونو                                             ایناریزاکی

00:11:57.400 --> 00:12:00.360
.این دیگه حس عجیب و غریبی‌ـه

00:12:00.730 --> 00:12:03.540
.گمونم رو دور باشم

00:12:03.540 --> 00:12:05.820
.بهتر از معمول دفاع‌ها رو می‌بینم

00:12:06.420 --> 00:12:07.780
...پس شاید

00:12:08.440 --> 00:12:11.880
به این خاطر‌ـه که یه حسی بهم می‌گه
.از این جلوتر نرو

00:12:14.550 --> 00:12:15.850
...کاگیاما

00:12:16.420 --> 00:12:18.460
بی‌شیله پیله ازت می‌خوام

00:12:19.270 --> 00:12:22.420
.یه خورده کمتر بهم پاس بدی

00:12:36.020 --> 00:12:37.400
.نه

00:12:37.400 --> 00:12:39.360
کاراسونو                                                                            ایناریزاکی

00:12:42.840 --> 00:12:44.030
!بگیرش

00:12:44.630 --> 00:12:45.950
!تاناکا-سان

00:12:59.600 --> 00:13:01.030
!کاگیاما

00:13:05.730 --> 00:13:07.970
!کاراسونو پشت هم حملات سرعتی می‌کنه

00:13:07.970 --> 00:13:09.520
!ولی اوجیرو توپ رو دریافت کرد

00:13:09.520 --> 00:13:10.820
میا آتسومو می‌رسه پاس بده؟

00:13:11.340 --> 00:13:13.640
.نمی‌تونن حمله‌ی درست حسابی بکنن

00:13:15.810 --> 00:13:17.020
...چه خوفناک

00:13:20.250 --> 00:13:22.720
.جفت پاسورها از بهترین‌های سطح ملی هستن

00:13:22.720 --> 00:13:24.900
!پاس های دیوانه واری رو می‌فرستن

00:13:25.030 --> 00:13:27.740
کاراسونو                                             ایناریزاکی

00:13:27.090 --> 00:13:27.740
.نه

00:13:30.760 --> 00:13:33.160
.به حملاتت نیاز داریم، تاناکا-سان

00:13:35.620 --> 00:13:36.870
...اون

00:13:37.960 --> 00:13:40.340
...واسه این نبود که حالم رو بهتر کنه

00:13:40.900 --> 00:13:41.800
!کاگیاما

00:13:41.800 --> 00:13:44.880
عادی‌ـه‌‌‌‌ که ندونی بقیه
.چه فکری می‌کنن

00:13:45.570 --> 00:13:50.350
باید از وضعیت کنونی بازی و شرایط
.هم‌تیمی‌هات اگاهی داشته باشی

00:13:50.800 --> 00:13:55.060
.بعد از ست اول، تاناکا-سان بازی بدی ارائه نداد

00:13:55.580 --> 00:13:59.340
داره تو موقعیتی که معمولا
.به هم می‌ریختش خونسرد بازی می‌کنه

00:13:59.340 --> 00:14:01.300
ضربه‌ی اریبش فوقالعاده بود

00:14:02.580 --> 00:14:06.740
ولی بهترین سلاح تاناکا-سان همینه؟

00:14:07.190 --> 00:14:10.820
.همه توی تیم ما قوی هستن

00:14:11.120 --> 00:14:15.830
.نه، تصمیمش با من نیست

00:14:17.500 --> 00:14:20.260
،با اینکه این همه حمله‌ی غیرممکن رو ترتیب داده

00:14:20.710 --> 00:14:26.000
،حتی آخر بازی، توی رالی طولانی
...التیام یافته از دریافت‌های آشفته

00:14:26.000 --> 00:14:29.420
نه کوتاه‌ـه، نه بلند
.نه نزدیک‌ـه، نه دور

00:14:29.910 --> 00:14:32.890
.پاسی زیبا که عرض زمین ما رو طی می‌کنه

00:14:33.250 --> 00:14:36.350
.فراتر بفرست... تا خود کناره

00:14:36.670 --> 00:14:39.810
!تا دست اسپکر باز بمونه

00:14:41.090 --> 00:14:43.770
،بعد از اون ضربه‌ی اریب

00:14:44.080 --> 00:14:47.900
واضح نیست، ولی مدافعین
.برای ضربه‌ی عرضی گارد گرفتن

