WEBVTT

00:00:01.273 --> 00:00:02.777
تو يه خشونت غريزي داري

00:00:02.788 --> 00:00:04.503
ميتونم اينو درونت ببينم

00:00:04.513 --> 00:00:06.583
يه اسپارتي اشتباه نميکنه

00:00:06.593 --> 00:00:09.783
گروگان دارم ، دخترش

00:00:09.793 --> 00:00:13.343
تو براي من کار ميکني
!وقتي که ازت بخوام

00:00:13.353 --> 00:00:14.943
خانوم کوئيگلي جاکشه

00:00:14.953 --> 00:00:16.993
لرد دادز رئيس کلِ دادگستريه

00:00:17.113 --> 00:00:19.113
خانم آنه پتيفر

00:00:19.233 --> 00:00:21.833
يه ميوه ي پخته تر رو ترجيح ميدم

00:00:21.953 --> 00:00:24.823
ازتون اطمينان ميخوام که تو دادگاه حاضر ميشين

00:00:24.833 --> 00:00:27.263
قول ميدين؟ -
قول ميدم -

00:00:27.273 --> 00:00:29.340
...خانوم کوئيگلي ، شما بازداشتين به دليل

00:00:29.351 --> 00:00:30.542
!برو بيرون

00:00:30.553 --> 00:00:34.103
رئيس کلِ دادگستري رو بين پاهاش داره

00:00:34.113 --> 00:00:35.423
بايد مثل خودش باهاش بجنگيم

00:00:35.433 --> 00:00:37.103
ما الآن جونور هاي پنج سريم

00:00:37.113 --> 00:00:39.193
فقط بهمون بگو کِي غرش کنيم

00:00:42.194 --> 00:00:51.194
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.473 --> 00:01:14.063
چشماشو از کاسه در مياريم

00:01:16.193 --> 00:01:19.623
ميندازيمش تو لجن و رو سرش لگد ميکنيم

00:01:21.193 --> 00:01:24.543
فيل ـه پادشاه هم ميتونه روش بشينه

00:01:24.553 --> 00:01:25.903
روش برينه

00:01:33.073 --> 00:01:35.263
هرزه ي شجاعي هستي اميلي ليسي

00:01:35.273 --> 00:01:38.463
ما هواتو داريم

00:01:38.473 --> 00:01:40.263
اميوارم کافي باشه

00:01:42.193 --> 00:01:43.713
يه دفعه هواي اتاق سرد شد

00:01:43.833 --> 00:01:45.063
لطفا صداتو بيار پايين

00:01:49.073 --> 00:01:51.703
بهتر از اينم ميتونم

00:01:51.713 --> 00:01:53.623
ميرم خونه

00:01:53.633 --> 00:01:55.353
پيش ويليامم

00:02:05.913 --> 00:02:08.953
!سريع برو اسب نر من

00:02:09.073 --> 00:02:11.633
!سريعتر پسر ، سريعتر

00:02:26.873 --> 00:02:30.503
مسابقه رو برديم

00:02:30.513 --> 00:02:33.353
تو فوق العاده اي

00:02:33.473 --> 00:02:40.063
،و تو ، جناب عزيز
اسب قدرتمندي هستي

00:02:41.793 --> 00:02:45.343
اميدوارم بيشتر با هم سواري کنيم

00:02:55.633 --> 00:02:56.863
صبح بخير

00:03:00.073 --> 00:03:01.343
دخترا

00:03:01.353 --> 00:03:03.223
ميخوام که يه اوبي رو برام شکار کنين

00:03:04.353 --> 00:03:05.623
شاهزاده راسلس

00:03:05.633 --> 00:03:06.863
ميشناسينش؟

00:03:06.873 --> 00:03:09.183
اون بچه خوشگل که شبيه شرقي هاست؟

00:03:09.193 --> 00:03:10.793
خودشه

00:03:10.913 --> 00:03:12.183
ميخوام که پيداش کنين

00:03:12.193 --> 00:03:13.353
همه جا رو بگردين

00:03:13.473 --> 00:03:15.623
کاونت گاردن ، محله ي لواط گر ها

00:03:15.633 --> 00:03:17.223
خونه ي اوبي ها

00:03:17.233 --> 00:03:18.943
بگين که ميخوام ببينمش

00:03:18.953 --> 00:03:20.633
اگه مجبور شدين بهش پول بدين

00:03:22.233 --> 00:03:23.623
يالا _
نبايد اجازه بدي -

00:03:23.633 --> 00:03:26.183
همچين موجود غير طبيعي اي وارد اين خونه بشه

00:03:26.193 --> 00:03:29.193
به بدترش اجازه دادم

00:03:29.313 --> 00:03:31.463
به آقاي هانت بگو که خودت درست کرديش

00:03:31.473 --> 00:03:34.223
اين دروغه مادر

00:03:34.233 --> 00:03:36.513
لازم نيست کلاهتو بذاري

00:03:38.393 --> 00:03:41.633
مثل اينکه ميخواي شوهرش بدي خانوم اسکنول

00:03:41.753 --> 00:03:44.623
،اون مرد با اعتقاديه

00:03:44.633 --> 00:03:46.473
و حقوق ماهيانه ي خوبي هم ميگيره

00:03:46.593 --> 00:03:48.233
از طرز فکرت خوشم مياد

00:03:48.353 --> 00:03:50.353
بايد به عنوان جاکش واسمون کار کني

00:03:50.473 --> 00:03:52.193
نه فني؟

00:03:52.313 --> 00:03:55.513
فقط داره کاري که واسه دخترش بهتره
رو انجام ميده

00:03:55.633 --> 00:03:57.073
مثل هممون

00:04:02.673 --> 00:04:04.033
فني

00:04:05.873 --> 00:04:07.513
ديگه اينکارو نکن

00:04:07.633 --> 00:04:10.623
جلوي خانوم اسکنول بهم توهين نکن

00:04:10.633 --> 00:04:14.353
پس بچه ام چي؟

00:04:14.473 --> 00:04:16.343
گفتي وقتي از شير بگيرمش بايد بره

00:04:16.353 --> 00:04:18.833
و اگه بره منم باهاش ميرم

00:04:18.953 --> 00:04:21.943
اونوقت کي بهترين دخترت ميشه؟

00:04:21.953 --> 00:04:26.273
امروز تو چاييت چي ريختن؟

00:04:26.393 --> 00:04:30.583
من نميخوام که شما رو از هم جدا کنم

00:04:30.593 --> 00:04:32.833
دلشو ندارم

00:04:32.953 --> 00:04:35.343
ممنون

00:04:35.353 --> 00:04:38.943
به نظرت قاضي کاري ميکنه خانوم ولز؟

00:04:38.953 --> 00:04:42.183
سر اون دکمه اي که تو موهاي کيتي پيدا کرديم؟

00:05:35.273 --> 00:05:37.833
روي مبل خوابم نميبره

00:05:44.713 --> 00:05:48.633
ميشه افکار احمقانه ام رو ببخشي؟

00:06:06.153 --> 00:06:09.153
...بايد نشون بديم

00:06:09.273 --> 00:06:13.273
که ميدون گلدن دوباره شروع به کار کرده

00:06:15.353 --> 00:06:19.153
به نظرم وقتشه که دور هميِ ساليانه
با الهه "وستا" رو برگذار کنيم
(وستا: الهه ي باکره خانه و خانواده در اساطير روم)

