WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:15.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:01:45.588 --> 00:01:47.588 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:34.782 --> 00:03:36.820 ...خیلی خب، من.. من.. من، آه 00:03:36.900 --> 00:03:39.018 هر چیزی درباره ی اینجا شنیدی دیگه حقیقت نداره 00:03:39.043 --> 00:03:40.464 من واسه این نیومدم اینجا 00:03:40.489 --> 00:03:43.167 خب، پس این وقت شب دزدکی چیکار میکردی اینجا ؟ 00:03:48.733 --> 00:03:51.630 .بهتره مراقب خودت باشی آدمای اینجا تو رو نمیشناسن 00:03:51.655 --> 00:03:53.453 همین که ببیننت بهت شلیک میکنن 00:03:53.501 --> 00:03:55.499 باشه متوجه شدم 00:03:59.824 --> 00:04:01.742 تو هم مراقب خودت باش، خب؟ 00:04:01.822 --> 00:04:03.500 در خونت رو قفل کن 00:04:22.881 --> 00:04:24.999 تخم سگ 00:04:28.768 --> 00:04:32.145 به نظرت این ارزش نداره 5 دقیقه وایسی تا درموردش حرف بزنیم؟ 00:04:32.170 --> 00:04:33.688 5دقیقه شاید ... ولی ارزش وایسادن نداره 00:04:33.713 --> 00:04:35.971 اون یارو توی رویا ، اسمش رابرت دکستر بود 00:04:35.996 --> 00:04:37.006 چه جالب 00:04:37.031 --> 00:04:39.318 .چند روز پیش توی دره افتاده بود داشته بچه شو با خودش میبرده 00:04:39.343 --> 00:04:42.503 هر دوشون مردن... بعد اینکه من خوابشون رو دیدم، این اتفاق افتاده 00:04:45.953 --> 00:04:49.175 ،ببین، من باید به کار خودم برسم ، تو هم همینطور 00:04:49.200 --> 00:04:51.637 چون دیدم در خونه م ، چطور درمورد مامانت ناله میکردی 00:04:51.662 --> 00:04:53.660 ،گوش کن، اگه برات مهم نیست پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:53.690 --> 00:04:55.568 ببین، من خودم یه کابوس خیلی بد دیدم 00:04:55.593 --> 00:04:57.831 ،که نزدیک خونه های کاروانی و ریل قطار یه اتفاق خیلی بد رخ داده بود 00:04:57.856 --> 00:05:00.254 .بعدش دیدم وسط جاده م و چراشو نمیتونم بهت بگم 00:05:00.723 --> 00:05:02.601 فقط میخوام این اتفاق رو فراموش کنم 00:05:02.626 --> 00:05:03.905 تو خوابی درمورد علامت ندیدی؟ 00:05:03.920 --> 00:05:05.359 کدوم علامت؟ 00:05:05.445 --> 00:05:08.254 - Gone Sis چطوره وقتی رسیدم خونه - 00:05:08.301 --> 00:05:10.593 نسخه ی تعبیر خوابم رو برات بفرستم؟ 00:05:10.713 --> 00:05:13.710 من فقط حس خوبی درمورد بیخیال شدن و رها کردن این آدما ، ندارم 00:05:13.830 --> 00:05:16.987 الحق که اینکارو خوب بلدی - ببینم تا حالا شده که - 00:05:17.107 --> 00:05:19.229 کاری رو واسه کسی انجام بدی؟ فقط تو نبودی که کسی رو 00:05:19.254 --> 00:05:21.172 .از دست دادی ،من آماده بودم تا ادامه بدم 00:05:21.356 --> 00:05:24.047 !برم سر کار ، و پدر بچه ی لیثا باشم 00:07:30.198 --> 00:07:31.812 چی شده؟ 00:07:31.892 --> 00:07:34.729 بنظر یه قتل-خودکشی میاد 00:07:53.054 --> 00:07:55.052 اوه، خدایا 00:08:27.192 --> 00:08:28.615 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:08:28.679 --> 00:08:29.678 خودمم نمیدونم 00:08:29.703 --> 00:08:32.394 شاید بتونی از قدرت پیشگوییه مخصوصت استفاده کنی ، و ازش سر دربیاری 00:08:33.344 --> 00:08:35.548 بهت که گفتم داغونت میکنه 00:08:35.668 --> 00:08:38.106 چی؟ - تبدیل شدن بر خلاف ماه 00:08:38.280 --> 00:08:40.478 بیخیال، این مال دو روز پیش بود 00:08:40.503 --> 00:08:42.661 .و از اون موقع تا حال، مثل سگ شدی پیرنت رو بزن بالا 00:08:42.796 --> 00:08:44.874 چرا؟ - چون تو داشتی 00:08:44.899 --> 00:08:47.536 .به سختی اینور و اونور میرفتی میخوام ببینم چقدر بده 00:08:54.468 --> 00:08:56.506 ! نگاش کن تورو خدا - تقریبا برطرف شده - 00:09:00.461 --> 00:09:02.019 ،یادته وقتی 11 سالت بود 00:09:02.834 --> 00:09:05.221 و روی یکی از کتاب های جادویِ نیکولای نقاشی کشیدی، و اونقدر عصبی شد که 00:09:05.246 --> 00:09:07.045 با مشت زدت؟ 00:09:08.156 --> 00:09:10.593 ،آره، چطور میتونم فراموشش کنم چون زد دماغمو شکوند 00:09:14.190 --> 00:09:16.108 اون فقط مست بود - نه نبود - 00:09:16.149 --> 00:09:18.346 چون خیلی دفعه قبل از اینکه ماه فرا یرسه ، تبدیل شده بود 00:09:18.371 --> 00:09:20.529 هر دفعه براش سخت تر میشد که برگرده 00:09:20.682 --> 00:09:22.921 بدن و ذهنت نمیدونن توی چه حالتی قرار دارن 00:09:23.023 --> 00:09:25.529 هم ذهنی و هم جسمی از هم میپاشی 00:09:25.648 --> 00:09:29.417 .