WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.344 --> 00:00:53.345
من ازت خوشم مياد
00:00:59.142 --> 00:01:00.686
من بهت علاقه دارم رئيس هونگ
00:01:06.358 --> 00:01:09.987
....من از اونجور آدمايي ام که تا 99سالگي
00:01:10.696 --> 00:01:13.115
براي هر لحظه از زندگيم برنامه ريزي ميکنم
00:01:14.491 --> 00:01:17.411
از آدمايي که از حدشون ميگذرن خوشم نمياد و خودم از حدم نميگذرم
00:01:18.036 --> 00:01:19.663
و خيلي کفش هاي گرون دوست دارم
00:01:20.872 --> 00:01:22.833
فکر ميکنم کاملا متضاد تو باشم
00:01:25.961 --> 00:01:28.505
دقيقا مثل گروه خونيمون و شخصيتامون
00:01:28.589 --> 00:01:31.133
شرط ميبندم از هيچ جهتي با هم جور نيستيم
00:01:32.092 --> 00:01:34.928
...احتمالا به اندازه پنگوئن هايي که کريل ميخورن
00:01:35.012 --> 00:01:38.724
و خرس هاي قطبي اي که شير دريايي ميخورن با هم فرق داريم
00:01:40.851 --> 00:01:43.687
...ولي همه ي اينا به جهنم
00:01:46.231 --> 00:01:48.066
چون من دوستت دارم
00:01:51.069 --> 00:01:52.446
...خانم دندون پزشک، من
00:01:54.197 --> 00:01:55.532
چيزي نگو
00:01:56.825 --> 00:01:59.077
من چيزي ازت نميخوام
00:01:59.745 --> 00:02:03.707
...من...احساسم به تو قلبمو به تپش ميندازه
00:02:05.125 --> 00:02:07.336
و هر لحظه ممکنه منفجر شه
00:02:13.008 --> 00:02:14.551
ديگه نميتونم کاريش کنم
00:02:58.804 --> 00:02:59.805
...منم
00:03:02.641 --> 00:03:04.017
...منم ديگه
00:03:05.352 --> 00:03:06.812
نميتونم انکارش کنم
00:03:55.694 --> 00:03:57.028
ديگه بايد برم
00:03:57.112 --> 00:04:00.198
وايستا. نميشه که همين طوري بذاري بري
00:04:00.282 --> 00:04:02.951
...هر چي ميخواستم بگم رو گفتم
00:04:03.702 --> 00:04:04.953
هرچي هم ميخواستم بشنوم شنيدم
00:04:05.036 --> 00:04:06.538
ولي من مثل يه جمله گفتم، چيزي نگفتم که
00:04:07.122 --> 00:04:12.169
...ميدونم. ولي اون بوسه...کافي بود
00:04:12.252 --> 00:04:13.170
دوسِت دارم
00:04:15.172 --> 00:04:17.257
خيلي صادقانه احساست رو بهم گفتي
00:04:18.300 --> 00:04:20.177
بايد جواب مناسبي بهت ميدادم
00:04:20.844 --> 00:04:21.845
...منم بهت
00:04:23.430 --> 00:04:24.514
علاقه دارم
00:04:30.103 --> 00:04:34.065
اتفاق افتاد. نه. نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم
00:04:38.987 --> 00:04:41.740
...حالا که همديگه رو بوسيديم
00:04:42.616 --> 00:04:44.493
...و عشقمون رو اعتراف کرديم
00:04:45.368 --> 00:04:47.329
قدم بعدي چيه؟ -
تو چي فکر ميکني؟ -
00:04:50.373 --> 00:04:51.333
اين
00:04:52.167 --> 00:04:53.001
بريم
00:04:58.048 --> 00:05:01.384
راستي، من پنگوئنم و تو خرس قطبي نه؟
00:05:01.468 --> 00:05:02.302
چي؟
00:05:03.094 --> 00:05:06.723
معلومه، بر اساس شخصيت و استيل بدنيمون
00:05:06.807 --> 00:05:09.893
شيرهاي دريايي؟ شرط ميبندم ميتونستي
ادمم بخوري
00:05:10.936 --> 00:05:12.062
هي
00:05:13.480 --> 00:05:16.691
خودشه. درباره همين طرز نگاه حرف ميزنم
00:05:16.775 --> 00:05:18.235
خيلي رو مخي
00:05:18.735 --> 00:05:19.653
باشه قاطي نکن
00:05:19.736 --> 00:05:20.737
بيخيال
00:05:44.928 --> 00:05:47.305
حتما مچ پات درد ميکنه
00:05:47.389 --> 00:05:50.350
اشکالي نداره. کفشها خوشگلن. همين کافيه
00:06:07.200 --> 00:06:08.618
زود رسيديم
00:06:09.661 --> 00:06:11.121
حق با توئه
00:06:11.204 --> 00:06:14.207
اين يعني رسما ديگه با هم قرار ميذاريم؟
00:06:14.874 --> 00:06:18.295
خب...اگه دلت ميخواد ميتوني تو تقويمت امروز رو علامت بزني
00:06:22.549 --> 00:06:26.803
راستش صبر کن. ميشه چند روز واسه کاپل شدن دست نگه داريم؟
00:06:27.887 --> 00:06:29.180
چي؟ چرا؟
00:06:29.264 --> 00:06:33.184
راستش سونگ هيون سونبه بهم اعتراف کرد
00:06:35.562 --> 00:06:38.898
...چرا بايد همين الآن که شروع کرديم
00:06:38.982 --> 00:06:41.276
اينو بهم بگي آخه؟
00:06:41.359 --> 00:06:42.360
معذرت ميخوام
00:06:42.444 --> 00:06:45.071
ميدونستم بالاخره اينطور ميشه
هرچند زودتر از انتظارم بود
00:06:45.155 --> 00:06:47.073
کي اين اتفاق افتاد؟ -
سه شنبه -
00:06:47.157 --> 00:06:49.993
سه شنبه يعني روز سالگرد پدربزرگم؟
00:06:50.076 --> 00:06:51.036
وايستا
00:06:52.037 --> 00:06:55.290
همون روزي که بهم براي انجام مراسم سالگرد
کمکم کردي؟
00:06:55.373 --> 00:06:59.961
...اينطوري نيست. سونبه جلوي خونم منتظر بود
00:07:00.045 --> 00:07:03.256
نميخوام بشنومش. اين يعني
بهش جواب ندادي؟
00:07:05.216 --> 00:07:09.137
چرا نه؟ حالا که بايد ردش کني ديگه چرا دو دلي؟
00:07:09.220 --> 00:07:11.640
اينطور نيست
00:07:12.223 --> 00:07:13.808
حسوديت شده؟ -
حسودي؟ -
00:07:15.810 --> 00:07:16.853
مسخرست
00:07:17.604 --> 00:07:21.441
....دارم درباره اصول اوليه آداب اخلاقي
00:07:21.524 --> 00:07:23.902
وقتي کسي احساساتش رو بهت اعتراف ميکنه
صحبت ميکنم
00:07:23.985 --> 00:07:26.571
اگه يکي توپ رو ميزنه، تو بايد برش گردوني
نه اينکه جاخالي بدي
00:07:27.906 --> 00:07:31.326
براي اينکه بشه گفت داخل شده يا نه، بايد مستقيم
بهش جواب بدي
00:07:31.409 --> 00:07:32.994
پس تو چي؟
00:07:33.662 --> 00:07:36.498
چرا خودت وقتي همه اين مدت ميدونستي کاري نکردي؟
00:07:37.457 --> 00:07:40.794
شايد برات مهم نبود اگه
ازم بخواد باهم قرار بذاريم
00:07:40.877 --> 00:07:43.129
اون موقع نميدونستم انقدر دوسِت دارم
00:07:48.718 --> 00:07:51.346
خب اونوقت دقيقا چقدر دوستم داري؟
00:07:54.391 --> 00:07:57.227
خب...يکمي
00:07:58.478 --> 00:08:02.107
مطمئنم به خاطر ميزانش نا اميد نميشي
00:08:02.190 --> 00:08:05.610
واي خدا انتظار يه جواب عاشقانه
خوب رو داشتم
00:08:05.694 --> 00:08:08.405
اين ديگه چجور جواب مبهميه؟ -
...خب اين -
00:08:09.656 --> 00:08:12.242
به اندازه درياچه بايکاله
(درياچهاي در جنوب سيبري در کشور روسيه)
00:08:12.325 --> 00:08:13.201
درياچه چي؟
00:08:16.997 --> 00:08:19.040
درياچه بايکال -
درياچه بايکال -
00:08:19.124 --> 00:08:22.836
ممکنه باهوش باشي ولي اطلاعات عموميت
افتضاحه
00:08:22.919 --> 00:08:24.462
ميخواي به همين زودي بهم بزنيم؟
00:08:24.546 --> 00:08:27.799
خب بگذريم، ميخواي با کارگردان جي چکار کني؟
00:08:28.425 --> 00:08:31.011
فردا ميخوام ببينمش و بهش بگم
00:08:31.094 --> 00:08:32.178
خودتون دوتايي؟
00:08:32.262 --> 00:08:33.513
اگه تو هم بياي خب عجيب ميشه
00:08:34.347 --> 00:08:36.266
باورنکردنيه
00:08:36.349 --> 00:08:38.184
خب ميخوام آروم جلو برم
00:08:39.019 --> 00:08:40.645
...زمان لازم دارم
00:08:41.438 --> 00:08:45.692
تا به گذشته اي که با سونگ هيون سونبه داشتم
و زماني که ميخوام با تو بگذرونم سر و سامون بدم
00:08:46.735 --> 00:08:50.238
خب پس يعني هنوز با هم قرار نميذاريم
00:08:50.905 --> 00:08:53.283
جدا که خيلي فوق العاده اي
00:08:53.366 --> 00:08:55.785
...تا وقتي اوضاع مرتب نشده بهت زنگ نميزنم
00:08:55.869 --> 00:08:57.746
اميدوارم تو هم همين کار رو بکني
00:08:57.829 --> 00:09:00.206
نزن. جرات داري بهم زنگ بزن
00:09:00.290 --> 00:09:01.916
برو خونه. برو ديگه
00:09:05.920 --> 00:09:06.921
واقعا که
00:09:17.599 --> 00:09:19.350
خيلي رو مخه
00:09:34.532 --> 00:09:36.117
چي چي بود؟
00:09:37.452 --> 00:09:39.579
درياچه بايکال؟
00:09:41.331 --> 00:09:43.333
درياچه بايکال
00:09:43.416 --> 00:09:46.628
(برف و يخ سيبري درياچه بايکال را ميپوشاند)
00:09:53.301 --> 00:09:55.386
انقدر من رو دوست داره؟
00:10:04.354 --> 00:10:05.188
الو؟
00:10:06.314 --> 00:10:08.233
نگفتي بهت زنگ نزنم؟
00:10:09.442 --> 00:10:11.486
تو بودي که اينو اول گفتي
00:10:12.028 --> 00:10:15.115
يهو يه چيزي بايد ازت ميپرسيدم
00:10:16.116 --> 00:10:17.117
چي؟
00:10:17.617 --> 00:10:20.453
درباره درياچه بايکال جستجو کردم
00:10:21.496 --> 00:10:22.497
وايستا
00:10:24.582 --> 00:10:28.419
...درياچه بايکال قديمي ترين درياچه جهان است"
00:10:28.503 --> 00:10:31.506
که 25 ميليون سال قدمت دارد
00:10:31.589 --> 00:10:33.842
...عمق آن به 1743 متر ميرسد
00:10:33.925 --> 00:10:36.094
"و بنابراين عميق ترين درياچه جهان نيز هست
00:10:37.846 --> 00:10:40.473
نميدونستم انقدر دوستم داشتي
00:10:40.557 --> 00:10:42.058
فقط قطع کن
00:10:42.142 --> 00:10:43.143
واقعا قطع کنم؟
00:10:45.436 --> 00:10:46.312
نه
00:10:52.861 --> 00:10:54.737
واي
00:10:56.030 --> 00:10:57.365
...راستي
00:10:58.366 --> 00:11:01.244
يکم اتاقت رو مرتب کن. چطور ميتوني به اونجا بگي اتاق؟
00:11:01.911 --> 00:11:04.998
خب...معمولا مرتب نگهش ميدارم
00:11:05.081 --> 00:11:08.793
امروز عجله داشتم نتونستم مرتبش کنم
00:11:08.877 --> 00:11:12.422
بهونه آوردن کافيه. برو جلوي ميزت
00:11:13.298 --> 00:11:14.841
ميزم؟ -
آره -
00:11:18.970 --> 00:11:21.848
يه دقيقه وايستا. خيلي خب. هستم
00:11:21.931 --> 00:11:25.768
يادت مياد کي اون عکس خانوادگي رو گرفت؟
00:11:29.731 --> 00:11:33.943
نه ولي يادم مياد اون روز گريه ميکردم
00:11:35.111 --> 00:11:38.281
...از کسي که يادش نمياد دوشاخه رو کشيده يا نه
00:11:38.364 --> 00:11:40.158
بيش از حد انتظار داشتم
00:11:40.241 --> 00:11:41.242
واسه چي ميپرسي؟
00:11:42.076 --> 00:11:43.786
واقعا يادت نمياد؟
00:11:44.954 --> 00:11:48.458
يه پيرمرد و يه بچه کوچيک بودن
00:11:49.751 --> 00:11:52.462
اون روز کلي زحمت کشيدم که بخندي
00:11:56.215 --> 00:11:58.927
...داري ميگي اون پسر بچه اي که رقصيد
00:11:59.802 --> 00:12:01.054
تو بودي؟
00:12:01.638 --> 00:12:03.097
آره من بودم
00:12:03.181 --> 00:12:05.266
غير ممکنه. باورم نميشه. واقعا؟
00:12:08.102 --> 00:12:09.729
عجب دنياي کوچيکيه
00:12:10.521 --> 00:12:14.233
چرا انقدر جا خوردي؟
اصلا من رو يادتم نميومد
00:12:14.317 --> 00:12:17.528
خودمم دنبال يه پسر ميگشتم
00:12:18.196 --> 00:12:19.322
يه پسر؟
00:12:19.405 --> 00:12:21.157
...وقتي دبيرستاني بودم
00:12:21.240 --> 00:12:24.661
از خونه فرار کردم و اومدم به يه فروشگاه تو گونگجين
00:12:26.245 --> 00:12:29.624
و اين پسر برام صورت حساب رو داد
00:12:30.500 --> 00:12:32.877
احيانا بهت 100 وون داد
00:12:36.047 --> 00:12:37.423
اونم تو بودي؟
00:12:39.509 --> 00:12:41.636
اون دختره تو بودي؟
00:12:44.055 --> 00:12:45.682
واقعا خودت بودي؟
00:12:47.392 --> 00:12:48.935
مو به تنم سيخ شد
00:12:51.980 --> 00:12:53.564
واقعا عجيبه
00:12:55.191 --> 00:12:56.609
مثل سرنوشته
00:12:58.653 --> 00:12:59.904
نه، فقط يه اتفاقه
00:12:59.988 --> 00:13:01.864
گونگجين منطقه کوچيکيه
00:13:03.199 --> 00:13:04.409
ديگه قطع ميکنم
00:13:06.285 --> 00:13:09.956
بالاخره، دوباره همديگه رو پيدا کرديم
00:13:28.349 --> 00:13:29.976
(قسمت 11)
00:13:32.395 --> 00:13:34.313
فکر کنم بايد اينجا اضافه کنيم
00:13:34.397 --> 00:13:35.982
فکر ميکنم بايد روش تاکيد کنيم
00:13:37.692 --> 00:13:39.902
بيا اين رو بعدا نشون بديم
