WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:06.000
من و افرادم اينجاييم تا اين... موسسه
به فعاليتش به عنوان فاحشه خونه ادامه نده

00:00:06.080 --> 00:00:08.160
صبح اول وقت رفتن

00:00:08.240 --> 00:00:09.840
اينو تو موهاي کيتي پيدا کرديم

00:00:09.920 --> 00:00:12.840
،اگه اون لباس رو پيدا کنين
.قاتل هم پيدا ميکنين

00:00:12.920 --> 00:00:15.400
خانوم ولز
ميتونم واسه يه سواري اغواتون کنم؟

00:00:15.480 --> 00:00:17.320
لرد فالن يه پيشنهاد ديگه بهم داد

00:00:17.360 --> 00:00:18.640
امشب قراره بفرسته دنبالم

00:00:18.760 --> 00:00:20.000
اگه به شوهر خودت شک داري

00:00:20.120 --> 00:00:21.320
دليلش من نيستم

00:00:21.440 --> 00:00:23.520
به مادرت بگو که وسايلم رو بفرسته

00:00:23.640 --> 00:00:24.960
من همينجا ميمونم

00:00:25.000 --> 00:00:26.160
ميخوام که ضد کوئيگلي يه کاري کنم

00:00:26.200 --> 00:00:28.320
ولي متوجه ميشم که دارم دستوراتش رو اجرا ميکنم

00:00:28.440 --> 00:00:30.760
ميخوام ليديا کوئيگلي رو نابود کنم

00:00:30.840 --> 00:00:31.920
منم همينطور

00:00:32.040 --> 00:00:34.200
پس با هم متحديم
به يک شرط

00:00:34.280 --> 00:00:36.440
که هيچ کاري با برادرم نداشته باشي

00:00:36.480 --> 00:00:38.080
تنها اتهامي که بر عليه کوئيگلي باقي ميمونه

00:00:38.160 --> 00:00:39.120
اداره ي فاحشه خونست

00:00:39.160 --> 00:00:40.960
حالا جريمشو پرداخت ميکني يا نه؟

00:00:41.080 --> 00:00:43.840
اگه اينکارو بکني
!ديگه بچه ي من نيستي

00:00:43.880 --> 00:00:45.840
هيچوقت نفهميد کِي بايد ساکت باشه ، مگه نه؟

00:00:48.000 --> 00:01:10.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.500 --> 00:01:18.500
فاحشه ها
قسمت چهارم

00:01:19.520 --> 00:01:21.600
اون عجوزه مثله سياه مست ها افتاد زمين

00:01:21.680 --> 00:01:24.040
اره ، از امروز ديگه يه خوشگل ايرلندي محسوب ميشه

00:01:24.120 --> 00:01:25.600
با دوتا چشم سياه

00:01:25.680 --> 00:01:26.760
!تخم گوح

00:01:26.880 --> 00:01:29.320
!کافيه

00:01:29.400 --> 00:01:31.120
يادتون باشه هنوز تو آزمايشين

00:01:31.240 --> 00:01:34.480
يه لغزش ديگه
باعث ميشه برگردين به خيابون

00:01:37.160 --> 00:01:38.960
چي بود؟

00:01:39.040 --> 00:01:40.680
مشتري هاي عصباني هستن؟

00:01:57.600 --> 00:01:59.680
!کوئيگليه جهنمي

00:02:02.760 --> 00:02:03.880
کسيو ديدين؟

00:02:03.960 --> 00:02:05.240
آره؟

00:02:05.320 --> 00:02:07.160
نه خانم ، هيچي -
هيچي -

00:02:20.680 --> 00:02:23.680
فني ، ميخوام بري نانسي رو بياري

00:02:23.800 --> 00:02:25.120
جيکوب ، تو با من مياي

00:02:25.200 --> 00:02:26.680
شما دو تا اينجا بمونين

00:02:26.720 --> 00:02:27.960
تميز کنينش -
بله -

00:02:28.080 --> 00:02:29.840
مواظب باشين خودتون رو زخمي نکنين

00:02:29.920 --> 00:02:31.240
!يا همديگه رو

00:02:47.960 --> 00:02:51.240
تو يه ميوه ي بهشتي هستي

00:02:51.360 --> 00:02:55.720
شايد ميوه هاي ممنوعه خوشمزه ترن

00:02:55.840 --> 00:02:59.240
خواهرم بهت گفت که با من ارتباط نداشته باشي

00:02:59.360 --> 00:03:03.120
و با اينحال... مصمم بودي که باهام بخوابي

00:03:03.240 --> 00:03:05.840
ميشه فرض کرد که اصرارت واسه همين بود

00:03:07.560 --> 00:03:10.200
به زودي ميبينمت خانوم ولز

00:03:10.240 --> 00:03:12.200
برميگردي؟

00:03:12.240 --> 00:03:13.240
پيش تو اره

00:03:13.360 --> 00:03:16.440
به اين آشغال دوني ، هرگز

00:03:36.560 --> 00:03:39.520
ديشب نيومدي پيش من

00:03:39.640 --> 00:03:42.080
انتظار ، نصفه لذته

00:03:46.680 --> 00:03:49.000
داري اذيتم ميکني لرد فالن

00:03:57.280 --> 00:03:59.120
،ايشون خانوم ولزه

00:03:59.200 --> 00:04:01.680
قراره بانوي شما باشه

00:04:01.800 --> 00:04:04.360
و شما مثل همسرم باهاش رفتار ميکنين

00:04:22.080 --> 00:04:23.440
اون چطوره؟

00:04:26.000 --> 00:04:29.320
نه ، نه ، سالي پرکينز نه

00:04:29.400 --> 00:04:32.680
خوشگله
ولي کسش پلاسيدست

00:04:37.760 --> 00:04:39.200
اون چطور؟

00:04:40.640 --> 00:04:43.560
روزي سه وعده غذا ميخوره
و هر سه وعدش هم آب جوئه

00:04:48.080 --> 00:04:49.760
خب ، پس اون سياهه

00:04:49.880 --> 00:04:51.880
ايول ، اون الماسه

00:04:52.000 --> 00:04:55.560
فکر ميکردم که تنوع ميخوايم

00:04:55.640 --> 00:04:58.960
ميدوني چند تا مو بلوند تو سوهو وجود داره؟

00:04:59.000 --> 00:05:02.760
ولي فقط من بهترين سواري رو ميدم

00:05:02.880 --> 00:05:05.320
نذار يه خورده رقابت بترسونتت

00:05:05.440 --> 00:05:09.200
مشت زن هاي زيرزميني اندازه
خون بهاي پادشاه پول در ميارن ، ميدوني که