همین الانشم شروع شده این مثل یه نابودی میمونه 00:09:29.464 --> 00:09:33.099 .همین باعث مرگ نیکولای شد و تو رو هم از بین میبره 00:09:33.124 --> 00:09:34.923 خب، الان کار زیادی نمیتونم درباره ش انجام بدم 00:09:34.993 --> 00:09:37.924 میتونی بهم قول بدی، وقتی ماه فرا نرسیده ، تبدیل نشی 00:09:41.922 --> 00:09:43.320 گوش کن دختر عمو 00:09:43.400 --> 00:09:46.997 قول میدم. خوبه؟ 00:09:49.714 --> 00:09:51.472 ببینیم و تعریف کنیم 00:09:51.918 --> 00:09:53.011 به سلامتی 00:10:42.541 --> 00:10:44.939 سلام علیکم - سلام - 00:10:45.019 --> 00:10:48.815 ، اون پیام دیشبت خیلی ... لطف کردی 00:10:51.605 --> 00:10:54.242 یه فکری واسه ی ... وضعیت زندگیت دارم 00:10:54.267 --> 00:10:55.826 میشه درباره ش حرف بزنیم؟ 00:10:55.891 --> 00:10:59.289 آره. قبلش باید به بگی چرا مری اینجا بود 00:11:01.482 --> 00:11:04.559 .خیلی اتفاقی همدیگه رو دیدیم اون واسه شکایت اومده اینجا 00:11:04.774 --> 00:11:08.330 ،شاید اگه بری بیرون تو راه برگشتش، دوباره باهاش 00:11:08.355 --> 00:11:10.911 برخورد کنی و یه بغل دیگه بهش بدی، نه؟ 00:11:10.936 --> 00:11:13.413 وقتی باهاش ازدواج کردم هیچوقت نشده بود بهش حسودی کنی 00:11:19.063 --> 00:11:21.740 باید اینجا رو ترک کنی، اولیویا 00:11:22.079 --> 00:11:24.476 واسه چی پرایس تو رو اینجا نگه میداره؟ ها؟ 00:11:24.619 --> 00:11:26.377 داره بهم کمک میکنه خوب بشم 00:11:28.016 --> 00:11:29.294 داره بازیت میده 00:11:29.374 --> 00:11:32.411 ،مثل یه چیز بی ارزش باهات رفتار میکنه ،تا حس کنی هیچ توانی نداری 00:11:32.531 --> 00:11:34.293 و اینطوری بهش وابسته بشی 00:11:34.350 --> 00:11:37.571 و من باید به حرفای مردی که از پرایس بدش میاد ، گوش کنم؟ 00:11:37.596 --> 00:11:40.410 تو باید به حرفای مردی گوش کنی که مثل پرایس ، یه دکتره 00:11:47.516 --> 00:11:49.361 تو بی ارزش نیستی 00:11:50.154 --> 00:11:51.436 تو ضعیف نیستی 00:11:52.152 --> 00:11:56.347 تو یه زن قوی و زیبایی 00:12:06.677 --> 00:12:08.143 سلام، پسرم 00:12:09.370 --> 00:12:11.568 ،یه دستیار استخدام کردم تا آدمایی مثل تو رو راه نده 00:12:11.780 --> 00:12:14.457 ،به این دستیارت بگو دفعه ی بعد جدی تر باشه 00:12:18.162 --> 00:12:20.639 تو و مامانت چتون شده با هم؟ 00:12:21.574 --> 00:12:22.721 هیچی 00:12:22.841 --> 00:12:24.839 و میخوام همینطوری بمونه 00:12:24.864 --> 00:12:28.340 .اون بهت نیاز داره، رومن نشنیدی پشت تلفن چی میگفت 00:12:28.841 --> 00:12:31.680 ،هر اتفاقی که بینتون افتاده ،رو میخوام بذارین کنار 00:12:31.705 --> 00:12:36.387 ،چون وقتی یه نفر رو از دست میدی دیگه نمیتونی جبرانش کنی 00:12:37.300 --> 00:12:38.545 مرسی که گفتی 00:13:01.482 --> 00:13:03.400 بله؟ 00:13:03.480 --> 00:13:05.678 الان میام 00:13:29.594 --> 00:13:30.613 سلام 00:13:30.693 --> 00:13:33.610 سلام. پیترم، همون یدک کشه 00:13:33.690 --> 00:13:35.608 تو رو خدا ! فکر کردم یکی از اون یدک کشایی 00:13:35.728 --> 00:13:37.606 !که میشناسمشون 00:13:37.726 --> 00:13:40.124 ،هه هه. میگم به چند تا بازیافتی زنگ زدم 00:13:40.243 --> 00:13:42.122 و واست یه چراغ ترمز ارزون تر پیداکردم 00:13:42.241 --> 00:13:44.120 چقدر ارزون تر؟ 00:13:44.199 --> 00:13:46.997 200دلار. توی استون کریک تموم شده 00:13:47.117 --> 00:13:49.714 خیلی خوبه، خیالم راحت شد 00:13:49.794 --> 00:13:51.792 کی آماده میشه؟ - ...آه - 00:13:53.806 --> 00:13:57.362 .دختر عموت گفت استرس داری این یه گره ی تنش زایِ بزرگه 00:13:57.586 --> 00:14:01.023 ببخشید، چی گفتی؟ - گوشی دستت - 00:14:01.142 --> 00:14:03.140 این چیزیه که واقعا نیاز داری 00:14:03.220 --> 00:14:05.978 باید این چیزا رو بذاری کنار 00:14:06.058 --> 00:14:09.214 تو فقط یه دفعه زندگی میکنی، دوست من میدونی که؟ یه عشقی واسه خودت پیدا کن 00:14:11.512 --> 00:14:12.611 هی 00:14:12.731 --> 00:14:14.689 گوش کن، اشکال نداره منم بیام؟ 