WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:03.030 برادرم منو با تيمارستان تهديد کرد 00:00:03.040 --> 00:00:04.470 کمک کن که دخترم رو نجات بدم 00:00:04.480 --> 00:00:06.710 اونوقت هر کاري بخواي ميکنم 00:00:06.720 --> 00:00:09.070 داييت يه هيولاي ظالمه 00:00:09.080 --> 00:00:10.790 دارم در برابر اون ازت محافظت ميکنم 00:00:10.800 --> 00:00:12.070 براي خواهرم اومدم 00:00:12.080 --> 00:00:13.550 تو مشروب زياده روي کرده 00:00:13.560 --> 00:00:16.470 دختره هنوز زندست ميتونه بگه که تو بهش حمله کردي 00:00:16.480 --> 00:00:18.190 مادر 00:00:18.200 --> 00:00:19.520 يه دختر تو خونه ي کوئيگليه 00:00:19.640 --> 00:00:20.670 ،آزادش کن 00:00:20.680 --> 00:00:21.990 اون هم داستانش رو براي قانون تعريف ميکنه 00:00:22.000 --> 00:00:24.150 از اين مقام خلع ميشي 00:00:24.160 --> 00:00:25.520 !بلافاصله 00:00:25.640 --> 00:00:28.040 رئيس کل دادگستري ميخواست که مادرتو ببخشه 00:00:28.160 --> 00:00:29.640 ولي من ازش خواستم که اينکارو نکنه 00:00:29.760 --> 00:00:31.630 همين الآن به زندان ميري 00:00:31.640 --> 00:00:33.120 و مارگارت ولز رو اعدام ميکني 00:00:41.000 --> 00:00:42.390 !بيارش پايين 00:00:43.560 --> 00:00:46.110 فردا به سمت امريکا حرکت ميکني 00:00:46.120 --> 00:00:48.630 نه ، بدون خانواده ام برام اميدي باقي نميمونه 00:01:17.000 --> 00:01:18.500 فاحشه ها قسمت هشتم 00:01:19.000 --> 00:01:32.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.200 --> 00:01:35.280 خيلي زود اومديم ، کسي اينجا نيست 00:01:47.920 --> 00:01:51.550 من ديگه به قانون خدمت نميکنم 00:01:51.560 --> 00:01:55.670 بايد از اين خونه برم و دنبال يه شغل جديد بگردم 00:01:55.680 --> 00:01:59.670 پس ، متاسفانه 00:01:59.680 --> 00:02:01.200 نميتونم ازدواج کنم 00:02:03.040 --> 00:02:04.110 ميفهمم 00:02:04.120 --> 00:02:05.560 موقعيتم خيلي متزلزله 00:02:05.680 --> 00:02:06.910 لطفا صادق باش 00:02:06.920 --> 00:02:08.280 از گذشته ي مادرم مطلع شدي 00:02:08.400 --> 00:02:10.680 و نميخواي با دختر يه فاحشه ازدواج کني 00:02:13.440 --> 00:02:15.830 احساسم بهت عوض نشده 00:02:15.840 --> 00:02:18.430 احساساتتون رو خيلي واضح نشون دادين 00:02:18.440 --> 00:02:20.280 ببخشيد که من احساساتمو پنهون ميکنم 00:02:27.720 --> 00:02:29.520 براي اتفاقي که افتاد متاسفم 00:02:36.000 --> 00:02:39.270 براي جنازه ي مارگارت اومديم تا دفنش کنيم 00:02:39.280 --> 00:02:42.110 تو دادگاه پيداش نميکنين 00:02:42.120 --> 00:02:43.520 پس کجا؟ 00:02:45.000 --> 00:02:48.280 جسد تمام قاتل ها به "دانشکده جراح ها" فرستاده ميشه (مکاني براي جراحي و انجام تحقيقات روي اجساد) 00:02:48.400 --> 00:02:50.670 حتي بعد از مرگش هم بايد از بدنش سو استفاده کنين؟ 00:02:50.680 --> 00:02:53.550 خواهشا به جانشين من اعتراض کنين 00:02:53.560 --> 00:02:56.150 من ديگه قاضي نيستم 00:03:45.400 --> 00:03:48.270 هميشه برام يه الگو بودين 00:03:48.280 --> 00:03:50.120 مثل يه برادر 00:03:50.240 --> 00:03:53.390 پيش بقيه(اسپارت ها) ضمانتمو ميکنين ، مگه نه؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.590 ...دلم ميخواد کمکت کنم ، ولي 00:03:55.600 --> 00:03:57.120 اون پروتستاني که بهش چاقو زدي 00:03:57.240 --> 00:04:01.280 ممکنه بهوش بياد و حقيقتو افشا کنه 00:04:01.400 --> 00:04:03.560 من که عذر قانوني دارم 00:04:03.680 --> 00:04:06.670 از طرف معشوقه ات و يه جاکش خريده شده؟ 00:04:06.680 --> 00:04:09.360 بايد کلکشو بکني برادر کوچولو 00:04:11.000 --> 00:04:12.150 چجوري؟ 00:04:12.160 --> 00:04:14.000 تو خونه ي قاضيه 00:04:16.560 --> 00:04:18.270 سريع انجامش بده 00:04:29.800 --> 00:04:32.390 اعدام پشت در هاي بسته انجام شد" 00:04:32.400 --> 00:04:35.240 با توجه به اتهامات فساد 00:04:35.360 --> 00:04:37.670 ولز يه جاکش بدنام و يه اغتشاش گر بود 00:04:37.680 --> 00:04:41.910 "و شهروندان حق داشتن که شاهد اعدام علني اش باشن 00:04:49.240 --> 00:04:50.280 به ياد مارگارت ولز 00:04:56.000 --> 00:04:58.350 حس ميکنم که يه دوست رو از دست دادم 00:05:03.480 --> 00:05:05.120 به خاطر ماهي دودي ـه 00:05:06.680 --> 00:05:08.840 مارکيز بلين اينجاست 00:05:15.680 --> 00:05:19.790 شبيه ملکه اسپانيا نيستم به همراه کوتوله اش؟ 00:05:19.800 --> 00:05:20.800 نه 00:05:26.600 --> 00:05:29.470 خيلي دير اون اطلاعات رو بهم دادي 00:05:29.480 --> 00:05:34.990 خواهرم يه سياه پوست رو فرستاد که بچه رو از اونجا منتقل کنه 00:05:35.000 --> 00:05:37.830 همون سياهي که ميخواست باکره ي منو بخره 00:05:37.840 --> 00:05:41.600 ميخوام اين بچه پيدا بشه ، قبل از اينکه خواهر ديوانه ام ذهنشو عليه من مسموم کنه 00:05:44.040 --> 00:05:45.790 ...پس 00:05:45.800 --> 00:05:47.920 افرادي رو در اختيارم بذار 00:05:48.040 --> 00:05:51.710 ميدونم اين سياه تازه به دوران رسيده کجا زندگي ميکنه 00:05:51.720 --> 00:05:55.040 تو محرابتون زانو ميزنم ، راهبه اعظم 00:05:58.000 --> 00:06:00.800 و اولين پيشکش من هم شارلوت ولز خواهد بود 00:06:08.600 --> 00:06:10.800 معمولا يکي ديگه اينکارو برام ميکنه 00:06:18.360 --> 00:06:21.240 قبلا خدمتکار يه خانواده ي اشرافي بودم 00:06:21.360 --> 00:06:23.230 چرا ترکشون کردي؟ 