00:06:19.273 --> 00:06:20.593
بازم ميتونم نقش وستا باشم

00:06:20.713 --> 00:06:21.833
احمق نباش آنه

00:06:21.953 --> 00:06:24.583
شارلوت الهه ي ماست

00:06:24.593 --> 00:06:29.583
،شما مراسم باکره ها رو ترتيب بدين

00:06:29.593 --> 00:06:33.503
منم يه واقعيش رو براي قرباني پيدا ميکنم

00:06:46.153 --> 00:06:48.503
منم باهات ميام

00:06:48.513 --> 00:06:52.593
ميخوام بدونم بهترين جاکش لندن
چطور يه باکره پيدا ميکنه

00:06:52.713 --> 00:06:54.943
که چي بشه؟

00:06:54.953 --> 00:06:56.153
که ياد بگيرم

00:06:57.953 --> 00:07:00.593
که شبيه به اون بشم

00:07:05.153 --> 00:07:07.393
فکر نکنم که دلشو داشته باشي

00:07:09.153 --> 00:07:10.583
امتحانم کن

00:07:19.193 --> 00:07:20.713
گمشو اميليِ خوک

00:07:20.833 --> 00:07:23.063
ولي من اميلي خوک رو دوست دارم

00:07:23.073 --> 00:07:25.463
بايد يه بچه خوک مثل منو دوست داشته باشي

00:07:27.513 --> 00:07:30.343
ميتونين رو امواج شهوت انگيزـه نِل کشتي راني کنين

00:07:30.353 --> 00:07:33.463
يا اينکه بکنينش

00:07:33.473 --> 00:07:35.153
اون مال تو

00:07:35.273 --> 00:07:38.583
کوچولوعه با من

00:07:38.593 --> 00:07:42.063
چري ، دوست داري اين آقا رو سرگرم کني؟

00:07:42.073 --> 00:07:45.193
دارم چارلز رو سرگرم ميکنم -
ميتونه بيخيالت شه -

00:07:52.393 --> 00:07:53.593
!پاشو اميلي

00:07:53.713 --> 00:07:55.903
خونه ات شلوغ شده

00:08:01.833 --> 00:08:04.703
!کمک! مشتري ديوونه شده

00:08:04.713 --> 00:08:06.713
!گم شو عوضي

00:08:06.833 --> 00:08:08.343
صورتت رو له ميکنم

00:08:08.353 --> 00:08:09.713
!نل

00:08:09.833 --> 00:08:11.593
!کمک -
!نل -

00:08:14.153 --> 00:08:15.273
!چارلي

00:08:15.393 --> 00:08:17.263
چي؟

00:08:22.593 --> 00:08:24.023
!ببندش

00:08:24.033 --> 00:08:28.583
چارلز ، برو ميخونه
ويليام نورث رو بيار

00:08:28.593 --> 00:08:29.823
!برو برو

00:08:29.833 --> 00:08:31.503
!بچه هام

00:08:34.913 --> 00:08:37.103
خوش شانسي که اين چاقو براي کشتنت نيست

00:08:45.393 --> 00:08:48.143
برو بيرون -
!کنار -

00:08:54.673 --> 00:08:58.503
ميبيني نانسي ، شروع شد

00:09:02.153 --> 00:09:04.263
نورث کجاست؟ نورث کجاست؟

00:09:04.273 --> 00:09:06.673
!نورث

00:09:06.793 --> 00:09:08.383
هريت

00:09:08.393 --> 00:09:09.423
آدم بدا

00:09:12.153 --> 00:09:13.863
!وايسا

00:09:16.793 --> 00:09:19.023
مثل روز روشنه قصد مادرت چيه

00:09:19.033 --> 00:09:21.153
شروع نکن -
چرا؟ -

00:09:21.273 --> 00:09:22.793
به هم مياين

00:09:22.804 --> 00:09:24.566
ميتوني قبل از جفت گيري سرود کليسا رو بخوني

00:09:24.577 --> 00:09:27.263
تمومش کن

00:09:27.273 --> 00:09:29.143
خانم اسکنول

00:09:29.153 --> 00:09:32.863
احتمالا تا الآن از قضيه کوئيگلي با خبر شدين

00:09:32.873 --> 00:09:37.503
مثل اينکه با محدوديت ها قانون مواجه شدم

00:09:37.513 --> 00:09:40.303
،اگه اينو قبول داري

00:09:40.313 --> 00:09:45.223
واسه چي هنوز اينجايي؟

00:09:50.633 --> 00:09:52.903
فک کنم ازت خوشش مياد

00:10:03.913 --> 00:10:05.433
!کثافت گوح

00:10:07.113 --> 00:10:08.313
کي فرستادت؟

00:10:10.393 --> 00:10:12.983
دوکِ يورک

00:10:15.393 --> 00:10:20.023
!عوضي کله کيري

00:10:20.033 --> 00:10:22.153
کي اجيرت کرده؟

00:10:28.273 --> 00:10:30.783
!جاکش! کويئگلي

00:10:32.553 --> 00:10:34.513
!کوئيگلي مارو فرستاد

00:11:00.993 --> 00:11:04.143
اينا يه شغل شرافتمندانه ميخوان

00:11:04.153 --> 00:11:05.983
اينطور فکر ميکنن

00:11:05.993 --> 00:11:12.623
ولي کي دلش ميخواد واسه سالي 6 پوند جون بکنه
در حالي که ميتونه تو ميدون گلدن تو رفاه زندگي کنه

00:11:12.633 --> 00:11:16.383
يه باکره با خواست خودش مياد
اگه به اندازه کافي بهش پول بدي

00:11:16.393 --> 00:11:18.633
در اونصورت فاقد معصوميته

00:11:18.753 --> 00:11:22.863
که بين آقايون ما خيلي طرفدار داره

00:11:22.873 --> 00:11:25.103
معيار هاي منو ميدوني

00:11:25.113 --> 00:11:30.913
يه دوشيزه ي خوشگل برام پيدا کن
و همينطور از پاکدامنيش مطمئن شو