00:14:49.380 --> 00:14:52.780
باریکه‌ای که تاناکا با سماجت
...برامون باز کرد

00:14:53.520 --> 00:14:55.610
...نمی‌خواست حالم رو بهتر کنه

00:14:56.480 --> 00:14:58.620
...این اعتمادی که بهم می‌کنه

00:14:59.360 --> 00:15:01.530
!جوابش رو می‌دم

00:15:12.000 --> 00:15:14.570
!ضربه‌ی مستقیم روی خط

00:15:20.520 --> 00:15:24.480
پرواز

00:15:21.840 --> 00:15:25.620
اینجای کار همچین اسپک
!مستقیم محشری می‌زنه

00:15:24.850 --> 00:15:26.960
!همینه

00:15:26.960 --> 00:15:29.900
!باز هم شایستگیش رو نشون همه می‌ده
تاناکا ریونوسکه

00:15:30.210 --> 00:15:32.670
!واقعا ضربه‌ی محشری بود

00:15:32.670 --> 00:15:35.620
حالت بدنش برای
...ضربه‌ی عرضی بود، ولی

00:15:36.760 --> 00:15:38.580
!ترکوندی، ریو

00:15:50.150 --> 00:15:51.470
!پاست عالی بود

00:15:52.160 --> 00:15:53.270
.اسپک خوبی هم بود

00:15:53.700 --> 00:15:58.470
اون... اون بچه مثبت پس کجا رفت؟

00:15:59.410 --> 00:16:02.490
تو این مدت کم چه اتفاقی افتاد مگه؟

00:16:06.120 --> 00:16:08.720
تاناکا ریونوسکه از دبیرستان کاراسونو

00:16:09.150 --> 00:16:12.220
!راهش رو از دفاع ایناریزاکی باز کرد

00:16:21.720 --> 00:16:22.860
.طرف شیش می‌زنه

00:16:22.860 --> 00:16:24.210
!زشته! ما-کون

00:16:27.960 --> 00:16:34.970
!!هایکیو

00:16:34.970 --> 00:16:41.980
!!هایکیو

00:16:41.980 --> 00:16:47.440
کاراسونو                                                   ایناریزاکی

00:16:42.760 --> 00:16:47.440
،کاراسونو پا پس نمی‌کشه
.ولی ایناریزاکی همچنان یک امتیاز با برد فاصله داره

00:16:47.820 --> 00:16:50.900
...خطای سرویس یا ارسال توپ سهل الوصول

00:16:51.280 --> 00:16:53.800
.کار کاراسونو رو یکسره می‌کنه

00:16:56.640 --> 00:16:58.950
...می دونم نیاز نیست پشت سرم رو بگیرم

00:16:59.540 --> 00:17:02.580
!ولی باز هم این‌کار رو می‌کنم

00:17:10.670 --> 00:17:13.130
جدی چه مرگشه این یارو؟

00:17:15.590 --> 00:17:19.800
پرواز

00:17:15.900 --> 00:17:19.800
!چه اعصاب فولادینی
!چه تمرکز نفوذناپذیری

00:17:19.800 --> 00:17:23.100
امتیاز سرویس یه بار دیگه
!دو تیم رو برابر می‌کنه

00:17:23.100 --> 00:17:25.500
!به دست کاگیاما توبیو

00:17:26.210 --> 00:17:27.480
!خودشه

00:17:27.480 --> 00:17:30.660
.از شگفت انگیز به اعصاب خورد کن رسیده

00:17:34.430 --> 00:17:36.610
!بفرست بیاد

00:17:42.930 --> 00:17:43.790
...کاملا

00:17:44.170 --> 00:17:45.750
...امروز رو دوره

00:17:46.250 --> 00:17:47.320
!جلو

00:17:47.320 --> 00:17:49.210
،تو لحظه‌ی آخر

00:17:49.210 --> 00:17:51.770
،ذهن دریافت کننده‌ها رو خوند

00:17:51.770 --> 00:17:53.670
!و توپ رو کوتاه فرستاد

00:17:53.670 --> 00:17:55.350
!مال ماست

00:18:00.230 --> 00:18:05.600
کاراسونو با سرعتی برق‌آسا
!از منطقه‌ی وسط امتیاز می‌گیره