00:05:09.240 --> 00:05:11.960
اگه مبارزه کنم ، کجا ميخواي برگذارش کني؟

00:05:12.000 --> 00:05:13.880
همينجا

00:05:13.960 --> 00:05:17.200
با گچ يه دايره ميکشيم
و رينگ ميسازيم

00:05:17.320 --> 00:05:20.200
چه بالا رو بزني چه پايينو تو برنده ميشي

00:05:25.320 --> 00:05:29.000
واسه خانم لنوکس چقدر ميگيري؟

00:05:29.080 --> 00:05:30.760
من که جاکشش نيستم

00:05:30.880 --> 00:05:32.320
خب ، پس بيا

00:05:42.880 --> 00:05:43.880
!بيا

00:05:48.760 --> 00:05:50.000
ازت ميخوام مراقبش باشي

00:05:50.080 --> 00:05:53.680
به خونه حمله کردن

00:05:53.760 --> 00:05:56.640
دوباره کوئيگلي رو تحريک کردي

00:05:56.680 --> 00:06:00.200
با خانوم مِي تو "بوستان لذت" بود

00:06:00.320 --> 00:06:02.000
بهم گفت مگي کوچولو

00:06:02.080 --> 00:06:04.220
منم زدمش

00:06:08.520 --> 00:06:10.520
خب ، احتمالا ميدونست که اينکارو ميکني

00:06:14.880 --> 00:06:17.640
امروز نزديک بابات باش

00:06:17.760 --> 00:06:19.440
تو چي؟

00:06:38.880 --> 00:06:40.880
شنيدم زدي اون حشره ي پير رو له کردي

00:06:40.960 --> 00:06:43.960
،شرط ميبندم کل شب رو بال بال ميزد
به اين فکر ميکرد که چطوري نيشت بزنه

00:06:44.000 --> 00:06:45.840
تازه شروع شده

00:06:51.560 --> 00:06:52.880
خانوم کوئيگلي ، صورتتون

00:06:54.760 --> 00:06:58.200
مارکيز" خيلي راضي بود"
(مارکيز يا مارکي از عنوان هاي نجيب زادگي اروپايي بود)

00:06:58.240 --> 00:07:00.240
...از من لذت برد

00:07:00.320 --> 00:07:01.760
ولي نه از اين محيط

00:07:01.840 --> 00:07:04.760
مثله خوش گذروني تو انباريه

00:07:04.840 --> 00:07:07.200
يه روز ديگه هم نميتونم اينجا باشم

00:07:07.320 --> 00:07:10.200
اون قاضي کار و کاسبي منو خراب کرده

00:07:10.240 --> 00:07:15.000
تمام لندن فاسده ولي ايشون فکر ميکنه متفاوته

00:07:15.080 --> 00:07:17.880
شايد بايد پرهيزکاريش رو امتحان کنيم

00:07:25.200 --> 00:07:31.880
معمولا دادگاه از منبع هاي مختلف پول دريافت ميکنه
و اونو صرف هدف هاي با ارزش ميکنه

00:07:31.960 --> 00:07:34.080
بيمارستان ، گداخانه

00:07:34.120 --> 00:07:35.840
مقصودتون چيه؟

00:07:35.880 --> 00:07:38.240
خب ، ما ميخوايم تو اين کار ها حمايتتون کنيم

00:07:38.320 --> 00:07:41.000
رشوه يه عمل غير قانونيه خانوم کوئيگلي

00:07:41.080 --> 00:07:43.440
!نميتوني منو از خونه ي خودم منع کني

00:07:43.520 --> 00:07:46.640
،اين کارو نميکنم
فقط شما رو از کاري که توش انجام ميدي منع ميکنم

00:07:46.680 --> 00:07:49.200
روز خوش

00:07:49.240 --> 00:07:50.560
اين آدم خيلي خشکه

00:07:50.640 --> 00:07:52.840
هر طور ممکنه بايد حذفش کنيم

00:07:52.880 --> 00:07:56.080
مارکيز" اگه بخواد ميتونه زنده زنده بخورتش"

00:07:56.200 --> 00:07:58.640
پس بايد مجبورش کنيم که بخواد

00:08:00.560 --> 00:08:04.880
تا وقتي تو ميدون گلدن کاري نکنيم
هانت نميتونه بهمون گير بده

00:08:04.960 --> 00:08:06.680
برو دخترا رو جمع کن

00:08:06.760 --> 00:08:09.120
به "آبادون" ميگيم که خونه رو آماده کنه

00:08:09.200 --> 00:08:12.520
من با اين عجوزه کار دارم

00:08:12.560 --> 00:08:15.080
تقريبا فراموشت کرده بودم

00:08:15.120 --> 00:08:16.440
تنهام بذار کوئيگلي

00:08:16.520 --> 00:08:18.400
باعث ميشي که بدنم سرد شه

00:08:18.440 --> 00:08:20.880
فکر ميکنم دليلش اين لباس کهنه ايه که ميپوشي

00:08:21.000 --> 00:08:23.440
کجا زندگي ميکني؟ زير گاري؟

00:08:23.560 --> 00:08:26.200
خانوم ولز بهمون مهرباني و بخشش نشون داد

00:08:26.320 --> 00:08:27.680
نيکو کاري اي که تو هيچي ازش نميدوني

00:08:27.760 --> 00:08:30.400
تو خيابون گريک زندگي ميکني؟

00:08:32.320 --> 00:08:36.840
خانوم ولز به زودي کاري ميکنه
که با لنگاي هوا رفته دعا کني

00:08:36.960 --> 00:08:38.200
من فقط براي خدا کار ميکنم

00:08:38.320 --> 00:08:42.200
تو براي من کار ميکني
!وقتي که ازت بخوام

00:08:59.680 --> 00:09:01.840
شارلوت؟

00:09:08.160 --> 00:09:09.960
کار کوئيگلي بود مگه نه؟

00:09:10.080 --> 00:09:11.680
پنجره ها

00:09:13.800 --> 00:09:15.720
مواظب خودت باش

00:09:15.840 --> 00:09:18.040
چون سرت تو دهن شيره

00:09:18.080 --> 00:09:19.480
چرا؟

00:09:19.560 --> 00:09:23.320
اگه خوني ريخته بشه
اون خون کوئيگليه

00:09:23.360 --> 00:09:26.320
مثل خودم بي پروايي

00:09:26.440 --> 00:09:29.080
واسه همين هميشه يه زن از خونواده ولز ميموني

00:09:32.600 --> 00:09:35.080
دوباره مياد سراغم؟

00:09:35.200 --> 00:09:37.720
چيزي از دستش در نميره

00:09:37.840 --> 00:09:39.440
اعتمادشو بدست اوردي؟

00:09:39.480 --> 00:09:41.920
نزديکم

00:09:41.960 --> 00:09:46.160
مثل جنون وارد ذهنش شو

00:09:46.200 --> 00:09:49.720
ميخوام تمام فکر هاي مريضش رو بدونم

00:09:49.840 --> 00:09:51.960
تو "اسب ترواي" ما هستي شارلوت
(اسب بزرگ چوبي که يونانيان با مخفي شدن در آن وارد شهر تروا شده و آن را تصرف کردند)