00:06:23.240 --> 00:06:26.110 پسرشون بهم تجاوز ميکرد 00:06:26.120 --> 00:06:29.670 بچه دار شدم ، اونا هم منو انداختن بيرون 00:06:29.680 --> 00:06:31.600 و حالا براي اينکار(تجاوز) بهم پول ميدن 00:06:32.920 --> 00:06:34.920 چي به سر بچه ات اومد؟ 00:06:35.040 --> 00:06:36.910 مُرد 00:06:36.920 --> 00:06:39.160 مربا اونجاست اگه ميخواي 00:06:48.800 --> 00:06:50.000 بابا 00:06:57.240 --> 00:06:58.920 بايد تمومش کنيم 00:07:01.040 --> 00:07:04.240 هيچ تموم کردني براي من وجود نداره 00:07:06.360 --> 00:07:09.160 نه تا وقتي که مارگارت ولز رو دفن نکردم 00:07:12.560 --> 00:07:15.110 پس ميريم و جنازشو ميگيريم 00:07:15.120 --> 00:07:18.230 نميخوام که با ديدن اون منظره اذيت بشي 00:07:18.240 --> 00:07:20.230 پس تو چي؟ 00:07:20.240 --> 00:07:23.230 بذار تنها انجامش بدم 00:07:52.240 --> 00:07:53.800 همين تازه خانوادت اومده بودن 00:07:53.920 --> 00:07:54.940 جدي؟ 00:07:56.920 --> 00:07:58.590 حالت خوبه؟ 00:07:58.600 --> 00:08:00.790 خوبم 00:08:00.800 --> 00:08:03.230 خانوم اسکنول چطوره؟ 00:08:03.240 --> 00:08:05.240 بيا خودت ببين 00:08:12.360 --> 00:08:13.790 !خانم ولز 00:08:13.800 --> 00:08:15.240 خانم اسکنول 00:08:16.600 --> 00:08:18.390 ...اتفاقي که برات افتاد 00:08:18.400 --> 00:08:20.360 وحشتناکه 00:08:20.480 --> 00:08:22.790 الان ديگه خيلي درد ندارم 00:08:22.800 --> 00:08:25.270 ديدي که کي اينکارو کرد؟ 00:08:25.280 --> 00:08:27.840 اون... اون يه جنتلمن بود 00:08:30.360 --> 00:08:31.480 با يه کلاه گيس سفيد 00:08:31.600 --> 00:08:33.190 چي تنش بود؟ 00:08:33.200 --> 00:08:35.840 يه رداي سبز تيره 00:08:35.960 --> 00:08:38.190 و يه ژاکت مخملي 00:08:41.440 --> 00:08:42.710 لرد فالن 00:08:42.720 --> 00:08:44.110 صاحبت؟ 00:08:44.120 --> 00:08:46.000 بايد به مادرم بگم 00:08:46.120 --> 00:08:47.590 مادرمو ميخوام 00:08:47.600 --> 00:08:49.120 خبر نداري؟ 00:08:49.240 --> 00:08:50.600 ،دخترم 00:08:50.720 --> 00:08:55.630 مادرت به خاطر قتل زنداني بود 00:08:55.640 --> 00:08:57.350 اون هيچ قتلي نکرده 00:08:57.360 --> 00:08:59.120 خودش اعتراف کرد 00:09:01.240 --> 00:09:03.430 ديروز اعدامش کردن 00:09:07.720 --> 00:09:08.990 همينجا نگهش دار 00:09:09.000 --> 00:09:10.350 بذار بشينه - !لوسي - 00:09:56.640 --> 00:09:58.080 خيلي متاسفم 00:09:59.720 --> 00:10:02.430 ...درسته که با هم دعوا داشتيم ، ولي 00:10:02.440 --> 00:10:05.240 وقتي که هيچي نداشتم خانوم ولز بهم پناه داد 00:10:05.360 --> 00:10:08.830 بايد بدنشو از "دانشکده جراحي" بگيرم 00:10:08.840 --> 00:10:10.830 بذار منم باهات بيام 00:10:10.840 --> 00:10:12.190 من براي همراهي مناسب نيستم 00:10:12.200 --> 00:10:15.350 نميتوني براي همچين کاري تنها بري 00:10:15.360 --> 00:10:18.360 تو قبلا بزرگترين کار رو برام کردي 00:10:18.480 --> 00:10:20.830 همراهت ميام 00:10:40.480 --> 00:10:42.630 ،مشتري اي بعدي که ميارم ، بهش لبخند ميزني 00:10:42.640 --> 00:10:43.830 ،و خوب رفتار ميکني 00:10:43.840 --> 00:10:45.830 وگرنه به خانوم کوئيگلي ميگم 00:10:54.240 --> 00:10:57.110 من قبلا هفته ها تو يکي از اتاق هاي اينجا محبوس بودم 00:10:57.120 --> 00:11:00.720 شارلوت ولز منو فرستاده که فراريت بدم 00:11:00.840 --> 00:11:01.880 آماده باش 00:11:02.000 --> 00:11:03.710 وقتي هوا تاريک شد ميريم 00:11:03.720 --> 00:11:06.000 امروز خيلي خوش شانسي ابيگل 00:11:06.120 --> 00:11:08.360 ايشون سِر هنري فيپس هستن 00:11:18.080 --> 00:11:19.710 ،خوب دستتو بازي کردي 00:11:19.720 --> 00:11:22.630 چارلز رو متقاعد کردي که اون توله بچشه 00:11:22.640 --> 00:11:25.510 اي کاش اونموقع ها که منو ميکرد ، به فکرم ميوفتاد 00:11:35.760 --> 00:11:38.070 بيا يه خورده قدم بزنيم 00:11:38.080 --> 00:11:40.190 باهام قدم ميزني؟ 00:11:51.440 --> 00:11:52.880 بطريو بذار بمونه 00:12:21.480 --> 00:12:24.750 براي سرکوب احساس گناهت مشروب ميخوري؟ 00:12:24.760 --> 00:12:26.880 ادم اشتباهي رو دار زدي 00:12:27.000 --> 00:12:28.830 مادر من سِر جورج هاوارد رو نکشت 00:12:28.840 --> 00:12:30.840 من ديگه نه براي دادگاه کار ميکنم و نه براي پادشاه 00:12:30.960 --> 00:12:33.480 داشت به زور باهام رابطه برقرار ميکرد 00:12:33.600 --> 00:12:34.830 من هم چاقو رو برداشتم 00:12:34.840 --> 00:12:36.070 مادرت اعتراف کرد 00:12:36.080 --> 00:12:38.230 چون صاحبت از گناهت خبر داشت 00:12:38.240 --> 00:12:41.470 و قصد داشت ازش استفاده کنه 00:12:41.480 --> 00:12:44.870 پس راز هاتو پيش خودت نگه دار لوسي 00:12:44.880 --> 00:12:46.440 و منم رازهاي خودمو 00:12:48.600 --> 00:12:51.310 لرد فالن 00:12:51.320 --> 00:12:53.000 اون به خانم اسکنول چاقو زد 00:12:55.760 --> 00:12:59.760 چطور ميتونم ثابتش کنم وقتي بهش يه عذر قانوني دادي؟ 