WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
«فاحشه ها»
فصل سوم
قسمت هشتم

00:01:07.574 --> 00:01:09.054
اين مال مادرم بود

00:01:10.294 --> 00:01:12.893
ميخوام تو بذاريش دستت

00:01:12.894 --> 00:01:15.494
خوشگله

00:01:17.614 --> 00:01:19.414
مثل تو

00:01:27.014 --> 00:01:28.757
نرو

00:01:28.758 --> 00:01:30.038
کاراي هميشگي

00:01:31.654 --> 00:01:33.173
اينو برات درست کردم

00:01:34.414 --> 00:01:36.374
ميخوام مثل ملکه ام باهات رفتار کنم

00:01:37.334 --> 00:01:39.014
دوست دارم

00:02:21.854 --> 00:02:24.294
ميتونم صد ها مايل از اينجا دور شم

00:02:25.968 --> 00:02:27.207
پس چرا نميشي؟

00:02:27.208 --> 00:02:30.367
بهت گفتم به لوسي کمک ميکنم

00:02:30.368 --> 00:02:31.568
و اينکارو ميکنم

00:02:35.768 --> 00:02:38.007
اين درامد پسرا از ديشبه

00:02:38.008 --> 00:02:41.088
اين خرج يه شب شامش هم نميشه

00:02:45.808 --> 00:02:48.608
...با بت هارپر آشنا شو

00:02:49.648 --> 00:02:51.567
...و اليزا ويد

00:02:51.568 --> 00:02:53.368
...و اليزابت علي خان

00:02:55.128 --> 00:02:56.727
همشون رو گذاشتم براي فروش

00:02:56.728 --> 00:02:58.368
تا جايي که بتونم پول جور ميکنم

00:03:07.368 --> 00:03:09.528
بايد بهت اعتماد کنم ، مگه نه؟

00:03:12.848 --> 00:03:15.168
تلاش ميکنم که لايقش باشم

00:03:16.528 --> 00:03:19.088
اسم واقعيت چيه؟

00:03:30.288 --> 00:03:31.487
بيا اينجا

00:03:31.488 --> 00:03:32.728
بدش به من ، بس کن

00:03:33.888 --> 00:03:35.207
بدش به من

00:03:35.208 --> 00:03:36.368
ميدمش بهت

00:03:40.648 --> 00:03:42.487
تقدير آيزاک همين بود

00:03:42.488 --> 00:03:43.968
ولي نبود

00:03:50.408 --> 00:03:54.528
بهم گفته بودي که تو اتفاقاتي
که نميتونم تغييرشون بدم گير نکنم

00:03:56.688 --> 00:03:57.887
به يه مرد چاقو زدم

00:03:57.888 --> 00:03:59.968
بهم قدرت داد

00:04:05.408 --> 00:04:06.968
دلم براشون تنگ شده لوسي

00:04:14.408 --> 00:04:16.848
همش فکر ميکنم که شارلوت همراه مامان رفته آمريکا

00:04:19.408 --> 00:04:21.368
جفتشون دارن دوباره بکارتشون رو ميفروشن

00:04:29.408 --> 00:04:31.607
اون يکي برادره چي ميشه؟

00:04:31.608 --> 00:04:33.048
اوني که گناهکاره

00:04:36.968 --> 00:04:38.808
ديگه بسه انتقام

00:04:41.488 --> 00:04:43.008
بسه خون ريزي

00:04:48.808 --> 00:04:50.527
فکر کردم ترکم کردي

00:04:50.528 --> 00:04:53.088
همينطوره ، اومدم پولم رو بگيرم

00:04:54.248 --> 00:04:56.287
ولي دارم ميدون گلدن رو بدست ميارم

00:04:56.288 --> 00:04:57.687
نميخواي پيشم باشي؟

00:04:57.688 --> 00:04:59.979
چارلز وقتي برگرده دوست داره ببينتت

00:04:59.980 --> 00:05:01.363
هيچوقت برنميگرده

00:05:01.364 --> 00:05:02.444
فقط پولم رو ميخوام

00:05:08.942 --> 00:05:10.622
و لباس هام ، اگه اشکالي نداره

00:05:11.688 --> 00:05:13.367
خيلي خب

00:05:13.368 --> 00:05:16.048
فقط اندازه سگ ميشن

00:05:25.928 --> 00:05:27.967
صبح بخير

00:05:27.968 --> 00:05:29.887
بلين

00:05:29.888 --> 00:05:31.967
بخاطر من کارتون رو ناتموم نذارين

00:05:41.488 --> 00:05:44.367
به فرماندار جديدت سلام کن

00:05:44.368 --> 00:05:46.328
اوه کارت خيلي خوب بود

00:05:49.128 --> 00:05:54.487
وقتي کارت تموم شد ، ميشينيم و به خونه ات سر و سامون ميديم

00:06:02.288 --> 00:06:03.808
کارت خوبه

00:06:15.968 --> 00:06:18.368
وقتي برادرم مُرد تو اونجا بودي

00:06:19.608 --> 00:06:22.208
همونطور که وقتي شارلوت مُرد تو اونجا بودي

00:06:23.728 --> 00:06:25.887
حال اميلي ليسي چطوره؟

00:06:25.888 --> 00:06:27.687
سلامت تو تختخوابم

00:06:27.688 --> 00:06:29.808
جايي که ميتونم مراقبش باشم

00:06:30.888 --> 00:06:33.048
به زودي ميام ديدنش

00:06:34.648 --> 00:06:36.528
نخير ، نمياي

00:06:43.608 --> 00:06:45.608
بدناميت ازت جلو زده

00:06:47.128 --> 00:06:50.247
خب ، پس ميدونين که من به مرد ها کمک ميکنم

00:06:50.248 --> 00:06:52.327
هدف زندگيم همين بوده

00:06:52.328 --> 00:06:54.447
ميتونم بهتون کمک کنم آقاي کرافت

00:06:54.448 --> 00:06:55.647
شک دارم

00:06:55.648 --> 00:06:58.807
شما خشم يه آدم کينه اي رو برانگيختين

00:06:58.808 --> 00:07:00.127
مارکيز بلين

00:07:00.128 --> 00:07:02.247
بايد دست از دشمني باهاش بردارين

00:07:02.248 --> 00:07:03.527
هميچين کاري نميکنم

00:07:03.528 --> 00:07:05.128
...وقتي اون از

00:07:06.488 --> 00:07:09.607
برخي جنبه هاي ذاتتون با خبر شه...

00:07:09.608 --> 00:07:12.607
براي نابود کردنتون درنگ نميکنه

00:07:12.608 --> 00:07:15.648
نميدونم از چي حرف ميزنين

00:07:16.448 --> 00:07:17.728
ميدون گلدن

00:07:19.528 --> 00:07:21.567
جايي که به ديدن گانومده* ميري
(پسري زيبا در اساطير يونان و نمادي از روابط همجنسگرايانه)