00:14:14.809 --> 00:14:16.447 ولی یه ساعت طول میکشه برسی 00:14:16.567 --> 00:14:18.445 چه بهتر ، من که بیکارم 00:14:18.525 --> 00:14:21.083 و این خدمتکاره بدجوری منو میترسونه 00:14:23.480 --> 00:14:25.438 باشه، رب ساعت دیگه اونجام 00:14:25.518 --> 00:14:27.396 باشه. خدافظ 00:14:31.912 --> 00:14:35.268 .به نصیحتم گوش کن ،از وقتی دستینی رو دیدم 00:14:35.388 --> 00:14:38.265 کاملا ... یه آدم متفاوت شدم 00:14:38.552 --> 00:14:40.230 تو الگوی منی، آندریاس 00:14:51.566 --> 00:14:56.222 با داشتن 300 حق امتیاز، صنایع گادفری تغییرات اساسی ای در جراحی های 00:14:56.247 --> 00:14:58.885 از راه دور و حتی جهانی ، ایجاد کرده است 00:15:00.044 --> 00:15:02.721 یک جراح تعلیم دیده ی صنایع گادفری در پنسلوانیا 00:15:02.801 --> 00:15:04.959 بر روی یک مرد 35 ساله در دابلین ایرلند 00:15:05.039 --> 00:15:08.555 یک جراحیه معده ی لاپاروسکوپی انجام داده است [لاپاراسکوپی یا پهلوبینی، نوعی تکنیک برای درون‌بینی شکم (حفره صفاق) و لگن است] 00:15:11.132 --> 00:15:15.762 جراح میزان شکاف رو با اجرای یک تسلیِ بیرونی ، کنترل میکند 00:15:44.078 --> 00:15:46.293 چیکار میتونم کنم؟ - آه، ببخشید - 00:15:46.397 --> 00:15:48.275 ،هیچ تماسی گرفته نشده بود ...و با خودم فکر کردم شاید 00:15:48.300 --> 00:15:50.658 دیگه چی؟ - ...آم... اون ویدیو، آم - 00:15:50.873 --> 00:15:53.590 نگاش کردم. میخوام وارد آزمایشگاه پرایس بشم 00:15:53.615 --> 00:15:55.613 دوباره با دفترش تماس میگیرم 00:15:55.788 --> 00:15:58.145 میخوام سورپرایزش کنم 00:16:24.048 --> 00:16:27.344 قسمت ضد ویروسی، این حالت مخالف "پُلی پپتید" هستن [بسپارهای(پلیمر) کوچکی هستند که از به هم پیوستن اسیدهای آمینه با ترتیب مشخصی تشکیل شده‌اند] 00:16:27.871 --> 00:16:31.048 بله دکتر - ما به زمان بیشتری برای آزمایش نیاز داریم - 00:16:56.093 --> 00:16:59.250 میگم این اولین باریه که مشتری داره درخواست بیرون رفتن میکنه؟ 00:16:59.316 --> 00:17:01.595 آره، کار خوبی کرده، چون میخوام بذارم خودش پول ناهار رو حساب کنه 00:17:03.960 --> 00:17:06.757 میگم چیکارا داشتی میکردی؟ 00:17:06.837 --> 00:17:10.233 هیچی، فقط تو اون خونه نشسته بودم 00:17:10.353 --> 00:17:12.471 تو با رومن بیرون میرفتی؟ 00:17:13.157 --> 00:17:15.308 منظور؟ 00:17:15.333 --> 00:17:17.491 منظور "بیرون رفتن" ؟ خودت میدونی که 00:17:17.666 --> 00:17:19.824 چرا انقدر بهش علاقه داری؟ 00:17:19.944 --> 00:17:21.422 اینطور نیست 00:17:21.502 --> 00:17:23.460 پس چرا انقدر واست مهم نیست؟ 00:17:23.580 --> 00:17:26.577 هیچی میخواستم سر صحبت رو باز کنم 00:17:26.657 --> 00:17:28.717 هر دوتون با یه دختر رابطه داشتین؟ 00:17:28.742 --> 00:17:32.058 یا ... با همدیگه بودین؟ 00:17:32.371 --> 00:17:35.768 ،ما .. با هم دوست بودیم و دوستیمون تموم شد 00:17:36.465 --> 00:17:37.671 سر چی؟ 00:17:37.696 --> 00:17:39.694 اون کسی نیست که بتونی بهش اعتماد کنی، خب؟ 00:17:39.719 --> 00:17:42.596 ببخشید. خودت بحثو شروع کردی 00:17:50.873 --> 00:17:52.409 بله؟ 00:17:52.707 --> 00:17:55.544 شما یه تماس از اداره ی اصلاح و تربیت هملوک کانتی 00:17:55.788 --> 00:17:57.401 دریافت کردین 00:17:57.644 --> 00:17:59.882 برای مُتقَبل شدن هزینه ، لطفا کلید 1 رو بزنین 00:18:00.073 --> 00:18:02.230 ببخشید .. الان زودی برمیگردم، خب؟ 00:18:12.371 --> 00:18:15.568 سلام. چقدر خوشحالم صداتو میشنوم 00:18:15.688 --> 00:18:17.139 چی؟ 00:18:18.582 --> 00:18:19.604 نه، نه 00:18:19.629 --> 00:18:21.307 لیندا. لیندا. لیندا 00:18:21.442 --> 00:18:23.440 همه چی درست میشه 00:18:23.520 --> 00:18:26.237 آره، و اون بهترین وکیل ایالته 00:18:28.355 --> 00:18:31.272 باشه بهترین وکیل کشور رو پیدا میکنم، باشه؟ 00:18:31.352 --> 00:18:33.350 باشه. خوبه 00:18:39.472 --> 00:18:41.750 هر جا که باشی، دلم پیشته 00:18:42.658 --> 00:18:44.189 دلم برات تنگ شده 00:18:45.338 --> 00:18:47.136 دوستت دارم 00:19:05.278 --> 00:19:06.877 همه چی مرتبه؟ 