00:13:57.802 --> 00:14:00.642 هشش هشش چيزي نيست 00:14:10.880 --> 00:14:12.710 ،مهربون نباش 00:14:12.720 --> 00:14:15.070 وگرنه گريه ام ميگيره 00:14:15.080 --> 00:14:17.190 بايد سرم شلوغ باشه 00:14:17.200 --> 00:14:20.880 پس بذار بهت يه ماموريت بدم 00:14:21.000 --> 00:14:23.840 فقط پول ميتونه مارو از دست برادرم نجات بده 00:14:26.000 --> 00:14:29.350 ميخوام که قانون در مورد ارثيم ازم حمايت کنه 00:14:29.360 --> 00:14:31.360 همراهم بيا 00:14:33.320 --> 00:14:35.590 ،شارلوت ، براي مرگ مادرت متاسفم 00:14:35.600 --> 00:14:37.510 ولي تو قول دادي که کمکم ميکني 00:14:37.520 --> 00:14:40.480 نميتونم اينجا بمونم براي سوفيا مناسب نيست 00:14:40.600 --> 00:14:42.110 تو به بچت رسيدي 00:14:42.120 --> 00:14:43.710 و از دست ليديا کوئيگلي خلاص شدي 00:14:43.720 --> 00:14:46.000 خواهر من تو دستاي يه مرد خطرناکه 00:14:46.120 --> 00:14:48.760 عذر ميخوام ، ولي پولت بايد صبر کنه 00:15:00.640 --> 00:15:02.510 شارلوت 00:15:02.520 --> 00:15:03.880 لوسي کجاست؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.870 اثري ازش نيست 00:15:05.880 --> 00:15:09.120 لرد فالن رو گير انداختم که داشت اميليا رو خفه ميکرد 00:15:09.240 --> 00:15:11.510 با طناب بستيمش 00:15:11.520 --> 00:15:12.600 قاضي کجاست؟ 00:15:12.720 --> 00:15:13.990 قاضي سابق 00:15:14.000 --> 00:15:15.760 تو ميخونه ، مشروب ميخوره 00:15:18.000 --> 00:15:20.720 پس ما بايد قانون رو اجرا کنيم 00:15:20.840 --> 00:15:22.720 مطمئن ميشم که بر نگرده 00:15:30.640 --> 00:15:32.240 !اوه نه! نه 00:15:42.640 --> 00:15:44.470 !ولم کن 00:15:44.480 --> 00:15:45.870 !ولم کن 00:15:45.880 --> 00:15:48.510 سوفيا فيتزويليام کجاست؟ 00:15:48.520 --> 00:15:49.590 !اون دختر مدرسه اي 00:15:49.600 --> 00:15:50.710 کدون دختر مدرسه اي؟ 00:15:50.720 --> 00:15:53.000 کمکش کن که يادش بياد 00:16:03.240 --> 00:16:04.630 ...دوبار 00:16:04.640 --> 00:16:08.840 تلاش کردي که بچه امو بکشي 00:16:08.960 --> 00:16:12.870 علامت چاقوت رو شکمشه 00:16:12.880 --> 00:16:14.440 اينم علامت من 00:16:23.480 --> 00:16:25.110 چيکار کردي باهاش؟ 00:16:25.120 --> 00:16:27.310 کاري که کتاب "عهد عتيق" ميگه بکنين (کتاب مقدس يهوديان که مسيحيان نيز آن را پذيرفته و به عنوان بخش اول از کتاب مقدس قرار داده‌اند) 00:16:27.320 --> 00:16:30.630 داشت دختر ناتوان منو خفه ميکرد 00:16:39.520 --> 00:16:43.070 زوزه ميکشي و التماس ميکني؟ 00:16:43.080 --> 00:16:45.590 مثل يه بزدل؟ 00:16:45.600 --> 00:16:49.600 تو ، کسي که بهم گفت کشتن يه هنره؟ 00:16:49.720 --> 00:16:53.000 مادرم مرد ، به خاطر اينکه ازم سو استفاده کردي 00:16:58.240 --> 00:17:01.480 قصد سو استفاده ازت نداشتم 00:17:01.600 --> 00:17:03.710 احساسي که بهت دارم واقعيه 00:17:03.720 --> 00:17:06.030 !دروغگو - اين يکي از اون جونور هاييه که - 00:17:06.040 --> 00:17:07.990 ،که داشتن ميومدن سراغ اميلي ليسي 00:17:08.000 --> 00:17:09.470 و من 00:17:12.000 --> 00:17:13.280 کيتي 00:17:14.720 --> 00:17:17.040 تو کيتي کارتر رو کشتي 00:17:17.160 --> 00:17:18.230 نه 00:17:18.240 --> 00:17:19.550 نه اينکارو نکردم 00:17:19.560 --> 00:17:21.080 خواهشا جلوشو بگير 00:17:21.200 --> 00:17:23.030 جيغشو در بيار لوسي 00:17:26.720 --> 00:17:28.320 کار ليدينگتون بود 00:17:31.040 --> 00:17:33.990 وقتي داشتي گلوشو ميبريدي اون سرشو نگه ميداشت؟ 00:17:34.000 --> 00:17:36.510 تخماشو ببر - !الان نه - 00:17:37.560 --> 00:17:39.000 همشونو ميخوايم 00:17:46.280 --> 00:17:49.470 ليدينگتون و کي؟ 00:17:49.480 --> 00:17:53.230 من تو رو با کوئيگلي و مارکيز بلين ديدم 00:17:53.240 --> 00:17:56.230 فکر ميکني از اعدام ميترسم؟ 00:17:56.240 --> 00:17:58.800 برين قاضي و اون آدماي عقب مونده اش رو بيارين 00:17:58.920 --> 00:18:00.040 بذارين هر کاري ميخوان بکنن 00:18:00.160 --> 00:18:01.710 فکر نميکنم متوجه شده باشي 00:18:01.720 --> 00:18:03.710 ما قاضي و هيئت منصفه ايم 00:18:03.720 --> 00:18:05.080 بگو چي ميدوني 00:18:05.200 --> 00:18:07.520 وگرنه اين فرشته انتقامو ميندازم به جونت 00:18:07.640 --> 00:18:09.760 !قلب لعنتيت رو سوراخ ميکنم 00:18:15.040 --> 00:18:17.680 کوئيگلي برامون دختر مياورد براي تجاوز 00:18:19.720 --> 00:18:21.200 بلين چي؟ 00:18:24.320 --> 00:18:25.720 پادشاهتونه؟ 00:18:30.240 --> 00:18:32.560 برو سراغش لوسي 00:18:32.680 --> 00:18:35.320 !رئيسمون بلينه 00:18:35.440 --> 00:18:37.030 بلين 00:18:45.240 --> 00:18:48.470 فکر ميکني به اندازه ي تو خودمو پست ميکنم؟ 00:18:48.480 --> 00:18:52.040 مادرم مرد که روح منو نجات بده 00:18:52.160 --> 00:18:54.470 با کشتن تو روحمو لکه دار نميکنم 00:19:02.200 --> 00:19:05.310 ليدينگتون ، کوئيگلي ، بلين 00:19:07.200 --> 00:19:08.560 گرفتيمشون 00:19:22.400 --> 00:19:23.990 يه بار ديگه ميپرسم 00:19:24.000 --> 00:19:25.560 دختره کجاست؟ 00:19:25.680 --> 00:19:31.510 !من هيچ دختر مدرسه اي تو اين شهر فاسد نميشناسم 00:19:31.520 --> 00:19:33.790 اوه چقدر احمقم 00:19:33.800 --> 00:19:36.310 کار اين سياه نبود 00:19:36.320 --> 00:19:37.720 بياين 00:19:50.240 --> 00:19:52.510 براي مارگارت ولز اومديم 00:19:52.520 --> 00:19:54.710 کي؟ 00:19:54.720 --> 00:19:57.470 مارگارت ولز 00:19:57.480 --> 00:19:59.240 ...اون 00:20:02.440 --> 00:20:03.800 ...اون 00:20:03.920 --> 00:20:05.470 ديروز اعدام شد 00:20:05.480 --> 00:20:07.480 براي جسدش اومديم 00:20:14.720 --> 00:20:17.680 هيچ اعدامي اي با اين اسم نداشتيم 00:20:22.000 --> 00:20:23.080 کجاست؟ 00:20:23.200 --> 00:20:25.080 جايي که همه ي گناهکار ها بعد از مرگشون ميرن 00:20:25.200 --> 00:20:27.960 يه سري به سردخونه بزنين و از اينجا هم برين 00:20:33.400 --> 00:20:35.000 بيا 00:20:41.200 --> 00:20:44.310 حالا که اخراجت کردن ، آزادم ميکني؟ 00:20:44.320 --> 00:20:46.760 محکوميتت برا هفت سال بود 00:20:46.880 --> 00:20:49.550 ندامت و اصلاح زمان ميبره 00:20:49.560 --> 00:20:51.080 متوجه نيستي؟ 