00:11:31.033 --> 00:11:32.983
تو نشونم بده

00:11:32.993 --> 00:11:35.383
،اگه واقعا ميخواي که شاگردم باشي

00:11:35.393 --> 00:11:37.903
اصرار دارم که تلاشتو بکني

00:11:43.753 --> 00:11:45.553
اولين بار با کي بودي؟

00:11:48.873 --> 00:11:52.513
يه پسري که تو اصطبل کار ميکرد ، خودم انتخابش کردم

00:11:54.033 --> 00:11:55.673
از اون موقع با چند نفر بودي؟

00:11:55.793 --> 00:11:57.393
من فاحشه ام

00:11:58.913 --> 00:12:00.913
نميشمرمشون که

00:12:03.153 --> 00:12:06.983
از چند نفر لذت بردي؟

00:12:06.993 --> 00:12:09.143
فقط تو

00:12:09.153 --> 00:12:12.113
خب اين يعني من اولين بار واقعيت هستم

00:12:48.993 --> 00:12:50.153
دنبال کار ميگردي؟

00:12:50.273 --> 00:12:52.423
بله بانو

00:12:52.433 --> 00:12:54.023
چه تجربه اي داري؟

00:12:54.033 --> 00:12:57.673
بيشتر خونه داري با مادرم

00:12:57.793 --> 00:13:01.903
ميتونم يکشنبه ها کليسا برم؟

00:13:01.913 --> 00:13:03.793
نه

00:13:03.913 --> 00:13:05.022
ما يه خونواده ي بي خداييم

00:13:05.033 --> 00:13:08.313
يه جاي ديگه دنبال کار باش

00:13:13.153 --> 00:13:14.543
چرا ولش کردي؟

00:13:14.553 --> 00:13:16.503
مطمئنا شاهدخت ميشد واسه خودش

00:13:16.513 --> 00:13:18.663
ميخواست بره کليسا

00:13:20.633 --> 00:13:22.783
چيزي که ميخوان بنشنون رو بهش بگو

00:13:22.793 --> 00:13:25.393
فقط کافيه از اينجا بياريشون بيرون

00:13:27.393 --> 00:13:29.983
تو خوش زبون تري

00:13:32.793 --> 00:13:34.143
با هم انجامش ميديم

00:13:50.633 --> 00:13:52.753
به چي فکر ميکردي؟

00:13:56.313 --> 00:13:59.863
به کيتي فکر ميکردم

00:13:59.873 --> 00:14:01.393
که کي کشتش

00:14:03.913 --> 00:14:06.553
اين چيزا واسه ضعيف ها اتفاق ميوفته

00:14:11.153 --> 00:14:12.873
فکر ميکني تقصير خودش بود؟

00:14:16.153 --> 00:14:21.793
تو طبيعت شکار و شکارچي وجود داره

00:14:21.913 --> 00:14:24.663
کشتن يه هنره

00:14:24.673 --> 00:14:28.673
قاتل يه نجابتِ خاصي داره

00:14:30.033 --> 00:14:32.673
يه شخصيت برتر

00:14:36.873 --> 00:14:40.383
فکر ميکردم "کُشتن" يه کار وقيحانه ست

00:14:40.393 --> 00:14:42.153
کاملا برعکس

00:14:42.273 --> 00:14:45.033
کشتن ميراثِ يه اقليتِ خاصه

00:15:00.313 --> 00:15:03.863
يه دوستي داشتم که از "فارو" خوشش ميومد
(نوعي بازي قمار)

00:15:03.873 --> 00:15:06.023
تيکه ي خوشمزه اي هستي

00:15:06.033 --> 00:15:08.143
ولي دوست نداريم دربارش بشنويم

00:15:08.153 --> 00:15:09.913
اون مُرده

00:15:11.913 --> 00:15:16.303
مغزش مثله تو ، توي پستوناش بود؟

00:15:25.633 --> 00:15:27.513
همين مَرده

00:15:33.513 --> 00:15:35.663
ميشه حرف بزنيم جناب؟

00:15:35.673 --> 00:15:38.303
يه جنتلمن نميتوه با آرامش بازي کنه؟

00:15:38.313 --> 00:15:40.663
اگه تا اونجا با من بياين

00:15:40.673 --> 00:15:44.143
ميتونيم خصوصي حرف بزنيم

00:15:44.153 --> 00:15:48.023
من اصلا نميخوام حرف بزنم

00:15:48.033 --> 00:15:52.153
پس من هم با حکم ميام خونه تون

00:15:52.273 --> 00:15:53.513
!غير قابل تحمله

00:15:53.633 --> 00:15:56.513
!آدم قراره اينجا آرامش داشته باشه

00:15:56.633 --> 00:15:59.033
کي اين مردِ خسته کننده رو راه داده؟

00:16:05.873 --> 00:16:09.033
،مصرف الکل رو تحمل نميکنم

00:16:09.153 --> 00:16:13.223
همينطور رابطه نامشروع با مرد ها

00:16:13.233 --> 00:16:15.103
بوي مشروب حالم رو بد ميکنه بانو

00:16:15.113 --> 00:16:20.023
و تا حالا هيچ پسريو حتي نبوسيدم

00:16:22.033 --> 00:16:26.263
خب ، فکر کنم که مناسبي

00:16:35.153 --> 00:16:38.623
حقيقت هميشه بهترين چيز است

00:16:38.633 --> 00:16:40.673
يه لحظه منو ببخشين

00:16:40.793 --> 00:16:43.623
ميخوام به اين فقير صدقه بدم

00:16:43.633 --> 00:16:47.423
حقيقت ، و زندگي

00:16:47.433 --> 00:16:51.113
نبايد به هم دروغ بگوييم

00:16:53.633 --> 00:16:55.503
بوي مرگ موش حس ميکنم

00:16:55.513 --> 00:16:58.153
اگه کاري که ميخوام رو انجام ندي ، ميخوريش

00:16:58.273 --> 00:17:00.783
من ترس از جونم ندارم

00:17:00.793 --> 00:17:03.633
اميليا چي؟

00:17:03.753 --> 00:17:10.553
واسم سواله اگه بقيه بدونن که روزهاش رو
با جنده ي سياهش ميگذرونه ، چجور زندگي اي در انتظارشه؟

00:17:13.113 --> 00:17:15.303
چه گَندي رو داري قي ميکني؟

00:17:15.313 --> 00:17:18.823
گندي که دخترت زده

00:17:18.833 --> 00:17:20.873
ميخوام بري پيش قاضي هانت

00:17:20.993 --> 00:17:26.823
و بگي که مارگارت ولز
دختر هارو مجبور ميکنه که تو خونه اش کار کنن

00:17:26.833 --> 00:17:28.503
بگو که چطور اين کار حالتو بد ميکنه

00:17:28.513 --> 00:17:34.073
که چطور نميتوني همچين ظلمي رو
حتي واسه يک روز ديگه تحمل کني

00:17:34.193 --> 00:17:36.743
زن خوبيه

00:17:36.753 --> 00:17:40.503
مادرت

00:17:40.513 --> 00:17:42.073
مادرم نيست

00:17:49.793 --> 00:17:53.783
کار هاي خير خيلي واسه روح آدم خوبه

00:18:02.113 --> 00:18:03.863
خودشه؟

00:18:05.673 --> 00:18:07.343
راسلس؟

00:18:12.593 --> 00:18:14.033
شما ديگه کي هستين؟

00:18:22.713 --> 00:18:24.313
آقاي هانت

00:18:25.833 --> 00:18:27.873
براي شماست

00:18:27.993 --> 00:18:30.503
در ازاي هديه ي خوشمزه اي که اوردين

00:18:30.513 --> 00:18:32.833
همراه با عذز خواهي
متاسفانه ناراحتتون کردم

00:18:32.953 --> 00:18:35.543
من عذرخواهي ميکنم

00:18:35.553 --> 00:18:37.553
من... من تند برخورد کردم

00:18:37.673 --> 00:18:42.993
پس جفتمون عذرخواهي ميکنيم

00:18:48.313 --> 00:18:49.753
ميشه باهام قدم بزنين؟

00:19:05.433 --> 00:19:06.543
يالا چارلي

00:19:06.553 --> 00:19:08.023
فکشو بيار پايين

00:19:08.033 --> 00:19:11.353
اون قولشو شکست

00:19:11.473 --> 00:19:14.553
اجازه نميدم مارو بترسونه

00:19:14.673 --> 00:19:18.063
!نيشِ زبونم رو حس ميکنه
(بهش زخم زبون ميزنم)