00:19:06.957 --> 00:19:09.415 آره، فقط یه قضیه ایه که باید بهش رسیدگی کنم 00:19:21.156 --> 00:19:23.194 "سمفونی 39 در فِلتِ "ای 00:19:25.938 --> 00:19:29.054 به همراه شماره ی 40 "جی" ماینور 00:19:29.174 --> 00:19:32.891 ، و شماره 41 "سی" ماژور 00:19:32.916 --> 00:19:34.794 در تابستان 1788 نوشته شده 00:19:35.008 --> 00:19:37.886 برای موزارت 3 ماه طول کشید 00:19:37.911 --> 00:19:40.988 که یه شاهکار ماژور و دوتا ماینور بنویسه 00:19:41.642 --> 00:19:43.355 سه ماه 00:19:43.920 --> 00:19:46.357 و تو حتی نمیتونی با یه نوجوون کنار بیای 00:19:47.240 --> 00:19:49.730 نمیدونم معنی "کنار اومدن" چیه 00:19:50.103 --> 00:19:52.541 ولی دلیل اینکه رومن رو نکشتم 00:19:52.631 --> 00:19:55.426 اینه که نتونستم مدرکی دال بر اینکه اون خواهرمو کشته ، پیدا کنم 00:19:55.508 --> 00:19:57.650 من رومن رو تمام عمرش میشناسم 00:19:58.628 --> 00:20:01.105 اون یه روانیه بستری شده ست 00:20:01.130 --> 00:20:04.207 ،قرار نیست چون تو اینطور میگی، رومن رو بکشم 00:20:04.232 --> 00:20:07.309 مخصوصا وقتی تو و تشکیلاتت آداب و رسوم مخصوص خودتون رو دارین 00:20:07.580 --> 00:20:09.724 میگم با "وایت تاور" چیکار داری؟ 00:20:10.573 --> 00:20:12.931 چرا محفل اژدها میخواد نصف 00:20:13.010 --> 00:20:15.168 اون شرکت ژنتیکی رو صاحب بشه؟ 00:20:15.248 --> 00:20:19.057 خداوند حرف هاش رو به روش های مختلفی بهمون زده 00:20:21.813 --> 00:20:24.370 به کس دیگه ایم مشکوک هستی؟ - آره - 00:20:25.596 --> 00:20:27.625 میخوام اون کسی رو که مسئول قتل خواهرمه رو 00:20:27.740 --> 00:20:31.816 ،پیدا کنم و بُک... ببخشید، بهش رسیدگی کنم 00:20:32.069 --> 00:20:34.227 اونم وقتی که مطمئن شدم 00:20:35.087 --> 00:20:38.265 هر چیزی که فکر میکنی ،درمورد هملوک گرو میدونی 00:20:38.345 --> 00:20:41.232 ،یا هرچیزی که ممکنه خواهرت بهت گفته باشه : ولی اینو بدون که 00:20:41.742 --> 00:20:44.299 تو از هیچی خبر نداری 00:20:44.419 --> 00:20:46.789 ،و وقتی از اون در رفتی بیرون 00:20:47.080 --> 00:20:50.222 ...دیگه نمیتونم نه مالی 00:20:51.292 --> 00:20:52.830 ... و نه جانی 00:20:53.250 --> 00:20:55.128 ازت مراقبت کنم 00:21:11.795 --> 00:21:15.051 « اجرائیه سند رهنی » « توسط بانک به مزایده ی عمومی گذاشته شده است » [به معنی فروش زودهنگام اجباری یک دارایی است] 00:22:10.053 --> 00:22:11.472 حالت خوبه؟ 00:22:47.390 --> 00:22:49.508 آره. خب؟ 00:22:49.854 --> 00:22:52.131 سبزیلا" رو تست کردین، آقای بومانت؟" 00:22:52.251 --> 00:22:56.007 آره تستش کردم - توپ بود، مگه نه ؟ - 00:22:56.134 --> 00:22:59.366 .این مواده عجب چیزی بود کی میدونست کولی ها از اینکارا بلد باشن؟ 00:22:59.391 --> 00:23:02.308 .اوه، نمیدونم ریچی این حرفات یکم نژاد پرستانه میزنه 00:23:02.960 --> 00:23:06.144 جدی؟ پس اسم منو بذار شیمیدان کولی، دام 00:23:06.508 --> 00:23:08.666 چرا دوباره امتحانش نمیکنین؟ 00:23:09.434 --> 00:23:10.952 ...آه 00:23:11.032 --> 00:23:13.790 این خیلی سنگینه - میخوام خوشحالم کنین - 00:23:21.382 --> 00:23:24.219 !اوه! هه هه 00:23:26.537 --> 00:23:28.295 اووه 00:23:28.415 --> 00:23:31.292 میسوزونه چشمو - ولی ارزشش رو داره داداش - 00:23:31.372 --> 00:23:33.090 صد در صد ، صد در صد 00:23:35.208 --> 00:23:37.526 ،آقای بومانت متوجه شدم که 00:23:37.646 --> 00:23:39.524 من حسابی حرص پولی رو میخوردم 00:23:39.604 --> 00:23:42.481 که خواهرم تو حساب لوپوسش داره 00:23:42.601 --> 00:23:45.478 و راستش رو بگم تجربه م با اس.ای.بی باعث شد دیدم باز بشه [بانک خصوصی اسکاندیناوی] 00:23:45.503 --> 00:23:47.501 داداش، یه لحظه خفه خون بگیر 00:23:48.755 --> 00:23:50.633 چیزی حس کردی؟ 00:23:55.628 --> 00:23:57.866 پ چرا این هنوز عمل نکرده؟ 00:23:57.945 --> 00:23:59.544 منم میخواستم همینو بگم 00:24:08.775 --> 00:24:10.653 گولتون زده 00:24:20.603 --> 00:24:22.521 دکتر پرایس؟ - بله - 00:24:22.601 --> 00:24:24.519 میتونین کتابتون رو برام امضاء کنین؟ 00:24:24.599 --> 00:24:26.876 حتما 00:24:28.791 --> 00:24:30.789 چطور با کارم آشنایی پیدا کردی؟ - آشنایی ندارم - 00:24:30.814 --> 00:24:33.771 فقط میخوام که مراحل پیشرفت رو داشته باشین 00:24:37.146 --> 00:24:39.384 ...ما خیلی - شرمنده تونیم - 00:24:39.464 --> 00:24:41.763 ،میدونیم گند زدیم ولی واستون جبران میکنیم 00:24:42.821 --> 00:24:44.539 ...