00:20:51.200 --> 00:20:55.470 تنها راه براي اصلاح زندگيم اينه که بهم حقوق بدي 00:20:55.480 --> 00:21:00.310 و تو همچين جاهايي تو رو چشم و گوش خودم کنم 00:21:02.000 --> 00:21:04.280 خب اگه هنوز قاضي بودم اينکارو ميکردم 00:21:09.240 --> 00:21:11.480 خيلي راحت تسليم ميشي 00:21:19.200 --> 00:21:20.990 سگ جديد گرفتي نانسي؟ 00:21:21.000 --> 00:21:23.280 اين يکي خيلي حرومزادست 00:21:23.400 --> 00:21:25.750 بايد بهش لگد بزنم که گاز نگيره 00:21:32.720 --> 00:21:35.030 !هي ، حق نداري بدون اجازه وارد شي 00:21:35.040 --> 00:21:36.880 تو خودت "بارج"ـي عزيزم (barge: هم به معناي سرزده وارد شدن و هم به معناي بارج يا دوبه ، نوعي کشتي هاي بزرگ حمل و نقل) 00:21:41.000 --> 00:21:42.510 سوفيا ، خداروشکر حالت خوبه 00:21:42.520 --> 00:21:44.310 داييت تا سر حد مرگ نگران بود 00:21:44.320 --> 00:21:45.481 اين زن از دروغ ساخته شده 00:21:45.492 --> 00:21:48.470 بايد فورا با من بياي - به حرفاش گوش نکن - 00:21:48.480 --> 00:21:50.230 مادرت رو اعمالش کنترل نداره 00:21:50.240 --> 00:21:55.990 کدوم زن عاقلي بچه اش رو به فاحشه خونه اي ميبره که توسط نوکر هاي يه قاتل اداره ميشه 00:21:56.000 --> 00:21:57.520 النجا پناهگاهه ما بوده 00:21:57.640 --> 00:22:00.230 اين همه سال مخفيت کرد ، با اينکه ميتونستي خانواده داشته باشي 00:22:00.240 --> 00:22:02.750 داييت خيلي دوست داره ببينتت 00:22:02.760 --> 00:22:04.710 داييم آدم بديه 00:22:04.720 --> 00:22:06.480 اون يه هيولاست 00:22:08.480 --> 00:22:10.710 همچين چيزي بهت گفته؟ 00:22:10.720 --> 00:22:14.710 از وقتي فهميده که تو وجود خارجي داري قلبش شکسته 00:22:14.720 --> 00:22:16.470 ميخواد که تو رو وارث خودش کنه 00:22:16.480 --> 00:22:18.710 نه ، نه ، نه ، به حرفاش گوش نکن 00:22:18.720 --> 00:22:20.990 چرا ترکم کردي و منو به اون مدرسه فرستادي؟ 00:22:21.000 --> 00:22:24.950 تو هر ساعت از روز توي قلبم بودي 00:22:24.960 --> 00:22:28.310 تو از برادر و فرزندت سو استفاده کردي 00:22:28.320 --> 00:22:29.710 باهام بيا 00:22:29.720 --> 00:22:31.550 بذار ببرمت خونه 00:22:31.560 --> 00:22:34.070 !سوفيا... اين يه حمله ي وحشيانست 00:22:34.080 --> 00:22:35.140 !سوفيا 00:22:35.160 --> 00:22:38.990 !بهت ميگه که من ديوانه ام ، ولي من سالمم ، سوفيا 00:22:39.000 --> 00:22:43.950 تصور کن زبونت داره دور نوک پستوناي گلگونش ميچرخه 00:22:43.960 --> 00:22:47.000 زبون منو هم هر جايي که دلت ميخواد تصور کن 00:22:53.720 --> 00:22:55.470 هيچ جا مثل ميدون گلدن نميشه 00:22:55.480 --> 00:22:57.230 نميدونستم چقدر دلم واسه خونه تنگ شده بود 00:22:57.240 --> 00:23:00.320 چارلز ، مادرت دوباره يه ئختر رو دزديده 00:23:00.440 --> 00:23:02.790 بهم اطمينان داد که راهشو عوض کرده 00:23:02.800 --> 00:23:05.710 مدرک طبقه بالاست که بهش تجاوز شده 00:23:05.720 --> 00:23:10.270 توسط همون متجاوز هاي شيطاني که منو از دستشون نجات دادي 00:23:10.280 --> 00:23:12.070 کليد هارو از آنا بگير 00:23:12.080 --> 00:23:13.990 نميتونيم بذاريم بره 00:23:14.000 --> 00:23:16.080 اگه بره پبش قانون و مادرم اعدام شه چي؟ 00:23:16.091 --> 00:23:17.389 خب ، شايد حقش باشه 00:23:17.400 --> 00:23:19.200 !نه با دستاي من 00:23:21.480 --> 00:23:23.790 وقتي مادرم برگشت باهاش رو در رو ميشم 00:23:23.800 --> 00:23:26.520 خب ميدونيم معمولا چجوري پيش ميره مگه نه؟ 00:23:32.640 --> 00:23:35.550 پس فقط منو تو مونديم 00:23:35.560 --> 00:23:40.400 اگه گير بيوفتيم جفتمون رو حلق آويز ميکنه مثل يه جفت غاز براي شب کريسمس 00:23:46.320 --> 00:23:48.280 ،ميتوني تنها بميري 00:23:48.400 --> 00:23:50.280 يا اينکه با دوستاي متجاوزت 00:23:54.920 --> 00:23:57.470 يه اعتراف نامه امضا شده 00:23:57.480 --> 00:23:59.320 قانون ممکنه مهربون باشه 00:24:03.080 --> 00:24:06.990 به يکي دو روز نياز داره تا به کار هايي که کرد فکر کنه 00:24:07.000 --> 00:24:08.800 تو هم يه قاتلي 00:24:08.920 --> 00:24:10.990 مثل من 00:24:11.000 --> 00:24:13.000 اعتراف نامه تو کجاست؟ 00:24:14.760 --> 00:24:18.950 فکر نميکردم هيچ چيزي بتونه امروز منو وادار به لبخند کنه 00:24:18.960 --> 00:24:21.760 ولي اين منظره واقعا قشنگه 00:24:21.880 --> 00:24:22.920 بيا 00:24:31.200 --> 00:24:33.080 وقتي نبودي خانوم کوئيگلي اومد 00:24:33.200 --> 00:24:35.480 دختر بانو رو بردن 00:24:38.200 --> 00:24:39.750 خيلي متاسفم 00:24:39.760 --> 00:24:42.040 وقتي که به کمکت نياز داشتم ترکم کردي 00:24:42.160 --> 00:24:43.800 الان اينجام 00:24:43.920 --> 00:24:46.070 با خبر هايي که باعث ميشه دخترت برگرده 00:24:46.080 --> 00:24:47.800 همين الان بايد بريم پيش برادرم 00:24:47.920 --> 00:24:50.080 لرد فالن ، ليدينگتون 00:24:50.200 --> 00:24:51.560 و يه مشت حيوون هاي منصب دار 00:24:51.680 --> 00:24:53.960 به دختر ها تجاوز ميکردن و ميکشتنشون 00:24:56.720 --> 00:25:00.230 اونا کيتي کارتر رو کشتن ، فني 00:25:00.240 --> 00:25:02.990 از دهن خود فالن شنيديم 00:25:03.000 --> 00:25:06.550 نانسي برچ بردتش خومه اش و دست و پاشو بسته 00:25:06.560 --> 00:25:07.990 و داره اعتراف نامه اي رو امضا ميکنه 00:25:08.000 --> 00:25:11.320 که ميگه کوئيگلي جاکششونه 00:25:11.440 --> 00:25:15.310 برادرت رئيسشونه 00:25:15.320 --> 00:25:17.320 نه 00:25:17.440 --> 00:25:19.030 حقيقته 00:25:19.040 --> 00:25:23.230 حتي دادز هم نميتونه انکارش کنه 00:25:23.240 --> 00:25:26.560 در اين صورت رسواييه برادرم قطعيه 00:25:27.920 --> 00:25:29.230 آره 00:25:29.240 --> 00:25:30.800 نابود ميشه 00:25:30.920 --> 00:25:33.040 و ديگه خطري تو و دخترت رو تهديد نميکته 00:25:33.160 --> 00:25:34.800 بايد برم خونه 00:25:34.920 --> 00:25:37.470 سوفيا تو خطر بزرگيه 00:25:37.480 --> 00:25:40.510 انگار متوجه نشدي 00:25:40.520 --> 00:25:43.030 در اماني 00:25:43.040 --> 00:25:45.950 خيلي خوب متوجه شدم 00:25:45.960 --> 00:25:48.710 بهم ياد دادي که از خودم دفاع کنم 00:25:48.720 --> 00:25:50.710 حالا ميبيني که چقدر خوب اينکارو ميکنم 00:25:56.400 --> 00:25:58.990 کجا ميره؟ 