00:13:39.986 --> 00:13:42.238
احتمالا از زاويه مخالف بهتره
00:13:43.573 --> 00:13:44.699
(هه جين)
00:13:44.782 --> 00:13:45.742
يه لحظه
00:13:47.744 --> 00:13:48.995
الو؟
00:13:51.039 --> 00:13:52.832
فکر کنم تصوير از زاويه مخالف بهتر باشه
00:13:52.915 --> 00:13:55.209
دليلش رو بعدا نشون ميديم
تا سرگرم کننده تر بشه
00:13:55.293 --> 00:13:57.879
...باعث ميشه بيننده ها کنجکاو شن
00:13:57.962 --> 00:13:59.881
و آخرش به داستان پيچ و تاب بده
00:13:59.964 --> 00:14:01.591
بيا اين تيکه رو ببريم
00:14:01.674 --> 00:14:04.844
معذرت ميخوام ولي بايد چندساعتي برم بيرون
00:14:04.927 --> 00:14:07.263
داري کجا ميري؟ -
غروب برميگردم -
00:14:07.346 --> 00:14:09.766
استراحت کنيد امشب جمعش ميکنم
00:14:09.849 --> 00:14:11.225
واقعا؟ ميتونيم؟
00:14:11.309 --> 00:14:12.894
حتما. استراحت کنين
00:14:13.519 --> 00:14:16.731
چي؟ چه بلايي سر اون معتاد به کار اومده؟
00:14:27.241 --> 00:14:29.952
يکم آب يخ بخورين -
ممنونم -
00:14:30.036 --> 00:14:31.704
به نظر گرمتونه. امروز گرمه؟
00:14:32.872 --> 00:14:37.377
آره. با عجله اومدم اينجا
اما امروز گرم هم هست
00:14:37.460 --> 00:14:39.295
درسته. با عجله اومدين
00:14:40.129 --> 00:14:42.423
اما امروز فيلمبرداري ندارين نه؟
00:14:42.507 --> 00:14:45.718
نه، فقط لازم بود فورا يکي رو ببينم
00:14:45.802 --> 00:14:48.388
که اينطور
00:14:49.180 --> 00:14:50.181
خيلي خب
00:14:50.890 --> 00:14:53.476
درسته بايد سفارش بدم -
حتما -
00:14:53.559 --> 00:14:55.144
دوتا آيس آمريکانو لطفا
00:14:59.816 --> 00:15:03.986
اگه چيز ديگه اي هم ميخواين راحت باشين و بگين
00:15:04.070 --> 00:15:07.323
فقط بگين، مجانيه
00:15:07.407 --> 00:15:11.285
ممنونم. من خيلي بهتون مديونم
00:15:11.369 --> 00:15:15.623
...نه اصلا. ولي اگه حس ميکنين بهم مديونين
00:15:15.706 --> 00:15:19.669
اسمم رو يادتون باشه و من رو به
شوگر پيپل
...پيشنهاد کنين و
00:15:20.670 --> 00:15:22.380
...بهشون بگين خواننده اوه يون
00:15:22.463 --> 00:15:25.299
ميخواد بياد به برنامه -
حتما -
00:15:25.383 --> 00:15:26.968
سلام
00:15:27.051 --> 00:15:28.136
ايشون قبلا سفارش دادن
00:15:28.219 --> 00:15:29.595
باشه -
بشينين -
00:15:29.679 --> 00:15:31.764
اسمم اوه يونه
00:15:31.848 --> 00:15:32.849
اوه يون
00:15:33.391 --> 00:15:34.600
اومدي
00:15:35.476 --> 00:15:37.520
معذرت ميخوام سونبه که يهو بهت زنگ زدم
00:15:37.603 --> 00:15:40.356
حرفشم نزن. از قرارهاي يهويي خوشم مياد
00:15:40.440 --> 00:15:41.732
هيجان انگيزه
00:15:42.692 --> 00:15:47.155
حس اينو داره که انگار کارنامم رو بهم دادن
00:15:47.238 --> 00:15:50.116
اينکه فورا نگاهش نکني
...باعث نميشه نمره هاي توش عوض شه
00:15:50.199 --> 00:15:53.953
اما بازم از ديدنش وحشت دارم
00:15:57.999 --> 00:15:58.916
من آمادم
00:16:00.084 --> 00:16:02.545
قول ميدم هرچي بهم بگي رو بپذيرم
00:16:05.423 --> 00:16:08.885
سونبه دوباره ديدنت خاطرات قديم رو برام زنده کرد
00:16:11.137 --> 00:16:14.682
راستش رو بگم خيلي از ياد آوري اون
روزا خوشم نمياد
00:16:16.058 --> 00:16:18.311
اون موقع حسابي داغون بودم
00:16:19.812 --> 00:16:21.981
...بايد براي گذروندن زندگي به سختي پول درمياوردم
00:16:23.065 --> 00:16:24.942
و بورسيه رو هم ميگرفتم
00:16:26.444 --> 00:16:27.320
آره
00:16:28.863 --> 00:16:30.698
...وقت غذا خوردن نداشتم
00:16:31.449 --> 00:16:34.535
به خاطر همين هميشه چندتا سوسيس تو جيبم داشتم
00:16:36.662 --> 00:16:38.956
هيچ وقت بيشتر از 5 ساعت در روز نخوابيدم
00:16:39.749 --> 00:16:42.376
به زحمت با اون همه مشکلات زندگي کردم
00:16:43.377 --> 00:16:49.091
و تو اولين کسي بودي که بهم توجه کرد
00:16:53.429 --> 00:16:57.141
درباره اينکه حالم خوبه يا نه و اينکه
غذا خوردم يا نه نگران بودي
00:16:58.518 --> 00:16:59.727
بيا غذا بخوريم
00:17:00.603 --> 00:17:01.604
باشه
00:17:03.189 --> 00:17:05.441
"وقتي گفتي"بيا غذا بخوريم
00:17:05.520 --> 00:17:07.650
يه روزهايي گفتي بيا بريم غذا بخوريم
00:17:10.900 --> 00:17:12.320
(بيا بريم غذا بخوريم)
00:17:13.690 --> 00:17:15.950
يه روزهايي گفتي بيا بريم بگرديم
00:17:16.030 --> 00:17:17.740
يه روزهايي هم گفتي خسته نباشي
00:17:19.330 --> 00:17:20.450
الو،بله؟
00:17:21.200 --> 00:17:22.410
بيا بريم غذا بخوريم
00:17:22.500 --> 00:17:24.790
يه روزهايي هم گفتي بيا خوشحال باشيم
00:17:25.290 --> 00:17:26.370
هه جين
00:17:28.000 --> 00:17:30.750
اون حرف ها براي من مثل ورد بود
00:17:34.220 --> 00:17:36.380
من خودم رو به خاطر اون رابطه احمقانه
00:17:37.300 --> 00:17:39.300
همش مقصر ميدونستم
00:17:39.890 --> 00:17:40.970
ميخواي بريم غذا بخوريم؟
00:17:41.060 --> 00:17:44.060
آره -
...همون بيا بريم غذا بخوريم شما -
00:17:45.810 --> 00:17:48.060
نميدوني که چقدر آرومم ميکرد
00:17:51.900 --> 00:17:54.070
راستش منم دوستت داشتم سونبه
00:17:57.450 --> 00:18:00.870
ميدونستم که شما هم منو دوست داري
00:18:02.370 --> 00:18:04.330
اما خودم رو به اون راه ميزدم
00:18:07.000 --> 00:18:08.620
اعتماد به نفسش رو نداشتم
00:18:10.330 --> 00:18:15.510
چون احساس ميکردم
شما منو تو بدترين حالتم ديدي
00:18:21.050 --> 00:18:23.260
...اما هميشه پشيمونم که
00:18:23.810 --> 00:18:26.350
چرا اون موقع با احساساتم رو راست نبودم
00:18:27.640 --> 00:18:28.810
...براي همين
00:18:29.940 --> 00:18:32.650
اين بار ميخوام ديگه روراست باشم
00:18:36.190 --> 00:18:37.530
معذرت ميخوام سونبه
00:18:38.570 --> 00:18:40.320
يکي هست که دوستش دارم
00:18:47.330 --> 00:18:48.410
خيالم راحت شد
00:18:53.210 --> 00:18:54.960
...مثل هه جين قبلاها
00:18:55.800 --> 00:18:58.010
و من، ديگه ترديد نکردي
00:18:58.800 --> 00:19:01.590
به خاطر اين که اينطوري شجاعتت
رو جمع کردي که اين حرفا رو بزني
00:19:02.090 --> 00:19:03.100
خيالم راحت شد
00:19:07.430 --> 00:19:08.980
...اما هه جين
00:19:10.390 --> 00:19:12.100
هيچ وقت بد نبودي
00:19:14.570 --> 00:19:16.900
با سوسيس زندگيتو ميگذروندي
00:19:17.490 --> 00:19:19.740
کفشاي قديمي ميپوشيدي
00:19:20.950 --> 00:19:22.870
اما بازم هميشه ميدرخشيدي
00:19:26.080 --> 00:19:31.120
من تو رو آدمي ميديدم که هر روز کار ميکردي
00:19:31.830 --> 00:19:36.210
و به هر قيمتي بود، خودت رو نميباختي
00:19:37.420 --> 00:19:39.050
و به خاطر همين هم دوستت داشتم
00:19:43.930 --> 00:19:46.930
...باعث افتخارمه که کسي مثل تو
00:19:51.230 --> 00:19:54.110
عشق اول منه، هه جين
00:19:57.270 --> 00:19:58.650
منم همينطور سونبه
00:20:11.910 --> 00:20:14.790
بابا، يخ ها دارن آب ميشنا
نميخواي قهوه اشون رو ببري؟
00:20:14.880 --> 00:20:15.790
زود باش ببر
00:20:17.170 --> 00:20:20.920
نه، احساس ميکنم نبايد ببرم
00:20:21.720 --> 00:20:22.720
بابا داري گريه ميکني؟
00:20:25.140 --> 00:20:27.720
نه گريه نميکنم -
چرا داري ميکني، داري ميکني -
00:20:29.600 --> 00:20:30.770
زود باش ببر براشون
00:20:42.900 --> 00:20:43.990
سونبه
00:20:45.660 --> 00:20:47.280
به خاطر اين ممنونم
00:20:48.950 --> 00:20:50.580
اگه بهت بگم که نگهش دار
00:20:51.870 --> 00:20:53.960
باعث معذب بودنت ميشه؟
00:20:59.210 --> 00:21:03.050
همين که براي يه مدت کوتاهم
آرومت کرد، خوشحالم
00:21:03.130 --> 00:21:04.930
خيلي ممنونم
00:21:06.010 --> 00:21:09.850
تا ابد هم ممنونت ميمونم
00:21:19.270 --> 00:21:21.570
چرا اومده اينجا؟
00:21:27.160 --> 00:21:28.030
رئيس هونگ
00:21:36.040 --> 00:21:38.000
رئيس هونگ، يه لحظه بيا با هم حرف بزنيم
00:21:39.710 --> 00:21:40.540
باشه
00:21:45.010 --> 00:21:46.630
واي چيکار کنم؟
00:21:47.180 --> 00:21:49.350
نکنه برن سر من دعوا کنن؟
00:21:51.600 --> 00:21:52.970
اگه اوضاع خطري بشه چي؟
00:21:55.350 --> 00:21:56.440
لعنتي
00:22:00.440 --> 00:22:03.730
احساس ميکردم پايه هاش
خيلي محکم نيستن
00:22:03.820 --> 00:22:06.740
آره
امنيت خيلي مهمه
00:22:11.780 --> 00:22:14.700
هه جين من رو رد کرد
گفت يکي رو دوست داره
00:22:16.790 --> 00:22:19.460
فکر کنم اين چوبه يه مشکلي داره
00:22:19.540 --> 00:22:21.460
يعني پوسيده؟
00:22:22.040 --> 00:22:24.170
بايد جديدشو بذاريم
00:22:26.300 --> 00:22:28.260
نگفت کيه
00:22:28.340 --> 00:22:30.300
اما به نظر من که اصلا لياقتش رو نداره
00:22:34.470 --> 00:22:36.600
از کجا همچين چيزي رو ميدوني؟
00:22:36.680 --> 00:22:39.020
حتما بايد بگم؟
قشنگ احساسش ميکنم
00:22:39.100 --> 00:22:41.770
نبايد بر اساس احساساتت
مردم رو قضاوت کني
00:22:41.860 --> 00:22:43.730
هميشه اينجور آدمي بودي؟
00:22:43.820 --> 00:22:45.570
چقدر بي فکري
00:22:48.320 --> 00:22:49.660
با هه جين خوب باش
00:22:52.240 --> 00:22:53.620
کاري بکن خيلي بخنده
00:22:54.540 --> 00:22:56.750
و حتما غذاهاي خوشمزه مهمونش کن
00:22:58.790 --> 00:23:03.000
من آدم ساده ايم
از چيزهاي پيچيده خوشم نمياد
00:23:03.090 --> 00:23:06.460
من اصلا دوست ندارم وقتي
بحث آدما وسطه، الکي سختش کنم
00:23:06.550 --> 00:23:07.760
اصلا سرمو به درد مياره
00:23:08.340 --> 00:23:09.680
من هه جين رو دوست دارم
00:23:10.180 --> 00:23:13.180
اما فکر ميکنم
00:23:14.350 --> 00:23:15.930
تو رو هم دوست دارم
00:23:21.940 --> 00:23:24.440
من هميشه از خوندن توابع مثلثاتي بدم ميومده
00:23:25.020 --> 00:23:26.820
مثلث ها رو دوست دارما
اما به درد من نميخورن
00:23:31.410 --> 00:23:34.450
منم از تو بدم نمياد
هر چند که همش بايد يکي مراقبت باشه
00:23:34.530 --> 00:23:35.870
ازت بدم نمياد
00:23:35.950 --> 00:23:37.870
به خاطر تو اشتباهي بهش چکش زدم
00:23:37.950 --> 00:23:40.870
بيا ببين، ببين
ميگم يکي بايد مراقبت باشه، اينم مدرکش
00:23:40.960 --> 00:23:44.420
بهت گفتم بشين نگاه کن
اما پيله کردي که بذار کمکت کنم
00:23:44.500 --> 00:23:45.880
اون پايه اي که خودت شکوندي چي؟
00:23:45.960 --> 00:23:49.840
مگه نشنيدي چي گفتم؟
گفتم که چوبش پوسيده بايد عوض بشه
00:23:53.140 --> 00:23:54.300
بيخيالش
00:23:54.890 --> 00:23:57.970
هر موقع وقت داشتي
دوباره موج سواري يادم بده
00:24:00.980 --> 00:24:04.230
باشه، خبر بده کي وقتت آزاده
00:24:04.310 --> 00:24:05.650
منم برنامه ام رو اکي ميکنم
00:24:06.860 --> 00:24:10.240
واي چقدر آخه تو روي اعصابي
00:24:10.320 --> 00:24:13.910
هنوز ميتونيم از اين استفاده کنيم
من فکر کردم پوسيده
00:24:13.990 --> 00:24:15.570
اما ميتونم درستش کنم
00:24:15.660 --> 00:24:17.660
چيه؟ -
نخند، اعصابمو خرد ميکني -
00:24:17.740 --> 00:24:19.660
من کلا آدم خنده رويي هستم
00:24:19.750 --> 00:24:22.120
نميدونم چرا همه هي ميگن نخند
00:24:22.210 --> 00:24:23.330
بابا زود باش انجامش بده
زود باش
00:24:23.420 --> 00:24:25.420
کمکم ميکني يا نه؟
00:24:37.760 --> 00:24:41.270
آره ، چون تا حالا لباس نشستم اينطوريه