00:19:18.073 --> 00:19:21.343
ازش دور بمون

00:19:21.353 --> 00:19:22.783
مشتت رو بالا نگه دار گنده بک

00:19:30.553 --> 00:19:32.063
اومدي قار قار کني؟

00:19:32.073 --> 00:19:33.073
اومدم کمک کنم

00:19:33.193 --> 00:19:35.833
قبلا هم به من کمک کردي

00:19:35.953 --> 00:19:38.103
حقت بود

00:19:40.673 --> 00:19:43.033
چجور مادري به پسر خودش حمله ميکنه؟

00:19:44.553 --> 00:19:47.273
تمرکز کن -
تنهاش بذار -

00:19:55.713 --> 00:19:57.543
قول دادي ازم حفاظت ميکني

00:19:57.553 --> 00:19:58.783
فايده نداره

00:19:58.793 --> 00:20:01.313
پسرش رو تو خونه ات داري

00:20:01.433 --> 00:20:03.063
چطور انقدر زود متوجه شد؟

00:20:03.073 --> 00:20:04.313
چارلي بهش نگفته

00:20:04.433 --> 00:20:06.103
اون تنها سپر دفاعي من در برابرشه

00:20:06.113 --> 00:20:08.073
حيف که يه احمق بي خاصيته

00:20:08.193 --> 00:20:09.823
به يه قلدر نياز داري

00:20:09.833 --> 00:20:12.543
اون سربازه رو نگه داشته باش -
نميتونم پولشو بدم -

00:20:12.553 --> 00:20:14.343
بايد خرج يه سري تعميرات کنم

00:20:14.353 --> 00:20:16.113
من ميدم

00:20:16.233 --> 00:20:19.743
تا وقتي راه بيوفتي

00:20:19.753 --> 00:20:22.583
چون احساس گناه ميکني

00:20:24.593 --> 00:20:25.833
قبول ميکنم

00:20:28.113 --> 00:20:31.553
يه ميله هم تو کون شارلوت فرو کن

00:20:31.673 --> 00:20:33.503
داره چيکار ميکنه تو اون خونه؟

00:20:33.513 --> 00:20:36.023
وضعيتي که داره از هممون خطرناکه

00:20:38.313 --> 00:20:41.023
نه از نظر من

00:20:43.273 --> 00:20:44.583
من بين پنج تا بچه بزرگترينم

00:20:44.593 --> 00:20:46.023
وقتي داشتم ميرفتم مادرم گريه ميکرد

00:20:46.033 --> 00:20:48.743
ولي وقتي واسشون پول بفرستم خوشحال ميشه

00:20:48.753 --> 00:20:50.063
و خونتون کجاست؟

00:20:50.073 --> 00:20:52.783
لانگلي
(روستايي در بريتانيا)

00:20:52.793 --> 00:20:54.503
لندن بايد برات طاقت فرسا باشه

00:20:54.513 --> 00:20:58.343
اگه با همچين آدم هاي مهربوني آشنا نميشدم
همينطور بود

00:20:58.353 --> 00:21:02.073
اعتمادتون رو با کار سخت جبران ميکنم

00:21:02.193 --> 00:21:06.023
خب ، ما خيلي خوش شانسيم که پيدات کرديم

00:21:27.833 --> 00:21:30.263
من خودمو وقف قانون کردم

00:21:30.273 --> 00:21:33.873
ولي با پي بردن به نقص هاش

00:21:33.993 --> 00:21:35.263
سوالي برام ايجاد شد

00:21:35.273 --> 00:21:37.783
که تمام زندگيم -
خواهش ميکنم -

00:21:37.793 --> 00:21:42.103
شما تمام تلاشتون رو کردين -
ولي من... ميتونم بهتر عمل کنم -

00:21:42.113 --> 00:21:45.313
خوبيِ شما معياريه که دوست دارم باهاش سنجيده شم

00:21:45.433 --> 00:21:47.103
من خوب نيستم

00:21:47.113 --> 00:21:50.873
ولي وايولت رو منقلب کردي

00:21:50.993 --> 00:21:52.743
،بهش جايگاه مناسبي تو جامعه دادي

00:21:52.753 --> 00:21:55.833
ميتوني خيلي ها رو راهنمايي کني

00:22:01.593 --> 00:22:04.263
همسر من ميشي؟

00:22:06.033 --> 00:22:08.863
تو منو ثابت قدم نگه ميداري

00:22:08.873 --> 00:22:10.823
و من ازت محافظت ميکنم

00:22:14.793 --> 00:22:19.313
خب اين... خيلي ناگهاني بود ، ميفهمم

00:22:22.473 --> 00:22:24.833
خواهش ميکنم

00:22:24.953 --> 00:22:29.023
ازت ميخوام... که فقط بهش فکر کني

00:22:34.433 --> 00:22:36.250
درو باز ميکني و مشتري هارو ميسنجي

00:22:36.261 --> 00:22:38.833
و اگه جيغ زديم ، ميدويي مياي

00:22:38.953 --> 00:22:41.313
اين يعني شرايط خوبي نصيبم ميشه؟

00:22:41.433 --> 00:22:44.103
نه شرايطي هست ، نه به ما دست ميزني

00:22:44.113 --> 00:22:47.073
تو الان يکي از مايي -
مثله برادر بزرگتر -

00:22:47.193 --> 00:22:48.833
ميتوني بهم ياد بدي چطور مبارزه کنم

00:22:48.953 --> 00:22:51.023
اينکه حال نميده

00:22:51.033 --> 00:22:54.833
ترجيح ميدم چيزايي که تو فرانسه ياد گرفتمو بهتون ياد بدم