00:09:52.080 --> 00:09:54.720
و الآن وارد دروازه هاي تروا شدي

00:09:54.840 --> 00:09:57.080
من ارتش ندارم -
هنوز نه -

00:09:57.200 --> 00:10:00.440
ولي يه ارتش واست جمع ميکنم

00:10:00.560 --> 00:10:04.280
حالا تو يه جرقه پيدا کن
و من روشنش ميکنم

00:10:04.320 --> 00:10:06.440
و با هم مي سوزونيمش

00:11:07.560 --> 00:11:10.560
ميدوني آدمايي مثل تو ، تو قصر هستن؟

00:11:10.600 --> 00:11:12.800
سرگرمي براي خانواده سلطنتي

00:11:12.840 --> 00:11:14.680
تو تنها پادشاهي هستي که ميشناسم

00:11:14.800 --> 00:11:16.800
پاداشاه خيابون اولد کامپتون

00:11:18.920 --> 00:11:20.320
اين خونه تازه اولشه ، ميدوني

00:11:20.440 --> 00:11:22.560
بايد زرق و برق خونه ي مادرمو ببيني

00:11:22.600 --> 00:11:24.480
که البته ، ارثيه ي منه

00:11:24.560 --> 00:11:28.840
ببين چي پيدا کرديم

00:11:28.960 --> 00:11:31.440
پرنده ي سياه جديد براي نمايشگاهمون

00:11:31.480 --> 00:11:33.320
راه درازيو از لنگرگاه اومدم

00:11:33.360 --> 00:11:35.000
بلاخره ميتونم آب نمک ملوان ها رو از گلوم بشورم

00:11:36.080 --> 00:11:37.600
با نمک نيست؟

00:11:37.680 --> 00:11:39.040
فوق العادست

00:11:39.080 --> 00:11:41.840
اينجور دخترا رو بايد استخدام کنيم

00:11:41.920 --> 00:11:43.960
نه اين نصف و نيمه

00:11:44.040 --> 00:11:46.920
چرا يه گنجشک سفيد بايد فاحشه سياه بخواد؟

00:11:46.960 --> 00:11:48.680
مرد ها واسه چيزاي متفاوت ميان اينجا

00:11:48.800 --> 00:11:49.960
و پول خوبي هم ميدن

00:11:50.080 --> 00:11:53.560
درسته
اينجا خونه ي عجايبه

00:11:55.440 --> 00:11:58.800
کرست هاتون رو سفت کنين
و صورتتون رو آرايش کنين خانوما

00:11:58.840 --> 00:12:01.440
بايد برين شکار نرينه

00:12:01.560 --> 00:12:03.200
!آره

00:12:15.680 --> 00:12:17.440
صبح بخير

00:12:17.560 --> 00:12:19.080
کجا بودي؟

00:12:21.080 --> 00:12:23.480
...من

00:12:23.560 --> 00:12:25.960
تو دل و روده يه الهه بودم

00:12:27.480 --> 00:12:31.480
خانم ولزه آسماني

00:12:31.560 --> 00:12:32.960
چيه؟

00:12:33.040 --> 00:12:34.680
به نظر ميرسه خيلي شيفته اش شدي

00:12:34.800 --> 00:12:37.080
خواستم بدونم واسه چي انقدر ازش تعريف ميکنن

00:12:37.200 --> 00:12:38.960
و فهميدي؟

00:12:39.080 --> 00:12:43.320
هيچ فاحشه اي رو نميشناسم
که از کاري که ميکنه لذت ببره

00:12:43.440 --> 00:12:44.680
به اندازه ي پول

00:12:44.720 --> 00:12:46.680
شغلشه ، شايد کارشو خوب بلده

00:12:49.200 --> 00:12:51.840
حالا چرا انقدر ناراحت شدي؟

00:12:54.840 --> 00:12:56.840
کجا ميري؟

00:12:56.960 --> 00:12:59.200
ايزابلا؟

00:12:59.280 --> 00:13:03.440
مثل اينکه فکر ميکني من يه شهوت غير طبيعي
نسبت به خانوم ولز دارم

00:13:03.480 --> 00:13:06.840
بايد برم ببينم درست فکر ميکني يا نه

00:13:10.680 --> 00:13:13.440
شکستن پنجره ات به من ربطي نداره

00:13:13.560 --> 00:13:15.840
،يه وقتي تو ميري تو ليستش
هيچوقت بيخيالت نميشه

00:13:15.920 --> 00:13:19.080
حتي اگه من بميرم ، نفر بعدي تويي

00:13:19.200 --> 00:13:21.440
چرا بايد برات کاري کنم؟

00:13:21.560 --> 00:13:24.880
تو هم تقريبا داشتي منو ميفرستادي اون دنيا

00:13:26.040 --> 00:13:28.720
نبايد تو خطر مينداختمت

00:13:28.840 --> 00:13:31.840
يه موقعي بهترين دختر من بودي

00:13:31.920 --> 00:13:34.200
متاسفم

00:13:36.560 --> 00:13:38.680
خب منم خر شدم

00:13:38.800 --> 00:13:42.200
عذر خواهي از طرف مارگارت ولز

00:13:42.320 --> 00:13:44.080
برو پيش قاضي

00:13:44.200 --> 00:13:45.680
چيزي که ميدوني رو بگو

00:13:56.600 --> 00:13:59.320
سلام عزيزم -
چقدر آدماي جلف اينجان -

00:14:02.440 --> 00:14:04.680
پسر عزيزم

00:14:04.720 --> 00:14:06.840
ميبينم که باغ وحش راه انداختي

00:14:06.920 --> 00:14:09.680
باغ وحش نه مادر
باغ پرندگان

00:14:09.800 --> 00:14:13.040
از پرنده هاي کمياب و عجيب

00:14:13.080 --> 00:14:16.320
چري ميتونه حتي جيب آدماي خسيس هم خالي کنه

00:14:18.920 --> 00:14:21.560
اونوقت اين غاز خارجي رو چجوري ميفروشي؟

00:14:21.680 --> 00:14:24.160
اميلي ليسي دربارت بهمون هشدار داد

00:14:24.200 --> 00:14:28.600
گفت که تو يه انگل زالو صفتي

00:14:28.680 --> 00:14:32.160
يه پني هم تو خونه اش در نمياري

00:14:32.200 --> 00:14:34.560
خونه مال منه

00:14:34.600 --> 00:14:38.080
پس به اين هرزه ات افسار بزن

00:14:38.160 --> 00:14:40.200
اگه يه بار ديگه با حرفاش کثيفم کنه
،يا توهين کنه

00:14:40.280 --> 00:14:44.200
،يا به يکي از دخترام
تهديدام رو عملي ميکنم

00:14:44.280 --> 00:14:45.960
روشنه؟

00:14:50.480 --> 00:14:51.960
بياين فاخته هاي من

00:14:57.840 --> 00:15:01.840
ميتونم يه کارايي برات بکنم دسته گل

00:15:01.920 --> 00:15:03.440
بهم يه سر برن

00:15:08.600 --> 00:15:10.320
از اينطرف

00:15:21.720 --> 00:15:23.560
بايد جوابشو بدي

00:15:23.600 --> 00:15:25.960
افرادت رو بفرست تا چرخ هاي کالسکه اش رو شل کنن

00:15:27.680 --> 00:15:30.960
خانوم اسکنول
چقدر غير مسيحي

00:15:31.080 --> 00:15:33.360
تجارت بهترين دفاع ماست

00:15:33.440 --> 00:15:37.440
هيچ جا مثل خونه اي که توش
پر از مرد هاي پولدار باشه امن نيست