00:07:21.568 --> 00:07:26.968
و گرماي دهنش رو روي بدنت حس ميکني

00:07:34.888 --> 00:07:36.727
چي ميخواي

00:07:36.728 --> 00:07:39.168
ميخوام خونه ام رو پس بگيرم

00:07:41.208 --> 00:07:42.888
و بلين هيچوقت خبردار نميشه

00:07:54.888 --> 00:07:56.567
برات لباس اوردم

00:07:56.568 --> 00:07:58.928
و يه خورده غذا

00:08:01.048 --> 00:08:04.687
بايد کله تخميت رو از جا بکنم

00:08:04.688 --> 00:08:07.047
درستش ميکنم

00:08:07.048 --> 00:08:09.151
پسرا سخت کار ميکنن

00:08:09.152 --> 00:08:10.775
منم چيزايي که دارم رو گذاشتم واسه فروش

00:08:10.776 --> 00:08:13.247
اينجوري چند سال طول ميکشه

00:08:13.248 --> 00:08:14.687
چرا تو اينجا نيستي؟

00:08:14.688 --> 00:08:16.287
بيا جاي من ، اين بدهيِ توئه

00:08:16.288 --> 00:08:17.887
نميتونم اينکارو بکنم

00:08:17.888 --> 00:08:19.847
ميارمت بيرون

00:08:19.848 --> 00:08:21.607
ميتوني با ليديا کوئيگلي مبارزه کني؟

00:08:21.608 --> 00:08:23.567
چون من ميتونم ، و اون هيچوقت دست نميکشه

00:08:23.568 --> 00:08:24.967
تا وقتي که ميدون گلدن رو بدست بياره

00:08:24.968 --> 00:08:27.408
اون زن هيچ معنايي برام نداره

00:08:28.368 --> 00:08:29.728
ازش نميترسم

00:08:31.928 --> 00:08:33.848
پس احمقي

00:08:39.208 --> 00:08:41.567
اميلي امنيت نداره

00:08:41.568 --> 00:08:44.087
اميلي مهم نيست

00:08:44.088 --> 00:08:46.047
تو چي؟

00:08:46.048 --> 00:08:48.247
ميتونم از پس هال پينچر بربيام

00:08:48.248 --> 00:08:50.167
اميلي با عشق کور شده

00:08:50.168 --> 00:08:52.368
بيشتر با جاه طلبي کور شده

00:08:53.848 --> 00:08:54.887
نانسي؟

00:08:56.128 --> 00:08:58.087
لعنتي -
متاسفم -

00:08:58.088 --> 00:08:59.607
نه ، تقصير تو نيست

00:08:59.608 --> 00:09:02.048
من انجامش ميدم
تو برو با مهمونت صحبت کن

00:09:05.088 --> 00:09:07.927
برادرم ترتيب ملاقاتم با سوفيا رو داده

00:09:07.928 --> 00:09:09.607
امروز ، تو پارک

00:09:09.608 --> 00:09:11.887
در عوض بچه اش رو ميخواد

00:09:11.888 --> 00:09:13.687
نه ، نبايد بچه رو بهش بدي

00:09:13.688 --> 00:09:14.807
ميدونم

00:09:14.808 --> 00:09:16.527
ولي بايد سوفيا رو ببينم

00:09:16.528 --> 00:09:18.767
همراهم مياي؟

00:09:18.768 --> 00:09:20.527
ميترسم واسم تله گذاشته باشه

00:09:20.528 --> 00:09:22.847
!چرا انقدر ازش ميترسي؟

00:09:22.848 --> 00:09:24.488
نميترسم

00:09:29.648 --> 00:09:32.547
خصومتي بينتونه؟

00:09:33.648 --> 00:09:35.048
سرت به کار خودت باشه

00:09:45.128 --> 00:09:48.767
رزماند! درو باز کن

00:09:48.768 --> 00:09:51.127
هال بهم گفت اينکارو نکنم

00:09:51.128 --> 00:09:53.527
ميرم پي کارم ، ديگه هيچوقت منو نميبيني

00:09:53.528 --> 00:09:54.927
هال خوشش نمياد از اين کار

00:09:54.928 --> 00:09:56.608
بهم اعتماد کرده

00:09:58.568 --> 00:10:00.207
خواهش ميکنم رزماند

00:10:01.408 --> 00:10:03.687
خب ، نميتونم کليد رو پيدا کنم

00:10:03.688 --> 00:10:08.527
!اوه! فکر کنم... تو کونم باشه

00:10:30.728 --> 00:10:34.327
نميخواي بدوني چرا پارلمان تلاش داره
بر ضد مارکيز فعاليت کنه؟

00:10:34.328 --> 00:10:36.847
علاقه اي بهشون ندارم

00:10:36.848 --> 00:10:39.167
شايعه هايي درباره جنايت هاي شرورانه وجود داره

00:10:39.168 --> 00:10:41.287
شايعه ، زر زر

00:10:41.288 --> 00:10:44.047
برام مهم نيستن

00:10:44.048 --> 00:10:45.927
جاکش من ازش ميترسه

00:10:45.928 --> 00:10:50.607
ميگه اون يه گرگ و يه قاتله ، ميگه ازش اطلاع داره

00:10:50.608 --> 00:10:54.968
فکر ميکني من براي حرف يه جاکش بيشتر از درک خودم اهميت قائلم؟

00:10:56.568 --> 00:10:59.167
تمام زندگيم بلين رو ميشناختم

00:10:59.168 --> 00:11:01.447
اون و خواهرش تو کيو* بهمون سر ميزدن
(ناحيه اي در لندن)

00:11:01.448 --> 00:11:04.727
ديدمش ، بانو ايزابلا

00:11:04.728 --> 00:11:07.967
متاسفانه الان بي آبرو شده

00:11:07.968 --> 00:11:11.527
يه زن خيره کننده ، مثل بلين که يه مرد خيره کنندست

00:11:11.528 --> 00:11:14.047
مردم بهش حسودي ميکنن

00:11:14.048 --> 00:11:16.767
ميخوان از بين ببرنش

00:11:16.768 --> 00:11:19.048
يکي از اونا نباش

00:11:21.728 --> 00:11:23.927
لرد لدسام تو سه اسکله متفاوت کشتي داره

00:11:23.928 --> 00:11:25.367
بچه هامون دارن هر سه تاشون رو ميپان

00:11:25.368 --> 00:11:27.364
اگه جک رو انتقال بده ، متوجه ميشيم

00:11:27.365 --> 00:11:28.428
چطور؟

00:11:28.429 --> 00:11:30.567
ممکنه قايمش کنن ، بذارنش تو صندوقي ، يا هر چيز ديگه اي

00:11:30.568 --> 00:11:32.127
فکر نکنم جک تنها باشه

00:11:33.608 --> 00:11:35.647
پسرِ اون زنه هم گرفتن

00:11:37.848 --> 00:11:39.768
و چند تا ديگه هم هستن

00:11:41.208 --> 00:11:42.727
لدسام مشکلي واست ايجاد کرده؟

00:11:42.728 --> 00:11:44.608
نه ، همه چي رو به راهه

00:11:49.648 --> 00:11:52.687
يه زن ديگه هم هست که ميخوام به محموله اضافه شه

00:11:52.688 --> 00:11:54.327
زنه کيه؟

00:11:54.328 --> 00:11:56.247
نانسي برچ

00:11:56.248 --> 00:11:59.407
اصلا واسم مهم نيست که وسط راه بندازينش تو دريا

00:11:59.408 --> 00:12:00.887
فقط ميخوام از اينجا بره

00:12:00.888 --> 00:12:04.687
يه سري زمزمه ها درباره آدم ربايي تو جامعه شنيده ميشه

00:12:04.688 --> 00:12:07.847
نميخوام  که ارتباط آشکاري بينمون باشه ، متوجه شدي؟

00:12:07.848 --> 00:12:12.248
محموله بايد از "کلارکنول" گرفته شه
و به اسکله "بيلينگزگيت" فرستاده شه

00:12:13.688 --> 00:12:16.647
اميدوارم که ثابت کنم شريک قابل اعتمادي هستم

00:12:16.648 --> 00:12:18.767
يه چيز ديگه هم بايد ازت بخوام

00:12:18.768 --> 00:12:20.808
هريت لنوکس

00:12:22.109 --> 00:12:24.607
يه دختر معصوم تو خونه بلين ـه

00:12:24.608 --> 00:12:27.221
اون حرومزاده ي متجاوز و قاتل زير نظرمونه

00:12:27.222 --> 00:12:29.527
و اونوقت ازم ميخواي که وقتم رو
صرف بستن يه اوبي خونه کنم؟

00:12:29.528 --> 00:12:30.887
من واسه جليقه وارد اون خونه شدم

00:12:30.888 --> 00:12:33.647
ولي بابت جنايت هاي نفرت انگيز ازم اخاذي ميکنن

00:12:33.648 --> 00:12:35.927
معشوقه من تو زندانه ، خودت که خوب ميدوني

00:12:35.928 --> 00:12:38.651
واسم مهم نيست که کيرت رو کجا فرو ميکني ، ما بايد دنبال بلين باشيم