00:25:59.000 --> 00:26:01.760 به راهه خودش 00:26:01.880 --> 00:26:05.550 لرد فالن رو محکم با طناب بستيم 00:26:05.560 --> 00:26:07.720 به زودي اعتراف ميکنه 00:26:10.320 --> 00:26:12.160 تو حالت چطوره ماهي کوچولو؟ 00:26:13.800 --> 00:26:15.560 هنوز شنا ميکنم (هنوز زنده ام) 00:26:22.880 --> 00:26:24.400 لوسي بيچاره 00:26:25.960 --> 00:26:28.230 بيا 00:26:28.240 --> 00:26:29.950 بشينيم 00:26:36.400 --> 00:26:39.760 غم و اندوه با شدت زيادي مياد که به زمين بزنتت 00:26:41.680 --> 00:26:43.280 کارايي که اين مرد ها ميکنن 00:26:43.400 --> 00:26:46.520 نفس عميق بکشم عشقم 00:26:46.640 --> 00:26:49.760 من خالي ان نانسي 00:26:49.880 --> 00:26:52.470 ،هيچ قلبي اينجا نيست 00:26:52.480 --> 00:26:54.510 نه براي مرد ها و نه براي زن ها 00:26:57.440 --> 00:26:59.470 چيزي به جز سنگ تو سينه ام نيست 00:27:01.400 --> 00:27:03.520 ...خيلي هم قلب داري 00:27:05.800 --> 00:27:08.990 وزن قلب به ميزان دردشه 00:27:10.280 --> 00:27:12.510 مامانت عشقشو پيدا کرد 00:27:14.240 --> 00:27:15.760 تو و لوسي هم ميکنين 00:27:18.200 --> 00:27:19.990 تو هم عشقتو پيدا کردي؟ 00:27:22.520 --> 00:27:25.320 من عاشق مادرت بودم کسخل 00:27:56.760 --> 00:27:59.560 مادرت داشت تو رو از اينجا محروم ميکرد 00:28:01.160 --> 00:28:02.750 حق موروثيت 00:28:23.000 --> 00:28:24.560 بايد خودش باشي 00:28:24.680 --> 00:28:26.640 حالتون چطوره دايي؟ 00:28:39.760 --> 00:28:42.990 ...ديروز فهميدم که وجود خارجي داري و 00:28:43.000 --> 00:28:44.320 حلا اينجايي 00:28:44.440 --> 00:28:46.080 خانوم کوئيگلي کجا پيدات کرد؟ 00:28:46.200 --> 00:28:49.470 مادرش بردتش فاحشه خونه ولز 00:28:49.480 --> 00:28:51.710 خداي من ، ممکن بود نابودت کنه 00:28:51.720 --> 00:28:53.280 ولي حالا اينجاست 00:28:53.400 --> 00:28:56.280 صحيح و سالم 00:28:56.400 --> 00:28:57.760 ...درسته 00:29:01.200 --> 00:29:06.030 اول از همه ، بايد اين خوراکي هاي خوشمزه رو امتخان کني 00:29:06.040 --> 00:29:10.080 و يه لحظه منو ببخش 00:29:14.200 --> 00:29:15.990 به زودي ازت قدر داني ميکنم 00:29:18.280 --> 00:29:20.320 يه درخواست دارم 00:29:20.440 --> 00:29:23.510 درباره شارلوت 00:29:23.520 --> 00:29:26.080 لازم نيست سر به نيستش کني 00:29:26.200 --> 00:29:28.270 هنوز نه 00:29:28.280 --> 00:29:30.270 ميخواي ببخشيش؟ 00:29:30.280 --> 00:29:32.800 داره عذاب ميکشه 00:29:32.920 --> 00:29:35.080 وقتي داره عذاب ميکشه ميخوام زنده باشه 00:30:09.560 --> 00:30:10.760 اينجا نيست 00:31:07.032 --> 00:31:12.040 و تا حالا مادرت حرفي از پدرت زد؟ 00:31:12.160 --> 00:31:16.990 گفت که اسمش رازيه که با خودش به گور ميبره 00:31:17.000 --> 00:31:19.470 خيلي خونسرد و منطقي به نظر مياد 00:31:19.480 --> 00:31:21.710 اره 00:31:21.720 --> 00:31:23.710 ...اين يه نقابه که 00:31:23.720 --> 00:31:25.520 اخيرا داره بد تر ميشه 00:31:25.640 --> 00:31:28.990 ار هز طريقي تلاش ميکنه تا خرابم کنه 00:31:29.000 --> 00:31:31.470 از وقتي که کوچيک تر از تو بودم داره قدرتمو ازم ميگيره 00:31:31.480 --> 00:31:33.270 آرامشتو حفظ کن ف بذار کمکت کنم 00:31:33.280 --> 00:31:35.990 تو به هيچکس نميتوني کمک کني هارکورت 00:31:36.000 --> 00:31:38.990 لرد فالن بهت خيانت کرده 00:31:39.000 --> 00:31:40.760 اين چه مزخرفيه که ميگي؟ 00:31:40.880 --> 00:31:45.470 وقتي ميخواست که شاهدش رو به قتل برسونه زن هاي عصباني و انتقام جو گرفتنش 00:31:45.480 --> 00:31:48.550 در ازاي جونش اسم تورو گفت 00:31:50.760 --> 00:31:52.310 دستگيرش کردن؟ 00:31:52.320 --> 00:31:54.040 بد تر از اون 00:31:54.160 --> 00:31:56.080 پيش همون زن هاست 00:31:56.200 --> 00:32:00.520 و تا وقتي که يه اعتراف نامه کامل رو امضا نکنه بيخيالش نميشن 00:32:00.640 --> 00:32:02.320 سوفيا ، بيا بريم داخل 00:32:02.440 --> 00:32:03.950 بمون 00:32:03.960 --> 00:32:07.310 خودت ببين که اين چجور آدميه 00:32:07.320 --> 00:32:14.520 فالن گفت که تو رهبر يه گروهي هستي که کارش تجاوز و قتل دختر هاست 00:32:17.560 --> 00:32:20.030 اين يه توهم وحشتناکه 00:32:20.040 --> 00:32:23.550 ميدونم که کجا نگهش ميدارن 00:32:23.560 --> 00:32:26.280 ثروت و حضانت کامل بچه ام رو بهم بده 00:32:26.400 --> 00:32:27.560 تا شايد بهت بگم 00:32:27.680 --> 00:32:29.550 فالن کجاست؟ 