00:15:37.560 --> 00:15:41.720
وقتي اوردمشون تو
يهو فراريشون ندي؟

00:15:45.200 --> 00:15:46.960
چرا انقدر آشفته اي مادر؟

00:15:47.040 --> 00:15:50.160
بايد در برابر پليديِ کوئيگلي
يه سپر داشته باشيم

00:16:09.440 --> 00:16:12.480
همينه
برو پيش رئيست وراجي کن

00:16:22.200 --> 00:16:23.320
بانو ايزابلا

00:16:23.440 --> 00:16:25.680
اومدم يه لحظه وقت خانم ولز رو بگيرم

00:16:27.840 --> 00:16:31.720
وقت خانم ولز يه قيمتي داره

00:16:54.560 --> 00:16:56.160
قول دادي

00:16:56.200 --> 00:16:57.800
صد گيني بهم داد

00:16:57.840 --> 00:16:59.080
بايد ميدونستم

00:16:59.160 --> 00:17:01.480
يه فاحشه رو هميشه ميشه خريد

00:17:01.560 --> 00:17:03.440
،بدنم رو آره
ولي نه مغزمو

00:17:03.480 --> 00:17:05.240
هر چيزي که داشتم رو ازم گرفت

00:17:05.320 --> 00:17:06.720
و مال خودش کرد

00:17:06.800 --> 00:17:08.920
توي تالار آيينه ها زندگي ميکنم

00:17:09.040 --> 00:17:10.760
و فقط بازتاب اونو ميبينم

00:17:10.840 --> 00:17:11.840
پس بايد خوردش کني

00:17:11.880 --> 00:17:14.760
نميتونم -
ميتوني -

00:17:14.840 --> 00:17:17.280
...يه نقطه ضعف پيدا کن

00:17:17.320 --> 00:17:19.040
و فشارش بده

00:17:19.080 --> 00:17:22.600
اينو از خانوم کوئيگلي ياد گرفتي؟

00:17:22.720 --> 00:17:24.560
اون تنها کسيه که ميخوام بشکونمش

00:17:30.040 --> 00:17:31.560
چطور ميتونم کمک کنم؟

00:17:34.800 --> 00:17:37.840
ازم ميخواد که دوباره به برادرت نزديک شم

00:17:41.120 --> 00:17:43.040
متوجه ام

00:17:47.520 --> 00:17:49.560
چيز ديگه اي هم ميخواي؟

00:17:55.560 --> 00:17:57.160
قبلا پرداخت کردي

00:17:57.280 --> 00:17:58.840
...من

00:18:12.360 --> 00:18:15.720
فردا برادرم مهموني کارت بازي داره

00:18:15.800 --> 00:18:18.040
ساعت دو

00:18:18.080 --> 00:18:19.720
جنده رو بيار

00:18:36.560 --> 00:18:39.560
يه سري چيزا دربارت شنيدم فالن

00:18:39.640 --> 00:18:42.560
که کشتي مون داره نشت ميکنه

00:18:42.600 --> 00:18:44.720
و تو اون شکافي

00:18:46.240 --> 00:18:49.120
تمام اشتباهاتي که کرده بودم رو درست کردم

00:18:49.240 --> 00:18:52.000
يه اسپارتي اشتباه نميکنه

00:18:52.080 --> 00:18:56.600
راهب اعظم
توسط يه جاکش پر سر و صدا به خطر افتاده بود

00:18:56.720 --> 00:18:58.240
ولي من ساکتش کردم

00:18:58.320 --> 00:19:01.400
چطوري؟ -
گروگان دارم -

00:19:01.520 --> 00:19:03.880
دخترش -

00:19:04.000 --> 00:19:06.080
خيلي زيباست

00:19:06.120 --> 00:19:07.840
و کاملا مطيع منه

00:19:11.400 --> 00:19:13.840
خانم لوسي ولز

00:19:17.000 --> 00:19:20.560
لوسي ، ايشون مارکيزِ بلينه

00:19:20.600 --> 00:19:21.720
باعث افتخاره سرورم

00:19:21.800 --> 00:19:22.920
بانو -

00:19:23.040 --> 00:19:25.840
از عصرتون لذت ببرين

00:19:25.880 --> 00:19:27.080
کجا ميري؟

00:19:29.480 --> 00:19:31.080
بيرون

00:19:38.800 --> 00:19:42.080
،خب فالن
انگار بايد بريم بيرون

00:19:58.080 --> 00:20:02.480
واسه مهمونيِ فرداي مارکيز
دعوتنامه جور کردم

00:20:02.560 --> 00:20:06.080
گربه ي باهوش

00:20:06.120 --> 00:20:09.840
از دختر هاي پسرت اينجا چيکار ميکنه؟

00:20:09.920 --> 00:20:12.240
لازم نيست بدوني

00:20:12.320 --> 00:20:15.760
فقط دو چيز ممکنه ازش بخواي

00:20:15.840 --> 00:20:19.280
اول ، اينکه به خونه ي تو ملحق شه

00:20:19.320 --> 00:20:25.560
ولي اون تبديل به قويِ سياهي ميشه
تو گله ي سفيد ها ، و به نظرم تو خوشت نمياد