00:18:02.380 --> 00:18:04.760
!ایول

00:18:05.600 --> 00:18:08.460
می‌دونستن که تمرکز حریفشون
!به هم می‌خوره

00:18:05.600 --> 00:18:13.070
کاراسونو                                                         ایناریزاکی

00:18:08.460 --> 00:18:10.640
!حمله‌ی سرعتی عالی از وسط

00:18:10.640 --> 00:18:13.070
!حالا کاراسونو به برد نزدیکتر‌ـه

00:18:26.080 --> 00:18:27.740
!ایول دریافت

00:18:27.740 --> 00:18:29.920
!اونی ایس‌ـه که هم دفاع کنه هم حمله

00:18:37.570 --> 00:18:40.300
،با آگاهی کامل از کار جمعیشون
.گینجیما امتیاز رو می‌گیره

00:18:40.770 --> 00:18:43.430
،حتما همه‌شون تا الان خسته‌ شدن

00:18:43.880 --> 00:18:48.390
با اینحال کوچکترین علامتی برای مدافعین
.بروز نمیدن. بی‌نظیر توپ‌ها رو می‌کارن

00:18:49.570 --> 00:18:55.720
تو این آخر‌های بازی هم، هیچ ضعفی نشون نمیده
.تازه به نظر میاد می‌دونه اونا به چی فکر می‌کنن

00:18:55.720 --> 00:18:57.610
از پاس‌های آتسومو کون  مشخصه

00:18:57.610 --> 00:18:59.560
...واقعا نابغه‌ـست

00:18:59.560 --> 00:19:01.530
.سخت‌ـه که تو یه پست بازی می‌کنیم

00:19:01.530 --> 00:19:04.280
.سرویس‌های کاگیاما هم ترسناکه

00:19:04.280 --> 00:19:06.170
.من هم دلم استعداد می‌خواد

00:19:06.820 --> 00:19:09.860
...یادم نمیاد کِی ازم پرسیدن

00:19:11.010 --> 00:19:13.260
"،تو که جزو تیم اصلی نیستی"

00:19:13.260 --> 00:19:18.090
برات سخت نیست که همچین بازیکن نابغه‌ای"
"که ازت کوچک‌تره باهات تو یه تیم‌ـه؟

00:19:18.540 --> 00:19:23.590
نمی‌دونم چی "نابغه" بودن رو
...تعریف می‌کنه، ولی

00:19:24.580 --> 00:19:27.290
.منظورشون رو فهمیدم

00:19:27.290 --> 00:19:29.530
کسانی بودن که فکر می‌کردن

00:19:29.530 --> 00:19:33.520
...آتسومو مادرزاد بازیکن مستعدی بوده. ولی

00:19:35.230 --> 00:19:38.430
هر کاری که من روزانه
،تو مقیاس یک تا ده انجام میدم

00:19:38.430 --> 00:19:41.950
آدم‌هایی مثل آتسومو
.تو مقیاس یک تا بیست انجامش می‌دن

00:19:42.420 --> 00:19:46.330
،یا "ده"شون موثرتر‌ـه
شایدم "ده" بیشتری‌ـه

00:19:47.160 --> 00:19:53.400
،بعضی موقع هم به جای یک تا ده
.از اول تا آخرش رو می‌رن