00:24:41.350 --> 00:24:42.810
نه نميشه
00:24:42.890 --> 00:24:46.310
ولي خب مسئول شستن دستشويي
و چمن ها رو ميزدم
00:24:46.400 --> 00:24:50.400
شايد چون خيلي خر و پف ميکنم
00:24:50.480 --> 00:24:53.990
نه بابا
اون که خسته باشه که خودش بدتر خر و پف ميکنه
00:24:55.950 --> 00:25:00.580
پس آخه دليل طلاقش چيه؟؟؟؟
00:25:02.080 --> 00:25:04.870
چيکار ميکنيد؟ -
واي ترسونديم -
00:25:05.960 --> 00:25:07.710
تو چرا روز تعطيل اينجايي؟
00:25:07.790 --> 00:25:09.960
اومدم پلاستيک آشغال ها رو ببرم
00:25:10.750 --> 00:25:13.090
خانم يو سرش شلوغ بود
نميتونست بياد
00:25:13.170 --> 00:25:14.760
منم گفتم ميام سر راهم ميام ميبرمشون
00:25:14.840 --> 00:25:17.050
آخه چطور رئيس منطقه
00:25:17.140 --> 00:25:19.810
ميتونه اينقدر بي مسئوليت باشه؟
00:25:19.890 --> 00:25:23.060
...گفت دوشنبه ميتونه بياد، اما چون من اونجا غذا ميخوردم
00:25:23.140 --> 00:25:26.100
مرتيکه، کدوم کارمند دولتي آخر هفته کار ميکنه ؟
00:25:26.190 --> 00:25:27.190
اينم حاليت نيست؟
00:25:27.270 --> 00:25:29.400
برو خونه
خودم براش ميبرم
00:25:29.480 --> 00:25:32.400
بابا گفتم من دارم ميرم رستورانش غذا بخورم
00:25:32.480 --> 00:25:34.320
برو يه جا ديگه غذا بخور
00:25:34.400 --> 00:25:36.320
باشه -
لعنتي -
00:25:36.410 --> 00:25:40.870
چقدر پرروعه آخه! چطور ميتونه منو مجبور کنه کاراشو بکنم؟
خير سرم رئيس روستاما
00:25:40.950 --> 00:25:43.370
...خب من ميبرم -
روي مخ -
00:25:45.410 --> 00:25:47.920
ناموسا چشه؟
آدمو خسته ميکنه واقعا
00:25:50.210 --> 00:25:51.920
خيلي وقته نديدمت
00:25:54.170 --> 00:25:55.420
زود به زود بيا
00:25:55.510 --> 00:25:56.880
باشه
00:25:57.510 --> 00:26:00.640
راستي، چند سالته؟
00:26:01.220 --> 00:26:02.390
من؟ -
آره -
00:26:02.470 --> 00:26:05.730
از چهل گذشتم
يهويي چرا اينو ميپرسي؟
00:26:05.810 --> 00:26:07.810
هوبه ي نزديک شوهرم
00:26:07.900 --> 00:26:09.190
يه مرد بيوه است
00:26:09.270 --> 00:26:11.270
چهل و چهار سالشه
بچه هم نداره
00:26:12.190 --> 00:26:13.440
و کارمند دادگستريه
00:26:13.530 --> 00:26:16.240
جلوي شهرداري چونگهو
يه دفتر بزرگ داره
00:26:16.320 --> 00:26:20.620
خيلي مورد خوبيه
اما همچين آدمي با من قرار ميذاره؟
00:26:20.700 --> 00:26:22.450
...اون طور که من فهميدم
00:26:23.540 --> 00:26:24.870
تو دقيقا استايل مورد پسندشي
00:26:25.450 --> 00:26:28.500
يه زن ريزه ميزه، بانمک
و مستقل دوست داره
00:26:29.460 --> 00:26:31.920
بچه ها رو هم دوست داره
براي همين با پسرت هيچ مشکلي نداره
00:26:32.000 --> 00:26:34.670
واي، خود منه
خود من
00:26:34.760 --> 00:26:37.420
خب نظرت چيه؟
همين آخر هفته برنامه بچينيم؟
00:26:37.510 --> 00:26:38.470
چي؟
00:26:38.970 --> 00:26:40.140
واي
00:26:41.220 --> 00:26:43.350
رئيس چانگ، چي شده اومدي اينجا؟
00:26:43.430 --> 00:26:45.680
يه کاري باهاش داشتم
00:26:45.770 --> 00:26:46.600
آهان
00:26:47.270 --> 00:26:52.060
خانم يو، بايد به عنوان رئيس منطقه
همه وظايفت رو به خوبي انجام بدي
00:26:52.150 --> 00:26:56.320
روز تعطيل من بايد اين همه راه پاشم
بيام اينجا که اين کيسه زباله ها رو بهت بدم؟
00:26:56.400 --> 00:26:58.110
کي از تو خواست که بياري؟
00:26:58.700 --> 00:27:00.110
گفتم دوشنبه ميام خودم ميبرم
00:27:00.200 --> 00:27:02.160
بايد جمعه پيش ميومدي ميبردي
00:27:02.240 --> 00:27:03.990
شنيدم سرت شلوغه
00:27:04.080 --> 00:27:06.120
اما نشستي اينجا چرت و پرت ميگي
00:27:06.200 --> 00:27:08.040
اينطوري بايد از رئيس منطقه بودن
کنار بکشي
00:27:08.120 --> 00:27:10.790
باشه. در هر صورت به زودي
قراردادم تموم ميشه
00:27:16.550 --> 00:27:17.550
واي
00:27:17.630 --> 00:27:19.170
لطفا فردا پخششون کن
00:27:19.260 --> 00:27:20.430
شما لازم نکرده نگران باشي
00:27:24.760 --> 00:27:26.720
به سلامت -
باشه -
00:27:32.900 --> 00:27:33.900
...خب
00:27:35.070 --> 00:27:38.110
نظرت چيه؟ فوري قرار بذارم؟
00:27:38.190 --> 00:27:40.530
به رئيس چانگ نميگم
00:27:40.610 --> 00:27:44.070
لازم نکرده
داشتم شوخي ميکردم بابا
00:27:45.080 --> 00:27:47.080
من اصلا قصد ازدواج دوباره ندارم
00:27:47.660 --> 00:27:49.660
زندگي الانم با ايجون رو دوست دارم
00:27:49.750 --> 00:27:52.580
بابا حيف
واقعا مرد خوبيه
00:27:52.670 --> 00:27:54.080
ولي خب ممنونتم
00:27:57.800 --> 00:27:59.260
با سونبه که مشکلي پيش نيومد؟
00:27:59.340 --> 00:28:01.090
سونبه چي گفت؟درباره من حرفي زد؟
00:28:01.170 --> 00:28:03.470
چه حرفي زد؟ چي گفت؟چي گفت؟
چي گفت؟
00:28:03.550 --> 00:28:06.600
قطعا برو تو برنامه شومي د ماني شرکت کن
رپ خوندنت حرف نداره
00:28:06.680 --> 00:28:08.470
بابا ميگم درباره چي حرف زدين؟ -
برو برو -
00:28:08.560 --> 00:28:09.980
با هم ديگه درباره چي حرف زدين؟
00:28:12.310 --> 00:28:14.100
گفت منو دوست داره
00:28:14.190 --> 00:28:15.150
چي؟
00:28:15.770 --> 00:28:17.270
گفت من رو بيشتر از تو دوست داره
00:28:18.190 --> 00:28:19.030
دروغ گو
00:28:20.820 --> 00:28:24.070
بايد از قيافه الانت عکس ميگرفتم
00:28:24.160 --> 00:28:27.660
واقعا حالات صورتت خيلي متنوعه
آدمو سرگرم ميکنه
00:28:27.740 --> 00:28:29.450
اينقدر سر به سرم نذار
چي گفت؟
00:28:31.080 --> 00:28:32.660
گفت باهات خوب رفتار کنم
00:28:33.370 --> 00:28:34.790
گفت همه چيز رو ميدونه
00:28:35.380 --> 00:28:36.750
خوش به حالت
همچين سونبه خوبي داري
00:28:37.840 --> 00:28:39.630
اوهوم
خيلي خوبه
00:28:39.710 --> 00:28:42.550
نگاه چه سريع هم تاييد کرد
00:28:42.630 --> 00:28:43.880
خب الان ديگه همه چيز حل شد؟
00:28:43.970 --> 00:28:45.840
نه هنوز
00:28:45.930 --> 00:28:49.140
واي...باز چي مونده؟
00:28:49.220 --> 00:28:53.810
بيا رابطه امون رو فعلا مخفي نگه داريم
00:28:53.890 --> 00:28:55.940
غير ممکنه
در هر صورت زودي ميفهمن
00:28:56.020 --> 00:28:57.520
جدي نه
00:28:57.610 --> 00:29:00.400
ياد اون همه داستاني که راه انداختن
موقعي که حتي قرار نميذاشتيم، بيفت
00:29:00.480 --> 00:29:01.820
ديگه تصور کن بفهمن قرار ميذاريم، چه کار ميکنن
00:29:02.780 --> 00:29:04.910
کلي شايعه راه ميندازن
00:29:04.990 --> 00:29:08.200
مثل به زودي ازدواج ميکنن
حتما حامله است
00:29:08.280 --> 00:29:10.660
واي، الان تنها کسي که داستان راه انداخته
00:29:10.740 --> 00:29:13.000
تويي
تو هم با اين تخيلاتت
00:29:13.080 --> 00:29:15.420
فقط مثال زدم، مثال -
بله درسته -
00:29:15.500 --> 00:29:18.380
در هر صورت
به هيچ وجه نبايد به کسي بگيم
00:29:18.460 --> 00:29:21.710
گشنمه، بريم جون بخوريم
چون امروز ميخواد بارون بياد؟
00:29:22.420 --> 00:29:24.420
من الان دارم جدي صحبت ميکنم -
منم جدي ام -
00:29:24.510 --> 00:29:28.180
ميدونم که هر چقدر زور بزنيم
آخرش ميفهمن
00:29:28.260 --> 00:29:29.970
خودم بايد برم شومي د ماني شرکت کنما
00:29:30.560 --> 00:29:32.980
بابا تو تلاشت رو بکن
اينقدر هم مسخره بازي در نيار
00:29:33.060 --> 00:29:34.890
باشه
اما در هر صورت فايده اي نداره
00:29:39.230 --> 00:29:42.820
باشه بابا
هر کاري که بخواي، ميکنم
00:29:43.780 --> 00:29:44.610
حالا خوشحال شدي؟
00:29:45.490 --> 00:29:46.490
اوهوم
00:29:48.820 --> 00:29:53.450
پس امروز، روز اول رابطه امونه؟
00:29:56.120 --> 00:29:58.460
آره انگار
00:30:00.420 --> 00:30:05.220
در هر صورت رسمي کردنش
مگه فرق خاصي هم ميکنه؟
00:30:07.010 --> 00:30:08.470
معلومه که ميکنه
00:30:10.300 --> 00:30:11.310
چه فرقي؟
00:30:13.220 --> 00:30:14.640
...ميتونم اين کار رو بکنيم
00:30:16.940 --> 00:30:18.060
اين کار رو هم ميتونيم بکنيم
00:30:20.810 --> 00:30:22.360
اين کار رو هم ميتونيم بکنيم
00:30:22.440 --> 00:30:24.190
دندون پزشک -
بله؟ -
00:30:24.860 --> 00:30:27.280
هميشه اينقدر رابطه فيزيکي دوست داشتي؟
00:30:28.280 --> 00:30:31.330
بذار يه کتاب خوب بهت معرفي کنم
00:30:31.410 --> 00:30:34.750
کتاب شهوت انگيزي از
ژرژ باتاي
00:30:35.370 --> 00:30:37.000
...ژرژ -
باتاي -
00:30:37.080 --> 00:30:39.120
...باتاي -
کتاب شهوت انگيزي -
00:30:39.210 --> 00:30:40.790
شهوت انگيزي؟ -
آره -
00:30:40.880 --> 00:30:42.500
درباره چي هست؟
00:30:44.509 --> 00:30:45.552
اينجور چيزا
00:30:47.971 --> 00:30:48.972
چقدر خوبه
00:30:49.056 --> 00:30:50.682
آره
00:30:54.102 --> 00:30:55.020
گرخيدم
00:30:56.313 --> 00:30:58.023
اين کاراتون خيلي چندشه
00:30:59.024 --> 00:31:00.525
از اين به بعد درو قفل کن
00:31:01.318 --> 00:31:02.486
ميسون
00:31:02.569 --> 00:31:04.112
خجالت کشيدي؟
00:31:04.196 --> 00:31:05.447
بابت نصيحتت ممنون
00:31:06.156 --> 00:31:07.908
از اين به بعد بيشتر مراقب ميشيم
00:31:07.991 --> 00:31:09.618
ميسون، دوست دارم
00:31:11.244 --> 00:31:12.371
رفت
00:31:13.246 --> 00:31:14.581
درو قفل کرديم؟
00:31:14.664 --> 00:31:17.209
بايد بيشتر مراقب باشيم -
آره -
00:31:17.793 --> 00:31:19.002
ژرژ باتاي
00:31:19.086 --> 00:31:21.380
شهوت انگيزي؟ مثبت هجدهه؟
00:31:21.963 --> 00:31:22.798
يه جورايي
00:31:27.511 --> 00:31:29.346
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
00:31:31.014 --> 00:31:32.933
گفتي امشب برميگردي
00:32:05.882 --> 00:32:06.758
چي؟
00:32:07.592 --> 00:32:08.969
خداي من
00:32:09.052 --> 00:32:11.596
خداي من. سلام کارگردان جي -
سلام آقاي چانگ -
00:32:11.680 --> 00:32:12.973
اين جا چيکار ميکنين؟
00:32:13.056 --> 00:32:15.142
دقيقا منم بايد همين سوالو بپرسم
00:32:15.225 --> 00:32:17.978
اينجا چيکار ميکنين؟
امروز فيلمبرداري نداشتين
00:32:18.061 --> 00:32:21.064
داستانش طولانيه
00:32:21.690 --> 00:32:23.817
اگه تنهايين، دوست دارين پيش من بشينين؟
00:32:24.734 --> 00:32:26.528
اشکال نداره؟
00:32:26.611 --> 00:32:28.196
معلومه نه
00:32:28.280 --> 00:32:29.448
راستش
00:32:29.531 --> 00:32:32.617
امروز حالم خيلي خراب بود
سر همون اومدم يکم تنهايي الکل بخورم
00:32:33.201 --> 00:32:34.494
بيا با هم بخوريم خب -
چشم، ممنون -
00:32:34.995 --> 00:32:37.164
خداي من، خوشمزه به نظر مياد
00:32:38.582 --> 00:32:41.209
يه ليوان ديگه بيارين لطفا -
باشه -
00:32:41.293 --> 00:32:42.294
به سلامتي
00:32:50.010 --> 00:32:53.597
من دقيقا به خاطر اين الکل خوردن رو دوست دارم
00:32:53.680 --> 00:32:58.143
اون حسي که موقع پايين رفتن الکل پيدا ميکنيم
رو خيلي دوست دارم
00:32:58.226 --> 00:33:00.520
نرم و راحت هضم ميشه
00:33:00.604 --> 00:33:04.900
موافقم. استرس رو کم ميکنه و حال آدمو جا مياره
00:33:04.983 --> 00:33:06.735
تميزت ميکنه
00:33:06.818 --> 00:33:09.779
حتما خيلي استرس دارين کارگردان جي
00:33:10.739 --> 00:33:12.491
درکتون ميکنم
00:33:13.033 --> 00:33:15.285
ما دوتامون ليدريم
00:33:15.368 --> 00:33:19.498
به نظرم مشکلاتمون شبيه همن
موافق نيستين؟
00:33:19.581 --> 00:33:23.084
منظورم مشکلات مربوط به کار و مسئوليت هاشه