00:32:35.960 --> 00:32:38.230 خونه مون تو "سنت جيمزس" رو ميخوام (ناحيه اي در لندن) 00:32:38.240 --> 00:32:41.070 جايي که نتوني نزديکمون بشي 00:32:41.080 --> 00:32:45.710 و ضمانت کتبي براي اينکه هيچ آسيبي به شارلوت ولز نرسه 00:32:48.000 --> 00:32:49.230 خيلي خب 00:32:51.520 --> 00:32:53.950 اگه ازت متنفر بودم ، ميذاشتم نابود بشي 00:32:55.960 --> 00:32:57.790 ولي نميتونم 00:32:57.800 --> 00:32:59.950 چون برادرمي 00:33:02.800 --> 00:33:04.560 لعنت بهت 00:33:12.080 --> 00:33:14.310 براي بار دوم تو اين هفته ست که مادرت کتکم ميزنه 00:33:14.320 --> 00:33:15.800 واسه کتک خوردن به اندازه کافي پول نميگيريم 00:33:15.920 --> 00:33:18.310 خيلي بد نگاه ميکرد چارلز 00:33:18.320 --> 00:33:22.800 از درد کشيدن من لذت ميبرد 00:33:22.920 --> 00:33:24.710 چرا بايد تو خونه من اينکارو بکنه؟ 00:33:24.720 --> 00:33:29.400 ميشه بپرسم در ازاي 50 پوند در هفته اي که بهت ميديم چيکار ميکني؟ 00:33:38.200 --> 00:33:39.790 کليد هاتو ميخوام آنا 00:33:39.800 --> 00:33:42.520 اين جن ـت رو بگير و از سر راهم برو کنار 00:33:42.640 --> 00:33:44.520 چه جنده ي پر افاده اي هستي مگه نه؟ 00:33:44.640 --> 00:33:48.320 اگه خانوم کوئيگلي ميگفت که با تفنگ به مادرت شليک کني ، اينکارو ميکردي 00:33:48.440 --> 00:33:50.710 ميکردم ، از مادرم متنفرم 00:33:53.240 --> 00:33:54.520 به چارلز ميگم 00:33:54.640 --> 00:33:55.750 همينکارو بکن 00:34:01.000 --> 00:34:04.040 حالا ميفهمم قضيه چيه 00:34:04.160 --> 00:34:06.790 اين داستانا رو درست کردين تا سرم کلاه بذارين 00:34:06.800 --> 00:34:08.670 پنجاه پوند کلاه برداريه 00:34:08.680 --> 00:34:10.445 !هر چيزي در بياري بايد کلاهتو بندازي هوا 00:34:10.456 --> 00:34:12.110 !چارلز - ميخواي برده ات باشيم؟ - 00:34:12.120 --> 00:34:14.630 نل ، آروم باش - برده ها جواب پس نميده - 00:34:14.640 --> 00:34:17.070 و من ديگه حالم از حرفات بهم ميخوره 00:34:17.080 --> 00:34:19.160 جدي ميگي دهن گشاد؟ - !چارلز - 00:34:19.280 --> 00:34:20.990 ،اگه نميخواي پول بدي 00:34:21.000 --> 00:34:22.070 برگرد به فاضلاب 00:34:22.080 --> 00:34:24.990 ترجيح ميدم تو فاضلاب باشم تا اينکه به يه کودن پول بدم 00:34:25.000 --> 00:34:26.030 !جنده ي گستاخ 00:34:26.040 --> 00:34:29.910 !انقدر احمقي که نميدوني اميلي ليسي بالش گذاشته زير لباسش 00:34:29.920 --> 00:34:32.000 چارلز ، اميلي داره اموال مادرتو فراري ميده 00:34:34.760 --> 00:34:35.830 اين چيه؟ 00:34:35.841 --> 00:34:37.590 ،داره ميره چارلز کار درست همينه 00:34:37.600 --> 00:34:38.990 منظورم اينه ، اين چيه؟ 00:34:39.000 --> 00:34:40.160 منظورت چيه؟ 00:34:40.280 --> 00:34:41.550 چيکار ميکني؟ 00:34:41.560 --> 00:34:43.520 !چارلي ، ولم کن 00:34:47.617 --> 00:34:48.640 برو 00:34:48.651 --> 00:34:51.040 وقتي هنوز ميتوني ، برو 00:34:52.520 --> 00:34:54.640 درباره همه چي دروغ گفتي 00:34:54.760 --> 00:34:56.470 تو از مادرم هم بد تري 00:34:56.480 --> 00:34:57.680 تو بهش گفتي؟ 00:34:57.800 --> 00:34:59.350 از دهنم پريد ، عصباني بودم 00:34:59.360 --> 00:35:01.630 اوه خيلي ممنونم نل 00:35:01.640 --> 00:35:03.830 فکر ميکني من احمقم؟ 00:35:03.840 --> 00:35:05.910 برو بيرون 00:35:05.920 --> 00:35:07.510 همتون ، همراش برين 00:35:07.520 --> 00:35:10.150 يه روز وقت دارين که وسايلتون رو از خونه ام خالي کنين 00:35:10.160 --> 00:35:12.190 !حونه ي تو نيست ، مال منه 00:35:12.200 --> 00:35:16.470 فکر ميکني مادرم انقدر احمقه که سند رو به نام تو ميزنه؟ 00:35:16.480 --> 00:35:18.110 خونه از اولش هم مال من بود 00:35:18.120 --> 00:35:20.160 اگه ميتونستي بخوني ، ميدونستي 00:35:20.280 --> 00:35:22.070 چارلي ، داري با عصبانيت حرف ميزني 00:35:22.080 --> 00:35:23.990 !بيرون 00:35:45.600 --> 00:35:47.680 اجازه دادي زن ها اينکارو باهات بکنن؟ 00:35:53.640 --> 00:35:55.990 تقاصشو پس ميدن 00:35:56.000 --> 00:35:57.550 تقاصشو پس ميدن 00:36:08.160 --> 00:36:13.990 چطور اميلي ميتونه بگه عاشقمه و بعدش اينجور فريبم بده؟ 00:36:14.000 --> 00:36:16.990 ،من زمان زيادي نيست که مادرت رو ميشناسم 00:36:17.000 --> 00:36:20.680 ولي به اندازه کافي بوده که ازش بترسم 00:36:20.800 --> 00:36:24.430 حتما اميلي چاره اي نداشته که مجبور شده همچين دروغي بگه 00:36:46.680 --> 00:36:50.070 خب ، تنهايي فرار نکرده ، اينو مطمئنم 00:36:50.080 --> 00:36:51.510 بانو فيتز 00:36:51.520 --> 00:36:54.670 اون به بلين گفت 00:36:54.680 --> 00:36:59.080 تا حالا کسي بهت نگفته "خون از آب غليظ تره"؟ (اصطلاحي به اين معنا که روابط خوني و خويشاوندي از روابط دوستانه مهمتر است) 00:37:00.680 --> 00:37:03.510 حس ميکنم نفرين شدم نانسي 00:37:03.520 --> 00:37:05.110 پولدارا به هم چسبيدن 00:37:05.120 --> 00:37:08.510 سرشون تو يه آخوره 00:37:08.520 --> 00:37:11.480 اميلي ليسي کدوم گوريه؟ 00:37:13.840 --> 00:37:15.950 ،اگه اون دختره که دزدينش حرف بزنه 00:37:15.960 --> 00:37:18.990 هنوز هم ميتونيم کوئيگلي و بلين رو دادگاهي کنيم 00:37:19.000 --> 00:37:22.990 بچه اش کاملا دروغ بود 00:37:23.000 --> 00:37:25.830 خداروشکر 00:37:25.840 --> 00:37:32.150 يه عمر فاحشگي باعث شده که نازا بشه 00:37:32.160 --> 00:37:37.920 آنا ، همينطور داريم بيشتر و بيشتر پيشرفت ميکنيم 00:37:44.000 --> 00:37:46.160 عزيزک من 00:37:46.280 --> 00:37:51.070 خدا رو شکر اميلي ليسي از زندگيت خارج شده 00:37:51.080 --> 00:37:53.630 اين دختره ابيگل چي؟ 00:37:53.640 --> 00:37:55.680 دزديديش؟ 