آه 00:25:27.376 --> 00:25:29.074 ما پولتون رو برمیگردونیم 00:25:31.028 --> 00:25:32.427 گیریم که اینکارو کردین 00:25:43.959 --> 00:25:46.157 ،من مشخصه خیلی عصبانیم 00:25:46.277 --> 00:25:48.715 ،ولی میخوام عصبانیتم رو بذارم کنار چون خیلی مُضره 00:25:48.795 --> 00:25:52.431 حقیقتش اینه که، من و نورمن باید سال ها پیش از هم جدا میشدیم 00:25:55.976 --> 00:25:58.893 .فقط مراقبش باش اون مرد خوبیه 00:25:59.264 --> 00:26:02.501 مرسی که انقدر با درک و شعوری 00:26:02.581 --> 00:26:04.579 چون کار درست همینه 00:26:06.478 --> 00:26:09.395 ،پس... میبخشمت 00:26:09.694 --> 00:26:12.011 و امیدوارم زندگیه خوبی داشته باشی 00:26:12.091 --> 00:26:14.328 منو میبخشی؟ 00:26:14.353 --> 00:26:17.869 ببخشید میپرسم، ولی واسه چی؟ 00:26:18.020 --> 00:26:19.139 نورمن من رو بخاطر تو ترک کرد 00:26:19.275 --> 00:26:21.473 بعد اینکه ازدواجتون از هم پاشید بعدش 00:26:21.686 --> 00:26:24.417 و فکر نمیکنی اینکه سال ها باهاش رابطه داشتی 00:26:24.442 --> 00:26:26.647 ربطی به این داشته باشه که ازدواجمون از هم پاشیده؟ 00:26:26.764 --> 00:26:30.505 باور کن اگه میخواستم نورمن زودتر تو رو ترک کن، حتما اینکارو میکرد 00:26:30.530 --> 00:26:32.528 آها، پس تو مانعش شدی؟ 00:26:32.821 --> 00:26:35.819 تو بخاطر مقام بالایی که داشتی باعث شدی همه ی زندگیمون از هم بپاشه 00:26:35.843 --> 00:26:38.238 برو خونه مری 00:26:38.785 --> 00:26:40.300 اگه نرم چیکار میکنی؟ 00:26:40.732 --> 00:26:43.209 من همین الانشم همه چیزمو از دست دادم. ازدواجم رو ، دخترم رو 00:26:43.234 --> 00:26:44.940 مثلا میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:26:45.791 --> 00:26:47.669 منم دخترام مردن 00:26:48.273 --> 00:26:50.715 .و باهاش کنار اومدم از خونم برو بیرون 00:26:50.936 --> 00:26:54.196 ،شاید تنها چیزی که الان دارم خاطراتی از دختر مرده م باشه 00:26:54.849 --> 00:26:57.326 ولی تو چی داری اولیویا؟ 00:26:57.446 --> 00:26:59.604 یه دوست پسری که وقتی بفهمه 00:26:59.629 --> 00:27:01.946 ،چه آدم مزخرفی هستی ترکت میکنه 00:27:02.161 --> 00:27:04.319 و دختر مرده ت ... دختر نازنینت 00:27:04.344 --> 00:27:06.503 ،که همیشه دوستت داشت ولی تو باهاش مثل یه جونور رفتار کردی 00:27:06.527 --> 00:27:09.468 و یه پسر درب و داغون که مثل سگ ازت بدش میاد 00:27:11.792 --> 00:27:14.149 ،و اگه کسی چیز دیگه ای برای اضافه کردن نداره 00:27:14.174 --> 00:27:17.057 خوشحال میشم بگم واسه یه بارم که شده، جلسه رو زود تموم میکنیم 00:27:17.082 --> 00:27:20.479 من یه چیزی میخوام بگم - بله؟ - 00:27:20.902 --> 00:27:23.580 چی توی زیرزمین قایم کردین؟ 00:27:26.617 --> 00:27:30.413 ماشین زمان؟ آزمایشگاه شیشه درست کردن؟ کالبد شکافیه موجودات فضایی؟ 00:27:30.556 --> 00:27:32.953 هر موقع دوست داشتی میتونی بیای پایین و خودت نگاه کنی 00:27:32.970 --> 00:27:35.128 اتفاقا اومدم. چند ساعت پیش 00:27:35.208 --> 00:27:38.884 ،از آسانسور پیاده شدم و دیدم تو و خانم چرنوبیل 00:27:38.964 --> 00:27:42.621 .داشتین تو راهرو قدم میزدین ولی رفتین گوشه ی راهرو . .. وبعدش ناپدید شدین 00:27:42.641 --> 00:27:44.918 آب شده بودین - داشتین جاسوسیش رو میکردین؟ - 00:27:45.038 --> 00:27:47.276 این تنها راهیه که میشه از همچین آدمی ، چیزی فهمید 00:27:47.356 --> 00:27:49.114 بیا بیرون 00:27:55.401 --> 00:27:56.999 داری چیزا رو خراب میکنی 00:27:57.346 --> 00:27:59.224 ،اگه میخوای نظرشون رو جلب کنی ،تا از شرم خلاص بشی 00:27:59.344 --> 00:28:01.262 حتما از بخش تحقیقات میرم بیرون 00:28:01.287 --> 00:28:04.444 و سهمت فقط 50 درصد یه ساختمون خالی توی یه برج مزخرف میشه 00:28:04.619 --> 00:28:06.457 چه حرفایی که نمیزنه 00:28:06.482 --> 00:28:09.159 مطمئنی میخوای درمورد درهای بسته حرف بزنی؟ 00:28:09.374 --> 00:28:11.292 درهای مخفی با محتوای مرموزانه ـشون؟ 00:28:11.317 --> 00:28:14.162 اینا رو آدمی میگه که تقریبا داره توی یه خونه ی شیشه ای زندگی میکنه 00:28:15.648 --> 00:28:19.404 شاید بهتر باشه بخاطر بیاری کی گواهیِ مرگ بچه رو امضاء کرد 00:28:19.524 --> 00:28:21.881 ببین، من وکیل نیستم، ولی این حرفت 00:28:21.961 --> 00:28:23.919 به نظر مثل یه کار غلط میاد ، نه؟ 