00:22:58.793 --> 00:23:00.513
همشو ميدونيم

00:23:03.873 --> 00:23:07.063
ارزش داشت فرار کني؟

00:23:07.073 --> 00:23:11.023
ميترسيدم سرنوشتم مثل دخترت بشه

00:23:11.033 --> 00:23:15.233
عمري که صرف ترسيدن بشه
ارزش زندگي کردن نداره

00:23:18.473 --> 00:23:20.273
ازم چي ميخواي؟

00:23:27.793 --> 00:23:31.113
ميخوام که تو ميدون گلدن جاسوسم باشي

00:23:35.033 --> 00:23:36.343
!راسلس

00:23:36.353 --> 00:23:38.313
!اميليا

00:23:41.593 --> 00:23:45.503
کجا بودي؟

00:23:45.513 --> 00:23:47.863
حتما خوبي هايي تو وجودت هست

00:23:47.873 --> 00:23:50.103
که دل کسي برات تنگ ميشه

00:23:53.273 --> 00:23:56.303
خيلي مناسبه

00:23:56.313 --> 00:23:58.743
اگه خودش نخواد چي؟

00:23:58.753 --> 00:24:00.823
چرا نخواد؟

00:24:00.833 --> 00:24:03.833
پاکدامني براي يه زن دست و پا گيره

00:24:03.953 --> 00:24:06.993
بعد از امشب ، ميتونه پيشرفت کنه

00:24:23.113 --> 00:24:26.023
بهت افتخار ميکنم

00:24:26.033 --> 00:24:29.593
مادرت براي دختر هاي جديد به اندازه کافي قوي نبود

00:24:29.713 --> 00:24:32.073
از هر لحاظ ازش بهتري

00:25:03.353 --> 00:25:05.673
چي ميخواي چارلز؟

00:25:07.513 --> 00:25:10.873
هيچ مادري به خونه ي پسرش حمله نميکنه

00:25:10.993 --> 00:25:14.783
و پسر من هم نبايد انقدر احمق و ساده لوح باشه

00:25:14.793 --> 00:25:16.907
ما يه قراري داشتيم -
که اون هرزه ي خيانتکار -

00:25:16.918 --> 00:25:19.303
،زير پا گذاشتش
تلاش کرد که منو دار بزنن

00:25:19.313 --> 00:25:21.543
دروغ ميگي -
جدي؟ -

00:25:21.553 --> 00:25:24.073
،برو پيش قاضي ، از خودش بپرس

00:25:24.193 --> 00:25:27.353
!و از خونه ي من برو بيرون

00:25:32.113 --> 00:25:35.823
چطور ميتونم تو محراب حاضر شم
و قسم بخورم

00:25:35.833 --> 00:25:39.353
که بدنش رو بپرستم؟

00:25:41.833 --> 00:25:44.543
من هميشه از قلبم پيروي ميکنم

00:25:44.553 --> 00:25:46.113
و به خاطر همين فقريانه زندگي ميکنم

00:25:48.273 --> 00:25:49.593
اميليا

00:25:49.713 --> 00:25:51.783
ميشه حرف برنيم؟

00:25:51.793 --> 00:25:53.273
تنها

00:26:11.433 --> 00:26:14.783
از هم صبحتي که داري خوشم نمياد

00:26:14.793 --> 00:26:17.503
اون دوستمه -
اون يه گناهکاره -

00:26:17.513 --> 00:26:20.273
مسيح گفت که بريم بينشون

00:26:21.833 --> 00:26:23.353
ولي نه اينکه بهشون تبديل بشي

00:26:25.193 --> 00:26:26.513
ميدونم

00:26:28.273 --> 00:26:33.343
از راز کثيفي که با وايلوت کراس داري با خبرم

00:26:38.433 --> 00:26:41.343
با اقاي هانت ملاقات داشتم

00:26:41.353 --> 00:26:44.303
خدا اونو سر راهت قرار داده

00:26:44.313 --> 00:26:46.103
تو رو ازم خواستگاري کرد

00:26:46.113 --> 00:26:48.583
نميتونم باهاش ازدواج کنم -
!باهاش ازدواج ميکني -

00:26:50.793 --> 00:26:52.833
من زندگيم رو وقف تو کردم اميليا

00:26:52.953 --> 00:26:54.593
و در ازاش اين کارو ازت ميخوام

00:26:54.713 --> 00:26:57.103
ولي من عاشقش نيستم

00:26:59.193 --> 00:27:00.823
عشق

00:27:03.553 --> 00:27:04.823
آقاي هانت نجاتمون ميده

00:27:04.833 --> 00:27:08.000
ولي جنده ي سياهت تو رو تباه مبکنه

00:27:12.513 --> 00:27:13.783
محض رضاي خدا مرد

00:27:13.793 --> 00:27:15.503
اول جنده بازيم رو مختل کردي

00:27:15.513 --> 00:27:17.503
الان هم اين حکم رو تحويلم ميدي

00:27:17.513 --> 00:27:19.823
لرد ليدينگتون متهم به قتله

00:27:19.833 --> 00:27:22.553
مطمئنم که قبول ميکنين
اين قضيه متفاوته

00:27:22.673 --> 00:27:25.503
اون پسر اِرل هاوينگهامه
(اِرل: يکي از عناوين اشرافي)

00:27:25.513 --> 00:27:26.783
مدارکي وجود داره

00:27:26.793 --> 00:27:30.833
اين تو جسد مقتول پيدا شده

00:27:30.953 --> 00:27:33.783
و با لباس لرد ليدينگتون

00:27:33.793 --> 00:27:35.783
مطابقت داره -
خودت پيداش کردي؟ -

00:27:35.794 --> 00:27:38.788
نه ، يکي از دوستان قرباني پيداش کرد -
خودت ديدي که با لباسش مطابقت داشت؟ -

00:27:38.799 --> 00:27:40.263
نه -
...پس -

00:27:40.273 --> 00:27:46.033
ميخواي بر مبناي يه دکمه
و شهادت يه فاحشه ، حکم صادر کني؟

00:27:47.473 --> 00:27:49.103
اگه بخواي کاري انجام بدي

00:27:49.113 --> 00:27:52.873
بايد مدارک قابل قبول پيدا کني

00:27:52.993 --> 00:27:55.793
و انقدر هم اشراف رو آزار نده

00:28:06.513 --> 00:28:08.073
حالم بده

00:28:08.193 --> 00:28:09.503
اين جرمِ تو نيست

00:28:09.513 --> 00:28:12.343
اگه نجاتش ندم هست

00:28:12.353 --> 00:28:15.023
فريب ، تجاوز ، نابود کردن

00:28:15.033 --> 00:28:18.313
پس بيا همين الآن بريم پيش قاضي

00:28:18.433 --> 00:28:20.783
من هم تو تمام اينا شريکيم

00:28:20.793 --> 00:28:24.263
و اون هم نميخواد اتفاق ديشب تکرار بشه

00:28:24.273 --> 00:28:26.263
بايد دختره رو ببريم پيشش

00:28:26.273 --> 00:28:27.353
چجوري؟

00:28:33.313 --> 00:28:35.503
به يه آدم معتمد نياز داريم

00:28:35.513 --> 00:28:37.543
که بخرتش

00:28:37.553 --> 00:28:39.553
و از خونه بيارتش بيرون

00:28:39.673 --> 00:28:41.833
کسيو ميشناسي؟

00:28:44.793 --> 00:28:48.193
به يک نفر از اطرافيانم هم اعتماد ندارم

00:28:50.433 --> 00:28:53.743
پس بايد برم پيش مادرم تو خيابون گريک

00:28:53.753 --> 00:28:55.833
اون يکيو پيدا ميکنه

00:28:55.953 --> 00:28:58.303
بيا ، اين بيشتر از صد پونده

00:28:58.313 --> 00:29:01.863
يه نفرو ميشناسم که واسه يه باکره دويست تا پيشنهاد کرده بود

00:29:01.873 --> 00:29:04.063
اگه ميتوني بهش اضافه کن

00:29:04.073 --> 00:29:05.433
مامان هم اضافه ميکنه

00:29:07.833 --> 00:29:09.583
براي اينکار بهم اعتماد ميکني؟

00:29:13.313 --> 00:29:14.343
ابيگل

00:29:16.793 --> 00:29:19.503
اين اسم دخترست

00:29:19.513 --> 00:29:24.073
دختر شيرينيه
هنوز جهانمون تلخش نکرده

00:29:28.473 --> 00:29:30.863
کمکش کن که شيرين بمونه

00:30:09.873 --> 00:30:11.743
خانم اسکنول

00:30:11.753 --> 00:30:13.793
بياين تو ، بياين تو

00:30:16.593 --> 00:30:18.873
بفرمايين

00:30:18.993 --> 00:30:21.433
...ميتونم اميد داشته باشم

00:30:23.993 --> 00:30:26.353
که جوابي برام دارين؟

00:30:29.793 --> 00:30:32.263
بله

00:30:32.273 --> 00:30:34.103
جواب من بله ست

00:30:38.593 --> 00:30:40.783
مادرم مشتاقه که زودتر انجام يشه

00:30:43.353 --> 00:30:45.023
عزيزم

00:30:50.513 --> 00:30:55.263
اين با ارزش تربن ثروت منه

00:30:55.273 --> 00:30:58.863
که از دور ترين نقاط يونان بدست اومده

00:30:58.873 --> 00:31:04.593
"خنجرِ يک جنگجوي "اسپارت

00:31:04.713 --> 00:31:08.263
اسپارت ها نژاد برتر بودن

00:31:08.273 --> 00:31:12.583
اونا بي ارزش ها و غلام هاشون رو تو "مناسکِ گذار" ميکشتن
مناسکِ گذار به معناي آداب و رسومي است که)
(در زمان پيوستن به گروه هاي تازه مانند بلوغ يا ازدواج انجام ميشود