00:20:25.600 --> 00:20:28.640
...دوم

00:20:28.760 --> 00:20:31.080
يه جاسوس تو خونه ي چارلز ميخواي

00:20:34.320 --> 00:20:37.120
...خب ، اينم بدون

00:20:37.240 --> 00:20:39.560
که پيشنهادم رو رد کرد

00:20:42.760 --> 00:20:47.040
شايد زرق و برق ميدون گلدن ترسوندتش

00:20:47.080 --> 00:20:51.320
چند تا سکه بهش ميدم و ميگم که پيش ما جاش امنه

00:21:14.880 --> 00:21:17.720
اين همه پودر صورت تو عمرم نديده بودم

00:21:17.800 --> 00:21:20.400
هر چي کلاه گيسشون بزرگ تر باشه
شوشولشون کوچيک تره

00:21:20.520 --> 00:21:23.840
،بزرگ باشه يا کوچيک
تا وقتي پول بدن بايد بمالينشون

00:21:41.080 --> 00:21:43.480
بريم يه جاي ديگه

00:21:43.560 --> 00:21:44.920
شنيدي فالن؟

00:21:45.040 --> 00:21:47.080
صاحبت دستور داد

00:21:48.800 --> 00:21:50.760
ميمونيم

00:21:50.840 --> 00:21:53.760
و تو نوري ميشي که اين اتاق رو روشن ميکنه

00:21:55.040 --> 00:21:57.480
مامان اينجا چيکار ميکني؟

00:21:57.560 --> 00:21:59.280
تا حالا اينجا نيومده بودي

00:21:59.320 --> 00:22:02.080
دختراي جديدم رو نشون ميدم

00:22:02.160 --> 00:22:04.240
امروز صبح به خونه حمله کردن

00:22:04.320 --> 00:22:05.880
بايد پنجره هاي جديد بخريم

00:22:06.000 --> 00:22:07.320
حمله؟

00:22:07.400 --> 00:22:09.320
کسي صدمه ديده؟

00:22:09.400 --> 00:22:12.080
همه سالميم
کسي نميتونه مارو بترسونه

00:22:16.000 --> 00:22:17.840
شبيه ملکه شدي

00:22:17.880 --> 00:22:22.280
و من هم چيزي جز بنده ي وفادارش نيستم

00:22:22.320 --> 00:22:23.920
لرد فالن

00:22:30.120 --> 00:22:33.080
فالن يه هرزه تو خونه اش داره

00:22:33.160 --> 00:22:35.600
که مثل ارشدش بهش دستور ميده

00:22:35.720 --> 00:22:37.600
برو پيشش و سربه سرش بذار

00:22:37.720 --> 00:22:40.520
ميخوام ببينم فالن چه واکنشي نشون ميده

00:22:40.560 --> 00:22:42.160
...سرورم ، فالن اجازه نمي

00:22:49.120 --> 00:22:51.160
فالن ، چند نفر هستن که بايد ببينيشون

00:23:01.280 --> 00:23:03.720
تو اسب جديد فالني؟

00:23:03.800 --> 00:23:07.040
ما هم اجازه داريم که سوارت بشيم؟

00:23:09.640 --> 00:23:11.840
متاسفم سرورم

00:23:11.880 --> 00:23:15.560
ولي شما توان داشتن منو ندارين

00:23:27.840 --> 00:23:31.560
ميبينم که چشماتون رو گرفتم سرورم

00:23:31.640 --> 00:23:34.840
چطوره دستاتون هم پر کنم؟

00:23:34.920 --> 00:23:37.120
تو فانتزي من نيستي

00:23:37.240 --> 00:23:38.840
عجله نکنين سرورم

00:23:38.920 --> 00:23:40.980
شما که مزه امو نچشيدين

00:23:45.840 --> 00:23:47.280
بيا اينجا کره اسب

00:23:47.320 --> 00:23:50.120
ميخوام ببينم چه کارايي بلدي

00:23:50.240 --> 00:23:53.040
زين و افسار ميخواي؟

00:23:57.080 --> 00:23:59.560
لعنت بهت ليدينگتون
بهش دست نميزني

00:23:59.600 --> 00:24:01.480
وگرنه خودم رو دستت داغ ميرنم

00:24:03.240 --> 00:24:05.160
خانوم ولز

00:24:05.280 --> 00:24:07.840
اون مرده ، دکمه هاش همونه

00:24:17.840 --> 00:24:19.520
ميخوايم قاضي رو ببينيم

00:24:19.560 --> 00:24:20.560
خوابيدست

00:24:20.640 --> 00:24:23.040
خب بيدارش کن -
چي انقدر ضروريه؟ -

00:24:23.080 --> 00:24:24.920
اين چه ديوانگي ايه؟

00:24:25.040 --> 00:24:27.560
الان نصف شبه

00:24:27.640 --> 00:24:29.600
لرد ليدينگتون

00:24:29.720 --> 00:24:31.840
اسمش اينه

00:24:33.400 --> 00:24:35.720
کسي که دخترمو کشت

00:24:35.800 --> 00:24:38.040
دکمه اشو تو موهاش جا گذاشته بود

00:24:38.080 --> 00:24:40.080
هموني که به شما دادم

00:24:40.160 --> 00:24:42.120
که هيچ کاري نکردين

00:24:42.240 --> 00:24:46.000
لرد ليدينگتون

00:24:59.400 --> 00:25:01.320
حالت خوبه؟

00:25:03.560 --> 00:25:05.640
اون منو نميترسونه

00:25:12.560 --> 00:25:14.800
چي ميترسونتت؟

00:25:34.360 --> 00:25:36.520
امشب نه

00:25:36.560 --> 00:25:37.920
چرا؟

00:25:42.320 --> 00:25:44.320
ميخوام که حسرتمو بخوري

00:25:47.800 --> 00:25:51.880
الان ديگه اون عفريته چي ميخواد؟

00:25:52.000 --> 00:25:54.280
از طرف خانوم کوئيگلي نيومدم

00:25:54.320 --> 00:25:57.280
اوه پس هنوزم خودت ميتوني تصميم بگيري

00:25:57.320 --> 00:25:58.880
من اوني که فکر ميکني نيستم

00:25:59.000 --> 00:26:01.320
يه عروسک سکس کوچولو -
اميلي -

00:26:02.920 --> 00:26:04.560
من دارم بر عليه اش کار ميکنم

00:26:08.720 --> 00:26:10.840
...متوجه ميشه

00:26:10.880 --> 00:26:12.840
گوشتت رو ميبره و تو تمام سوهو پخش ميکنه

00:26:12.880 --> 00:26:14.480
واسه همين به کمکت نياز دارم

00:26:14.560 --> 00:26:17.880
کمکت کنم؟

00:26:18.000 --> 00:26:22.240
،ميخواي با شانس کم رو زندگيت قمار کني
بفرما

00:26:22.320 --> 00:26:23.760
ولي من خونه ي خودمو دارم

00:26:23.840 --> 00:26:25.040
با دخترايي که پُرش کردن

00:26:25.080 --> 00:26:26.880
چرا بايد اينارو به خطر بندارم؟

00:26:27.000 --> 00:26:31.040
چون نقشه داره که از بين ببرتش

00:26:31.080 --> 00:26:32.720
منظورت چيه؟

00:26:32.800 --> 00:26:35.080
از دخترت بپرس

00:26:35.120 --> 00:26:36.400
اون قد بلنده

00:26:45.120 --> 00:26:47.360
نل ، بيا اينجا

00:26:50.880 --> 00:26:57.840
اگه اشتباه نکنم
کوئيگلي بهش پول داده تا جاسوسيت رو بکنه

00:26:57.920 --> 00:27:00.080
درسته؟

00:27:00.160 --> 00:27:01.840
ازم خواسته که پسرش رو اغوا کنم

00:27:01.880 --> 00:27:03.520
و پشت سر تو سم پاشي کنم

00:27:03.560 --> 00:27:04.760
ولي من رد کردم

00:27:04.840 --> 00:27:06.000
چرا؟

00:27:06.080 --> 00:27:08.040
پول کوئيگلي مال خودش

00:27:08.080 --> 00:27:10.480
اون غول پير منو ميترسونه

00:27:22.320 --> 00:27:25.320
هيچوقت دست از سرت برنميداره

00:27:25.400 --> 00:27:27.720
تا وقتي که يا ديوانه شي يا بميري

00:27:44.240 --> 00:27:48.000
پس اين خونه رو بهت داده تا دهنت رو ببنده؟

00:27:48.080 --> 00:27:50.800
من تنها آدم زنده اي هستم
که حقيقتو ميدونه

00:27:52.560 --> 00:27:57.040
همين دونستنم
مثل کِرمي که تو زخمه اذيتش ميکنه

00:27:57.080 --> 00:27:59.280
ميخواد منو از بين ببره

00:27:59.320 --> 00:28:02.560
من و بچه هام رو به خونه اي آوردي
که رو ماسه بنا شده؟