00:28:23.999 --> 00:28:27.516 یه ناحیه ی نه چندان خاکستری، مربوط به قانونی بودنش 00:28:27.596 --> 00:28:29.554 تو رو بین دعوای وکلا میبینم 00:28:35.748 --> 00:28:36.906 !اوه، کیرم تو دهنش 00:28:36.931 --> 00:28:39.848 ،وقتی بفهمه چقدر بهمون نیاز داره میدونش میشیم 00:28:40.023 --> 00:28:42.900 یادت نیست وقتی واسه اولین بار اولیویا رو درمان کردم، چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:42.940 --> 00:28:44.858 تقریبا داشت سرمو میشکوند 00:28:44.978 --> 00:28:46.856 به دست و پاش افتادم تا نکشتم 00:28:46.881 --> 00:28:49.199 حالا، تا وقتی که نیاز رومن غیرقابل تحمل بشه 00:28:49.224 --> 00:28:50.694 هرچی که بهش نشون بدیم رو قبول نمیکنه 00:28:50.719 --> 00:28:52.836 عصبانی میشه و عصبانیتش رو از چشم ما میبینه 00:28:52.861 --> 00:28:55.319 من و تو هر دو، دلایل خودمون رو داریم که چرا کاری با اولیویا نداشته باشیم 00:28:55.460 --> 00:28:58.822 کاملا از اینکه تونسته این همه سال سر عهد و قولش بمونه ، خوشحالم 00:28:58.847 --> 00:29:01.285 ولی اگه کُلی نگاه کنی، خودش و پسرش 00:29:01.310 --> 00:29:05.066 مثل سگ های عصبانی، دیگه هیچ کنترلی روی اشتهاشون ندارن 00:29:05.547 --> 00:29:07.665 سعی میکنم کنترلشون کنم 00:29:07.995 --> 00:29:11.400 بعضی سگ ها رو باید سر جاشون نشوند 00:29:16.267 --> 00:29:19.424 "عملکرد بد سانترفیوژ" - بیا دنبالم - [دستگاه مرکزگریز ریزه میزه دستگاهی است که در آن با استفاده از نیروی اصطکاک آسفالت گریز از مرکز مواد را از یکدیگر جدا می‌کنند] 00:29:25.937 --> 00:29:27.589 یه پروژه ی جدید دارم 00:29:28.768 --> 00:29:30.127 از چیزای جدید خوشم میاد 00:29:35.608 --> 00:29:38.294 ابزار تحقیق. یه بازدارنده ی آنزیم 00:29:38.365 --> 00:29:40.243 تا لخته شدن عامل شماره ی 9 رو از بین ببره 00:29:40.363 --> 00:29:43.169 ،هرچه سریع تر انجامش بده و نمیخوام جایی ثبت بشه 00:29:43.560 --> 00:29:46.477 اثر این دارو روی اندام انسان میتونه 00:29:46.502 --> 00:29:48.269 باعث ایجاد "هموفیلیِ حاد" بشه [هِموفیلی یا خون‌تَراوی دسته‌ای از بیماری‌های ارثی هستند که در آنها توان بدن برای ایجاد لخته و انعقاد خون برای جلوگیری از خونریزی در صورت پاره شدن رگ مختل شده است] 00:29:48.568 --> 00:29:50.869 مثل این میمونه یه بمب اتم توی جریان گردش خون باشه 00:29:53.900 --> 00:29:56.906 تو رو بخاطر دانش "هماتولوژی" ای که داری اوردم اینجا [خون شناسی ؛ به مطالعه یاخته‌های خونی، انعقاد خون و فرایند خونسازی می‌پردازد] 00:29:56.931 --> 00:29:59.329 من فقط سر کاربردش بحث کردم 00:29:59.354 --> 00:30:00.952 پس دیگه ادامه نده اینکارو 00:30:02.609 --> 00:30:04.732 کاری کن زندگی خیلی آسون تر پیش بره 00:30:05.458 --> 00:30:07.895 میخوام تا آخر هفته آماده شده باشه 00:30:07.975 --> 00:30:09.694 ابزار تحقیق 00:30:22.760 --> 00:30:24.359 لیندا کیه؟ 00:30:29.154 --> 00:30:30.633 مامانمه 00:30:32.750 --> 00:30:34.129 حالش خوبه؟ 00:30:35.546 --> 00:30:37.064 افتاده زندان 00:30:38.576 --> 00:30:40.254 واسه چی؟ 00:30:40.623 --> 00:30:42.501 واسه کاری که انجام نداده 00:30:42.621 --> 00:30:44.703 و کارهایی که کرده 00:30:44.770 --> 00:30:46.928 ،این همه سال توی جاده بودن 00:30:46.953 --> 00:30:48.871 باعث شده کارایی انجام بده که چندان هوشمندانه نبودن 00:30:49.181 --> 00:30:51.219 ...ولی منم اینکارا رو کردم، پس 00:30:53.611 --> 00:30:56.168 حقش نیست این بلا سرش بیاد 00:30:56.647 --> 00:30:58.525 میخوام از زندان بیارمش بیرون 00:31:00.667 --> 00:31:03.024 : خب، این حرفت یعنی هر کاری در توانت باشه رو انجام میدی 00:31:10.729 --> 00:31:13.127 میدونی وقتی برگشتیم، باید چیکار کنیم؟ 00:31:13.670 --> 00:31:14.905 چیکار؟ 00:31:15.628 --> 00:31:18.201 باید تاروت بخونیم. چون یکم راهنماییمون میکنه [مجموعه ای از کارتهای بازی است که از نیمه قرن ??ام میلادی در قسمتهای مختلف اروپا مانند فرانسه و ایتالیا برای ورق بازی گروهی مورد استفاده قرار میگرفته است] 00:31:18.226 --> 00:31:19.824 چی؟ 00:31:22.109 --> 00:31:24.487 !