00:33:24.002 --> 00:33:26.505
درست ميگين. کار سختيه
00:33:26.588 --> 00:33:29.424
اما سخت تر از اون آدمان
00:33:31.092 --> 00:33:34.095
روابط شخصي ميتونن خيلي سخت تر باشن
00:33:34.179 --> 00:33:36.973
دقيقا نظر منم همينه
00:33:37.057 --> 00:33:40.185
نميفهمم چرا روابط شخصي انقدر پيچيده ان
00:33:40.268 --> 00:33:42.020
مسائل انقدر تو هم ميپيچن
00:33:42.103 --> 00:33:44.481
که در آخر، فهميدن اين که دقيقا
00:33:44.564 --> 00:33:46.775
مشکل اصلي کجاست غير ممکن ميشه
00:33:46.858 --> 00:33:50.278
حتي اگه بخواي درستش هم کني تهش دوباره تو هم ميپيچن
00:33:50.362 --> 00:33:52.656
درست ميگين. کاملا موافقم
00:33:54.324 --> 00:33:56.076
همون لحظه که ديدمتون
00:33:56.159 --> 00:33:58.995
ميدونستم قراره حسابي با هم کنار بيايم
00:33:59.955 --> 00:34:03.083
بايد اينو زودتر انجام ميداديم
00:34:03.166 --> 00:34:04.834
دقيقا
00:34:05.502 --> 00:34:08.171
بذارين ليوانتون رو پر کنم -
ممنون -
00:34:08.255 --> 00:34:09.631
بفرما کارگردان جي
00:34:16.888 --> 00:34:19.349
لحظه اي که درباره اش شنيد
00:34:20.058 --> 00:34:23.019
آروم خنديد و گفت
00:34:23.103 --> 00:34:25.355
اون نيمه ي گمشده اشه
00:34:25.438 --> 00:34:29.651
روحمم خبر نداشت ميشد انقدر راحت خنده اشو در آورد
00:34:31.903 --> 00:34:37.117
هميشه به من ناجور نگاه ميکنه
00:34:37.951 --> 00:34:41.746
و کلي فحش بارم ميکنه
00:34:43.290 --> 00:34:44.457
فکر ميکردم
00:34:46.001 --> 00:34:48.712
سرنوشتمون اين بود باهم باشيم
00:34:50.922 --> 00:34:53.842
فکر ميکردم
00:34:54.759 --> 00:34:58.054
سرنوشتم بود که به گونگجين بيام
00:34:59.264 --> 00:35:01.725
تا اونو دوباره ببينم
00:35:02.892 --> 00:35:04.644
چرا چو هي
00:35:06.688 --> 00:35:10.734
درست قبل از ازدواجم غيبش زد
00:35:11.860 --> 00:35:13.778
و الان دوباره ظاهر شد؟
00:35:13.862 --> 00:35:14.738
نه
00:35:15.405 --> 00:35:21.328
چرا هوا جونگ ازم خواست طلاق بگيريم؟
00:35:23.788 --> 00:35:27.000
چه زمان بندي داغوني
00:35:27.083 --> 00:35:28.376
زمان بندي
00:35:30.337 --> 00:35:31.338
همونه
00:35:32.672 --> 00:35:34.466
متاسفانه
00:35:36.801 --> 00:35:39.971
به نظر مياد زمان هيچوقت
00:35:41.765 --> 00:35:43.308
به نفع من جلو نميره
00:35:51.733 --> 00:35:52.734
لعنتي
00:35:53.943 --> 00:35:54.778
اوه نه
00:35:56.363 --> 00:35:58.073
راحت پاک نميشه
00:35:59.115 --> 00:36:00.325
مگه نه؟
00:36:01.451 --> 00:36:02.452
اي خدا
00:36:03.203 --> 00:36:05.163
راستي، کارگردان جي
00:36:05.664 --> 00:36:10.251
قصد دارين توي برنامه اتون مهموناي زن هم بيارين؟
00:36:10.335 --> 00:36:12.253
شرط ميبندم اگه واسه فصل دوم
00:36:12.337 --> 00:36:15.423
اعضاي گروه دخترونه بيارين بدجوري بترکونه
00:36:16.675 --> 00:36:18.843
چي؟ کارگردان جي
00:36:27.811 --> 00:36:28.812
اومدي
00:36:29.688 --> 00:36:31.147
آقاي اوه هنوز نرسيده؟
00:36:31.231 --> 00:36:33.900
نه فعلا نمياد پس استرس نداشته باش
00:36:35.860 --> 00:36:39.614
امروز موکا با کلي خامه زده شده ميخوام
00:36:40.448 --> 00:36:42.826
چي؟ اول صبحي قند خونت افتاده؟
00:36:42.909 --> 00:36:46.621
نه. کل وجودم پر از شيريني شده
00:36:46.705 --> 00:36:47.997
نميتونم کنترلش کنم
00:36:51.835 --> 00:36:52.794
ميخواي بياي اين ور؟
00:36:53.461 --> 00:36:54.796
ميتونم؟ -
اوهوم -
00:36:57.048 --> 00:36:58.717
خيلي خب -
اوه -
00:36:59.384 --> 00:37:02.137
تا حالا اين ور نبودم
اينا رو ببين
00:37:02.220 --> 00:37:05.140
فقط همون عقب وايستا و نگاه کن
نميخوام دردسر درست کني
00:37:05.223 --> 00:37:06.224
باشه
00:37:06.307 --> 00:37:07.434
اين خامه اس
00:37:07.517 --> 00:37:09.602
که اين طور
00:37:09.686 --> 00:37:11.312
ميريزيش اين جا
00:37:12.230 --> 00:37:14.691
خيلي باحاله -
بعدش با اين هم ميزنيش -
00:37:15.316 --> 00:37:16.818
خداي من -
چرا -
00:37:17.819 --> 00:37:19.320
چرا کار نميکنه؟
00:37:23.700 --> 00:37:25.452
خوبي؟ چيزي روت ريخت؟
00:37:25.535 --> 00:37:28.371
نه چيزي نيست. همش رو صورت خودت ريخته
00:37:28.455 --> 00:37:30.081
واقعا؟ -
من تميزش ميکنم -
00:37:30.165 --> 00:37:33.334
يکمم اينجا ريخته. واي خيلي کيوتي -
اينجا؟ -
00:37:33.418 --> 00:37:35.420
اينجا هم يکم نريخته؟
00:37:35.503 --> 00:37:37.589
اينجا؟ کيوت
00:37:39.382 --> 00:37:40.467
اينجا چي؟
00:37:42.677 --> 00:37:45.597
به نظرت زياده روي نکردي رئيس هونگ؟
قهوه تو سرت بخوره
00:37:46.139 --> 00:37:47.557
خيلي رو مخي
00:37:50.310 --> 00:37:52.771
...خانم دکتر. چيشد
00:37:54.022 --> 00:37:55.064
دوشيک
00:37:56.065 --> 00:37:59.819
بهش چي گفتي که باعث شد بهت سيلي بزنه؟
00:37:59.903 --> 00:38:01.321
حتما خيلي دردت گرفت
00:38:02.697 --> 00:38:04.199
چرا انقدر زود اومدي؟
00:38:04.282 --> 00:38:05.992
زود اومدن اشکال داره؟
00:38:06.075 --> 00:38:07.494
خودت خواستي بيام ياد بگيرم
00:38:07.577 --> 00:38:08.828
همين جوري پرسيدم
00:38:10.914 --> 00:38:14.375
سيليه خيلي يهويي بود
00:38:14.459 --> 00:38:15.794
(خانم دندون پزشک)
00:38:15.877 --> 00:38:19.214
رئيس هونگ امروز چه کاراي پاره وقت ديگه اي انجام ميدي؟
00:38:23.927 --> 00:38:28.306
بذار ببينم. اول از همه بايد به رستوران کره اي-چيني گونگجين برم
00:38:29.307 --> 00:38:32.685
خداي من، دلم خيلي درد ميکنه
00:38:33.186 --> 00:38:38.775
انگار يکي دستشو محکم توي شکمم فرو کرده و يهو در آورده
00:38:39.484 --> 00:38:40.693
اوه بوي الکلو
00:38:41.361 --> 00:38:42.487
...حدس ميزنم سوجو و
00:38:43.655 --> 00:38:45.156
ماکگولي خوردي
00:38:45.240 --> 00:38:46.491
درباره الکل حرف نزن
00:38:47.200 --> 00:38:49.702
يکم از اين بخور. سوپ ماهيه
00:38:49.786 --> 00:38:51.996
شکم دردت رو آروم ميکنه
00:38:52.080 --> 00:38:55.208
چرا انقدر الکل خوردي؟
تو که ظرفيت الکلت خيلي پايينه
00:38:57.502 --> 00:38:58.711
خداي من
00:39:01.339 --> 00:39:03.383
آخيش، حالم بهتر شد
00:39:03.466 --> 00:39:05.552
اينو از کجا آوردي؟
00:39:05.635 --> 00:39:07.554
وقتي بيرون بودم خريدمش
00:39:08.137 --> 00:39:09.931
واسه چي؟ -
واضح نيست؟ -
00:39:10.014 --> 00:39:13.184
چون شما يه آدم خيلي مهم توي گونگجيني
00:39:13.852 --> 00:39:16.396
شما يه مرد نحيف و تند مزاجي
00:39:16.479 --> 00:39:18.690
که بايد هر طور شده ازت محافظت کنيم
...دقيقا شبيه يه
00:39:19.816 --> 00:39:20.900
مثل چند راهي برق
00:39:20.984 --> 00:39:22.652
اين چه جور تعريفيه
00:39:24.737 --> 00:39:27.282
خداي من، کمترين کاري که ميتوني کني تشکر کردنه
00:39:27.365 --> 00:39:29.742
بيا. قبل از اينکه سرد بشه بخورش
00:39:29.826 --> 00:39:32.662
خيلي خوشمزه اس -
آروم بخور -
00:39:32.745 --> 00:39:34.914
(کلينيک دندان پزشکي يون)
00:39:34.998 --> 00:39:36.207
جاجانگميونتون رسيده
00:39:36.291 --> 00:39:37.584
رئيس هونگ
00:39:37.667 --> 00:39:39.127
اومدي
00:39:40.879 --> 00:39:43.089
فردا هم اون جا کار ميکني؟
00:39:43.172 --> 00:39:44.173
چطور؟
00:39:44.257 --> 00:39:45.758
يه لطفي بهم کن
00:39:45.842 --> 00:39:50.430
و تو رستوراناي مختلف کار کن
مثلا رستوران کره اي يا ژاپني
00:39:50.513 --> 00:39:53.099
اينجوري ميتونم ناهار غذاهاي مختلف بخورم
00:39:53.182 --> 00:39:56.019
غذاي چيني نبايد تنها گزينه باشه
00:39:56.102 --> 00:39:58.813
اما شماها نميذارين از جاي ديگه غذا بگيرم
00:39:58.897 --> 00:40:00.064
هي، پيو ميسون
00:40:01.149 --> 00:40:03.276
تو که از غذاهاي چيني خوشت مياد. خوشمزه ان
00:40:03.359 --> 00:40:04.360
يادم ميمونه
00:40:04.444 --> 00:40:08.615
بابت بهم ريختن برنامه غذاييت معذرت ميخوام
00:40:09.782 --> 00:40:13.453
اشکال نداره. تقصير تو نيست رئيس هونگ
00:40:13.536 --> 00:40:16.998
تقصير منه که با کسي دوستم که نميتونه خودشو کنترل کنه
00:40:17.081 --> 00:40:20.418
دست از اذيت کردنم برميدارين؟
00:40:20.501 --> 00:40:21.711
تا وقتي گرمه بخورش
00:40:22.295 --> 00:40:23.129
به اين زودي ميري؟
00:40:26.382 --> 00:40:29.135
واو، عجب آدميه
00:40:29.218 --> 00:40:30.553
اي خدا
00:40:30.637 --> 00:40:31.638
رئيس هونگ
00:40:32.347 --> 00:40:33.765
چرا نميري غذاتو بخوري؟
00:40:34.265 --> 00:40:36.309
ميخوام يکم بيشتر ببينمت
00:40:36.392 --> 00:40:38.645
اما همين امروز صبح همو ديديم
00:40:38.728 --> 00:40:42.315
بابت يکم پيش معذرت ميخوام. يهو ترسيدم
00:40:42.941 --> 00:40:44.442
حتما خيلي دردت گرفت
00:40:44.525 --> 00:40:46.110
اين طرف بود
00:40:46.194 --> 00:40:48.488
اين طرف؟ دردت گرفت؟
بذار فوتش کنم خوب شه
00:40:49.280 --> 00:40:50.406
رئيس هونگ -
کار کرد -
00:40:50.490 --> 00:40:52.158
يادت رفت دامپلينگاي سرخ شده رو ببري
اي خدا
00:40:54.619 --> 00:40:55.662
خداي من
00:40:55.745 --> 00:40:56.871
يا خدا
00:40:57.372 --> 00:41:00.291
خداي من -
چطور تونستي دامپلينگا رو يادت بره بياري؟ -
00:41:00.375 --> 00:41:02.835
نميدوني چقدر عاشق دامپلينگاي تردم؟
00:41:03.336 --> 00:41:06.965
من فقط به خاطر دامپلينگاي مجاني تانگسويوک سفارش دادم
00:41:07.048 --> 00:41:08.091
خانم دندون پزشک
00:41:08.174 --> 00:41:11.386
خانم يون، نميدونستم همچين آدم خشني هستي
00:41:11.469 --> 00:41:13.388
دامپلينگاي سرخ شده رو آوردم
00:41:13.471 --> 00:41:15.515
مرسي. کارت رو درست انجام بده
00:41:16.140 --> 00:41:17.308
خداي من
00:41:20.979 --> 00:41:22.939
سر همين چيزاست هيچوقت غذاي مجاني نميدم
00:41:23.022 --> 00:41:25.483
براي چي تو آورديشون؟ خودم ميتونستم بيام برشون دارم
00:41:25.566 --> 00:41:27.527
ديگه واسه دکتر يون غذا نبر. بريم
00:41:27.610 --> 00:41:28.611
کج شده
00:41:28.695 --> 00:41:30.279
اشکال نداره. مهم نيست
00:41:30.363 --> 00:41:32.365
خداي من. دوشيک -
ممنون -
00:41:32.448 --> 00:41:33.491
خدايا
00:41:39.080 --> 00:41:41.249
واي، هنوز درد ميکنه
00:41:41.332 --> 00:41:44.585
از دست تو خانم دندون پزشک
عجب حلال زاده اي
00:41:46.963 --> 00:41:47.797
الو؟
00:41:47.880 --> 00:41:50.049
رئيس هونگ، عصباني شدي؟
00:41:50.133 --> 00:41:51.300
نه
00:41:52.051 --> 00:41:53.970
فقط عصباني نيستم
00:41:54.053 --> 00:41:56.597
پر از احساس خشم، نا اميدي و عصبانيتم
00:41:56.681 --> 00:41:58.141
پيچيده تره
00:41:58.725 --> 00:42:00.893
ببخشيد
دردت گرفت؟
00:42:00.977 --> 00:42:03.563
راستشو بگو. مطمئني واقعا دلت ميخواد باهام قرار بذاري؟
00:42:03.646 --> 00:42:04.856
يا اينکه از اول قصد کشتمو داشتي؟
00:42:04.939 --> 00:42:07.942
نه، آخه از بين اون همه آدم دقيقا خانم چو اومد
00:42:08.026 --> 00:42:09.235
اميدوارم درک کني
00:42:10.486 --> 00:42:12.947
چاره ديگه اي ندارم
نميخواي مردم خبر دار شن
00:42:13.031 --> 00:42:14.365
بايد به اين موضوع احترام بذارم
00:42:14.907 --> 00:42:16.159
الان کجايي ؟
00:42:16.242 --> 00:42:17.201