00:12:38.652 --> 00:12:41.327
اگه اون بتونه منو زمين بزنه
!دستمون بهش نميرسه

00:12:41.328 --> 00:12:42.702
اين مقام رو من برات فراهم کردم

00:12:42.703 --> 00:12:44.527
من واسه قانون کار ميکنم ، نه پارلمان

00:12:44.528 --> 00:12:46.847
قانون ميگه داشتن اين خونه ها عمل مجرمانه ست

00:12:46.848 --> 00:12:49.048
پس کارت رو انجام بده

00:12:53.208 --> 00:12:55.448
بانو کمک کن

00:13:02.208 --> 00:13:04.527
!بانو کله کيري

00:13:04.528 --> 00:13:08.087
اوبي خونه ي اسف بارت قراره بسته شه

00:13:08.088 --> 00:13:09.407
خياط جوان اعدام ميشه

00:13:09.408 --> 00:13:11.567
...خانم هاروي فرار ميکنه -
...زر ، زر ، زر -

00:13:11.568 --> 00:13:15.567
ميدون گلدن مال من ميشه... -
!زر ، زر ، کسشعر... -

00:13:15.568 --> 00:13:19.127
تو بچه ي کنجکاوي هستي
تلاش ميکنم که نجاتت بدم

00:13:19.128 --> 00:13:22.727
با نابود کردن خونه ام
و فرستادن دوستام پاي چوب دار؟

00:13:22.728 --> 00:13:25.727
بايد ساکت بموني

00:13:25.728 --> 00:13:27.845
آقاي کرافت نميتونه کمکت کنه

00:13:27.846 --> 00:13:30.208
قراره تحويلش بدم به بلين

00:13:31.344 --> 00:13:32.944
نميخوام تو رو تحويل بدم

00:13:38.168 --> 00:13:40.728
ناقوس به صدا در اومده خانم کوئيگلي
[ناقوس کليسا که در هنگام مرگ افراد نواخته ميشود]

00:13:45.928 --> 00:13:47.248
نه براي من

00:14:10.368 --> 00:14:11.768
!آره

00:14:17.488 --> 00:14:20.767
چرا منو آوردي اينجا؟

00:14:20.768 --> 00:14:23.247
وقتي سرم درد ميکنه و چشمام ميسوزه

00:14:23.248 --> 00:14:25.248
اومديم مادرت رو ببينيم

00:14:27.368 --> 00:14:28.888
ولي من نميخوام ببينمش

00:14:30.328 --> 00:14:32.647
ببين ، ما پول لازميم

00:14:32.648 --> 00:14:34.808
مادرت پول داره

00:14:39.835 --> 00:14:42.818
بايد هزينه بالايي بدي
دختراي من خرج اتاقشون رو در ميارن

00:14:42.819 --> 00:14:45.487
بخاطر همين پيشنهاد ميدم که جاکشتون باشم

00:14:45.488 --> 00:14:49.047
نانسي بيرچ شرخر خوبيه
ولي مردا ازش ميترسن

00:14:49.048 --> 00:14:51.727
نميتونه مشتري جور کنه

00:14:51.728 --> 00:14:55.087
خانم ولز هميشه ميگفت که ميتوني شلوار اسقف هم بکشي پايين

00:14:56.528 --> 00:14:58.328
بذار ببينيم چيکاره اي

00:15:04.008 --> 00:15:06.408
متاسفم اگه ناراحتت کردم

00:15:08.048 --> 00:15:09.648
نکردي

00:15:11.888 --> 00:15:15.088
اون کارم ابراز قدردانيِ عميق بود

00:15:23.088 --> 00:15:25.088
همينجاست

00:15:29.488 --> 00:15:31.288
سوفيا

00:15:35.248 --> 00:15:37.287
اين جديد ترين رسواييته؟

00:15:37.288 --> 00:15:39.487
دوست و رفيق داشتن ، رسوايي نيست

00:15:39.488 --> 00:15:43.107
به نامه هام جواب ندادي ، يه پني هم براي کمک بهمون نفرستادي

00:15:43.108 --> 00:15:44.767
هر روز برات نامه مينوشتم

00:15:44.768 --> 00:15:47.127
آدمايي اجير کردم که دنبالت بگردن

00:15:47.128 --> 00:15:50.047
ميتونم برات پول بفرستم اگه بدونم کجا زندگي ميکني

00:15:50.048 --> 00:15:52.207
ما تو ميخونه ي "شير سفيد" تو ناحيه "ماريلبون" هستيم

00:15:52.208 --> 00:15:54.047
به هزينه برادرم؟

00:15:54.048 --> 00:15:56.887
چرا اون رو ميکشي وسط؟
!همه چيز رو ميندازي گردن اون

00:15:56.888 --> 00:15:58.367
نميبيني چيکار کرده؟

00:15:58.368 --> 00:16:01.887
!ديگه نميخوام کاري به کارت داشته باشم

00:16:01.888 --> 00:16:03.328
!سوفيا

00:16:05.048 --> 00:16:07.487
شير سفيد ، ماري لبون

00:16:07.488 --> 00:16:09.048
يه تيکه گوهي

00:16:21.208 --> 00:16:23.247
کاري که خواستي انجام دادم

00:16:23.248 --> 00:16:24.887
پسرم کجاست؟

00:16:24.888 --> 00:16:28.607
!با زهرت دخترم رو مسموم کردي

00:16:28.608 --> 00:16:30.608
نميذارم نزديک اون بچه بشي

00:16:33.648 --> 00:16:35.288
هر طور مايلي

00:16:41.728 --> 00:16:43.087
آقاي پينچر

00:16:43.088 --> 00:16:44.287
از جک خبر دارم

00:16:44.288 --> 00:16:46.082
يکي از آدمام فکر ميکنه که پيداش کرده

00:16:46.083 --> 00:16:47.226
کجا؟

00:16:47.227 --> 00:16:50.127
الان دارم ميرم اونجا ، اگه ميخواي بياي آدمم ميتونه راهو نشون بده

00:16:50.128 --> 00:16:51.848
ممنون

00:16:55.608 --> 00:16:57.208
به ويليام نورث بگو

00:16:58.848 --> 00:17:01.288
اومدم آنه پتيفر رو ببينم

00:17:02.848 --> 00:17:04.167
مادرشم

00:17:04.168 --> 00:17:06.207
منطقي باش آنه

00:17:06.208 --> 00:17:08.647
اگه با تو باشه ، هميشه مادر جندست

00:17:08.648 --> 00:17:11.768
اگه با پدرش باشه ، مقام و زمين و پول نصيبش ميشه

00:17:13.448 --> 00:17:16.087
بلين بهت پول ميده ، تو فقط قيمت بده

00:17:16.088 --> 00:17:19.328
دوباره حيوون خونگيش شدي ، افتضاحه

00:17:20.648 --> 00:17:23.607
دستش به پسرم نميرسه

00:17:23.608 --> 00:17:27.327
هر جايي قايم شي بلين پيدات ميکنه

00:17:27.328 --> 00:17:30.687
و وقتي پيدات کنه ، کي ميخواد از محافظت کنه؟

00:17:46.568 --> 00:17:47.887
!منو تو اتاق حبس کرد

00:17:47.888 --> 00:17:52.167
وقتي با يه جاکش شرخر دمخور ميشي
همين ميشه

00:17:52.168 --> 00:17:55.088
سراغ نانسي هم مياد
اومدم بهش هشدار بدم

00:17:59.888 --> 00:18:01.287
...ميتونم

00:18:01.288 --> 00:18:03.287
با اين قضيه که منو نميخواد کنار بيام

00:18:03.288 --> 00:18:05.168
...ولي اينکه انقدر بد دربارم فکر کنه

00:18:07.034 --> 00:18:08.594
بقيه خيلي خاطرت رو ميخوان

00:18:10.608 --> 00:18:13.928
متنفرن از اينکه ببينن عشقت رو
به پاي يه مرد ترسو ميريزي