اوه، خاک بر سرم، جدی میگفتی 00:31:24.512 --> 00:31:28.608 اوه، نه، آره... میدونم اکثر کارت خونا ،یا احمقن یا کلاه بردارن 00:31:28.633 --> 00:31:31.510 ،ولی دختر عموم دستینی دقیقا میدونه داره چیکار میکنه 00:31:32.011 --> 00:31:33.729 دستینی؟ [سرنوشت] 00:31:35.488 --> 00:31:36.966 چشه مگه؟ 00:31:39.065 --> 00:31:40.344 سلام 00:31:42.540 --> 00:31:43.838 دستینی؟ 00:31:53.470 --> 00:31:54.868 کجاست پــ؟ 00:31:57.026 --> 00:31:59.264 نه بابا، دروغ نمیگفتم 00:31:59.289 --> 00:32:02.446 از این کارا نیست که بخوام یه دختر رو بکشونم خونه ـم 00:32:05.227 --> 00:32:08.244 پیتر واقعا فکر میکنی برای تاروت خوندن اومدم اینجا؟ 00:32:50.932 --> 00:32:53.370 ...چشات داره 00:32:53.450 --> 00:32:55.048 میدونم 00:32:56.966 --> 00:32:58.445 حالت خوبه؟ 00:32:58.525 --> 00:33:01.801 ...آره خوبم. فقط 00:33:01.881 --> 00:33:04.958 بعضی وقت ها احساساتی میشم 00:33:05.038 --> 00:33:06.996 اصلا معنی ای نمیده 00:33:16.450 --> 00:33:18.807 عاشق این روتختی هام 00:33:19.128 --> 00:33:21.925 من و دوست پسر سابقم از این مزخرفاش داشتیم 00:33:21.950 --> 00:33:24.108 میخوابیدی روش، حس میکردی یه گربه مرده توشه 00:33:27.929 --> 00:33:31.805 گند زدم. خیر سرم تو بغل یکی دیگه م و ...دارم درمورد دوست پسر سابقم حرف 00:33:35.109 --> 00:33:36.707 عیبی نداره 00:33:39.484 --> 00:33:41.147 تو هنوز با دوست دختر سابقت حرف میزنی؟ 00:33:42.181 --> 00:33:43.520 نه 00:33:45.216 --> 00:33:46.774 یعنی انقدر بد تموم شده، ها؟ 00:33:50.672 --> 00:33:52.271 فوت کرده 00:33:56.367 --> 00:33:57.925 اوه خدایا 00:34:01.356 --> 00:34:04.073 ...شاید فکر خوبی نبوده - نه - 00:34:04.419 --> 00:34:06.297 نه 00:34:10.612 --> 00:34:12.170 میخوام بمونی 00:34:30.871 --> 00:34:33.609 مامانی، میتونم غذا بخورم؟ - آره بذار بریم تو - 00:34:33.735 --> 00:34:36.093 میشه دو تا بخورم؟ - نخیر نمیشه - 00:34:45.465 --> 00:34:46.776 شما اینجا زندگی میکنین، خانم؟ 00:34:46.896 --> 00:34:48.569 سرکار همه چی مرتبه ؟ 00:34:48.594 --> 00:34:52.011 .یه تماس دریافت کردیم واسه همین داریم تو منطقه گشت میزنیم 00:34:52.036 --> 00:34:54.194 فقط در خونتون رو فقل کنین و آژیر رو بزنین. چیزیتون نمیشه 00:34:54.219 --> 00:34:56.192 خیلی خب، مرسی 00:35:24.849 --> 00:35:29.225 غیر قانونی نیست که یه الهه ی جنگجوی خشن و جذاب باشی 00:35:29.633 --> 00:35:32.211 ،من اینطوری به دنیا اومدم !شما کس کشا که این چیزا رو نمیفهمین 00:35:32.331 --> 00:35:34.289 ما تو رو واسه این کس شرات که دستگیر نکردیم 00:35:34.409 --> 00:35:37.133 واسه این دستگیرت کردیم که وسط خیابون هملوک، واسه خودت ریدی 00:35:37.158 --> 00:35:39.476 آرومش کن جکی - دارین تبعیض قائل میشین - 00:35:41.282 --> 00:35:43.460 !دستت رو ازم بکش !بهم دست نزن 00:35:44.864 --> 00:35:46.543 هنوز اون توئه؟ 00:35:46.568 --> 00:35:47.762 آره 00:35:48.208 --> 00:35:50.486 به نظر تو عجیب غریب نیست؟ 00:35:50.862 --> 00:35:53.020 یعنی عجیب تر از کلانتر قبلیمون؟ 00:35:53.321 --> 00:35:55.199 همون یارویی که کسخل شد و خودشو 00:35:55.224 --> 00:35:57.102 با بمبی که توی زیرزمین خونش درست کرده بود، منفجر کرد؟ 00:35:57.127 --> 00:35:59.085 ،بابا میخوام بگم، یارو آدم خوبی به نظر نمیاد 00:35:59.110 --> 00:36:01.188 همیشه تا دیروقت اینجا میمونه 00:36:01.621 --> 00:36:03.699 خدا میدونه اون تو چیکارا میکنه 00:36:10.702 --> 00:36:13.335 « میلیاردر بیوتک » [زیست‌فناوری یا بیوتکنولوژی ؛ به مفهوم کاربرد دانش های پزشکی و زیستی و اثر مقابل آن در فناوری‌های ساخت بشر گفته میشود] 00:38:12.411 --> 00:38:15.328 همون یارو نقاب سفیده توی رویا 00:38:15.353 --> 00:38:16.894 ...همون یارو. من... فکر میکنم 00:38:17.220 --> 00:38:19.338 ،اون خانواده رو کشته، اون آدم توی دره رو 00:38:19.723 --> 00:38:21.601 ،و دیشب یه خانم و پسرش رو به قتل رسونده 00:38:21.721 --> 00:38:23.599 ،و... پسر سوار سه چرخه رو 00:38:23.624 --> 00:38:25.942 که میخواست سوارش بشه - خب منظورت چیه؟ - 00:38:25.967 --> 00:38:28.724 یه روانی یا ماسک سفید داره اینور اونور میره و آدما رو میکشه؟ 