00:28:02.600 --> 00:28:04.120
نه

00:28:04.240 --> 00:28:05.880
نه

00:28:06.000 --> 00:28:07.600
تمومش ميکنم

00:28:07.720 --> 00:28:08.840
اين خونه رو مال خودم ميکنم

00:28:08.920 --> 00:28:11.120
چطوري؟

00:28:11.240 --> 00:28:14.000
بانوي مرگ" رو ميفرستم پاي چوبه ي دار"

00:28:37.640 --> 00:28:42.080
!تو يه موش کثيف و چرکي هستي

00:28:42.160 --> 00:28:44.080
!کيرت يه ديوِ گرسنست

00:28:44.120 --> 00:28:45.560
!کثيف تر

00:28:45.600 --> 00:28:47.520
!تخمات از نيرو هاي شياطينن

00:28:47.560 --> 00:28:48.760
!کثيف تر

00:28:48.840 --> 00:28:50.800
!مادرت يه غولِ دزد بود

00:28:50.840 --> 00:28:52.360
!کثيف تر

00:29:14.320 --> 00:29:16.360
قصد اهانت ندارم

00:29:16.480 --> 00:29:19.320
ولي قيمتت خيلي خيلي بالاست

00:29:19.400 --> 00:29:22.520
خب ديگه
چون عجيب و غريبم

00:29:22.560 --> 00:29:24.360
واسه من نيستي -
تخفيف نميگيري -

00:29:24.480 --> 00:29:26.640
ولي لذت نبردي

00:29:29.080 --> 00:29:31.480
واسه لذت بردن پول نميگيرم

00:29:31.560 --> 00:29:34.640
بذار مجاني بهت حال بدم

00:29:34.760 --> 00:29:38.320
و ميتونم برات هر کسي که دوست داري باشم

00:30:04.800 --> 00:30:07.920
گفتي که مثل زنت باهام رفتار ميکني

00:30:08.040 --> 00:30:11.320
،ولي من زنت نيستم
جندتم

00:30:11.400 --> 00:30:14.160
و بايد باهام اينجوري رفتار کني

00:30:16.840 --> 00:30:18.800
چطور ميخواي مجبور به اين کارم کني؟

00:30:24.800 --> 00:30:27.080
ميبينم که دارين خوش ميگذرونين

00:30:27.120 --> 00:30:28.600
آره

00:30:28.720 --> 00:30:30.360
لوسي اينجا خيلي راحته

00:30:30.480 --> 00:30:32.080
گمون ميکنم واسه همين اومدي

00:30:32.160 --> 00:30:34.320
که از رفاهش مطمئن شي

00:30:37.360 --> 00:30:40.600
درباره ي دعواي ديشب اومدم

00:30:40.720 --> 00:30:43.360
چيزي نبود مامان

00:30:43.480 --> 00:30:45.480
لرد ليدينگتون

00:30:45.560 --> 00:30:48.920
اون مرد از دوست هاتونه لرد فالن؟

00:30:49.040 --> 00:30:50.160
قطعا نه

00:30:50.280 --> 00:30:52.760
اون يه دائم الخمر و احمقه

00:30:52.840 --> 00:30:56.080
بهت اطمينان ميدم که ديگه به دخترت نزديک نميشه

00:30:56.120 --> 00:30:57.840
ازش دور بمون

00:30:57.920 --> 00:30:59.560
من خوشحالم مامان

00:30:59.600 --> 00:31:00.840
سخت نگير

00:31:00.920 --> 00:31:03.640
تا بيرون همراهيت ميکنم

00:31:09.480 --> 00:31:13.240
يادم نمياد که اينجوري پيگير شارلوت بوده باشي

00:31:13.320 --> 00:31:15.560
تو يه موجود متفاوتي

00:31:15.600 --> 00:31:18.320
يعني چي؟

00:31:18.400 --> 00:31:21.280
اونجوري که تو هُلش دادي

00:31:21.320 --> 00:31:22.600
نگرانتم

00:31:22.720 --> 00:31:24.080
ولم کن مامان

00:31:45.560 --> 00:31:47.760
مهمونات اومدن ايزابلا

00:31:49.480 --> 00:31:52.640
فکر ميکردم با ديدن فاحشه ات خوشحال بشي

00:31:54.640 --> 00:31:57.120
مارکيز چه سعادتي

00:31:57.240 --> 00:31:58.600
نميخوايم که اذيتتون کنيم

00:31:58.720 --> 00:32:00.920
باعث افتخارمونه که وارد بازيتون بشيم

00:32:01.040 --> 00:32:02.560
اگه اجازه بدين

00:32:02.600 --> 00:32:04.360
بستيا" بازي ميکنيم"
(يک نوع بازي ايتاليايي با ورق)

00:32:04.480 --> 00:32:07.400
که اشاره اي به ميزبان جانور صفتمون داره
(بستيا به ايتاليايي به معناي جانوار و حيوان است)

00:32:07.520 --> 00:32:09.480
مهارتتون در بازي با ورق خيلي بالاست خانم ولز

00:32:09.560 --> 00:32:13.480
مبلغ قابل توجه اي از خواهرم بردين ، مگه نه؟

00:32:13.560 --> 00:32:14.640
قطعا -

00:32:14.760 --> 00:32:19.600
دست هاي ماهر خانم ولز
مدام شمارو تحت تاثير قرار ميدن

00:32:19.720 --> 00:32:21.040
لطفا -

00:32:29.080 --> 00:32:31.840
تو يه خشونت غريزي داري

00:32:31.920 --> 00:32:35.560
ميتونم اينو درونت ببينم

00:32:35.640 --> 00:32:38.080
ميخوام بهت ياد بدم چطور ازش استفاده کني

00:32:58.280 --> 00:33:00.720
تو ديشب خواهر منو ديدي

00:33:00.800 --> 00:33:03.040
و من خواهر تورو

00:33:03.080 --> 00:33:05.040
مشغول چه رقص عجيبي هستيم

00:33:07.040 --> 00:33:12.120
چرا تو و خواهرت انقدر به هم ميپرين؟

00:33:12.240 --> 00:33:15.360
...خب ، روابط خانوادگي ما

00:33:15.480 --> 00:33:18.920
توضيحش سخته

00:33:19.040 --> 00:33:22.480
تو چطور سر از خونه ي کوئيگلي در آوردي
در صورتي که مادرت خودش خونه داره؟

00:33:22.560 --> 00:33:26.520
روابط خانوادگي ما هم
مثل شما غير قابل توضيحه

00:33:29.560 --> 00:33:33.120
خب چرا صاحب نداري؟

00:33:33.240 --> 00:33:34.880
صاحب قبليم کشته شد

00:33:35.000 --> 00:33:36.640
منطقيه که الان صاحبي نداشته باشم

00:33:36.760 --> 00:33:38.080
البته

00:33:38.120 --> 00:33:39.240
اين دست ماله توئه بلين

00:33:43.120 --> 00:33:46.640
،وقتي که تمام ثروت اين اتاق رو خشک کنم

00:33:46.760 --> 00:33:49.160
چطوره که سودش رو سمت تو بفرستم

00:33:49.280 --> 00:33:51.040
و تو بياي و با من باشي؟

00:33:51.080 --> 00:33:54.920
ميخوام که مال من باشي خانم ولز

00:33:55.040 --> 00:33:57.760
تا پايان اين بازي وقت داري که تصميم بگيري

00:34:16.920 --> 00:34:19.360
چهار کارت

00:34:19.440 --> 00:34:22.720
اهل خطر کردنين

00:34:22.800 --> 00:34:26.360
"در نبرد تنها بزدلان هستند که بيشترين خطر را ميکنند"
(جمله اي از سالوست ، سناتور و مورخ رومي)