00:31:12.593 --> 00:31:14.863
چي تعين ميکرد که بي ارزشن؟

00:31:14.873 --> 00:31:17.303
خون ـشون

00:31:17.313 --> 00:31:19.263
تا حالا ازش استفاده کردي؟

00:31:21.073 --> 00:31:23.113
من خودمو يه اسپارتي محسوب ميکنم

00:31:25.113 --> 00:31:27.553
اين تو رو ميترسونه؟

00:31:38.753 --> 00:31:40.823
من هم اسپارتي هستم

00:31:43.353 --> 00:31:44.823
پول ميخواي

00:31:44.833 --> 00:31:47.263
هميشه پول ميخوام

00:31:47.273 --> 00:31:51.103
شارلوت ولز ازت اخاذي ميکنه؟

00:31:51.113 --> 00:31:54.823
در حالي که لخت اسب سواري ميکردم منو ديد
و تهديد کرد که آبروم رو ميبره

00:31:54.833 --> 00:31:57.313
مگه چيزي هم ازش مونده -
من يه زن بالغم -

00:31:57.433 --> 00:31:59.942
بايد به پولي که پدر برام گذاشته دسترسي داشته باشم

00:31:59.953 --> 00:32:01.543
تو مضحکي

00:32:01.553 --> 00:32:05.063
با يه فاحشه دم خور ميشي
و اجازه ميدي که سر کيسه ات کنه

00:32:05.073 --> 00:32:09.503
بايد خيلي بي رحم باشم
که به ابلهي مثل تو اجازه دسترسي به سرمايه ات رو بدم

00:32:09.513 --> 00:32:11.303
به من نياز داري که مراقبت باشم

00:32:11.313 --> 00:32:13.263
تو صلاحيت مراقبت از هيچکسي رو نداري

00:32:13.273 --> 00:32:14.543
ميبيني؟ آشفته شدي

00:32:14.553 --> 00:32:18.263
به نگهبان فداکارت حمله ور ميشي

00:32:18.273 --> 00:32:19.553
فقط صد پوند بهم بده

00:32:19.673 --> 00:32:21.753
و من هم دست از سرت بر ميدارم

00:32:23.313 --> 00:32:25.023
اون جاکش ازت اخاذي ميکنه؟

00:32:25.033 --> 00:32:28.073
...و شارلوت هم -
!پولمو بده -

00:32:28.193 --> 00:32:30.103
دارم گرم ميشم

00:32:42.273 --> 00:32:45.823
اين تمام چيزيه که نصيبت ميشه
تا وقتي که حقيقتو بگي

00:33:11.553 --> 00:33:15.353
ناپديد شده بودي

00:33:15.473 --> 00:33:17.583
قاضي جديد هم جنس هاي منو دار ميزنه

00:33:17.593 --> 00:33:19.433
و هم جنس هاي منم آزار ميده

00:33:22.033 --> 00:33:24.553
صورتت لاغر شده

00:33:26.513 --> 00:33:28.793
پسر عزيزم رو از دست دادم
(منظور معشوقشه)

00:33:30.673 --> 00:33:32.553
منم همينطور

00:33:40.313 --> 00:33:43.873
امشب ميزبان مراسم باکره هاي الهي هستيم

00:33:46.753 --> 00:33:49.503
بمون

00:33:49.513 --> 00:33:52.743
خواجه ي افتخاريمون بش

00:34:15.233 --> 00:34:16.303
باز هم بياين

00:34:16.313 --> 00:34:19.743
قدمتون رو چشمونه

00:34:19.753 --> 00:34:21.823
فني چيکار داري ميکني اون بالا؟

00:34:24.713 --> 00:34:28.423
اون فقط پول نيم ساعتو داده

00:34:44.473 --> 00:34:49.263
"شاهزاده تونست راهشو از جنگل باز کنه"

00:34:49.273 --> 00:34:51.433
"و از برج بالا رفت"

00:34:51.553 --> 00:34:55.783
"جايي که زيبارو خوابيده بود"

00:34:55.793 --> 00:34:58.143
دقيقا مثل شومبولت

00:35:16.278 --> 00:35:17.983
گم شدي؟

00:35:17.993 --> 00:35:19.743
فقط داشت دم و دستگاهم رو بو ميکرد

00:35:19.753 --> 00:35:21.823
ولي نميخواست که لمسشون کنه

00:35:25.153 --> 00:35:27.433
مارگارت

00:35:31.153 --> 00:35:32.473
دخترا

00:35:40.273 --> 00:35:42.903
من بانو ايزابلا فيتزويليام هستم

00:35:42.913 --> 00:35:45.993
شارلوت منو فرستاد

00:35:46.113 --> 00:35:50.663
نقشه اي طراحي کرده که
کوئيگليِ افعي رو تو تله بندازه