00:38:28.799 --> 00:38:30.757 آره، ولی کاری میکنه مرگشون مثل حادثه به نظر بیاد 00:38:30.820 --> 00:38:32.459 چرا؟ 00:38:32.484 --> 00:38:34.402 نمیدونم. واسه همینه که توی آخرین جایی که هیچکدوممون 00:38:34.427 --> 00:38:35.986 نمیخواست اونجا باشه، وایساده بودم 00:38:36.150 --> 00:38:38.488 اون پیر توی سه چرخه، داشته به یه چیزی نگاه میکرده 00:38:38.513 --> 00:38:40.970 که شاید بتونیم بفهمیم چی بوده - چی میخوای؟ - 00:38:45.019 --> 00:38:47.696 :دستینی تمام پارسال داشت بهم میگفت 00:38:47.721 --> 00:38:50.466 ،که به رویاهام توجه کنم ولی من اینکارو نمیکردم 00:38:51.811 --> 00:38:54.249 واسه همینه این چیزا اتفاق افتاده 00:38:54.329 --> 00:38:55.887 خب، اگه میخوای سعی کنی 00:38:55.967 --> 00:38:59.204 ،که مثل یه ترسو ، تنها گذاشتنم رو جبران کنی حسابی متوجه شدم 00:39:00.949 --> 00:39:02.807 درسته یه ترسو بودم 00:39:06.876 --> 00:39:08.794 رفتنم واسه این نبود که اون آدما کاروانمون رو به گند کشیدن 00:39:08.819 --> 00:39:11.168 ،فقط نمیخواستم چیزی منو یاد لیثا بندازه 00:39:11.754 --> 00:39:13.792 یاد چیزایی که از دست دادم 00:39:15.715 --> 00:39:17.613 تو تنها دوستم بودی 00:39:17.905 --> 00:39:20.742 و میدونم نباید تنهات میذاشتم، ببخشید 00:39:23.579 --> 00:39:25.058 خیلی خب 00:39:26.371 --> 00:39:27.649 پیتر 00:39:31.773 --> 00:39:35.809 اون چیزی که بچهه داشته بهش نگا میکرده ...هواپیما بوده 00:39:36.032 --> 00:39:38.430 از این قدیمی ها که دوتا بال دارن 00:39:38.764 --> 00:39:41.082 ،یه تابلوی سبز رو با خودش میکشیده و خیلی ضعیف پرواز میکرده 00:39:43.947 --> 00:39:45.545 موفق باشی 00:40:07.981 --> 00:40:09.659 برات نوشیدنی اوردم 00:40:18.047 --> 00:40:19.605 بده برات باز کنم 00:40:33.234 --> 00:40:35.751 نگاش کن. چقدر تشنه ست 00:40:38.265 --> 00:40:40.438 پارچه های دور دستت کثیفن 00:40:40.877 --> 00:40:43.195 میتونم از پیراهن مامانم برات تازه شو درست کنم 00:40:59.916 --> 00:41:01.335 میتونم برات ببندمشون 00:41:02.522 --> 00:41:04.081 ببین 00:41:12.431 --> 00:41:16.453 .دکتر میگه میتونه قطعش کنه ولی مامانم نمیخواد واسش هزینه کنه 00:41:16.585 --> 00:41:19.427 همینجوری دوستش دارم، انگشت خودمه 00:41:38.326 --> 00:41:40.004 برای انگشتم اسم گذاشتم 00:41:40.249 --> 00:41:41.927 وایه تو هم میتونیم بذاریم 00:41:46.863 --> 00:41:48.701 این یکی "شورتی" ـه [کوچولو] 00:41:48.866 --> 00:41:50.744 نه، "استامپی" بهتره [خِپلو] 00:41:52.365 --> 00:41:54.782 "این یکی.. "بلادی [خونی] 00:41:55.252 --> 00:41:57.250 "این یکی "گویی [چسبناک] 00:41:57.346 --> 00:42:00.802 این دوتا "اسکوییشی" ـن [جیغ جیغو] 00:42:08.740 --> 00:42:10.396 چی شده؟ 00:42:11.843 --> 00:42:13.269 اوه 00:42:14.528 --> 00:42:17.685 تو نمیتونی اینکارو کنی، اولیویا 00:42:17.805 --> 00:42:20.163 ،نمیتونی بهم پیام بدی همه چیزو بذارم کنار 00:42:20.283 --> 00:42:22.800 ،و با سرعت بیام پیشت !و بعدش اینطوری بهم بی توجهی کنی 00:42:22.920 --> 00:42:25.677 ،دیگه اینکارو نمیتونم کنم نه بعد این چیزایی 00:42:25.757 --> 00:42:27.875 که پشت سر گذاشتم 00:42:30.093 --> 00:42:31.911 عزیزم چی شده؟ 00:42:36.866 --> 00:42:40.223 نه، نه، نه، نه نه 00:42:40.303 --> 00:42:42.820 گریه نکن 00:42:42.845 --> 00:42:45.522 عزیزم. دوستت دارم 00:42:52.590 --> 00:42:54.029 گریه نکن 00:42:57.100 --> 00:42:59.417 میخوام یه کار مخصوص انجام بدم 00:42:59.732 --> 00:43:02.250 بدون عجله و به آرومی 00:43:02.376 --> 00:43:05.333 این بلیطای اُپن رو به مقصد [بلیط هایی بدون زمان و تاریخ ولی دارای دوره ی اعتبار] 00:43:05.358 --> 00:43:07.031 بوزیوس گرفتم 00:43:07.082 --> 00:43:09.639 یه شهری تو برزیله 00:43:09.664 --> 00:43:12.903 زیباترین ساحل دنیا رو داره 00:43:13.765 --> 00:43:16.083 موقع دانشگاه اونجا رفتم 00:43:16.108 --> 00:43:18.985 یجورایی دیگه نتونستم برگردم 00:43:19.010 --> 00:43:22.287 خب، میدونی، مری زیاد اهل مسافرت کردن نبود 00:43:22.900 --> 00:43:24.778 باید برم دست شویی 00:44:23.030 --> 00:44:25.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.