00:18:17.008 --> 00:18:18.328
به نظرشون تو يه الماسي

00:18:19.808 --> 00:18:21.448
که بايد با احتياط نگهش داشت

00:18:26.888 --> 00:18:28.807
اين خونه رو ميبندم

00:18:28.808 --> 00:18:33.487
تحت قانون خانه هاي بي اخلاقي و فاسد
مصوب 1752

00:18:33.488 --> 00:18:36.487
و قانون لواط مصوب 1533

00:18:36.488 --> 00:18:37.807
!مامورا ريختن

00:18:44.648 --> 00:18:45.927
!پاشو -
!يالا -

00:18:45.928 --> 00:18:47.848
!همه پسرا بيرون

00:18:56.248 --> 00:18:58.608
از وقتي اولين بار چشمم بهت افتاد ميخواستمت

00:19:04.728 --> 00:19:08.727
لباس تنتون کنين
شما بازداشتين

00:19:08.728 --> 00:19:11.287
اگه جک زنده باشه
درصد سهمت رو بيشتر ميکنم

00:19:11.288 --> 00:19:14.208
خوشحالم که کمک ميکنم ، اين کارشون اخلاقي نيست

00:19:15.368 --> 00:19:17.208
آدمم ميگه اين تو حبسه

00:19:22.808 --> 00:19:24.807
چي؟! چيکار ميــ...؟

00:19:24.808 --> 00:19:26.927
چيکار ميــ... چيکار ميکني؟

00:19:26.928 --> 00:19:28.046
کاري که بايد بکنم

00:19:28.047 --> 00:19:30.047
!تو هيولايي

00:19:30.048 --> 00:19:32.767
!اميدوارم يه روز سراغ خودت بيان

00:19:32.768 --> 00:19:34.927
!هيولا

00:19:34.928 --> 00:19:36.527
فايده نداره

00:19:36.528 --> 00:19:39.327
انقدر جيغ بزن که گلوت بگيره
کسي نمياد

00:19:39.328 --> 00:19:40.567
جک ، جک

00:19:40.568 --> 00:19:42.168
!جک

00:19:44.128 --> 00:19:46.367
!خداي من

00:19:48.248 --> 00:19:50.087
نه ، نه

00:19:50.088 --> 00:19:52.167
!تکون بخور -
نه ، نه ، نه! نبر ، نبر -

00:19:52.168 --> 00:19:54.167
پسرامو نبر ، ميدوني که چي به سرشون مياد

00:19:54.168 --> 00:19:55.927
بعنوان مامور قانون دارم وظيفه ام رو انجام ميدم

00:19:55.928 --> 00:19:58.407
ولي... اينجا فروشگاهه
فاحشه خونه نيست

00:19:58.408 --> 00:19:59.927
چرا از کرافت اخاذي کردي؟

00:19:59.928 --> 00:20:02.647
!نکردم -
اون يه چهره ي عموميه که خيلي چيزا براي از دست دادن داره -

00:20:02.648 --> 00:20:06.008
هر کاري از دستم بربياد انجام ميدم
ولي پسرات رو سر بزنگاه گرفتيم

00:20:23.128 --> 00:20:25.128
زنده ميموني

00:20:27.168 --> 00:20:29.567
سوفيا سر عقل مياد

00:20:29.568 --> 00:20:31.287
دختر باهوشيه

00:20:31.288 --> 00:20:34.607
از اين فقط زنده موندن خسته شدم

00:20:34.608 --> 00:20:36.208
تسليم نشو

00:20:37.768 --> 00:20:39.567
...نه پيش برادرت

00:20:39.568 --> 00:20:40.888
نه پيش هيچکس ديگه

00:20:48.728 --> 00:20:50.568
آنه کجاست؟

00:20:55.048 --> 00:20:56.408
!پيشته

00:20:59.528 --> 00:21:01.567
دادگاه تلاش ميکنه که مارو بر عليه هم کنه

00:21:01.568 --> 00:21:02.807
متوجهي؟

00:21:02.808 --> 00:21:05.367
که يکي از ما بگه بهش تجاوز شده

00:21:05.368 --> 00:21:06.567
هيچوقت اينکارو نميکنم

00:21:06.568 --> 00:21:08.007
حتي با تهديد اعدام؟

00:21:08.008 --> 00:21:10.367
برين تو

00:21:10.368 --> 00:21:12.407
اينجا بايد بمونين

00:21:12.408 --> 00:21:14.141
اين ديگه چجور سلوليه؟

00:21:14.142 --> 00:21:15.647
خفه ، اونجا بشين

00:21:15.648 --> 00:21:16.717
تکون نخورين

00:21:16.718 --> 00:21:18.758
تا وقتي تصميم بگيرم که باهاتون چيکار کنم

00:21:30.688 --> 00:21:33.207
آنه خيلي منطقي بود

00:21:33.208 --> 00:21:35.727
پيش تو زندگي بهتري داره

00:21:35.728 --> 00:21:37.407
بدش من

00:21:37.408 --> 00:21:39.567
نه ، اول پولم رو ميخوام

00:21:39.568 --> 00:21:41.407
ميتونم بعنوان يه فاحشه رده بالا کار کنم

00:21:41.408 --> 00:21:42.887
ديگه واست دردسر درست نميکنم

00:21:42.888 --> 00:21:44.327
پونصد پوند

00:21:44.328 --> 00:21:45.768
همونطور که خواستي

00:21:50.288 --> 00:21:51.687
...آره

00:21:55.088 --> 00:21:59.087
همينطوري تصورتون ميکردم و تلاش ميکردم به خودم تسلي بدم