00:35:50.673 --> 00:35:52.183
و کوئيگلي برات چي محسوب ميشه؟

00:35:52.193 --> 00:35:54.433
يه تهديد هميشگي

00:35:58.913 --> 00:36:02.263
و شارلوت ازمون ميخواد چيکار کنيم؟

00:36:02.273 --> 00:36:04.863
بايد يه باکره رو بخريم

00:36:17.993 --> 00:36:20.703
وبستر رو تو خيابون گريک نياز داريم

00:36:20.713 --> 00:36:22.303
اين که فقط يه دقيقه اينجا بود

00:36:22.313 --> 00:36:26.263
خب... امشب من قلدرت ميشم

00:36:26.273 --> 00:36:29.463
مگي نقشه هاي ديگه اي واسش داره

00:36:45.593 --> 00:36:49.303
چرا اينجا موش شدي؟

00:36:49.313 --> 00:36:52.553
از نانسي ميترسي؟ -
از تو ميترسم -

00:36:54.393 --> 00:36:57.783
چرا بر عليه مادرم شهادت دادي؟

00:36:57.793 --> 00:37:01.303
مطمئن نيستم که داده باشم -
!دروغ نگو -

00:37:01.313 --> 00:37:02.783
تهديدم کرد که منو ميکشه

00:37:02.793 --> 00:37:05.183
بايد ميومدي پيش من

00:37:05.193 --> 00:37:07.183
به جاي اينکه با اون زنيکه ولز نقشه بريزي

00:37:07.193 --> 00:37:09.423
!و اون پهلووني که بيرونه

00:37:09.433 --> 00:37:12.473
ميدونم ، ميدونم

00:37:12.593 --> 00:37:13.633
متاسفم

00:37:15.713 --> 00:37:17.343
تو سنگر مني

00:37:17.353 --> 00:37:19.663
ازم محافظت ميکني مگه نه؟

00:37:23.873 --> 00:37:26.703
بايد بکني

00:37:26.713 --> 00:37:29.383
من بهت نياز دارم

00:37:29.393 --> 00:37:31.343
من بهت اعتماد ندارم

00:37:40.833 --> 00:37:42.743
پس به اين اعتماد کن

00:37:42.753 --> 00:37:45.423
يه کوئيگلي کوچولو داره توي من رشد ميکنه

00:38:11.113 --> 00:38:17.423
آقايون
به معبد مقدس وستا خوش اومدين

00:38:17.433 --> 00:38:21.993
،راهبه هاي عفيفش را نظاره کنيد
،باکره هاي وستا

00:38:22.113 --> 00:38:25.983
همونطور که راهي رو براي الهه شون فراهم ميکنن

00:38:25.993 --> 00:38:28.863
!درود بر وستا

00:38:28.873 --> 00:38:29.983
الهه ي اجاق

00:38:29.993 --> 00:38:31.783
و به ارمغان اورنده ي خوش بختي

00:38:33.953 --> 00:38:35.783
قرباني هاتون رو بکنين آقايون

00:38:35.793 --> 00:38:37.223
که بهش نزديک شين

00:38:46.073 --> 00:38:49.903
مخصوصا براي شما فرستاده شده
از خيابون گريک

00:38:55.113 --> 00:38:56.993
داستانت بي کم و کاسته؟

00:38:57.113 --> 00:38:58.783
فکر کنم

00:38:58.793 --> 00:39:00.343
بچه ها بيرون منتظرن

00:39:00.353 --> 00:39:04.223
وقتي دختره رو بياري

00:39:16.473 --> 00:39:19.183
مطمئني از پسش بر مياد؟

00:39:19.193 --> 00:39:21.383
شانس اينو داره که در نقش يه قهرمان باشه

00:39:21.393 --> 00:39:24.903
از هر دقيقه اش لذت ميبره

00:39:49.993 --> 00:39:53.863
براي يه الهه خيلي اضطراب داري

00:39:53.873 --> 00:39:55.953
منتظر لحظه ايم که دختره بيدار شه

00:39:56.073 --> 00:39:57.983
و با جيغش سقفو بياره پايين

00:39:57.993 --> 00:39:59.433
اعتماد بنفس داشته باش

00:39:59.553 --> 00:40:02.303
تمام شب رو تو حالت گيجي باقي ميمونه

00:40:04.753 --> 00:40:07.183
اين غريبه ي سياه چهره کيه؟

00:40:07.193 --> 00:40:09.943
خوش اومدين جناب
چهره ي جديدي تو ميدون گلدن هستين

00:40:09.953 --> 00:40:12.993
خيلي دير کردم

00:40:13.113 --> 00:40:14.983
چرا آقاي وبستر

00:40:14.993 --> 00:40:16.383
خوشحالم که تونستين بياين

00:40:16.393 --> 00:40:19.703
اين آقا رو ميشناسين -
از هر جهتي -

00:40:19.713 --> 00:40:22.783
خيلي پولداره

00:40:22.793 --> 00:40:25.783
شغلتون چيه؟ -
دانه قهوه بانو -

00:40:25.793 --> 00:40:27.663
فقط بهتريناش

00:40:27.673 --> 00:40:31.143
خانم ولز از سليقه ي رقيقِ من با خبره

00:40:32.673 --> 00:40:34.463
حالا ميفهمم چرا منو دعوت کرده

00:40:34.473 --> 00:40:38.623
پس ، خواهش ميکنم وارد معبد وستا بشين

00:40:53.553 --> 00:40:55.473
با من خوش ميگذروني؟

00:40:55.593 --> 00:40:58.143
بوي جالبي داره

00:40:58.153 --> 00:41:00.263
ذهن رو آروم ميکنه

00:41:00.273 --> 00:41:02.993
مثل شربت ترياک

00:41:03.113 --> 00:41:05.983
مامانم ضد همه ي اين چيزاست

00:41:05.993 --> 00:41:09.473
دختري که اينارو مصرف کنه راه نميده

00:41:09.593 --> 00:41:14.303
و تو هم هميشه کاريو ميکني که مادرت ميگه

00:41:14.313 --> 00:41:16.593
اگه حتي ندونه

00:41:47.233 --> 00:41:49.223
ببخشيد جناب

00:41:49.233 --> 00:41:50.983
دارم تو بهشت راه ميرم؟

00:41:50.993 --> 00:41:54.743
.چيزي شبيهش
چه سوپرايز خوشايندي

00:41:54.753 --> 00:41:58.473
لطفا وارد معبد مقدس باکره هاي ما بشين

00:41:58.593 --> 00:42:00.433
فقط ميخوام باهات حرف بزنم

00:42:00.553 --> 00:42:04.263
در خدمتتونم سرورم

00:42:04.273 --> 00:42:07.943
داري از خواهرم اخاذي ميکني؟

00:42:07.953 --> 00:42:11.263
اخاذي" واژه ي ناپسنديه"

00:42:11.273 --> 00:42:14.143
من نگهدار راز ها هستم

00:42:14.153 --> 00:42:16.423
و از راز اون نگهداري ميکني؟

00:42:16.433 --> 00:42:19.993
اگه قرار بود بگم
ديگه کي بهم اعتماد ميکرد؟

00:42:24.233 --> 00:42:27.343
نميتوني ازم دور بموني؟

00:42:27.353 --> 00:42:29.553
بسيار بي تابم

00:42:34.233 --> 00:42:37.663
شياطينم رو خوابوندم

00:42:37.673 --> 00:42:40.703
مطمئنا براي شيطان داشتن خيلي جووني

00:42:42.873 --> 00:42:45.343
شايد خودم شيطانم

00:42:49.713 --> 00:42:53.983
وقتي گفتي که من هم اسپارتي هستم
منظورت چي بود؟

00:42:57.233 --> 00:43:00.433
مثل تو

00:43:00.553 --> 00:43:02.383
کسيو کُشتي؟

00:43:04.313 --> 00:43:06.423
با يه ضربه چاقو

00:43:09.593 --> 00:43:10.903
کيو؟

00:43:15.233 --> 00:43:17.143
نميتونم بگم

00:43:17.153 --> 00:43:20.223
افراد طبقه ي تو از هم ديگه حمايت ميکنن

00:43:20.233 --> 00:43:23.743
و اينو ميدونم که من چيزي جز رعيت نيستم

00:43:26.153 --> 00:43:28.303
يه نفر از طبقه ي بالاتر رو کشتي؟

00:43:30.353 --> 00:43:32.863
بالاتر و احمق تر

00:43:37.593 --> 00:43:39.783
احيانا سِر جورج هاوارد نبود؟

00:43:48.073 --> 00:43:50.863
شجاعانست

00:43:50.873 --> 00:43:53.473
قطعا يه اسپارتي هستي

00:43:53.593 --> 00:43:56.903
يه ملکه با ارزش

00:44:07.593 --> 00:44:08.943
!آقايون

00:44:08.953 --> 00:44:11.943
چيزي که ميبينيد فقط يه نمايشه

00:44:11.953 --> 00:44:13.663
باکره ي واقعي طبقه ي بالا دراز کشيده

00:44:13.673 --> 00:44:16.303
و مثل وقتي که بدنيا اومد پاک و معصومه

00:44:17.993 --> 00:44:20.343
اون خودش رو به عنوان قرباني پيشکش ميکنه

00:44:20.353 --> 00:44:23.473
به بالا ترين پيشنهاد -
ميشه ببينميش؟ -

00:44:23.593 --> 00:44:26.783
اون يه موجود ترسوئه

00:44:26.793 --> 00:44:31.143
خجالتي ، لرزان ، در انتظار

00:44:31.153 --> 00:44:34.143
از نظر زيبايي بسيار برتر از همراهان وستا ست

00:44:34.153 --> 00:44:36.943
مراسم وستا سالي يک بار برگذار ميشه

00:44:36.953 --> 00:44:40.783
هيچ وقت ميلِ مرد ها به باکره ها رو درک نميکنم

00:44:40.793 --> 00:44:46.143
،مثل گازِ اول از يه ميوه ي تر و تازست

00:44:46.153 --> 00:44:50.703
و لذتش وقتيه که گوشتش تسليم ميشه
و آبش تو دهنت جريان پيدا ميکنه