00:37:55.800 --> 00:37:58.160 البته که نه 00:37:58.280 --> 00:38:01.990 بهت قول دادم که هرگز همچين کاري نميکنم 00:38:02.000 --> 00:38:04.430 خب ، منم همچين فکري ميکردم 00:38:04.440 --> 00:38:07.470 پس وقتي اميلي داشت فراريش ميداد جلوشو نگرفتم 00:38:09.120 --> 00:38:11.350 اون هرزه کنترلت کرده 00:38:11.360 --> 00:38:12.630 مثل يه خر افسارتو گرفته 00:38:12.640 --> 00:38:14.470 چطور جرات کردي بذاري داراييه منو فراري بده؟ 00:38:14.480 --> 00:38:16.070 پس دزديديش؟ 00:38:16.080 --> 00:38:17.560 ...چارلز 00:38:20.560 --> 00:38:22.110 ،چارلز 00:38:22.120 --> 00:38:27.150 مارکيز بلين داره از دستاي من گردو ميخوره 00:38:27.160 --> 00:38:29.150 چطور ميتوني همه ي اينارو به خطر بندازي؟ 00:38:29.160 --> 00:38:31.350 نميکردم ، اگه حقيقتو ميگفتم 00:38:34.160 --> 00:38:36.350 نتونستم جلوشون رو بگيرم 00:38:36.360 --> 00:38:38.470 شارلوت ولز و سگ ولگردش 00:38:38.480 --> 00:38:40.640 چي ميخواين؟ - چوبه دار - 00:38:40.760 --> 00:38:42.990 اينکه جنازه ات تو باد تاب بخوره 00:38:43.000 --> 00:38:45.470 منو خانم ولز يه جوک دربارت ساختيم 00:38:45.480 --> 00:38:47.870 ميگفتيم که قابله بچه رو دور انداخته 00:38:47.880 --> 00:38:49.190 و بجاش جفت رو نگه داشته 00:38:49.200 --> 00:38:51.590 ،خيلي بدقيافه بودي 00:38:51.600 --> 00:38:54.150 فقط به درد اعمال خشن ميخوري 00:38:54.160 --> 00:38:58.870 آنا ، ابيگل رو بيار 00:39:00.760 --> 00:39:03.950 چارلز تو نابغه اي 00:39:03.960 --> 00:39:05.990 همچين دختري تو اين خونه نداريم 00:39:06.000 --> 00:39:09.870 از موقعيت استفاده کرد و فرار کرد 00:39:09.880 --> 00:39:11.350 اميلي ليسي کجاست؟ 00:39:11.360 --> 00:39:13.430 پسرم پرتش کرد تو فاضلاب 00:39:13.440 --> 00:39:16.590 !خفه شو - !چارلز - 00:39:16.600 --> 00:39:21.910 اين مادرت بود که باعث شد مادر من اعدام شه 00:39:21.920 --> 00:39:25.160 حقيقت داره؟ 00:39:25.280 --> 00:39:27.390 ازش خواستم که دشمني هامون رو خاتمه بديم 00:39:27.400 --> 00:39:28.990 ولي قبول نکرد 00:39:29.000 --> 00:39:31.160 ،قرار بود عفو بشه 00:39:31.280 --> 00:39:35.870 ولي تو باعث شدي که رئيس کل دادگستري با عجله و حقيرانه اعدامش کنه 00:39:35.880 --> 00:39:37.950 حتي الان هم دارم ازت محافظت ميکنم 00:39:37.960 --> 00:39:39.680 آدم هاي قدرتمندي هستن که ميخوان بميري 00:39:39.800 --> 00:39:43.830 ولي من گفتم "نه ازش بگذر "با وجود تمام کار هايي که ميکنه دوسش دارم 00:39:43.840 --> 00:39:45.640 !تو غير قابل باوري 00:39:45.760 --> 00:39:47.070 چارلز ولم کن 00:39:47.080 --> 00:39:49.670 کليد هارو بگير - !ولم کن پسر مزخرف - 00:39:49.680 --> 00:39:51.350 !يه خورده از دست پخت خودت بچش 00:39:53.120 --> 00:39:54.990 چطور جرات ميکني؟ 00:39:55.000 --> 00:39:56.160 !آنا ، برو بلين رو بيار 00:39:56.280 --> 00:39:57.990 !بلين رو بيار 00:39:58.000 --> 00:40:00.550 واژه ي "اسپارتان" رو بگي مياد 00:40:04.680 --> 00:40:06.950 چارلز بذار بيام بيرون 00:40:06.960 --> 00:40:08.350 !بذار بيام بيرون 00:40:09.640 --> 00:40:12.350 مادرت براي تجاوز و قتل ، دختر تهيه ميکنه 00:40:13.651 --> 00:40:14.789 تو که اينو ميدوني 00:40:14.800 --> 00:40:16.350 !چارلز! حرومزاده 00:40:16.360 --> 00:40:17.680 اون مادرمه 00:40:17.800 --> 00:40:19.470 !نمک نشناس 00:40:19.480 --> 00:40:23.350 هر کاري هم بکنه ، نميتونم اعدامش کنم 00:40:23.360 --> 00:40:25.150 ما هم نميخوايم اين کارو بکني 00:40:26.960 --> 00:40:28.640 ولي ميشه با يه کاري جلوشو گرفت 00:40:28.760 --> 00:40:30.160 !بايد خفه ات ميکردم 00:40:30.280 --> 00:40:33.430 !وزغِ بدشکلِ احمقِ بي خاصيت 00:40:36.000 --> 00:40:37.030 با چه کاري؟ 00:40:37.040 --> 00:40:40.110 !شارلوت ولز من جونت رو نجات دادم 00:40:40.120 --> 00:40:43.680 !و اگه لب تر کنم به سيخ ميکشنت 00:40:46.400 --> 00:40:48.990 !چارلز 00:40:49.000 --> 00:40:50.640 ...چارلز 00:40:50.760 --> 00:40:52.630 چارلز 00:40:52.640 --> 00:40:54.640 با عصبانيت حرف زدم 00:40:54.760 --> 00:40:57.150 خواهش ميکنم چارلز 00:40:57.160 --> 00:40:58.870 ...من 00:40:58.880 --> 00:41:00.160 ميدوني که بهت نياز دارم 00:41:00.280 --> 00:41:01.670 نيازت دارم که طرف من باشي 00:41:01.680 --> 00:41:03.990 تو پسر... تو پسر دوست داشتني مني 00:41:04.000 --> 00:41:06.150 !خواهش ميکنم 00:41:07.880 --> 00:41:11.630 !بذار بيام بيرون 00:41:11.640 --> 00:41:13.670 واقعا انقدر آسونه؟ 00:41:13.680 --> 00:41:16.160 فقط يه خويشاوند مرد کافيه 00:41:26.760 --> 00:41:28.590 اينجايي 00:41:28.600 --> 00:41:30.470 طوفان گذشت 00:41:30.480 --> 00:41:32.430 بايد همراهمون بياي 00:41:32.440 --> 00:41:33.640 کجا؟ 00:41:38.520 --> 00:41:39.830 چارلز 00:41:39.840 --> 00:41:40.990 دستتو بکش 00:41:41.000 --> 00:41:43.950 !ولم کنين 00:41:43.960 --> 00:41:46.950 !من هيچ جا نميرم 00:41:46.960 --> 00:41:48.950 !اينجا خونه ي منه 00:41:48.960 --> 00:41:51.350 !نه! من مادرتم 00:41:51.360 --> 00:41:55.910 !از اينجا نميرم !اينجا خونه ي منه! چارلز 00:41:55.920 --> 00:41:58.430 !از اينجا نميرم 00:41:58.440 --> 00:42:00.830 !چارلز 00:42:00.840 --> 00:42:02.680 !