00:22:00.448 --> 00:22:01.808
لطفا از اينجا برو

00:22:18.128 --> 00:22:20.087
کرافت رو ساکت کردي؟

00:22:20.088 --> 00:22:22.887
اخته اش کردم

00:22:22.888 --> 00:22:25.088
لوسي ولز هنوز ميتونه جيغ بزنه

00:22:26.168 --> 00:22:28.047
زندان نميتونه ساکتش کنه

00:22:28.048 --> 00:22:30.168
پس من ميکنم

00:22:31.808 --> 00:22:34.248
کِي و کجا برام دختر مياري؟

00:22:39.568 --> 00:22:41.168
نميتونم اينکارو برات بکنم

00:22:42.248 --> 00:22:43.327
نميکنم

00:22:43.328 --> 00:22:44.927
ميکني

00:22:44.928 --> 00:22:46.928
وگرنه ميرم سراغ کِيت

00:23:07.208 --> 00:23:09.608
!اوه نه! نه! خواهش ميکنم ، نه

00:23:15.848 --> 00:23:18.287
دَنيِل قدمي ترينه

00:23:18.288 --> 00:23:19.767
آدم آزاد بود

00:23:19.768 --> 00:23:21.768
آگوستا و هِلِن برده هاي فرارين

00:23:23.568 --> 00:23:26.887
لدسام بهم گفت ميخواد بگيرتت

00:23:26.888 --> 00:23:28.767
اومده بود اينجا متلک ميگفت

00:23:28.768 --> 00:23:31.048
بهم گفت: "تا ابد با هم ميمونين

00:23:32.728 --> 00:23:34.368
"تا وقتي که مرگ شمارو از هم جدا کنه

00:23:43.848 --> 00:23:45.448
از من چي ميخواد؟

00:23:49.488 --> 00:23:51.808
بهش گفتم وقتي آيزاک مُرد تو اونجا بودي

00:23:52.688 --> 00:23:53.887
به زور از زبونم کشيد

00:23:53.888 --> 00:23:55.007
...تو

00:23:55.008 --> 00:23:57.567
!جنده ي کصمغز

00:23:57.568 --> 00:24:00.959
چند دفعه بخاطرت تو خطر افتادم؟

00:24:00.960 --> 00:24:02.903
بهش نگفتم که تو شليک کردي

00:24:02.904 --> 00:24:05.219
فکر ميکنه کار خانم ولز بود -
...اميلي -

00:24:05.220 --> 00:24:06.327
بهت آسيبي نميزنه

00:24:06.328 --> 00:24:08.191
باهاش حرف ميزنم

00:24:08.192 --> 00:24:10.355
ميتونيم صلح کنيم

00:24:10.356 --> 00:24:12.047
...اگه ميخواد بياد سراغ من

00:24:12.048 --> 00:24:14.448
بايد يه جناح رو انتخاب کني

00:24:19.808 --> 00:24:22.447
عذر ميخوام بانوي من

00:24:22.448 --> 00:24:26.007
تو دختر ليديايي ، آنه کجاست؟

00:24:26.008 --> 00:24:29.055
من... من درباره برادرتون اينجام

00:24:29.056 --> 00:24:30.327
تو شکار جديدشي؟

00:24:31.648 --> 00:24:34.887
قصد دارم چشماي شاهزاده هنري رو درباره بلين باز کنم

00:24:34.888 --> 00:24:36.447
شاهزاده تاثير پذيره

00:24:36.448 --> 00:24:38.927
و غلام حلقه به گوشِ بلين ـه

00:24:38.928 --> 00:24:40.567
خواهش ميکنم ، کسي اونجاست؟

00:24:40.568 --> 00:24:42.687
!کمک کنين لطفا

00:24:42.688 --> 00:24:43.928
!يا مسيح! آنه

00:24:45.168 --> 00:24:46.887
کي اينکارو باهات کرد؟

00:24:46.888 --> 00:24:49.047
خودت چي فکر ميکني؟

00:25:08.888 --> 00:25:10.327
تو لندن تازه واردي؟

00:25:10.328 --> 00:25:11.568
بله خانم

00:25:15.808 --> 00:25:17.608
ميتونم کمکتون کنم؟ -
به کار خودت برس -

00:25:26.648 --> 00:25:28.407
بانو لدسام

00:25:28.408 --> 00:25:31.647
دربارتون تو روزنامه خوندم آقاي نورث

00:25:31.648 --> 00:25:33.367
هياهويي به پا کردين

00:25:33.368 --> 00:25:35.607
لطف دارين

00:25:35.608 --> 00:25:37.728
داخل ميايين؟ -
نه -

00:25:39.168 --> 00:25:41.568
من تو خونه ام مثل اسباب اثاثيه ام

00:25:42.488 --> 00:25:44.127
حرفاي بقيه رو ميشنوم

00:25:44.128 --> 00:25:45.888
و هميشه يه جا نشسته ام

00:25:47.728 --> 00:25:50.687
...ازتون تضمين ميخوام که اگه بهتون کمک کنم

00:25:50.688 --> 00:25:53.647
هيچ انتقاد و رسوايي عمومي
دامن گيرِ لرد لدسام نشه

00:25:53.648 --> 00:25:55.567
چي ميدونين؟

00:25:55.568 --> 00:25:57.607
تضمين بدين

00:25:57.608 --> 00:25:59.728
تضمين ميدم

00:26:02.368 --> 00:26:05.607
"يه نفر به نام پينچر يه سري افراد رو از "کلارکنول

00:26:05.608 --> 00:26:08.607
به سمت اسکله ي "بيلينگزگيت" ميبره
تا شب راهيِ امريکا شن