00:44:53.273 --> 00:44:56.743
چه کسي با اولين پيشنهاد پنجاه پوند شروع ميکنه؟

00:44:58.793 --> 00:45:03.143
،مطمئنا مردي مثل تو
يه زن واقعي مثل منو ترجيح ميده

00:45:03.153 --> 00:45:06.423
ميوه ي تازه کام آدمو تميز ميکنه

00:45:06.433 --> 00:45:07.943
شصت تا هم داريم آقايون؟

00:45:07.953 --> 00:45:10.463
يا زمين رقيب براي مارکيز خاليه؟

00:45:14.753 --> 00:45:17.423
هفتاد چطور؟

00:45:17.433 --> 00:45:20.143
هشتاد؟

00:45:20.153 --> 00:45:22.863
نود؟

00:45:22.873 --> 00:45:24.903
صد؟

00:45:24.913 --> 00:45:26.743
ديگه پولي براي من نميمونه

00:45:26.753 --> 00:45:28.663
صد تا از طرف مارکيز

00:45:28.673 --> 00:45:31.783
صد و ده براي مرواريد دست نخوردمون

00:45:31.793 --> 00:45:33.993
صد و بيست

00:45:34.113 --> 00:45:36.223
صد و سي

00:45:36.233 --> 00:45:37.783
صد و چهل

00:45:37.793 --> 00:45:38.903
صد و پنجاه

00:45:38.913 --> 00:45:40.303
صد و شصت

00:45:40.313 --> 00:45:42.303
صد و هفتاد

00:45:42.313 --> 00:45:43.743
صد و هشتاد

00:45:43.753 --> 00:45:46.473
دويست پوند

00:45:46.593 --> 00:45:48.953
يه پيشنهاد سخاوتمندانه از جنتلمنِ سياه

00:45:51.993 --> 00:45:54.703
چيکار ميکني؟

00:45:54.713 --> 00:45:56.303
نميتوني داشته باشيش

00:45:57.833 --> 00:46:02.423
بيشتر از دويست تا هم داريم؟

00:46:02.433 --> 00:46:06.303
بيشتر از هر وقتي ميخوامت

00:46:15.873 --> 00:46:19.383
دويست پوند آقايون ، آخرين پيشنهادمونه

00:46:19.393 --> 00:46:21.644
!فروخته شد

00:46:23.394 --> 00:46:25.542
به زودي ميان

00:46:25.553 --> 00:46:27.863
بايد بريم پيش هانت

00:46:27.873 --> 00:46:31.663
و بعدش شارلوت ميتونه از اون جهنم بيرون بياد

00:46:31.673 --> 00:46:33.863
کوئيگليِ جنده هم واسه هميشه دفن ميشه

00:46:36.313 --> 00:46:37.793
چيه؟

00:46:42.073 --> 00:46:43.953
من خونه ام

00:46:55.993 --> 00:47:00.183
پول بيشتري ميدم
تا توي خونه ي خودم باهاش وقت بگذرونم

00:47:00.193 --> 00:47:03.783
اون مثل بره ي تازه بدنيا اومدست

00:47:03.793 --> 00:47:06.983
بايد تو امنيت فضاي آشنا باشه
(غريبي ميکنه)

00:47:06.993 --> 00:47:10.223
اونقدري پول داده که تا چين ببره و برش گردونه

00:47:10.233 --> 00:47:13.343
اين شايد نظرتو عوض کنه

00:47:19.553 --> 00:47:22.263
اين گرنبندو از کجا اوردي؟

00:47:22.273 --> 00:47:23.783
بُردمش

00:47:23.793 --> 00:47:26.303
تو کارت بازي

00:47:26.313 --> 00:47:28.303
اين مال مادربزرگمه

00:47:28.313 --> 00:47:31.463
از خواهرت بردش

00:47:31.473 --> 00:47:32.953
من باهاش بودم

00:47:36.273 --> 00:47:39.223
،زني که اينو ازش بردي

00:47:39.233 --> 00:47:41.223
چه شکلي بود؟

00:47:41.233 --> 00:47:44.343
من باهاش بودم

00:47:44.353 --> 00:47:45.623
خودم ديدم که گردنبند رو در اورد

00:47:45.633 --> 00:47:46.993
و واسش پرت کرد

00:47:47.113 --> 00:47:50.983
چرا به يه سوال ساده از آقاي وبستر
انقدر اعتراض ميکني؟

00:47:54.953 --> 00:47:57.383
اون شب خيلي شراب خورده بودم

00:47:58.793 --> 00:48:01.183
يادم نمياد

00:48:01.193 --> 00:48:03.943
تو که بهم شک نداري خانوم کوئيگلي ، داري؟

00:48:06.553 --> 00:48:10.423
اين مرد يه دروغگو و دزده
بندازينش بيرون

00:48:10.433 --> 00:48:12.743
!من اون مزايده رو بردم

00:48:12.753 --> 00:48:14.473
!ولم کنين

00:48:19.153 --> 00:48:21.303
چرا به من گوش نميدي؟

00:48:21.313 --> 00:48:23.903
سرورم

00:48:23.913 --> 00:48:26.623
شما اون باکره رو به شکل پيش فرض بردين

00:48:26.633 --> 00:48:28.743
لطفا اين گردنبند رو به خواهرتون برگردونين

00:48:28.753 --> 00:48:31.783
همراه با عذر خواهي

00:48:31.793 --> 00:48:36.183
منو ميخواد ، نه اون دخترو

00:48:36.193 --> 00:48:41.143
يه باکره ي پاک يا يه فاحشه ي فريبکار؟

00:48:41.153 --> 00:48:43.663
فکر کنم تو اين موقعيت ، شکست ميخوري

00:48:43.673 --> 00:48:46.703
يه لحظه منو ميبخشين؟
شارلوت

00:48:52.153 --> 00:48:55.343
خيلي متاسفم ، نميدونم قضيه چي بود

00:49:05.673 --> 00:49:07.623
حق با توئه

00:49:07.633 --> 00:49:10.783
من دل اين کارو ندارم

00:49:10.793 --> 00:49:12.433
ميخوام دختره رو نجات بدم

00:49:12.553 --> 00:49:15.433
بيشتر از اين حرفاست

00:49:15.553 --> 00:49:18.663
،تو و اون شياد رو تحت نظر داشتم
نقشه داشتين يه کاري بکنين

00:49:18.673 --> 00:49:24.343
تو ، اون مرد ، بانو فيتز

00:49:24.353 --> 00:49:27.183
ميخواستم دختره رو آزاد کنم

00:49:27.193 --> 00:49:29.343
بانو فيتز چيزي نميدونه

00:49:38.873 --> 00:49:40.473
دروغگو

00:49:48.953 --> 00:49:51.433
ليديا

00:49:51.553 --> 00:49:53.623
ليديا دارم حقيقتو ميگم

00:49:55.713 --> 00:49:58.183
!ليديا

00:49:58.193 --> 00:50:00.383
نميشه بيام بيرون؟

00:50:01.384 --> 00:50:08.384
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:50:09.385 --> 00:50:20.385
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.