سوپرمارکت بورا
00:42:17.285 --> 00:42:19.954
باشه، همون جا بمون
بعدا بهت سر ميزنم
00:42:20.038 --> 00:42:23.666
نه خواهشا نيا. نميخوام بهم سر بزني
سرم شلوغه بايد برم
00:42:23.750 --> 00:42:24.876
بعدا ميبينمت
00:42:25.960 --> 00:42:27.128
خيلي کيوته
00:42:38.639 --> 00:42:41.809
ببخشيد. اشتباه بزرگي کردم. معذرت ميخوام
00:42:41.893 --> 00:42:43.186
واي ترسونديم
00:42:43.811 --> 00:42:47.565
از اون معذرت بخواه
اون کسيه که مجبور شد کل شب بيدار بمونه
00:42:47.648 --> 00:42:48.733
من همين الان اومدم
00:42:48.816 --> 00:42:50.902
نويسنده اوه ميخواي باهام چيکار کني؟
00:42:50.985 --> 00:42:53.237
ميتوني هرچقدر که دوست داري کتکم بزني
00:42:53.321 --> 00:42:57.450
با خوشحالي هر مجازاتي که برام در نظر بگيري
قبول ميکنم, پاشو, پاشو بيا من رو بزن
00:42:58.034 --> 00:43:00.036
دوها, چرا امروز انقدر زياده روي ميکنه؟
00:43:01.913 --> 00:43:03.372
..گرسنمه, برو برام غذا بخر
00:43:03.456 --> 00:43:05.041
از کارت خودت هم استفاده کن
00:43:05.124 --> 00:43:08.002
باشه, چي دوست داري؟ بگو همون رو برات بخرم
00:43:08.086 --> 00:43:10.421
نودل هچونگ-
باشه-
00:43:12.465 --> 00:43:13.508
چيکار ميکني؟ سفارش بده ديگه
00:43:13.591 --> 00:43:17.386
اوهوم, گوشيم کو؟
00:43:18.012 --> 00:43:20.389
...گوشيم, گوشيم
00:43:21.349 --> 00:43:22.558
يه لحظه صبر کن
00:43:28.106 --> 00:43:30.900
پيداش کردم, پس ننگميون با ماهي خام و مول نگميون سفارش ميدم
00:43:30.983 --> 00:43:32.693
با دامپلينگ گرم و گالبيجيم
00:43:32.777 --> 00:43:34.487
باشه-
باشه-
00:43:39.951 --> 00:43:42.620
رئيس هونگ-
نههههه, نزديک من نيا-
00:43:42.703 --> 00:43:44.539
چرا؟-
...وقتي بيرونيم واسه خاطر-
00:43:44.622 --> 00:43:46.707
امنيت من هم که شده دو متر ازم فاصله بگير
00:43:47.708 --> 00:43:50.586
دو متر؟ انقدر کافيه؟
00:43:50.670 --> 00:43:53.089
اين که دو متر نيست
حتي يک متر هم نيست
00:43:53.172 --> 00:43:58.177
رئيس هونگ فکر کنم من و تو استانداردهاي اندازه گيري متفاوتي داريم
00:43:58.261 --> 00:44:00.930
من ترجيح ميدم از استاندارد هاي بين المللي استفاده کنم
00:44:01.013 --> 00:44:03.683
"من ترجيح ميدم از استاندارد هاي بين المللي استفاده کنم"
00:44:06.102 --> 00:44:07.687
رئيس هونگ؟-
هوم؟-
00:44:07.770 --> 00:44:11.566
نظرت چيه آخر هفته اولين قرار رسميمون رو داشته باشيم؟
00:44:11.649 --> 00:44:12.692
قرار؟
00:44:13.734 --> 00:44:15.153
چي تو اون سرت ميگذره؟
00:44:15.236 --> 00:44:16.571
...ميتونيم واسه قرارمون
00:44:18.072 --> 00:44:19.991
...بريم قدم بزنيم
00:44:20.074 --> 00:44:21.367
...غذا بخوريم
00:44:22.827 --> 00:44:25.746
..و اگه تو بخواي
00:44:26.455 --> 00:44:27.456
ميتونيم کاراي ديگه اي هم انجام بديم
00:44:29.959 --> 00:44:30.960
چي مثلا؟
00:44:31.043 --> 00:44:33.379
حالا يه کارايي-
از اينا مثلا؟-
00:44:33.462 --> 00:44:34.881
نکن اينجوري
00:44:34.964 --> 00:44:36.966
چرا؟-
موهام رو خراب ميکني-
00:44:37.049 --> 00:44:39.010
با اين حال هنوزم خوشگلي
00:44:39.093 --> 00:44:40.052
بسه ديگه
00:44:40.136 --> 00:44:42.805
گفتم تمومش کن-
ببخشيد-
00:44:44.223 --> 00:44:46.309
گفتم تمومش کن انقدر اذيتم نکن
00:44:46.392 --> 00:44:47.643
چرا انقدر گرمه؟
00:44:53.149 --> 00:44:54.150
خون دماغ شدم
00:44:56.569 --> 00:44:58.237
ديگه اينکارو نکن
00:44:58.321 --> 00:44:59.655
وااي
00:44:59.739 --> 00:45:00.698
ببخشيد, ببخشيد
00:45:04.994 --> 00:45:08.748
ديدي؟
...دکتر يون واسه اينکه با سر بزنه تو صورت رئيس هونگ
00:45:08.831 --> 00:45:10.833
يه ذره هم ترديد نکرد
00:45:10.917 --> 00:45:13.544
...همين رو بگو, بهتره بگيم
00:45:15.046 --> 00:45:16.964
که ازش متنفره
00:45:25.806 --> 00:45:27.099
من ديگه برم
00:45:27.183 --> 00:45:30.353
باشه, عيب نداره اوپا
00:45:30.436 --> 00:45:31.479
به سلامت
00:45:35.066 --> 00:45:37.777
(ببخشيد بينيت چطوره؟)
00:45:37.860 --> 00:45:41.322
(...خونريزيش بند اومد؟ ببخشيد)
00:45:41.405 --> 00:45:44.700
واقعا متاسفم-
دکتر يون, بيمار دارين-
00:45:44.784 --> 00:45:45.952
اومدم
00:45:48.663 --> 00:45:49.664
ببخشيد
00:45:50.623 --> 00:45:54.043
واي خدا چقدر حس بدي دارم, ببخشيد رئيس هونگ
00:45:54.126 --> 00:45:56.712
...گونه و بينيت
ببخشيد رئيس هونگ
00:46:00.424 --> 00:46:02.969
هي خونه نميري؟
00:46:03.886 --> 00:46:04.971
ميسون؟-
بله؟-
00:46:05.054 --> 00:46:09.100
به نظرت چرا رئيس هونگ از پنج ساعت پيش پيام هاش رو چک نکرده؟
00:46:10.351 --> 00:46:11.310
يعني سرش شلوغه؟
00:46:11.978 --> 00:46:13.479
..حتي اگه سرش شلوغ باشه هم
00:46:13.562 --> 00:46:16.023
يعني وقت نکرده گوشيش رو چک کنه؟
00:46:17.066 --> 00:46:18.150
از دستم ناراحته؟
00:46:19.402 --> 00:46:20.444
نکنه بلاکم کرده؟
00:46:21.112 --> 00:46:22.697
هيچکدوم از پيام هام رو نخونده
00:46:24.281 --> 00:46:25.658
بلاکم کرده؟
00:46:25.741 --> 00:46:27.243
ببخشيد دوست من
00:46:28.577 --> 00:46:29.578
واسه چي؟
00:46:30.246 --> 00:46:33.499
من هم وقتي تو رابطه بودم, عين الان تو رفتار ميکردم
00:46:33.582 --> 00:46:36.836
واو حتما خيلي تو مخي بوده
00:46:36.919 --> 00:46:40.256
وقتي خودت رو جاي يه نفر ديگه ميذاري, خيلي چيزها ياد ميگيري
00:46:40.339 --> 00:46:42.466
الان خيلي تو مخي شدم؟-
اوهوم-
00:46:42.550 --> 00:46:43.968
الان خودم رو لوس کردم؟
00:46:44.760 --> 00:46:45.886
من ميرم خونه
00:46:47.722 --> 00:46:51.475
خب چرا هيچکدوم از پيام هام رو نخونده؟
اين کارش خيلي اذيتم ميکنه
00:46:58.983 --> 00:47:00.359
خونه نيست؟
00:47:02.069 --> 00:47:05.114
يعني بايد منتظرش بمونم تا حالش رو بهتر کنم؟
00:47:14.081 --> 00:47:17.043
منظم تر از چيزيه که به نظر مياد
00:47:25.426 --> 00:47:27.511
چطور نشناختمش؟
00:47:28.512 --> 00:47:30.014
دقيقا شکل همون موقع هاست
00:47:30.514 --> 00:47:31.807
کيوته
00:47:32.641 --> 00:47:35.853
واي خدا خيلي کيوته
00:47:41.484 --> 00:47:42.485
خيلي کيوته
00:47:45.654 --> 00:47:47.782
از اين که زياد کتاب ميخونه خوشم مياد
00:47:53.537 --> 00:47:54.872
(عشق چيست؟)
00:47:54.955 --> 00:47:57.666
خيلي خب, بيا تو
00:47:57.750 --> 00:47:58.834
باشه-
چه خبره؟-
00:47:59.418 --> 00:48:02.421
شمع هايي که درست کرده رو هم امتحان کنيد-
تنها نيست؟-
00:48:02.505 --> 00:48:04.048
حالا بايد چيکار کنم؟-
خيلي قشنگن-
00:48:04.131 --> 00:48:06.592
واقعا انقدر قشنگن-
شرط ببنديم-
00:48:06.675 --> 00:48:09.637
من هميشه وسايل ها رو با بهترين کيفيت درست ميکنم
00:48:11.680 --> 00:48:12.723
لامپ ها چرا روشنن؟
00:48:12.807 --> 00:48:14.725
بفرماييد داخل
00:48:14.809 --> 00:48:16.602
لامپ ها روشنن-
بفرماييد تو-
00:48:16.685 --> 00:48:18.813
واي خدا ديروقته
00:48:20.523 --> 00:48:23.192
صبر کنيد, صبرکنيد اينجا پره گرد و خاکه
00:48:23.692 --> 00:48:24.777
اينجا خيلي گرد و خاکيه
00:48:24.860 --> 00:48:26.403
شماها براي من مهموناي خيلي مهمي هستين
00:48:26.487 --> 00:48:29.115
ميخواين بيرون منتظر بمونين؟
ميرم شمع هارو ميارم بيرون
00:48:29.198 --> 00:48:32.034
رئيس هونگ من بايد از دستشويي استفاده کنم
00:48:32.118 --> 00:48:33.369
نه وايستا
00:48:34.495 --> 00:48:36.288
وايستا-
اي بابا-
00:48:36.789 --> 00:48:38.666
اي واي
00:48:39.458 --> 00:48:41.961
اونجاست مگه نه؟-
بله. ميدوني کجاست ديگه؟-
00:48:42.044 --> 00:48:45.464
شما همين جا بشينيد
ميرم ميارمشون
00:48:45.548 --> 00:48:47.716
اتاقم خيلي بهم ريخته اس لطفا اونجا نرين
00:48:47.800 --> 00:48:51.178
بهم ريخته؟
انقدر چرت و پرت نگو
00:48:51.262 --> 00:48:53.264
....به عمرم
00:48:53.347 --> 00:48:56.308
جوون به مرتبي و منظمي تو نديدم
00:48:56.392 --> 00:48:58.144
نه نه امروز واقعا بهم ريخته اس
00:48:58.227 --> 00:49:00.896
يواش يواش داري کنجکاوم ميکني
00:49:01.397 --> 00:49:02.773
واااي نه
00:49:08.112 --> 00:49:10.865
اييي ديدي تميز و مرتبه
00:49:10.948 --> 00:49:13.492
حتما يادم رفته بود که تميزش کردم
00:49:15.202 --> 00:49:18.831
واي خدا اين روزا خيلي فراموش کار شدم
00:49:18.914 --> 00:49:20.916
بيا از اين طرف شمع هارو ببين
00:49:21.000 --> 00:49:22.960
باشه-
باشه-
00:49:25.004 --> 00:49:30.092
خب خب خب خوب نگاشون کنيد چون زياد از اين ها درست نميکنم
00:49:30.176 --> 00:49:33.512
..اين شمع هاي خارق العاده رو با روغن لوبيا, فتيله هاي چوبي
00:49:33.596 --> 00:49:36.348
و مواد طبيعي درست کردم
00:49:36.432 --> 00:49:39.351
اينارو پر از روغن هاي معطر کردم
واسه همين بوي خيلي خوبي ميدن
00:49:39.935 --> 00:49:42.646
بگيرين بو کنين-
باشه-
00:49:43.898 --> 00:49:46.859
راست ميگي خيلي بوي خوبي ميدن
00:49:47.526 --> 00:49:48.611
بوي گل ميدن
00:49:48.694 --> 00:49:49.904
واقعا؟-
اوهوم-
00:49:51.322 --> 00:49:52.323
اومد
00:49:53.616 --> 00:49:56.243
حس ميکنم امروز خيلي دست و دلباز شدم
نميخواد بابتشون پول بدين
00:49:56.327 --> 00:49:57.953
شمع هارو رايگان بردارين
00:49:58.037 --> 00:49:59.038
چي؟-
ببرين-
00:49:59.121 --> 00:50:00.915
واسه هر نفر دو تا دونه
00:50:00.998 --> 00:50:02.124
اوووم
00:50:02.208 --> 00:50:04.460
بيخيال, همرو ببرين. بفرمايين
00:50:04.543 --> 00:50:06.503
همشون؟-
بله همشون رو ببرين-
00:50:06.587 --> 00:50:08.923
خوبه مگه نه؟ حالا برين خونه روشنشون کنين
00:50:09.006 --> 00:50:11.467
ببينين چقدر براتون خوبن
00:50:11.550 --> 00:50:12.676
باشه-
خب ديگه برين خونتون-
00:50:13.260 --> 00:50:14.553
برين-
چي؟-
00:50:15.054 --> 00:50:16.430
برين-
باشه-
00:50:16.513 --> 00:50:19.433
برين خونتون شمع هاتون رو روشن کنين-
باشه-
00:50:19.516 --> 00:50:20.476
برين برين
00:50:20.559 --> 00:50:23.103
امروز ديگه تا بيرون بدرقتون نميکنم
00:50:23.187 --> 00:50:24.563
مراقب خودتون باشين
00:50:24.647 --> 00:50:26.315
من بايد به سر و وضع خونه ام برسم-
باشه-
00:50:26.398 --> 00:50:28.484
آيگووو-
بريم-
00:50:28.567 --> 00:50:31.070
خيلي خوبن-
بوشون خيلي خوبه مگه نه خانم سوک جه؟
00:50:31.153 --> 00:50:32.404
اوهوم-
هووم-
00:50:33.447 --> 00:50:34.865
مراقب باشين-
باشه-
00:50:34.949 --> 00:50:35.783
خداحافظ
00:50:41.080 --> 00:50:44.291
امروز رئيس هونگ مشکوک نميزد؟
حتي بهمون نوشيدني هم تعارف نکرد
00:50:44.959 --> 00:50:48.128
حق با توئه, نکنه عجله داشت يه کاري بکنه؟
00:50:48.212 --> 00:50:50.547
..خانم ها اين شمع هارو تو اتاقاتون روشن کنين
00:50:50.631 --> 00:50:53.425
تا هرچي بوي بده از بين بره
00:50:53.968 --> 00:50:56.053
...آخرين بار که نوه ام اومده بود خونه ام
00:50:56.136 --> 00:50:59.056
گفت خونه ام بوي نا*گرفته
(کهنگي)
00:50:59.848 --> 00:51:01.767
حرفش ناراحتت کرد؟
00:51:01.850 --> 00:51:02.851
يه کوچولو
00:51:03.352 --> 00:51:06.480
نيازي نيست شرمنده يا ناراحت بشي