00:26:08.608 --> 00:26:10.808
هريت لنوکس هم بينشونه

00:26:14.041 --> 00:26:15.361
ممنونم

00:26:36.795 --> 00:26:39.434
حالش چطور بود؟ -
خوشحال نبود -

00:26:39.435 --> 00:26:41.074
ولي الان ساکت شده

00:26:41.075 --> 00:26:42.834
حتما خوابه

00:26:42.835 --> 00:26:46.314
کاري که هر وقت تو نيستي انجام ميده

00:27:02.049 --> 00:27:05.129
!گفتم که حواست بهش باشه ، کصخلِ گاو

00:27:06.115 --> 00:27:07.395
!گوه توش

00:27:08.795 --> 00:27:10.555
!اميلي

00:27:11.395 --> 00:27:12.638
اميلي

00:27:12.639 --> 00:27:14.314
ميدونم اينجايي

00:27:14.315 --> 00:27:15.794
!بذار باهات حرف بزنم

00:27:15.795 --> 00:27:17.835
!بزن بچاک شرخرِ دوزاري

00:27:18.196 --> 00:27:19.356
!اميلي

00:27:24.282 --> 00:27:25.802
!بيا خونه

00:27:26.355 --> 00:27:28.635
خيلي دوسِت دارم

00:27:28.870 --> 00:27:30.469
منو تو اتاق حبس کردي

00:27:30.470 --> 00:27:32.349
ميترسيدم ترکم کني

00:27:32.350 --> 00:27:34.109
خواهشا بذار باهات حرف بزنم

00:27:34.110 --> 00:27:37.313
آخي ، قلبت نشکست؟

00:27:38.394 --> 00:27:40.273
کاري باهاش نداشته باش

00:27:42.074 --> 00:27:44.593
خدايا ، من گم شدم

00:27:44.594 --> 00:27:45.914
...من

00:27:47.114 --> 00:27:48.793
من گم شدم

00:27:48.794 --> 00:27:50.633
اميلي من دوسِت دارم

00:27:50.634 --> 00:27:53.193
خايه هاش مزه عسلي چيزي ميده؟

00:27:53.194 --> 00:27:55.553
هر چيزي که دارم بهش گره خورده

00:27:55.554 --> 00:27:57.113
...ميخونه ، کسب و کارم

00:27:57.777 --> 00:28:00.840
وقتي داشتي فرار ميکردي اينا برات خيلي مهم نبود

00:28:00.841 --> 00:28:03.353
نميخوام زنده باشم مگه اينکه تو پيشم باشي

00:28:03.354 --> 00:28:07.433
!تو هيچوقت عاشق نبودي
نميدوني چه حسي داره

00:28:07.434 --> 00:28:09.633
!نميدونستم همچين احساسي دارم

00:28:09.634 --> 00:28:11.193
...خب

00:28:11.194 --> 00:28:13.513
هر چي خودت صلاح ميدوني

00:28:13.514 --> 00:28:15.434
اسمت اينجا نوشته

00:28:16.834 --> 00:28:18.594
!اميلي

00:28:45.114 --> 00:28:47.913
آماده باشين

00:28:47.914 --> 00:28:50.193
من تو اون مزرعه ها متولد شدم
برنميگردم اونجا

00:28:50.194 --> 00:28:53.074
ترجيح ميدم همينجا بميرم -
من همراهتم -

00:28:58.394 --> 00:29:00.957
!وقتي گفتم مبارزه کنين

00:29:02.034 --> 00:29:03.989
!نورث! خدارو شکر

00:29:05.074 --> 00:29:06.513
بياين بريم

00:29:06.514 --> 00:29:08.513
بيارشون بيرون

00:29:08.514 --> 00:29:09.873
!بجنبين

00:29:09.874 --> 00:29:11.394
!بيا بريم ، بريم

00:29:14.194 --> 00:29:17.234
خيلي خب ، آدم ربايي مجازتش مرگه

00:29:19.274 --> 00:29:20.669
دوست دارم

00:29:20.670 --> 00:29:23.713
اينو به اربابتون بگين

00:29:23.714 --> 00:29:26.492
بدويين سمت خونه تون با تمام سرعت

00:29:26.493 --> 00:29:27.852
خدا خيرت بده ، ممنون

00:29:27.853 --> 00:29:29.631
نه ، نه اونا ، فرارين

00:29:29.632 --> 00:29:30.912
خونه ندارن

00:29:31.952 --> 00:29:34.152
يالا بياين بريم

00:29:35.152 --> 00:29:36.952
اميلي؟

00:29:41.952 --> 00:29:45.191
به زانو افتادم

00:29:45.192 --> 00:29:47.151
تا وقتي نياي از اينجا نميرم

00:29:47.152 --> 00:29:48.712
ازش بپرس هريت کجاست

00:29:52.272 --> 00:29:54.472
هريت کجاست؟

00:30:02.952 --> 00:30:05.991
نانسي برچ تو رو تو مشتش گرفته

00:30:05.992 --> 00:30:08.151
الان اونجاست ، مگه نه؟

00:30:08.152 --> 00:30:10.551
ذهنت رو مسموم ميکنه

00:30:10.552 --> 00:30:12.795
!هريت کجاست؟

00:30:12.796 --> 00:30:15.151
دارم کاري ميکنم که با هم بودنمون
امکان پذير باشه

00:30:15.152 --> 00:30:17.351
مشکلت چيه؟

00:30:17.352 --> 00:30:18.871
!بيا خونه

00:30:18.872 --> 00:30:20.271
!اميلي

00:30:20.272 --> 00:30:22.511
اميلي نرو

00:30:22.512 --> 00:30:23.575
ولم کنين

00:30:23.576 --> 00:30:26.432
نانسي بيرچ بايد براي کاري که کرد بميره

00:30:28.392 --> 00:30:29.911
!پتياره

00:30:29.912 --> 00:30:31.272
!هيچوقت دوستم نداشتي

00:30:32.565 --> 00:30:34.085
!بهم دروغ گفتي

00:30:35.352 --> 00:30:37.472
!همتون جنده اين! همتون

00:30:38.992 --> 00:30:41.151
هال ميزنه اميلي رو ميکشه

00:30:41.152 --> 00:30:42.632
يا اينکه تو رو ميکشه

00:30:50.312 --> 00:30:53.271
ولي گفتي که در واقع خود بلين نبود که بهت آسيب زد؟

00:30:53.272 --> 00:30:55.551
يکي از آدماش رو فرستاد دنبالم

00:30:55.552 --> 00:30:57.152
از کجا ميدوني؟

00:30:58.232 --> 00:31:00.111
گفتي پولت رو دزديدن

00:31:00.112 --> 00:31:01.711
ممکنه طرف يه دزد معمولي بوده باشه

00:31:01.712 --> 00:31:04.072
آدم بلين بود ، مطمئنم

00:31:07.112 --> 00:31:08.791
برات متاسفم

00:31:08.792 --> 00:31:11.391
واقعا

00:31:11.392 --> 00:31:13.711
ولي بليني که من ميشناسم انقدر ظالم نيست

00:31:13.712 --> 00:31:16.551
اون فقط يه وجه از خودش رو نشونت ميده

00:31:16.552 --> 00:31:19.152
ولي ما اون جنبه ي پليدش رو ديديم

00:31:22.552 --> 00:31:24.751
اعليحضرت

00:31:24.752 --> 00:31:27.631
...برادر من خيلي فريب دهنده ست

00:31:27.632 --> 00:31:30.351
ولي اگه من شهامتش رو داشتم که کاراش رو افشا کنم...

00:31:30.352 --> 00:31:32.232
سال پيش اعدام ميشد

00:31:33.712 --> 00:31:35.231
بخشيدمش

00:31:35.232 --> 00:31:38.311
ولي اگه شما ازم حمايت کنين

00:31:38.312 --> 00:31:39.792
ديگه نميبخشمش

00:31:45.752 --> 00:31:49.312
چهارده سالم بود که برادرم مسير زندگيم رو عوض کرد

00:31:51.712 --> 00:31:55.272
با دستش دهنم رو ميگرفت
و خودش رو بهم تحميل ميکرد

00:31:57.112 --> 00:31:58.872
من بچه اش رو بدنيا آوردم

00:32:00.432 --> 00:32:01.712
يه دختر

00:32:03.912 --> 00:32:06.511
ديگه خودتون رو اذيت نکنين

00:32:06.512 --> 00:32:10.432
اون خودش رو به زن ها تحميل ميکنه
اين کارشه

00:32:11.712 --> 00:32:14.271
و حالا ، بدن براش کافي نيست

00:32:14.272 --> 00:32:17.152
بايد روحشون رو هم بگيره تا لذت ببره

00:32:18.752 --> 00:32:20.712
براي تفريح آدم ميکشه

00:32:32.192 --> 00:32:33.832
تو جاکشي ، مگه نه؟

00:32:35.232 --> 00:32:36.951
اين هلوي فوق العاده

00:32:36.952 --> 00:32:38.872
در ازاي مبلغ مناسب ميتونه مال تو باشه

00:32:41.552 --> 00:32:43.192
زن خودت رو ميفروشي؟

00:32:44.832 --> 00:32:46.632
!از جلو چشمام گم شو

00:32:54.392 --> 00:32:56.592
چيکار ميکردي؟

00:32:57.992 --> 00:33:00.231
ديگه نميتونيم پول دراريم

00:33:00.232 --> 00:33:02.432
داييت گفت که بفروشمت

00:33:06.432 --> 00:33:08.271
!تو

00:33:08.272 --> 00:33:09.711
!آدم دو رو

00:33:09.712 --> 00:33:11.391
من نميشناسمتون و نميتونم کمکتون کنم

00:33:11.392 --> 00:33:13.871
برخلاف چيزي که فکر ميکني
ما بهت وفادار بوديم

00:33:13.872 --> 00:33:15.631
پسرم رو گرفتن

00:33:15.632 --> 00:33:17.271
ممکنه اعدام شه

00:33:17.272 --> 00:33:19.751
خونه ات امن نيست
و پسرت بي احتياطه

00:33:19.752 --> 00:33:21.312
چي؟ بخاطر همين بايد بميره؟

00:33:22.526 --> 00:33:24.805
فردو بهت باور داشت

00:33:24.806 --> 00:33:27.765
حرفات درباره برابري و عدم تبعيض

00:33:27.766 --> 00:33:29.285
تو الهام بخشش بودي

00:33:29.286 --> 00:33:32.165
و حالا ميفهمه که هممون بخشي از يه چيز بزرگتريم

00:33:32.166 --> 00:33:34.565
داشتم يکي از قدرتمند ترين افراد اين کشور رو
تعقيب قانوني ميکردم

00:33:34.566 --> 00:33:36.605
هيچ چيزي از اين مهمتر نيست

00:33:36.606 --> 00:33:38.806
تو مثل يه سنگ قبرِ خوش نما و پر زرق و برقي

00:33:40.086 --> 00:33:42.525
!که داخلش... پر از استخون هاي جنازه ست

00:33:42.526 --> 00:33:44.286
!مجبورم کردن

00:33:46.046 --> 00:33:47.725
شايد تو اهل اخاذي کردن نباشي

00:33:47.726 --> 00:33:49.365
ولي بقيه هستن -
کي؟ -

00:33:49.366 --> 00:33:51.725
اون جاکش ملعون

00:33:51.726 --> 00:33:52.966
ليديا کوئيگلي

00:34:08.726 --> 00:34:11.525
چرا خواهر بيچاره ي ديوانه ام اينجاست؟

00:34:11.526 --> 00:34:13.085
لرد بلين

00:34:13.086 --> 00:34:15.966
شما رو از منصب فرمانداريِ خانوادم خلع ميکنم

00:34:17.646 --> 00:34:19.509
پادشاه رو ناراحت کردم؟

00:34:19.510 --> 00:34:22.149
منو ناراحت کردي

00:34:22.150 --> 00:34:24.966
بازيچه ات رو ناراحت کردم
و اون هياهو به پا کرده

00:34:26.406 --> 00:34:28.245
ازت ميخوام که از اينجا بري

00:34:28.246 --> 00:34:30.526
و ديگه سر و کله ات تو دربار پيدا نشه

00:34:33.006 --> 00:34:35.965
چه جادويي تو گوشش خوندي؟

00:34:35.966 --> 00:34:38.805
حقيقت

00:34:38.806 --> 00:34:41.370
اگه به خانم هايي که اينجان آسيبي زده شه

00:34:41.371 --> 00:34:43.891
خودم شخصا شاهدِ دار زده شدنت خواهم بود

00:34:46.846 --> 00:34:49.765
تو... پسر کوچولوي احمق

00:34:49.766 --> 00:34:52.341
!اگه بهشون سلطه نداشته باشي ، اونا بهمون مسلط ميشن

00:34:52.342 --> 00:34:53.925
!هيچي ياد نگرفتي؟

00:34:53.926 --> 00:34:56.403
خون سلطنتي تو رگ هاته؟

00:34:56.404 --> 00:34:58.964
يا شاشِ يه بزدل؟

00:35:21.726 --> 00:35:23.445
به چيزي که ميخواستي رسيدي

00:35:23.446 --> 00:35:25.325
بدون اينکه حتي يه کلمه باهام حرف بزني

00:35:25.326 --> 00:35:28.045
خونه و پسرم رو ازم گرفتي

00:35:28.046 --> 00:35:31.206
آره ، يه طنز جالبي تو اين کار وجود داره

00:35:32.806 --> 00:35:35.085
من يه زن سنتي ام

00:35:35.086 --> 00:35:37.205
و به مبارزه ي رو در رو معتقدم

00:35:37.206 --> 00:35:39.245
و فکر نکنم در برابر من شانسي داشته باشي

00:35:39.246 --> 00:35:42.206
...خب ، قبل از اينکه مثل يه گربه عصباني بياي سمتم

00:35:43.326 --> 00:35:45.006
بذار يه چيزي بهت بگم...