00:34:26.440 --> 00:34:29.520
"و شجاعت در تقويت کردن دفاع است"
(ادامه ي همان جمله)

00:34:29.640 --> 00:34:31.440
از فلسفه ي رومي مطلع هستين

00:34:31.520 --> 00:34:33.440
هميشه به يوناني ها ترجيحشون ميدادم

00:34:33.520 --> 00:34:38.040
يوناني ها انديشه ي عقلاني رو خلق کردن

00:34:40.120 --> 00:34:42.440
ولي رومي ها امپراتوري بزرگتري داشتن

00:34:45.320 --> 00:34:47.720
فکر نميکنم که ما به هم معرفي شده باشيم

00:34:47.800 --> 00:34:50.920
حانوم کوئيگلي جاکشه

00:34:51.000 --> 00:34:54.800
خيلي هم تو اين زمينه مشهوره
ميدونستين سرورم؟

00:34:57.120 --> 00:35:00.040
لرد دادز رئيس کلِ دادگستريه

00:35:03.360 --> 00:35:09.200
خيلي واسم عجيبه که
زني به زيبايي و باروريه تو هنوز مجرده

00:35:12.040 --> 00:35:15.040
دلت بچه نميخواد؟

00:35:17.600 --> 00:35:20.920
اينجارو ببينين من بردم

00:35:22.960 --> 00:35:27.400
ميشه يه دوري تو اتاق بزنيم خانوم کوئيگلي؟

00:35:37.880 --> 00:35:40.280
ميخواي که منو دار برنن؟

00:35:40.320 --> 00:35:41.800
داري با آتيش بازي ميکني

00:35:41.840 --> 00:35:43.840
و کي اين آتيش رو روشن کرد؟

00:35:43.920 --> 00:35:46.040
من از تظاهر کردن خسته شدم

00:35:46.160 --> 00:35:51.840
شايد منم بايد از نگه داشتن
!راز بچه ي حرومزادت خسته بشم

00:35:51.920 --> 00:35:55.680
و چندين سال اخاذي کردنت هم افشا کني؟

00:35:55.760 --> 00:36:02.840
واسم سواله که رئيس کلِ دادگستري
به جرم اخاذي چه مجازاتي برات صادر ميکنه

00:36:22.960 --> 00:36:24.760
با قاضي حرف ميزنم

00:36:33.840 --> 00:36:36.240
خوب بازي کردي جناب

00:36:36.320 --> 00:36:39.280
خب ، تصميمت رو گرفتي؟

00:36:39.320 --> 00:36:41.480
درباره چي؟

00:36:41.600 --> 00:36:43.800
ميخوام صاحب خانم ولز باشم

00:36:45.320 --> 00:36:47.960
...پيشنهاد جذابيه

00:36:48.040 --> 00:36:50.040
ولي من براي آزاديم ارزش قائلم

00:36:51.760 --> 00:36:53.160
سالي شيشصد تا

00:36:53.240 --> 00:36:55.600
هارکورت ، داري مبتذل ميشي

00:36:55.680 --> 00:36:58.040
مبتذل؟

00:36:58.160 --> 00:37:01.720
تو فاحشه هارو به اين مهموني دعوت کردي

00:37:01.800 --> 00:37:03.040
خيلي خب

00:37:05.640 --> 00:37:09.320
همه اين پول در ازاي داشتنت همين الآن

00:37:18.160 --> 00:37:20.240
اتاقتون رو نشونم بدين

00:37:32.240 --> 00:37:36.120
حالا ميفهمم چرا به اجداد لاتين(رومي) ما احترام ميذاري

00:37:36.200 --> 00:37:37.320
سرورم؟

00:37:37.400 --> 00:37:40.160
اونا با فاحشه ها هيچ مشکل اخلاقي اي نداشتن

00:37:41.880 --> 00:37:47.240
لرد دادز ، خونه ي من پناهگاهيه براي دختران جوان

00:37:47.320 --> 00:37:50.520
اين هوشمندانست

00:37:50.640 --> 00:37:53.200
...ميتونيم بريم يه نگاهي بهش بندازيم

00:37:53.280 --> 00:37:55.600
توجه تون رو جلب ميکنه

00:38:03.120 --> 00:38:05.760
خانم ليسي نبايد اينجا ديده بشه

00:38:05.840 --> 00:38:07.960
زندگيش به خطر ميوفته

00:38:08.040 --> 00:38:10.800
يه سري مسائل هست که بايد اينجا بهش رسيدگي کنم

00:38:10.840 --> 00:38:13.160
قضيه مربوط به ليديا کوئيگليه

00:38:13.240 --> 00:38:16.440
ديگه حالم بد شد از بس اسم اين زنو شنيدم
(منم همينطور)

00:38:20.840 --> 00:38:24.240
من هم قربانيِ جنايت هاش بودم

00:38:25.840 --> 00:38:28.840
خواهش ميکنم جناب قاضي

00:38:28.920 --> 00:38:30.880
با من بياين

00:38:33.360 --> 00:38:36.280
گفت که يه گله از سگ هاي شکاري ميان سراغم

00:38:36.320 --> 00:38:40.320
ميدوني که کي بودن؟

00:38:40.360 --> 00:38:43.800
فقط اگه همون يه بار منو ميگرفتن ، ديگه برنميگشتم

00:38:51.720 --> 00:38:55.160
کافي نيست؟

00:38:55.240 --> 00:39:01.840
ازتون اطمينان ميخوام که تو دادگاه حاضر ميشين
و به صورت علني بر عليه ليديا کوئيگلي شهادت ميدين

00:39:01.920 --> 00:39:04.400
قول ميدين؟

00:39:04.480 --> 00:39:05.640
قول ميدم

00:39:12.440 --> 00:39:13.640
قول ميدم

00:39:26.200 --> 00:39:27.760
اوه بله

00:39:33.480 --> 00:39:35.320
شبتون بخير پاسبان ها

00:39:43.880 --> 00:39:48.760
بذارين خانم آنه پتيفر رو بهتون معرفي کنم

00:39:48.840 --> 00:39:53.240
تيز مثله پونز
اما شيرين مثله هلو

00:39:53.320 --> 00:39:55.760
از ديدنتون خوشحالم سرورم

00:39:57.360 --> 00:39:59.760
قصد اهانت به خانم پتيفر ندارم

00:39:59.840 --> 00:40:05.040
ولي تو اين اتاق هيچ زني رو
برتر از شما نمي بينم خانوم کوئيگلي