ولم کنين 00:42:02.800 --> 00:42:05.160 اشکاتو واسش هدر نده 00:42:05.280 --> 00:42:07.120 امروز روز حساب پس دادنشه 00:42:08.960 --> 00:42:11.190 اعتراف ميکنم" 00:42:11.200 --> 00:42:13.830 ،به قتل قاضي کانليف 00:42:13.840 --> 00:42:15.990 ،فاحشه خانم کارتر 00:42:16.000 --> 00:42:19.030 و مجروح کردن خانم اسکونل 00:42:19.040 --> 00:42:21.590 ،اين اعمال را به تنهايي انجام داده 00:42:21.600 --> 00:42:26.510 و به گردن ذات مصيبت بار من است 00:42:26.520 --> 00:42:30.830 ،توسط خدا و اطرافيانم لعنت شده ام 00:42:30.840 --> 00:42:34.030 "و راهي جز گرفتن جان خودم ندارم 00:42:59.200 --> 00:43:01.200 اين شوکرانه 00:43:01.320 --> 00:43:04.200 اينم چاقو 00:43:04.320 --> 00:43:06.820 همونطوري که زندگي کردم ميميرم 00:44:17.880 --> 00:44:19.470 موش قانون 00:44:23.400 --> 00:44:25.510 مارگارت منو فرستادي قصاب خونه 00:44:25.520 --> 00:44:26.680 ...خواهش ميکنم ، من 00:44:26.800 --> 00:44:28.640 !جسدشو بهم بده 00:44:28.760 --> 00:44:30.200 !بگو کجاست 00:44:30.320 --> 00:44:33.350 نميتونم - مارگارت ولز رو بهم بده - 00:44:33.360 --> 00:44:35.350 تا بتونم به آرامش برسونمش 00:44:35.360 --> 00:44:36.640 نميتوني 00:44:36.760 --> 00:44:38.910 نميتوني دفنش کتي 00:44:38.920 --> 00:44:40.990 چون هنوز نمرده 00:44:43.200 --> 00:44:45.670 بخشيدمش 00:44:45.680 --> 00:44:48.950 به مامور اعدام پول دادم 00:44:48.960 --> 00:44:51.680 زنده ست؟ 00:44:51.800 --> 00:44:54.390 الآن سوار کشتيه 00:44:54.400 --> 00:44:56.990 به سمت ويرجينيا 00:44:57.000 --> 00:45:00.110 زنده ست؟ 00:45:00.120 --> 00:45:04.390 اگه حرفي بزني ، به جرم نافرماني اعدام ميشم 00:45:04.400 --> 00:45:06.390 به کسي نگو 00:45:06.400 --> 00:45:09.160 از جونش گذشتي؟ 00:45:09.280 --> 00:45:12.390 همينطوره 00:45:12.400 --> 00:45:14.840 حالا تو از من بگذر 00:45:35.480 --> 00:45:38.150 برو به خوانوادت بگو 00:45:38.160 --> 00:45:40.630 خيلي وقتو هدر ندادي 00:45:40.640 --> 00:45:44.910 زن پيرت هنوز دفن نشده 00:45:44.920 --> 00:45:46.990 نميتوني نيشم بزني 00:45:47.000 --> 00:45:48.760 حشره حقير 00:45:52.120 --> 00:45:53.470 هي 00:45:53.480 --> 00:45:55.550 خونه مون رو از دست داديم 00:45:55.560 --> 00:45:58.070 گاو دهن لق 00:45:58.080 --> 00:46:00.390 به نل گفتي که من حامله نيستم؟ 00:46:00.400 --> 00:46:04.470 چون پيش چارلز پته ام رو ريخت رو آب 00:46:04.480 --> 00:46:08.870 خونه اش رو پس گرفته و مارو بيرون کرده 00:46:08.880 --> 00:46:10.680 ممنونم 00:46:10.800 --> 00:46:13.390 ممنون 00:46:13.400 --> 00:46:15.760 الان جنده هاي ميخونه ايم 00:46:24.000 --> 00:46:25.870 کي ابريشم منو ميخواد؟ 00:46:29.480 --> 00:46:32.470 يالا ، کي از پس من بر مياد؟ 00:46:32.480 --> 00:46:34.520 !ده شيلينگ 00:46:36.760 --> 00:46:38.080 نظرتون چيه پسرا؟ 00:46:41.160 --> 00:46:42.550 خانوم کوئيگلي منو فرستاد 00:46:42.560 --> 00:46:44.870 فورا به کمکتون نياز داره 00:46:44.880 --> 00:46:48.870 خانوم کوئيگلي پشيزي ارزش نداره 00:46:48.880 --> 00:46:51.510 ولي تو يه حواسپرتي لذيذي 00:46:51.520 --> 00:46:54.640 گفت که واژه ي "اسپارتان" باعث ميشه که بياين 00:46:57.920 --> 00:47:00.910 چرا تو باعث نشي که بيام؟ 00:47:00.920 --> 00:47:03.630 چي بهتر از اين 00:47:03.640 --> 00:47:05.160 سي گيني؟ 00:47:18.920 --> 00:47:19.990 هي 00:47:21.800 --> 00:47:24.110 هنوزم يه بازيچه ام؟ 00:47:26.160 --> 00:47:27.670 اميليا 00:47:30.000 --> 00:47:31.190 اميليا 00:47:36.760 --> 00:47:38.430 خيلي باهات بد رفتار کردم 00:47:46.680 --> 00:47:48.510 خونه پيدا ميکنيم 00:47:50.120 --> 00:47:52.390 رو پاي خودمون وايميستيم 00:47:52.400 --> 00:47:54.160 همراهمون مياي هريت؟ 00:47:54.280 --> 00:47:56.350 خونه چه اهميتي داره؟ 00:47:58.360 --> 00:47:59.950 اين آدماشن که مهمن 00:48:25.280 --> 00:48:27.040 زنده ست؟ 00:48:31.360 --> 00:48:34.470 هيچکس نبايد بدونه 00:48:34.480 --> 00:48:36.870 حتي دخترا 00:48:36.880 --> 00:48:39.030 وقتي ببينمش ميکشمش 00:48:39.040 --> 00:48:42.440 ميدونستم مامان براي چوبه دار بيش از حد خوب بود 00:48:43.680 --> 00:48:47.440 هيچوقت نميتونه برگرده ، ميتونه؟ 00:48:48.400 --> 00:48:50.160 ،اگه برگرده حکم اعدامش اجرا ميشه 00:48:50.280 --> 00:48:51.910 ،درسته که زنده ست 00:48:51.920 --> 00:48:53.830 ولي ما از دستش داديم 00:48:58.440 --> 00:49:02.200 يه ترفند هايي ميزنه تا پيدامون کنه 00:49:02.320 --> 00:49:04.070 اون مارگارت ولزه 00:49:26.480 --> 00:49:28.070 من هيچ مشکلي ندارم 00:49:28.080 --> 00:49:30.830 من... من مثل تو عاقلم 00:49:30.840 --> 00:49:32.640 ،خواهش ميکنم 00:49:32.760 --> 00:49:36.990 بفرست دنبال مارکيز بلين 00:49:37.000 --> 00:49:38.150 اون آزادم ميکنه 00:49:38.160 --> 00:49:40.110 و تو هم بابت زحماتت پول ميگيري 00:49:40.120 --> 00:49:41.670 بابت زحماتت پول ميگيري 00:49:41.680 --> 00:49:42.950 خواهش ميکنم 00:49:42.960 --> 00:49:45.350 !خواهش ميکنم 00:49:45.360 --> 00:49:51.200 فقط بهش بگو که ميدوني خواهرش !مادرِ غير طبيعي ترين حرومزاده ي دنياست 00:49:51.320 --> 00:49:54.630 !حاصل زنا با محارمه 00:49:54.640 --> 00:49:57.640 ،موعظه ي فرداي من 00:49:57.760 --> 00:50:01.110 ،در ستايش عدالت خداست 00:50:01.120 --> 00:50:08.070 چرا که او از راه هاي عجيب و زيبا اين کار را ميکند 00:50:51.999 --> 00:50:59.999 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:51:01.000 --> 00:51:11.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:25.000 --> 00:51:30.000 پــايــان فــصــل دوم