00:35:46.806 --> 00:35:52.485
يه ميانجيگري توسط اعليحضرت شاهزاده هنري
کافيه تا پسرت آزاد شه

00:35:52.486 --> 00:35:53.686
ميتونم اينکارو بکنم

00:35:55.326 --> 00:35:57.166
به يک شرط

00:35:58.646 --> 00:36:02.165
تو به جاي لوسي ولز برو زندان

00:36:02.166 --> 00:36:03.286
...خودت انداختيش اونجا

00:36:04.366 --> 00:36:05.806
چرا ميخواي آزادش کني؟...

00:36:07.406 --> 00:36:08.445
...فکر کن من

00:36:09.526 --> 00:36:12.765
وجدان گناهکارتم...

00:36:16.086 --> 00:36:17.926
اين تنها کاريه که ميتوني بکني

00:36:27.886 --> 00:36:29.165
سوفيا

00:36:29.166 --> 00:36:31.245
داييم بهش پول ميداد

00:36:33.326 --> 00:36:35.366
خيلي شرمنده ام که بگم چيکار کردم

00:36:38.846 --> 00:36:40.726
نيازي نيست چيزي بگي

00:36:46.566 --> 00:36:48.005
چرا ليديا ميخواد آزادم کنه؟

00:36:48.006 --> 00:36:51.111
ديگه خودت بايد بهش برسي
من نميخوام کاري به کارش داشته باشم

00:36:51.112 --> 00:36:53.255
،بهم هشدار داده بودي
و اون قلبم رو از جا دراورد

00:36:53.256 --> 00:36:55.415
ميگه روحش تو ميدونِ گلدنه

00:36:55.416 --> 00:36:57.296
روحش تو جهنمه بخاطر کارايي که کرده

00:36:59.016 --> 00:37:01.459
درستش هم همينه که من تو زندان باشم

00:37:01.460 --> 00:37:03.163
واسشون مهم نيست که کون کي اونجا ميشينه

00:37:03.164 --> 00:37:04.587
تا وقتي که بدهي صاف بشه

00:37:04.588 --> 00:37:06.971
ولي تو حساب کوئيگلي رو برس

00:37:06.972 --> 00:37:09.132
تمام زندگيم خانوادم باهاش مبارزه ميکرد

00:37:10.276 --> 00:37:11.796
و الان نوبت من شده

00:37:23.456 --> 00:37:26.016
رفيق ، به ازاي اون پتو واست دهني ميرم

00:37:29.914 --> 00:37:32.193
!جلوي شاهزاده تحقيرش کردي؟

00:37:32.194 --> 00:37:34.749
...آره! بانو ايزابلا

00:37:34.750 --> 00:37:36.833
!چطور تونستي بهم خيانت کني؟

00:37:36.834 --> 00:37:39.913
چــ... فکر کردم خوشحال ميشي

00:37:39.914 --> 00:37:41.913
شاهزاده مال منه

00:37:41.914 --> 00:37:44.713
بلين رسوا شده و ما حمايت سلطنتي رو داريم

00:37:44.714 --> 00:37:46.593
تو حکم مرگ منو امضا کردي

00:37:46.594 --> 00:37:47.894
منظورت چيه؟

00:37:47.895 --> 00:37:49.081
اگه بلين دستش به تو نرسه

00:37:49.082 --> 00:37:51.913
ميره دنبال کسي که تو رو
تو دامنش انداخت

00:37:51.914 --> 00:37:56.433
من تو رو از اسارت به هم نشيني با پادشاه ها رسوندم

00:37:56.434 --> 00:37:57.874
!و تو اينکارو ميکني

00:38:00.114 --> 00:38:01.753
با هنري حرف ميزنم

00:38:01.754 --> 00:38:03.353
راز خواهرش تضمينم بود

00:38:03.354 --> 00:38:05.077
!الان ديگه اون هم ارزشي نداره

00:38:05.078 --> 00:38:07.058
من ازت محافظت ميکنم

00:38:09.754 --> 00:38:11.474
اوه کيتِ احمق

00:38:12.314 --> 00:38:13.874
برو يه جاي امن

00:38:15.514 --> 00:38:17.234
!برو ، حالا

00:38:26.034 --> 00:38:27.754
اين کارِ درست بود

00:38:31.394 --> 00:38:32.593
البته

00:38:35.154 --> 00:38:37.674
اين مشکل فرشته هاست

00:38:39.794 --> 00:38:42.194
هميشه کار درست رو ميکنن

00:38:54.034 --> 00:38:55.514
برگشتن

00:38:59.394 --> 00:39:00.433
!پيداشون کردي

00:39:00.434 --> 00:39:02.194
هريت -
اميلي -

00:39:03.199 --> 00:39:05.198
هالِ عزيزت منو گرفت

00:39:05.973 --> 00:39:07.876
با دروغ هاش منو انداخت تو تله ي لدسام

00:39:07.877 --> 00:39:09.593
وقتشه يه سر بهش بزنم

00:39:09.594 --> 00:39:11.673
هال تاجر برده نيست

00:39:11.674 --> 00:39:12.825
!چطور ممکنه؟

00:39:12.826 --> 00:39:14.017
بيدار شو

00:39:14.018 --> 00:39:15.193
اون دشمنمونه

00:39:15.194 --> 00:39:17.154
هميشه بوده

00:39:19.874 --> 00:39:21.434
نانسي کجاست؟

00:39:37.630 --> 00:39:38.713
!پينچر

00:39:54.394 --> 00:39:55.873
تو برادرم رو کشتي

00:39:55.874 --> 00:39:58.113
تو شارلوتم رو کشتي

00:39:58.114 --> 00:40:00.313
و دوباره هم ميکشي ، اينو ميدونم

00:40:00.314 --> 00:40:02.193
اين گلوله جلوت رو ميگيره

00:40:02.194 --> 00:40:04.314
هر کدوم يه گلوله

00:40:06.754 --> 00:40:08.593
!هال -
!اميلي ، نه -

00:40:08.594 --> 00:40:09.794
!هال به من نگاه کن

00:40:13.234 --> 00:40:14.993
اگه شليک کني از من رد ميشه

00:40:14.994 --> 00:40:16.193
اميلي اين به تو ارتباطي نداره

00:40:16.194 --> 00:40:17.474
اون آيزاک رو کشت

00:40:18.674 --> 00:40:20.354
ديگه هيچکسي رو ندارم

00:40:21.234 --> 00:40:22.514
منو داري

00:40:27.874 --> 00:40:29.554
اينا تو خيابون گريک ميمونن

00:40:31.314 --> 00:40:34.233
و ما هم ميخونه خودمون رو داريم

00:40:34.234 --> 00:40:36.833
هر کسي تو محدوده خودش ميمونه

00:40:36.834 --> 00:40:38.433
!محض رضاي خدا ، کوري؟

00:40:38.434 --> 00:40:41.034
بهم گفتي که يه جناح رو انتخاب کنم

00:40:44.514 --> 00:40:45.593
اون رو انتخاب ميکنم

00:40:59.074 --> 00:41:00.314
هال

00:41:13.594 --> 00:41:15.314
!حالا از ميخونه مون برين بيرون

00:41:16.434 --> 00:41:17.873
!يالا

00:41:17.874 --> 00:41:20.500
...زندگيت رو

00:41:21.234 --> 00:41:23.800
به فنا نده...