00:51:06.563 --> 00:51:08.816
اين قانون طبيعته
00:51:08.899 --> 00:51:12.194
براي آدماي پيري مثل ما اين بو طبيعيه
00:51:12.278 --> 00:51:14.863
...واسه همين بايد دوش بگيري
00:51:14.947 --> 00:51:17.241
و بعضي وقت ها هم با آب گرم حمام کني
00:51:17.324 --> 00:51:21.036
از صابون هاي دست ساز رئيس هونگ
استفاده کني تا از شر بوي بد خلاص بشي
00:51:21.120 --> 00:51:24.540
نظرتون چيه فردا بريم حموم عمومي؟
00:51:24.623 --> 00:51:27.751
بريم؟-
تو اين گرما انقدر به من نزديک نشو-
00:51:27.835 --> 00:51:28.961
انقدر خودت رو نچسبون به من
00:51:29.044 --> 00:51:31.171
..خانم دندون پزشک کجا
00:51:31.255 --> 00:51:32.256
خانم دندون پزشک؟
00:51:50.399 --> 00:51:51.900
مادربزرگ ها رفتن؟
00:51:51.984 --> 00:51:54.028
اوهوم, تو اينجا چيکار ميکني؟
بايد بهم زنگ ميزدي
00:51:54.611 --> 00:51:58.699
خب بهت دسترسي نداشتم
هيچکدوم از پيام هام رو جواب ندادي
00:51:58.782 --> 00:52:01.660
امروز سرم شلوغ بود
00:52:02.494 --> 00:52:04.705
صبر کن ببينم, گوشيم کجاست؟
00:52:05.831 --> 00:52:06.749
گوشيت رو گم کردي؟
00:52:06.832 --> 00:52:09.376
مطمئنم يه جايي مونده, بيا بيرون
00:52:09.460 --> 00:52:10.502
باشه
00:52:13.964 --> 00:52:17.343
خيلي وقته دولا نشستم
واسه همين پاهام خواب رفتن
00:52:17.426 --> 00:52:18.677
بيا اينجا
00:52:18.761 --> 00:52:20.137
چيکار ميکني؟-
بيا-
00:52:21.055 --> 00:52:22.931
چيکار ميکني؟-
خوبه اينجوري؟-
00:52:24.558 --> 00:52:25.809
سنگين نيستم؟
00:52:25.893 --> 00:52:28.062
هم وزن يه گوني برنج سنگيني
00:52:29.313 --> 00:52:30.522
بذارم زمين
00:52:30.606 --> 00:52:32.441
نههه, بذار يکم اينجوري بمونيم
00:52:33.108 --> 00:52:34.193
واقعا که
00:52:34.902 --> 00:52:36.278
رئيس هونگ؟-
هووم؟-
00:52:36.362 --> 00:52:40.616
مهم نيست چقدر سرت شلوغه بايد پيام هات رو چک کني
00:52:40.699 --> 00:52:42.493
از اين که بهت دسترسي نداشته باشم خوشم نمياد
00:52:42.576 --> 00:52:43.911
اوهوم, همين کارو ميکنم
00:52:44.745 --> 00:52:46.372
ديگه چي؟ ديگه چيکار کنم؟
00:52:46.455 --> 00:52:49.249
ديگه از چه کاري خوشت نمياد؟
همرو بهم بگو
00:52:51.001 --> 00:52:52.544
از چه کاري خوشم نمياد؟-
اوهوم-
00:52:52.628 --> 00:52:55.547
يکي ديگه هم هست
نميخوام بهم دروغ بگي
00:52:59.426 --> 00:53:02.888
نميخوام هيچ رازي بينمون باشه
00:53:06.767 --> 00:53:08.060
رئيس هونگ؟-
هوم؟-
00:53:08.644 --> 00:53:10.187
سه قدم برو جلو
00:53:10.270 --> 00:53:11.105
هان؟ هوم
00:53:12.106 --> 00:53:14.149
خيلي خوبه-
چرا؟-
00:53:14.233 --> 00:53:16.402
اولين روزمون به عنوان يه زوج رو روي تقويمت علامت زدي؟
00:53:16.485 --> 00:53:19.154
نه اينطور نيست, چيز مهمي نيست
00:53:19.238 --> 00:53:22.157
منظورت چيه چيز مهمي نيست؟
خيلي کيوت و بانمکه
00:53:22.241 --> 00:53:25.202
نه, نه اونطور که فکر ميکني نيست
...اون واسه يه چيز ديگه اس
00:53:53.605 --> 00:53:54.898
ميسونه
00:53:54.982 --> 00:53:57.234
چرا صداي زنگ گوشيم انقدر بلنده؟
00:53:58.193 --> 00:54:00.779
توام از اون شمع هاي معطر ميخواي؟
00:54:00.863 --> 00:54:03.198
شمع معطر؟-
يه شمع با رايحه اوکاليپتوس؟-
00:54:03.282 --> 00:54:05.617
واسه رينيت* هم خوبه
سينوس هات رو باز ميکنه
(التهاب غشا مخاطي)
00:54:06.368 --> 00:54:07.578
آهان, که اينطور
00:54:08.203 --> 00:54:11.707
من رينيت ندارم ولي ممنون
00:54:15.711 --> 00:54:19.006
چرا ميسون بايد اون لحظه زنگ بزنه؟
00:54:19.089 --> 00:54:21.383
از امروز به بعد بايد سايلنتش کنم
00:54:25.679 --> 00:54:28.140
تو حتي مدرک ساختن شمع هم داري؟
00:54:28.223 --> 00:54:29.600
معلومه دارم
00:54:31.226 --> 00:54:35.147
راستش رو بگو
چندتا مدرک داري؟
00:54:35.230 --> 00:54:37.858
نميدونم انقدر زيادن که شمارشون از دستم در رفته
00:54:37.941 --> 00:54:41.236
خب بگو ببينم کدومش از همه عجيبتره؟
00:54:41.320 --> 00:54:42.237
از همه عجيبتر؟
00:54:43.113 --> 00:54:46.533
بذار ببينم
...مدرک سطح سوم مشاوره به نوجوانان
00:54:46.617 --> 00:54:48.702
...و مدرک آموزش آداب و رفتار
اوهوم-
00:54:49.244 --> 00:54:50.954
پخت بادکنک ماهي
00:54:51.038 --> 00:54:55.000
تميزکاري, آموزش اوريگامي
00:54:55.083 --> 00:54:58.962
آموزش اوريگامي؟
حتي واسه همچين کاري هم مدرک داريم؟
00:54:59.046 --> 00:55:03.675
کاغذ رنگي ها ميتونن کل دنيا رو در بربگيرن, عروسک خانم
00:55:03.759 --> 00:55:06.595
عروسک خانم؟ اين ديگه زياديه
00:55:06.678 --> 00:55:09.097
باورم نميشه اينجوري صدام زدي
00:55:10.974 --> 00:55:12.768
آخ آخ دردم مياد آخ دستم
00:55:12.851 --> 00:55:15.020
ولم کن-
خداي من-
00:55:15.103 --> 00:55:16.647
گمش کردي؟-
چيشد؟-
00:55:16.730 --> 00:55:19.441
خوبي؟-
خدايا،از دستش وحشت کردم-
00:55:19.525 --> 00:55:21.485
خداي من-
اون خيلي قويه-
00:55:21.568 --> 00:55:25.239
شنيدم چيکار کردي
خانم يون،خيلي زياده روي کردي
00:55:25.322 --> 00:55:27.991
ببخشيد؟-
بيخيال،ما ديديم چيکار کردي-
00:55:28.075 --> 00:55:29.451
خيلي باهاش خشن برخورد کردي
00:55:29.535 --> 00:55:32.079
هيچکس اينکارو حتي با بدترين دشمنشم نميکنه
00:55:32.162 --> 00:55:35.332
درست ميگه،حتي باعث شدي توي مغازه بينيش خون بياد
00:55:35.415 --> 00:55:37.459
حتي بهش لگدم زدي-
بهش سيلي زدي-
00:55:37.543 --> 00:55:39.795
خدايا،حتي بهت سيليم زد؟
باورنکردني اي
00:55:39.878 --> 00:55:42.172
...نه ما فقط داشتيم حرف ميزديم و
00:55:42.256 --> 00:55:45.884
اينجوري نميشه،با اين سرعت
رئيس هونگ به شدت مجروح ميشه
00:55:45.968 --> 00:55:49.096
فقط ميخواستم بهت بگم باهاش خوب رفتار کني
00:55:49.179 --> 00:55:50.722
اما تو زياده روي کردي
00:55:50.806 --> 00:55:52.683
يه مدت هم ديگه رو نبينين
00:55:52.766 --> 00:55:56.270
آره فکر خوبيه-
باهاش چشم تو چشمم نشو-
00:55:56.353 --> 00:55:58.063
فقط دور باشين و هم ديگه رو ناديده بگيرين
00:55:58.146 --> 00:56:01.441
خدايا،غيرممکنه
گونگجين يه محله ي کوچيکه
00:56:01.525 --> 00:56:03.735
نگران نباش،ما ازش مراقبت ميکنيم
00:56:03.819 --> 00:56:04.945
ما درستش ميکنيم
00:56:05.028 --> 00:56:06.071
خانم يون، با ما بيا
00:56:06.154 --> 00:56:07.781
بريم
00:56:07.864 --> 00:56:10.826
بريم، بيا ديگه-
نذار انقدر کتکت بزنه-
00:56:10.909 --> 00:56:12.744
اين قلبمو ميشکنه-
هي،گوم چول-
00:56:12.828 --> 00:56:14.079
بذار برن-
ما رفتيم-
00:56:14.162 --> 00:56:15.956
اون بايد بيشتر کتک بخوره-
خدايا-
00:56:16.039 --> 00:56:17.541
درد ميگيره
00:56:17.624 --> 00:56:20.002
چرا تو انقدر بزدلي؟
00:56:20.085 --> 00:56:22.212
نه،اينطوري نيست-
خدايا-
00:56:22.296 --> 00:56:23.922
(قهوه وسط روز و آبجو زير نور مهتاب)
00:56:31.430 --> 00:56:32.681
خانم يون،خوش اومدين
00:56:33.348 --> 00:56:34.391
سلام
00:56:35.058 --> 00:56:36.935
...هي-
رئيس هونگ،همونجا بمون-
00:56:37.019 --> 00:56:39.563
کاري که ميکردي رو ادامه بده
من سفارششونو ميگيرم
00:56:40.522 --> 00:56:42.649
يه فنجون قهوه با تکه هاي يخ،لطفا
00:56:43.859 --> 00:56:45.777
اوکي،يه فنجون قهوه با تکه هاي يخ
00:56:45.861 --> 00:56:48.238
و از دونه قهوه ي مورد علاقش استفاده کن
اتيوپين يرگاچف
( قهوه اي که در ارتفاع بين 1700 تا 2200 متر از سطح دريا پرورش داده ميشود)
00:56:48.322 --> 00:56:50.365
شنيدم-
باشه-
00:56:51.533 --> 00:56:52.367
اون پشت بشينين
00:56:52.451 --> 00:56:54.119
نميخوام دامنم چروک بشه
00:56:54.202 --> 00:56:55.412
آها
00:56:55.996 --> 00:56:57.539
...رئيس هونگ-
وايسا-
00:56:57.623 --> 00:56:59.916
چرا ميخواي تلاش کني باهاش حرف بزني؟
00:57:00.000 --> 00:57:02.085
از اين لحظه به بعد نبايد با هم حرف بزنين
00:57:02.169 --> 00:57:04.546
هميشه وقتي اينکارو ميکنين دعواتون ميشه
يکم از هم دور باشين
00:57:06.423 --> 00:57:08.008
ميگم،هيونگ
00:57:08.091 --> 00:57:09.593
من؟ چيه؟-
آره-
00:57:09.676 --> 00:57:11.637
من گوشيمو گم کردم-
گوشيتو؟-
00:57:11.720 --> 00:57:16.725
آره، تا وقتي که پيداش کنم
نميتوني با گوشي به من دسترسي داشتي باشي
00:57:16.808 --> 00:57:19.895
آها-
تازه خريده بودمش-
00:57:19.978 --> 00:57:22.439
بخاطر همين فکر کنم بايد چند روز دنبالش بگردم
00:57:22.522 --> 00:57:23.899
آره،منم همين طور
00:57:23.982 --> 00:57:26.944
پس اگه نتونستي به من دسترسي داشته باشه نگران نشو
00:57:27.027 --> 00:57:30.072
چرا بايد نگرانت بشم؟
من سرم با نگراني درباره ي جوري شلوغه
00:57:30.155 --> 00:57:32.115
امروز يکشنبس؟-
سلام به همگي-
00:57:32.199 --> 00:57:34.743
چرا اين ساعت اينجايي؟
00:57:34.826 --> 00:57:36.203
مدرست دير شد
00:57:36.286 --> 00:57:38.580
خيالت راحت دارم ميرم مدرسه،ميبينمت
00:57:39.164 --> 00:57:40.791
اون خيلي شيطونه
00:57:40.874 --> 00:57:43.293
خدايا،اون سرمو درد مياره
00:57:43.377 --> 00:57:45.337
دو شيک،بايد باهاش چيکار کنم؟
00:57:46.546 --> 00:57:49.091
...اما اون بامزس-
به جاي ديگه نگاه نکن،منو نگاه کن-
00:57:49.174 --> 00:57:51.510
دارم ميرم قهوه درست کنم
گفتي کدوم دونه قهوه؟
00:57:51.593 --> 00:57:52.552
چي بود؟
00:57:53.136 --> 00:57:54.388
اتيوپين-
اتيوپين-
00:57:54.471 --> 00:57:55.764
اتيوپين؟-
قهوه چکه اي-
00:57:55.847 --> 00:57:57.432
قهوه چکه اي-
قهوه چکه اي-
00:57:57.516 --> 00:58:00.602
نميتونم باور کنم وقتي تازه قرار گذاشتنو شروع کرديم
بايد از هم ديگه جدا باشيم
00:58:01.478 --> 00:58:05.565
چرا رئيس هونگ گوشيشو گم کرده؟
الان حتي نميتونم بهش پيام بدم
00:58:05.649 --> 00:58:07.651
ميخوام صداشو بشنوم
00:58:07.734 --> 00:58:09.695
خدايا،خيلي رو مخي
00:58:09.778 --> 00:58:12.114
من واسه اجدادمون احترام زيادي قائلم
00:58:12.197 --> 00:58:17.244
اونا اون زمان گوشي نداشتن
چطوري باهم قرار ميذاشتن و بچه دارم ميشدن؟
00:58:19.746 --> 00:58:22.040
...ميسون،براي ناهار
00:58:22.124 --> 00:58:23.917
سوپ باله ي کوسه و سوپ نورونجي تند
00:58:24.001 --> 00:58:26.545
اگه بايد غذاي چيني بخوريم
من گرونترين غذاهارو ميخوام
00:58:29.381 --> 00:58:32.300
از کلينيک دندون پزشکي يون هستم
دو تا کاسه جاجانگميون، لطفا
00:58:33.176 --> 00:58:34.886
ممنون-
سوپ باله ي کوسه-
00:58:34.970 --> 00:58:36.722
رئيس هونگ داره مياد
00:58:36.805 --> 00:58:38.015
خيلي رو مخي
00:58:41.351 --> 00:58:43.145
خانم چو،خودتون اومدين
00:58:43.228 --> 00:58:46.231
آره،رئيس هونگ از الان ديگه غذا تحويل نميده
00:58:46.314 --> 00:58:48.442
ما ديروز شوخي نميکرديم
00:58:49.192 --> 00:58:51.528
اما چرا تانگسويوکم سفارش ندادين؟
00:58:51.611 --> 00:58:53.071
بايد فقط ميومدين
00:58:53.155 --> 00:58:55.657
باورم نميشه
اين همه راه واسه اين اومدم
00:58:57.284 --> 00:58:58.827
چرا همش منو ميزنه؟
00:58:59.828 --> 00:59:04.082
ما دو نفر ديگه داريم که مي تونن با کارکنايي که گفتيم همکاري کنن
00:59:04.166 --> 00:59:05.250
مشکلي نداره؟