00:19:53.890 --> 00:19:57.460
.توی فکرشون این می‌گذره

00:19:58.750 --> 00:20:02.460
،حتی اگه اشتباه کنن
،یا منفور بشن

00:20:02.460 --> 00:20:07.260
یا طرد بشن... یا چیزی که برای ما مهم‌ـه
...رو کامل نادیده بگیرن

00:20:07.880 --> 00:20:10.180
.باید به کارشون ادامه بدن

00:20:10.180 --> 00:20:13.980
،حتی اگه خون هم بالا بیارن
.باز هم باید به دویدن ادامه بدن

00:20:15.440 --> 00:20:16.440
!دستم خورد

00:20:17.090 --> 00:20:21.280
آدم‌های زیادی تو این دنیا هستن که
،حریفشون نمی‌شیم

00:20:21.280 --> 00:20:24.970
این که این آدم‌ها از نظرمون
حیرت آور باشن، طبیعیه

00:20:25.940 --> 00:20:29.260
بی‌محابا رفتن تو دل چیز‌ها
،خودش استعداد‌ـه

00:20:29.260 --> 00:20:32.120
.مهم هم نیست چی خطابشون کنی

00:20:32.920 --> 00:20:35.580
...لفظ "نابغه" یه جور توهین نیست

00:20:35.950 --> 00:20:41.210
ولی اگه فکر کنی از اول
،نابغه بودن

00:20:41.530 --> 00:20:44.720
معنیش اینه قبل از اینکه
.باهاشون مقایسه بشی باختی

00:20:44.720 --> 00:20:46.260
.و این‌هم گستاخی‌ـه

00:20:47.060 --> 00:20:48.220
!شرمنده، بلندـه

00:20:47.300 --> 00:20:49.800
!کاراسونو بعدی رو گرفت

00:20:49.800 --> 00:20:52.420
!چه رالی طولانی‌ای
!رقابت سر اراده

00:20:57.620 --> 00:21:00.220
...لعنتی... پنج سانتی‌متر دیگه

00:21:00.220 --> 00:21:01.700
!بهش می‌رسی

00:21:02.190 --> 00:21:05.070
!بالاتر بپر، بهش برس

00:21:08.440 --> 00:21:09.460
!گندش بزنن

00:21:17.260 --> 00:21:18.540
!با پاش

00:21:18.850 --> 00:21:22.190
!این هم از مهارت و تعادل هیناتا شویو

00:21:21.460 --> 00:21:26.430
کاراسونو                                                                                ایناریزاکی

00:21:22.190 --> 00:21:26.430
کاراسونو به هر قیمتی که شده
!راه امتیاز گیری ایناریزاکی رو سد می‌کنه

00:21:26.430 --> 00:21:30.640
هه، مطمئنم هیناتا-کون خیلی با توپ
.ور میره

00:21:30.640 --> 00:21:33.890
!گندش بزنن، الان وقت خسته‌شدن نیست

00:21:34.930 --> 00:21:39.560
.می‌دونم منظوری نداشتی
.بابت پرحرفیم معذرت می‌خوام

00:21:39.560 --> 00:21:44.840
نه... فکر کنم بی‌فکرانه گفتنش
.کار بدتری باشه

00:21:45.780 --> 00:21:48.280
.امشب مغزم پوکیده‌ـست

00:21:53.060 --> 00:21:54.290
!یالا غر بزن ببینم

00:21:54.290 --> 00:21:56.040
غر بزنم؟ واسه چی؟

00:21:57.990 --> 00:21:59.210
!بعدی هم بده بیاد

00:22:02.400 --> 00:22:06.940
فکر می‌کردم چیزی نیست
.که کاگیاما ازش بترسه

00:22:06.940 --> 00:22:07.800
...ولی

00:22:08.530 --> 00:22:13.310
فقط رقیب نیست که باعث می‌شه
.فراتر از حد خودت بری

00:22:17.170 --> 00:22:21.420
.تحت تاثیر قرارم دادی، شویو-کون

00:23:51.990 --> 00:23:56.990
قسمت 24: ضیافت دیوان

00:23:53.280 --> 00:23:56.420
"بعدی، "ضیافت دیوان