00:41:39.354 --> 00:41:40.554
بيا اينحا

00:41:45.572 --> 00:41:47.331
چي شده؟ حالت خوبه؟

00:41:47.332 --> 00:41:48.731
بايد بياي

00:41:48.732 --> 00:41:51.011
ميدونم خانم کوئيگلي کار هاي وحشتناکي کرده

00:41:51.012 --> 00:41:53.051
پس چرا انقدر بهش وفاداري و دوستش داري؟

00:41:53.052 --> 00:41:54.331
حقشه که اعدام شه

00:41:54.332 --> 00:41:56.611
ولي نبايد جلادش مارکيز بلين باشه

00:41:56.612 --> 00:41:58.412
خواهش ميکنم کمکم کن

00:42:00.092 --> 00:42:01.452
صبر کن

00:42:05.132 --> 00:42:08.571
وقتي هيولا ها آزاد ميچرخن
نميتونم پسر بچه هارو زنداني کنم

00:42:08.572 --> 00:42:10.091
شنيدم لباس هاي خوبي ميدوزي

00:42:10.092 --> 00:42:12.572
.از اين به بعد اينجوري کاسبي کن
و از اين جا برين

00:42:23.052 --> 00:42:25.691
خيلي راحت نباش

00:42:25.692 --> 00:42:27.492
اومدم اين خونه رو از آفت پاک کنم

00:42:28.350 --> 00:42:29.629
فرار کردي

00:42:29.630 --> 00:42:30.829
نه

00:42:30.830 --> 00:42:32.549
تو آزادم کردي ، چرا؟

00:42:32.550 --> 00:42:34.789
برام جالبي

00:42:34.790 --> 00:42:37.830
و تو تنها ولزي هستي که جسارت واقعي داره

00:42:39.870 --> 00:42:42.549
جسارت نداشته باشي ، چيزي گيرت نمياد

00:42:49.470 --> 00:42:50.830
باهام بنوش

00:42:55.950 --> 00:42:57.750
به سلامتي برگشتم به خونه

00:43:05.390 --> 00:43:06.910
منظورت برگشت "من" به خونه ست؟

00:43:14.550 --> 00:43:15.749
...من

00:43:15.750 --> 00:43:19.469
...نميتونم بهت بگم خريدن اين خونه ي ارزشمند

00:43:19.470 --> 00:43:20.910
چه هزينه اي برام داشت...

00:43:23.030 --> 00:43:24.270
ميتونم حدس بزنم

00:43:30.190 --> 00:43:31.990
اينجا به بزرگي و عظمت رسيدم

00:43:33.750 --> 00:43:37.590
و جاي مناسبي براي دعوت کردن از شاهزادست

00:43:41.110 --> 00:43:42.989
همه چي خوبه؟

00:43:50.950 --> 00:43:52.590
باهام چيکار کردي؟

00:43:57.830 --> 00:43:59.350
...خودت کردي

00:44:01.710 --> 00:44:03.470
با دستاي خودت...

00:44:13.110 --> 00:44:15.229
بايد کله ات رو له کنم

00:44:15.230 --> 00:44:17.829
که اون هرزه رو سر راهم گذاشتي

00:44:17.830 --> 00:44:20.829
آره ، کيت به جفتمون خيانت کرده
ولي به وقتش به حسابش ميرسم

00:44:20.830 --> 00:44:22.469
وقتي که شاهزاده ازش خسته شد

00:44:22.470 --> 00:44:24.509
نه! همين حالا

00:44:24.510 --> 00:44:27.669
...اون کسيه که ميخوام ساکت شه

00:44:27.670 --> 00:44:30.829
تا ابد -
ولي يه هديه برات دارم -

00:44:30.830 --> 00:44:33.870
يکي ديگه به جاي اون ، لوسي ولز

00:44:36.190 --> 00:44:37.350
اينجاست؟

00:44:40.390 --> 00:44:41.789
خوابيده

00:44:41.790 --> 00:44:43.350
همونطور که دوست داري

00:45:39.550 --> 00:45:41.670
چطور بيدار ميشه

00:45:42.790 --> 00:45:46.270
فاحشه ي کثيفِ متعفن

00:46:05.230 --> 00:46:07.629
!عجوزه ي احمق

00:46:27.310 --> 00:46:28.629
...شما

00:46:28.630 --> 00:46:31.110
!جنده هاي کيري

00:47:00.630 --> 00:47:02.629
بعضي وقتا خون جلو چشام رو ميگيره

00:47:02.630 --> 00:47:04.070
متاسفم

00:47:08.910 --> 00:47:10.670
منم همينطور

00:47:14.960 --> 00:47:16.823
...داري ميري

00:47:16.824 --> 00:47:18.504
که تو نيرو دريايي خدمت کني

00:47:19.110 --> 00:47:20.669
و وقتي کارت تموم شد

00:47:20.670 --> 00:47:23.549
ميتوني يه جاي ديگه از نو شروع کني

00:47:23.550 --> 00:47:26.550
اين ميخونه مال منه ، ميفهمي؟

00:47:28.066 --> 00:47:29.189
...اميلي

00:47:29.190 --> 00:47:31.767
اين بهاي آزاديته

00:47:31.768 --> 00:47:32.789
اميلي

00:47:34.670 --> 00:47:36.469
!اميلي

00:47:36.470 --> 00:47:38.430
!اميلي

00:47:40.870 --> 00:47:42.829
...خيلي خب

00:47:42.830 --> 00:47:44.510
از حالا ديگه به من جواب پس ميدين

00:47:45.430 --> 00:47:46.590
روشنه؟

00:47:47.590 --> 00:47:49.389
!هي

00:47:49.390 --> 00:47:50.590
اون رو بنداز بيرون

00:47:53.470 --> 00:47:55.350
بيرون! بزن بريم

00:48:05.550 --> 00:48:06.910
ميخواست بهم تجاوز کنه

00:48:07.750 --> 00:48:09.269
چاقو داشت

00:48:09.270 --> 00:48:10.910
ما مجبور شديم بکشيمش

00:48:11.790 --> 00:48:13.189
ما"؟"

00:48:13.190 --> 00:48:14.793
خب ، درگيريِ ترسناکي بود

00:48:14.794 --> 00:48:16.709
بايد از خودمون دفاع ميکرديم

00:48:18.110 --> 00:48:20.949
ميخواستم بفرستمش پاي دار

00:48:20.950 --> 00:48:24.389
ولي ميتونم ترتيب يه مرگ مبهم به دست دو تا فاحشه
تو روسپي خونه رو بدم

00:48:24.390 --> 00:48:26.589
...تو کوچه پيداش ميکنن

00:48:26.590 --> 00:48:27.949
جوري که ازش دزدي شده

00:48:27.950 --> 00:48:29.670
و قاتلش هم هيچوقت پيدا نميشه

00:48:43.167 --> 00:48:44.327
خيلي خب خانوما

00:48:46.310 --> 00:48:47.550
به کارمون برسيم

00:49:02.510 --> 00:49:04.110
اِما هريسون" هستم"

00:49:07.310 --> 00:49:08.670
حالتون چطوره؟

00:49:10.990 --> 00:49:13.429
...وقتي اعليحضرت ازت خسته شد

00:49:13.430 --> 00:49:16.069
ميتوني اينجا پيش من زندگي کني...

00:49:20.990 --> 00:49:22.470
تو جونم رو نجات دادي

00:49:23.270 --> 00:49:24.789
...تو

00:49:24.790 --> 00:49:27.069
بهم ياد دادي چطور زنده بمونم

00:49:27.070 --> 00:49:28.470
...ولي

00:49:30.217 --> 00:49:31.977
ولي نميتونم دوباره باهات زندگي کنم

00:49:34.390 --> 00:49:35.630
ميفهمم

00:49:37.090 --> 00:49:38.129
ميترسونمت

00:49:51.890 --> 00:49:53.690
منو نميترسوني

00:50:44.999 --> 00:50:51.999
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:50:53.000 --> 00:51:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.