00:59:05.333 --> 00:59:07.085
نه ،مشکلي نيست
00:59:07.169 --> 00:59:09.504
قراره دريا متلاطم بشه؟
شنيدم که هوا آفتابيه
00:59:09.588 --> 00:59:11.840
فکر کنم يکم مواج باشه
00:59:11.923 --> 00:59:15.260
فقط بايد قرص ضد تهوع بخورين و جليقه هارو بپوشين
00:59:18.055 --> 00:59:20.223
مشکل چيه؟خوبي؟
00:59:20.307 --> 00:59:21.349
چت شده؟
00:59:21.433 --> 00:59:22.976
مريضي؟-
داري عرق ميکني-
00:59:23.060 --> 00:59:24.853
خوبي؟-
چت شده؟-
00:59:29.983 --> 00:59:34.237
ناهار خوشمزه بود
احتمالا خيلي تند تند خوردم
00:59:34.905 --> 00:59:36.364
من واقعا خوبم
00:59:36.448 --> 00:59:39.242
مجبور نيستي اينجا وايسي
برو يه جا بشين
00:59:39.868 --> 00:59:41.286
يا برو خونه
00:59:41.369 --> 00:59:43.413
جدي داري ميگي؟
00:59:43.497 --> 00:59:45.207
نميتونم تنها اينجا ولت کنم
00:59:46.750 --> 00:59:47.834
من الان خوبم
00:59:47.918 --> 00:59:50.253
نه،خوب نيستي
00:59:50.921 --> 00:59:52.047
دل درد،به فلانم
00:59:52.547 --> 00:59:54.674
من ميدونم اين قلبته که آسيب ديده
00:59:56.927 --> 00:59:58.804
صورتحساب بيمارستانو پرداخت کردم
00:59:59.346 --> 01:00:02.015
بيمه داري؟
اگه داري،رسيد ميخوايم
01:00:02.099 --> 01:00:04.309
دوها، تو چيزارو خوب مديريت ميکني
01:00:04.935 --> 01:00:07.104
چرا نميتوني موقع کارم همينطوري باشي؟
01:00:07.187 --> 01:00:09.689
خب،بابام مدت زيادي بيمارستان بستري بود
01:00:09.773 --> 01:00:11.733
بخاطر همين ميدونم کارا اينجا چطور انجام ميشه
01:00:11.817 --> 01:00:14.402
بايد ميرفتم مدرسه پزشکي
ولي نمره هام نذاشتن
01:00:14.486 --> 01:00:16.113
خداي من،بيخيال
01:00:18.115 --> 01:00:19.074
خيلي دير نشده
01:00:24.204 --> 01:00:25.539
رئيس هونگ
01:00:27.582 --> 01:00:29.751
هي،وايسا
01:00:31.211 --> 01:00:32.921
چرا ديدنت انقدر سخته؟
01:00:33.004 --> 01:00:35.674
همينو بگو
توي شيش ساعت گذشته حالت چطور بوده؟
01:00:35.757 --> 01:00:37.259
بد نيستم
01:00:38.218 --> 01:00:40.512
گوشيتو پيدا کردي؟
01:00:40.595 --> 01:00:43.056
نه،هنوز نه-
پس يه جديدشو بخر-
01:00:43.140 --> 01:00:44.224
نميخواي پيام بدي؟
01:00:44.307 --> 01:00:47.769
قراردادم هنوز بيست ماه وقت داره
يه روز ديگه بهم فرصت بده تا دنبالش بگردم
01:00:47.853 --> 01:00:51.273
داري ميگي به نديدن همديگه ادامه بديم؟
01:00:51.356 --> 01:00:53.233
...نه،منظورم اين نيست.من
01:00:53.316 --> 01:00:54.609
خانم يون-
دو شيک-
01:00:54.693 --> 01:00:56.695
چه خبره؟باز دارين دعوا ميکنين؟
01:00:56.778 --> 01:00:57.988
نه،نميکنيم-
...نه نميکنيم،ما-
01:00:58.071 --> 01:00:59.823
خانم يون،من همه چيو شنيدم
01:00:59.906 --> 01:01:03.160
لطفا فاصله رو رعايت کنين تا آرامش توي گونگجين برقرار باشه
01:01:03.243 --> 01:01:05.412
کافيه،اين بررسي سلامت و امنيت محيط کار نيست
01:01:05.495 --> 01:01:06.997
عزيزم،اونارو از هم جدا کن-
جدا بشين-
01:01:07.080 --> 01:01:08.748
خانم يون،دنبالم بيا-
با من بيا-
01:01:08.832 --> 01:01:10.542
بهت بستني ميدم-
نه،صبر کن-
01:01:10.625 --> 01:01:12.794
من بستني دوست ندارم-
يون گيونگ-
01:01:12.878 --> 01:01:14.963
يون گيونگ-
پس چي دوست داري؟-
01:01:15.046 --> 01:01:17.257
خدافظ-
خدافظ-
01:01:17.340 --> 01:01:18.550
...ولي
01:01:25.640 --> 01:01:26.641
داري چيکار ميکني؟
01:01:27.267 --> 01:01:28.268
دراز بکش
01:01:28.935 --> 01:01:30.395
خوابم نمياد
01:01:31.688 --> 01:01:34.441
خب که چي؟ بايد مجبورت کنم بخوابي؟
01:01:34.524 --> 01:01:37.819
نه خودم دراز ميکشم
01:01:40.155 --> 01:01:41.323
واي خدا
01:01:45.785 --> 01:01:47.913
اينکارو بخاطر تو نميکنم
01:01:47.996 --> 01:01:51.458
اگه ميخواي مريض بشي
بعد از اينکه برناممون تموم شد،بشو
01:01:52.167 --> 01:01:53.418
باشه
01:01:55.003 --> 01:01:57.005
الان يکم بخواب
01:01:57.088 --> 01:01:58.215
ممنون
01:01:59.799 --> 01:02:02.302
من ميدونم تو به من اهميت ميدي
01:02:02.802 --> 01:02:04.429
و خيلي تحملم ميکني
01:02:05.513 --> 01:02:07.682
من واقعا ممنونتم
01:02:12.604 --> 01:02:14.898
باورم نميشه اين اتفاق افتاد
01:02:15.941 --> 01:02:18.193
باورم نميشه آدمي به سالمي من
01:02:18.276 --> 01:02:20.445
بخاطر دل درد به اورژانس آورده شد
01:02:20.946 --> 01:02:22.197
بايد خجالت زده باشي
01:02:25.784 --> 01:02:28.036
من مات و مبهوتم
01:02:30.080 --> 01:02:31.831
اما حدس ميزنم ناراحت شده باشم
01:02:34.918 --> 01:02:36.169
دارم سعي ميکنم براي دومين بار
01:02:37.712 --> 01:02:40.215
از عشق اولم دست بکشم
01:02:47.097 --> 01:02:49.099
قلبم دوباره شکسته شده
01:02:50.725 --> 01:02:52.143
و خيلي درد ميکنه
01:02:55.313 --> 01:02:57.148
بسه ديگه
01:02:57.232 --> 01:02:59.150
اگه يه نوجوون بودي اين جالب بود
01:02:59.234 --> 01:03:02.112
اما تو ?? سالته
اين واقعا ميتونه عوارض داشته باشه
01:03:03.238 --> 01:03:04.614
حق با توست
01:03:05.615 --> 01:03:08.159
الان،چشماتو ببند
01:03:11.246 --> 01:03:13.748
بايد هرکاري تو ميگي انجام بدم
01:03:15.709 --> 01:03:16.584
دارم ميخوابم
01:03:25.802 --> 01:03:28.054
(کلينيک دندان پزشکي يون)
01:03:28.138 --> 01:03:29.681
بذار ببينم
01:03:39.190 --> 01:03:40.150
سلام
01:03:41.818 --> 01:03:44.154
چي شمارو اينجا کشونده؟
01:03:44.237 --> 01:03:45.280
...خب
01:03:46.865 --> 01:03:48.158
...من
01:03:49.284 --> 01:03:52.287
ميخوام جرم گيري دندون انجام بدم
01:03:52.370 --> 01:03:53.788
جرم گيري؟
01:03:55.707 --> 01:03:57.917
بله،لطفا چند دقيقه اونجا منتظر بمونين
01:03:58.001 --> 01:03:59.002
بله
01:04:01.713 --> 01:04:02.797
حتما
01:04:02.881 --> 01:04:06.468
اينو نگه دارين
اينو آوردم براي وقتي که مضطرب شدين
01:04:06.551 --> 01:04:08.636
آها،ممنون
01:04:12.390 --> 01:04:14.017
دهنتونو باز کنين
01:04:14.559 --> 01:04:16.561
من تا جايي که ممکنه ملايم انجامش ميدم
01:04:16.644 --> 01:04:20.190
اما اگه خيلي درد گرفت دستتونو بيارين بالا
01:04:20.273 --> 01:04:21.274
باشه
01:04:30.367 --> 01:04:32.744
چيزي اذيتتون ميکنه؟
01:04:34.287 --> 01:04:35.455
ميدونين
01:04:36.247 --> 01:04:40.710
مسئله اين نيست که من از شما خوشم نمياد
01:04:41.544 --> 01:04:46.591
من ميخوام کم کم شمارو بشناسم
01:04:47.842 --> 01:04:49.135
من مطمئنم
01:04:50.011 --> 01:04:53.932
شما چيزي که ميگمو ميفهمين
01:04:56.768 --> 01:04:58.895
ميترسم متوجه نشده باشم چي ميگين
01:04:59.687 --> 01:05:03.441
اگه مشکلي ندارين،من ادامه ميدم
01:05:03.525 --> 01:05:04.526
باشه
01:05:09.864 --> 01:05:11.825
فکر کردم فهميد چي ميگم
01:05:17.831 --> 01:05:19.124
اون چي ميگفت؟
01:05:19.207 --> 01:05:20.458
چي؟-
چرا اومد؟-
01:05:21.251 --> 01:05:22.168
نپرس
01:05:22.252 --> 01:05:25.672
نگاش کن،چرا خوشحال بنظر ميرسي
01:05:26.381 --> 01:05:28.299
يه لبخند بزرگ رو صورتت داري
01:05:28.383 --> 01:05:29.926
اون يه چيزي گفت،مگه نه؟
01:05:30.885 --> 01:05:31.761
اين يه رازه
01:05:33.138 --> 01:05:37.016
هي،من همه چيزو بهت ميگم
نميتوني اينکارو با من بکني
01:05:37.100 --> 01:05:41.604
وايسا،بيمار بعديت هيون يونگ موک ده دقيقه ي ديگه اينجاست
01:05:41.688 --> 01:05:43.398
بيخيال،بهم بگو
01:05:43.481 --> 01:05:47.694
حسابي دستتو نرمش بده
کشيدن دندون عقله که حسابي محکمه
01:05:48.570 --> 01:05:51.614
واقعا که،دارم از فوضولي ميميرم
بهم بگو
01:05:51.698 --> 01:05:53.450
واقعا نميخواي به من بگي؟
01:05:53.533 --> 01:05:55.452
خيلي کنجکاوم
01:05:55.535 --> 01:05:57.787
خداي من،نيشت تا بناگوشت بازه
01:05:57.871 --> 01:05:59.038
نخيرم
01:05:59.706 --> 01:06:00.623
بهم بگو
01:06:02.375 --> 01:06:03.376
چرا داري ميخندي؟
01:06:03.460 --> 01:06:04.752
اين يه رازه
01:06:05.837 --> 01:06:09.591
اين خيلي بي انصافيه
ديگه هيچوقت هيچي رو بهت نميگم
01:06:09.674 --> 01:06:11.301
حتي يه چيز
01:06:12.343 --> 01:06:13.344
اون چشه؟
01:06:15.180 --> 01:06:17.223
دلم براش تنگ شده
01:06:17.307 --> 01:06:18.933
ميخوام ببينمش
01:06:19.434 --> 01:06:21.019
دلم براش تنگ شده
01:06:21.102 --> 01:06:22.770
ميخوام ببينمش
01:06:28.109 --> 01:06:29.277
الو؟
01:06:29.360 --> 01:06:30.361
خانوم دندون پزشک
01:06:31.529 --> 01:06:32.530
رئيس هونگ
01:06:33.531 --> 01:06:36.493
کجايي؟ کي ميتونيم هم ديگرو ببينيم؟
01:06:36.576 --> 01:06:38.077
فکر نکنم بتونيم امروز همو ببينيم
01:06:38.161 --> 01:06:41.748
مردم فردا براي جلسه تو سالن اجتماعات جمع ميشن
01:06:41.831 --> 01:06:44.000
اونموقع ميبينمت. بيا خونه ي من، باشه؟
01:06:44.083 --> 01:06:46.628
...الو؟ رئيس هونگ. رئيس
01:06:49.088 --> 01:06:49.923
فردا؟
01:06:50.423 --> 01:06:52.383
خيلي طول ميکشه
01:06:54.844 --> 01:06:56.804
نميتونم اونقدر صبر کنم
01:06:56.888 --> 01:07:00.517
خيلي نامرديه
01:07:13.905 --> 01:07:15.114
امروز ميبينمش
01:07:21.871 --> 01:07:23.623
آره، اينو ميپوشم
01:07:25.750 --> 01:07:26.709
بذار ببينم
01:07:36.261 --> 01:07:37.971
زمان خيلي کند ميگذره
01:07:38.596 --> 01:07:39.973
خيلي خب
01:07:44.852 --> 01:07:45.687
خداي من
01:07:46.854 --> 01:07:48.898
دو ساعت و نيم مونده
01:07:51.859 --> 01:07:53.319
قلبم داره از سينه م درمياد
01:07:56.823 --> 01:07:58.283
...واستا ببينم. چرا
01:07:58.783 --> 01:08:01.327
چرا آفتاب غروب نميکنه؟
01:08:01.411 --> 01:08:02.579
کاش زودتر غروب کنه
01:08:05.373 --> 01:08:09.127
واي نه. لعنتي
01:08:11.671 --> 01:08:13.715
ميسون، دارم ميرم سر قرار
01:08:16.551 --> 01:08:17.427
خداحافظ
01:08:18.469 --> 01:08:19.679
باورم نميشه
01:08:21.472 --> 01:08:24.934
خيلي وقته سينگله
01:08:25.685 --> 01:08:27.562
داره بهش خوش ميگذره
01:08:29.480 --> 01:08:31.024
اولين قرارش که نيست
01:08:31.774 --> 01:08:36.738
زير نور ماه ورزش ميکنم چون نميتونم بخوابم
01:08:36.821 --> 01:08:39.699
ولي اين زندگي شلوغ
01:08:39.782 --> 01:08:43.244
دوشيک، بيا بريم جلسه مردم محله
01:08:44.287 --> 01:08:46.414
چي شده؟-
ببخشيد-
01:08:47.290 --> 01:08:48.708
ولي حالم خوب نيست
01:08:48.791 --> 01:08:50.793
حتما زيادي از خودت کار کشيدي
01:08:50.877 --> 01:08:53.755
آره فکر کنم. نميدونم چم شده
01:08:54.839 --> 01:08:57.133
ميشه بهشون بگي من نميتونم بيام؟
01:08:57.216 --> 01:08:59.344
باشه. بهشون ميگم
01:08:59.427 --> 01:09:00.762
برو خونه. نگران نباش
01:09:02.597 --> 01:09:04.223
ناراحتم که نميتونم بيام
01:09:04.307 --> 01:09:05.892
برو خونه. اشکالي نداره
01:09:06.893 --> 01:09:08.102
پس ديگه ميرم
01:09:09.228 --> 01:09:11.105
من چم شده؟-
خدافظ-
01:09:40.051 --> 01:09:42.261
چرا نميان؟ خداي من
01:09:43.805 --> 01:09:46.432
هي، اوپا
نه، آقاي چانگ. اينجا اينجا
01:09:46.516 --> 01:09:49.977
چيه؟ چرا مجبورم کردي اين همه راه تا اينجا بيام؟
01:09:50.061 --> 01:09:52.897