00:40:09.400 --> 00:40:11.880
...ترجيح ميدم

00:40:11.960 --> 00:40:15.160
.يه ميوه ي پخته تر بخورم

00:40:25.120 --> 00:40:27.320
دوباره

00:40:35.320 --> 00:40:36.880
خيلي خوبه

00:40:48.520 --> 00:40:50.000
هجومي تر

00:41:29.200 --> 00:41:32.280
خيلي وقته که اينکارو انجام ندادم

00:41:32.320 --> 00:41:34.200
ميتونيم هر چقدر که بخواي آروم کار کنيم

00:42:38.600 --> 00:42:40.520
منو بکن

00:42:40.640 --> 00:42:42.400
همين الآن

00:43:05.920 --> 00:43:09.320
!اوه قاضي دادز

00:43:09.360 --> 00:43:13.240
!تالي هو خانوم کوئيگلي! تالي هو
(تالي هو : آوايي که شکارچيان هنگام روئيت هدف سر ميدادند)

00:43:25.520 --> 00:43:27.640
...خانوم کوئيگلي ، شما بازداشتين به دليل

00:43:27.720 --> 00:43:29.680
!برو بيرون

00:43:29.760 --> 00:43:31.200
...هيچوقت تو زندگيم

00:43:31.280 --> 00:43:35.440
ما حکم ب-ب-بازداشت خانوم کوئيگلي رو داريم

00:43:35.520 --> 00:43:38.840
،بازار بدن فروشيه "کاونت گاردن" رو تعطيل کن

00:43:38.920 --> 00:43:42.200
،خيابون رو از گناه و آبله پاک کن

00:43:42.280 --> 00:43:44.600
،فاحشه خونه هاي کثيف رو ببند

00:43:44.680 --> 00:43:49.680
ولي اين فاحشه خونه ، فاحشه خونه ي ماست

00:43:49.760 --> 00:43:52.920
!و تو فاحشه هاي مارو دستگير نميکني

00:43:53.000 --> 00:43:54.880
...متاسفم لرد دادز ، ولي اين حکم براي

00:43:54.960 --> 00:44:03.000
برو رد کارت
وگرنه از دادگاه پرتت ميکنم تو رودخونه ي تيمز

00:44:05.160 --> 00:44:08.440
!اوه دادي

00:44:08.520 --> 00:44:09.680
شارلوت

00:44:09.760 --> 00:44:12.240
نگران نباش ، عصبانيتشو روي من خالي کرد

00:44:12.320 --> 00:44:14.280
يه لحظه وايسا -
نوشيدني ميخوام -

00:44:14.320 --> 00:44:17.160
همرات ميام

00:44:17.240 --> 00:44:18.840
دلت نميخواد اون جايي که ميرم بياي

00:44:18.920 --> 00:44:21.040
کجا؟

00:44:21.160 --> 00:44:22.960
خونه

00:44:39.400 --> 00:44:40.800
کوئيگلي کجاست؟

00:44:40.840 --> 00:44:42.320
فايده اي نداره

00:44:42.400 --> 00:44:44.440
چيشد؟ -
مثل علف هرز ميمونه -

00:44:44.520 --> 00:44:46.800
هر بار که بچينيش
دفعه ي بعد قوي تر رشد ميکنه

00:44:46.840 --> 00:44:48.880
منظورت چيه؟

00:44:48.960 --> 00:44:52.680
رئيس کلِ دادگستري رو بين پاهاش داره

00:45:07.360 --> 00:45:10.240
امشب تو گلوت آتيش روشنه
(زياد مشروب ميخوري)

00:45:10.320 --> 00:45:13.360
فردا يا رها ميشم يا ميميرم

00:45:13.440 --> 00:45:15.680
در هر صورت
سردرد بعدش مهم نيست

00:45:15.760 --> 00:45:17.600
يالا

00:45:17.680 --> 00:45:20.360
نانسي ، روي وبستر شرط ببند

00:45:22.480 --> 00:45:24.280
الان بچه شيره

00:45:24.320 --> 00:45:26.280
ميتونه شير هم بشه

00:45:26.320 --> 00:45:29.480
چند ساليه که با اين حال نديده بودمت

00:45:29.600 --> 00:45:31.440
خانوم ها و آقايون

00:45:31.520 --> 00:45:33.800
لطفا به من توجه کنيد

00:45:33.840 --> 00:45:37.920
قراره شاهده نبرد جنگجوهاي افسانه اي باشين

00:45:39.440 --> 00:45:41.440
!بيلي اورليِ گورکن

00:45:44.280 --> 00:45:46.440
!نوح وبسترِ طوفان

00:45:51.520 --> 00:45:54.280
پول هاتون رو بذارين

00:45:54.320 --> 00:45:55.880
سه

00:45:55.960 --> 00:45:57.160
دو

00:45:57.240 --> 00:45:58.440
!يک

00:46:16.600 --> 00:46:18.800
!يالا -
!آره -

00:46:41.520 --> 00:46:43.160
يالا شرط هاتون رو ببندين

00:46:49.200 --> 00:46:51.720
ايندفعه از دستمون در رفت

00:46:51.800 --> 00:46:53.200
.قاضي موفق نشد

00:46:53.280 --> 00:46:55.600
ولي الآن ما همسنگر هاتيم

00:46:55.680 --> 00:46:59.040
و اجازه نميدم هيچ آسيبي بهت برسه

00:47:17.440 --> 00:47:20.160
چه نگاهه غمگيني

00:47:20.240 --> 00:47:24.000
تو "لي لي پوت" کاري نداري؟
(لي لي پوت شهر خياليِ آدم کوچولو ها)

00:47:24.120 --> 00:47:28.960
جنده ي پسرت نقشه ريخت که تو رو به قاضي بفروشه

00:47:29.040 --> 00:47:32.280
از کجا ميدوني؟ -
خودم شنيدم -

00:47:33.840 --> 00:47:36.240
چرا اومدي تا اينو بهم بگي؟

00:47:36.320 --> 00:47:39.120
دختر اشتباهي رو براي جاسوسي انتخاب کردي

00:47:39.200 --> 00:47:41.720
من خيلي از پسرت خوشم مياد

00:47:41.800 --> 00:47:43.720
.و اون هم ازم لذت ميبره

00:47:45.480 --> 00:47:48.240
مثل استخون جناق از هم جداشون ميکنم

00:47:57.000 --> 00:48:00.200
هرکدوم از ما ، خشم خاصي نسبت بهش داريم

00:48:05.720 --> 00:48:08.520
نبايد بذاريم اين خشم چشامون رو کور کنه

00:48:08.640 --> 00:48:10.040
بايد مثل خودش باهاش بجنگيم

00:48:10.160 --> 00:48:11.200
سنگدلانه؟

00:48:11.280 --> 00:48:13.920
محاسبه شده

00:48:14.000 --> 00:48:15.920
يک بار حمله ميکنيم

00:48:16.000 --> 00:48:18.320
و درست حمله ميکنيم

00:48:19.720 --> 00:48:23.120
ما الآن جونور هاي پنج سريم

00:48:23.200 --> 00:48:25.360
فقط بهمون بگو کِي غرش کنيم

00:48:26.361 --> 00:48:33.361
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:48:34.362 --> 00:48:46.362
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.