يه حرف مهمي دارم که بايد درباره ش بحث کنيم
01:09:52.980 --> 01:09:56.734
تو هم بايد به عنوان رئيس دهکده اينجا باشي. اونم هوا جونگ
01:09:57.527 --> 01:09:59.278
معلم يو شما هم اومدين
01:09:59.362 --> 01:10:02.365
معلومه. اونم ساکن اينجاست
01:10:02.448 --> 01:10:04.659
درسته-
سلام نام سوک اوني-
01:10:04.742 --> 01:10:08.996
اوني؟ چه زود صميمي شدي
01:10:09.080 --> 01:10:11.582
فکر نميکنم اونقدر بهم نزديک باشيم
01:10:11.666 --> 01:10:13.042
فقط فرصتش پيش نيومد
01:10:13.126 --> 01:10:16.629
من ميتونم خيلي باهاتون صميمي شم
وقتي منو بشناسين ميفهمين خيلي هم شوخم
01:10:16.713 --> 01:10:18.548
اميدوارم با هم کنار بيايم
01:10:18.631 --> 01:10:20.675
حتما. خيلي شوخي. فهميدم
01:10:22.385 --> 01:10:24.470
اوپا. سلام. حالت خوبه؟
01:10:24.554 --> 01:10:26.597
معلومه که خوبم
01:10:26.681 --> 01:10:29.684
ميخورم، نفس ميکشم و خوب ميخوابم
01:10:30.476 --> 01:10:31.686
ولي نميتوني دستشويي کني
01:10:31.769 --> 01:10:32.895
چي؟
01:10:33.563 --> 01:10:35.189
چرا اينو ميگي؟
01:10:35.273 --> 01:10:37.316
از رنگ صورتت ميتونم بفهمم
01:10:37.400 --> 01:10:38.693
يبوست دارم
01:10:38.776 --> 01:10:40.695
کجا يبوست دارم
01:10:41.529 --> 01:10:43.448
قرص گياه قاصدک ميخواي؟
01:10:43.531 --> 01:10:46.284
انقدر چرت و پرت نگو-
الکي جوش نزن-
01:10:46.367 --> 01:10:48.161
سلام-
سلام-
01:10:48.244 --> 01:10:49.954
من از طرف
01:10:50.037 --> 01:10:51.706
هه جين اومدم-
خوشحالم که اومدين-
01:10:51.789 --> 01:10:53.207
ممنون-
خيلي خوشگل شدي-
01:10:53.291 --> 01:10:55.168
سلام بچها-
خدايا-
01:10:55.251 --> 01:10:57.211
سلام-
سلام-
01:10:57.295 --> 01:10:59.046
سلام بورا
01:10:59.130 --> 01:11:00.131
خب
01:11:01.174 --> 01:11:04.135
ادبت کجا رفته؟ سلام کن
01:11:04.218 --> 01:11:05.762
سلام
01:11:05.845 --> 01:11:06.804
سلام-
سلام-
01:11:07.305 --> 01:11:08.598
آفرين
01:11:08.681 --> 01:11:10.600
ايجون کجاست؟-
آره. کجاست؟-
01:11:10.683 --> 01:11:13.186
با آشپز آشپزخونه مونده رستوران
01:11:13.269 --> 01:11:15.021
ميخواست سوال رياضي حل کنه
01:11:15.104 --> 01:11:17.815
ژله آورده بودم با ايجون بخورم
01:11:17.899 --> 01:11:18.775
آره-
واقعا؟-
01:11:18.858 --> 01:11:21.402
سلام-
سلام-
01:11:21.986 --> 01:11:23.946
همتون اين بيرون چيکار ميکنين؟
01:11:24.030 --> 01:11:27.283
چرا بيرون واستادين؟ پشه ها پدرتون رو درميارن
01:11:27.366 --> 01:11:29.410
راستي، بحث امروز درباره چيه؟
01:11:29.494 --> 01:11:31.037
...خب-
دير کردم؟-
01:11:31.120 --> 01:11:32.455
سلام-
منتظر بودين؟-
01:11:32.538 --> 01:11:33.706
آره
01:11:33.790 --> 01:11:35.082
خب. چيه؟
01:11:35.166 --> 01:11:37.960
حتما درباره ي موضوع بحث امروز کنجکاوين
01:11:38.044 --> 01:11:40.046
آره-
پس بذارين بهتون بگم-
01:11:40.129 --> 01:11:41.172
درباره چيه؟
01:11:52.767 --> 01:11:54.101
رئيس هونگ
01:12:06.197 --> 01:12:08.199
خيلي دلم برات تنگ شده بود
01:12:08.699 --> 01:12:09.992
منم
01:12:12.870 --> 01:12:14.956
متنفرم که نميتونم بيشتر ببينمت
01:12:15.039 --> 01:12:15.957
منم
01:12:16.040 --> 01:12:17.667
دوست دارم هر روز ببينمت
01:12:18.251 --> 01:12:20.127
دوست دارم هر روز صداتو بشنوم
01:12:20.711 --> 01:12:22.672
دوست دارم هر روز بغلت کنم
01:12:22.755 --> 01:12:23.673
منم
01:12:24.173 --> 01:12:27.009
فقط همينو ميتوني بگي؟
01:12:31.430 --> 01:12:33.641
سي و چهار سال بدون تو زندگي کردم
01:12:34.600 --> 01:12:36.519
ولي از وقتي ديدمت
01:12:37.228 --> 01:12:38.729
هر روز به اندازه يه عمر ميگذره
01:12:40.106 --> 01:12:42.275
يون يه جين، تو چيکار کردي؟
01:12:42.775 --> 01:12:44.527
چه بلايي سرم آوردي؟
01:12:47.071 --> 01:12:48.489
دوباره بگو
01:12:49.115 --> 01:12:51.158
چيو؟-
اسممو-
01:12:53.327 --> 01:12:54.328
هه جين
01:12:55.788 --> 01:12:56.789
يون هه جين
01:12:58.708 --> 01:13:01.210
هزار بار شنيدم مردم اسممو صدا ميزنن
01:13:01.961 --> 01:13:03.421
ولي الان به گوشم ناآشناست
01:13:05.756 --> 01:13:07.341
انگار يه اسم جديد گرفتم
01:13:13.890 --> 01:13:16.475
خداي من، ديگه نميتونم تحمل کنم
01:13:16.559 --> 01:13:19.854
خيلي معده ش ضعيفه-
ببخشيد. بالا آورد-
01:13:19.937 --> 01:13:22.815
...رئيس هونگ، چيکار-
چه تصادفي-
01:13:22.899 --> 01:13:25.067
سوء...سوءتفاهم شده
01:13:25.151 --> 01:13:28.070
ميدونين همتون اشتباه متوجه شدين
01:13:28.154 --> 01:13:29.405
که اينطور-
که اينطور-
01:13:29.488 --> 01:13:31.198
درسته-
سوءتفاهم شده-
01:13:32.199 --> 01:13:33.326
...خب
01:13:33.826 --> 01:13:37.830
...تو کشوراي ديگه، مردم هميشه همو بغل ميکنن
01:13:37.914 --> 01:13:38.956
ما قرار ميذاريم
01:13:39.040 --> 01:13:40.583
واي من-
خانم دندون پزشک-
01:13:40.666 --> 01:13:42.752
امکان نداره-
ديگه نميخوام قايمش کنم-
01:13:43.502 --> 01:13:44.837
نميخوام راز باشه
01:13:45.880 --> 01:13:48.674
ميخوام آزادانه عاشقت باشم
01:13:51.218 --> 01:13:53.471
ما رسما با هم قرار ميذاريم
01:13:53.554 --> 01:13:55.556
خدايا-
ميدونيم-
01:13:57.391 --> 01:13:58.225
چي؟
01:13:58.309 --> 01:14:00.853
چي؟-
چهار روزه، نه؟-
01:14:00.937 --> 01:14:03.731
نه، سه روزه
01:14:06.484 --> 01:14:09.070
بذار پاکش کنم
01:14:09.153 --> 01:14:11.405
باشه-
اينجا؟ خيلي قشنگي-
01:14:11.489 --> 01:14:12.698
همه جاي صورتت گرفته
01:14:12.782 --> 01:14:14.408
بايد اين غذاي مجاني رو بدم خانم يون
01:14:14.492 --> 01:14:16.035
چرا نميخوري؟
01:14:16.118 --> 01:14:18.829
ميخوام يکم بيشتر ببينمت
01:14:18.913 --> 01:14:22.291
بابت يکم پيش معذرت ميخوام. حتما درد گرفت
01:14:22.792 --> 01:14:24.919
اين طرف بود-
اين طرف؟-
01:14:25.753 --> 01:14:26.963
بذار فوت کنم خوب شه
01:14:27.046 --> 01:14:29.256
موفق باشي، اوپا-
خدافظ-
01:14:30.925 --> 01:14:33.678
خدايا، دوشيک اوپا گوشيشو اينجا جا گذاشت
01:14:35.596 --> 01:14:36.597
چي؟
01:14:37.181 --> 01:14:39.558
ببخشيد. قلب
01:14:39.642 --> 01:14:40.768
قلب؟-
قلب؟-
01:14:40.851 --> 01:14:43.229
ديدين؟ بهتون گفتم
01:14:43.312 --> 01:14:46.232
خيلي سعي کردن رابطه شون رو مخفي نگه دارن
01:14:46.315 --> 01:14:48.693
بايد بهشون بگيم ما از همه چي خبر داريم؟
01:14:48.776 --> 01:14:51.862
معلومه که نه. بايد کاري کنيم اول اونا بهمون بگن
01:14:51.946 --> 01:14:53.656
چطوري؟ نظري داري؟
01:14:54.448 --> 01:14:55.449
...خب
01:14:56.367 --> 01:14:57.910
چي؟-
چيه؟-
01:14:57.994 --> 01:15:00.329
بياين يکاري کنيم بدجوري دلشون براي همديگه تنگ شه
01:15:00.413 --> 01:15:02.039
الان آتش عشقشون خيلي تنده
01:15:02.123 --> 01:15:04.083
اگه نتونن همو ببينن خيلي ناراحت ميشن
01:15:04.166 --> 01:15:06.752
اين ناراحتي باعث ميشه عشقشون بيشتر شه
01:15:06.836 --> 01:15:09.088
خدايا-
تو نابغه اي-
01:15:09.171 --> 01:15:11.799
بايد کاري کنيم حسابي دلتنگ هم شن؟
01:15:13.718 --> 01:15:14.719
واقعا؟
01:15:14.802 --> 01:15:15.928
خدايا
01:15:16.929 --> 01:15:17.888
واستا ببينم
01:15:19.515 --> 01:15:20.641
بريم
01:15:21.892 --> 01:15:23.436
اينو جا گذاشتي
01:15:23.519 --> 01:15:26.480
بايد بيشتر حواست به وسايلات باشه
01:15:26.564 --> 01:15:27.940
...عوضي
01:15:29.442 --> 01:15:31.485
من و تو بعدا باهم حرف داريم
01:15:31.569 --> 01:15:35.322
نخير. من بايد مراقب خانواده م باشم
01:15:36.574 --> 01:15:40.369
پيو ميسون، چرا انقدر ساکتي؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
01:15:40.453 --> 01:15:43.247
من روحمم خبر نداشت. من فقط دنبالشون ميومدم
01:15:43.330 --> 01:15:44.373
ديدين؟
01:15:44.457 --> 01:15:48.210
من با اينکه همه چيو ميدونستم اينو يه راز نگه داشتم
01:15:48.294 --> 01:15:50.880
من سر قولم ميمونم
01:15:51.630 --> 01:15:52.631
آفرين
01:15:52.715 --> 01:15:55.134
چون تو ساکت موندي اوضاعشون خوب پيش رفت
01:15:55.217 --> 01:15:56.802
رئيس هونگ، مبارکه
01:15:56.886 --> 01:16:00.097
راستي، بالاخره چجوري عاشق هم شدين؟
01:16:00.181 --> 01:16:02.850
خانم يون، تبريک ميگم
01:16:03.642 --> 01:16:05.603
خوشحالم
01:16:05.686 --> 01:16:07.897
واقعا خوشحالم
01:16:07.980 --> 01:16:11.525
ديگه آرزوي ديگه اي ندارم
01:16:11.609 --> 01:16:12.568
خداي من
01:16:14.612 --> 01:16:15.905
عاليه
01:16:15.988 --> 01:16:19.283
خيلي خب. از همتون ممنونم
01:16:20.159 --> 01:16:23.788
حالا که از ما حمايت ميکنين
01:16:25.247 --> 01:16:26.832
ما آزادانه به هم عشق ميورزيم
01:16:28.084 --> 01:16:29.794
ايول دوشيک
01:16:29.877 --> 01:16:32.338
شماها دست همو گرفتين؟
01:16:32.421 --> 01:16:34.548
خجالت نميکشن تو جمع دست همو گرفتن؟
01:16:34.632 --> 01:16:37.384
مگه چيه؟ خيلي قشنگه
01:16:37.468 --> 01:16:38.469
دوباره ميخوام بالا بيارم
01:16:38.552 --> 01:16:39.720
خداي من-
هي-
01:16:40.513 --> 01:16:43.974
چجوري ميخواستين اين همه مدت قايمش کنين؟
01:16:44.558 --> 01:16:46.435
حالا که همتون ميدونين
01:16:47.228 --> 01:16:48.646
لطفا جلومون رو نگيرين
01:16:49.563 --> 01:16:52.483
اينکارو نميکنيم-
خيلي گستاخه-
01:17:34.275 --> 01:17:36.402
باورم نميشه اون بود
01:18:03.429 --> 01:18:07.975
امروز پرنسس ستاره پرنس دريا رو ملاقات کرد
01:18:09.393 --> 01:18:13.939
پرنسس داشت گريه ميکرد، ولي پرنس کاري کرد اون بخنده
01:18:14.440 --> 01:18:19.320
اميدوارم اون دوباره برگرده دريا و اونو ملاقات کنه
01:18:20.821 --> 01:18:25.159
يون هه جين، سليقه ت تو مردا
01:18:25.242 --> 01:18:27.036
اصلا عوض نشده
01:18:28.078 --> 01:18:29.205
پرنس؟
01:18:41.467 --> 01:18:44.261
اولين روز کاپليمون
01:18:51.810 --> 01:18:53.729
خيلي ساده به نظر مياد
01:18:55.356 --> 01:18:56.482
بذار ببينم
01:19:28.206 --> 01:19:56.506
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:20:01.922 --> 01:20:02.840
تا دا
01:20:02.923 --> 01:20:04.633
اين چيه؟-
ليست آرزوها-
01:20:04.717 --> 01:20:06.343
رومانتيک نيست؟-
چطور؟-
01:20:07.928 --> 01:20:09.263
برو دست و روتو بشور
01:20:09.763 --> 01:20:10.973
بشورم؟
01:20:11.765 --> 01:20:14.268
امروز وقتي سونبه رو ديدي حواست بهش باشه
01:20:14.351 --> 01:20:15.602
بهش ران مرغ بده
01:20:15.686 --> 01:20:16.520
اين ران مرغيه که دنبالش بودم
01:20:16.603 --> 01:20:18.856
هه جين نگرانت بود
01:20:18.939 --> 01:20:20.899
گفت انگار لاغر شدي
01:20:20.983 --> 01:20:23.485
چطور ميتوني کوتاه بياي چون من
وانمود ميکنم توجه نميکنم؟
01:20:23.569 --> 01:20:24.445
خانم ميسون
01:20:24.528 --> 01:20:27.197
بعضي اوقات ممکنه کسل کننده باشم
01:20:27.281 --> 01:20:29.074
هي. ميدوني چقدر نگران بودم؟
01:20:29.158 --> 01:20:32.286
هيچ جوره نميتونستم باهات تماس بگيرم
01:20:32.369 --> 01:20:34.163
رئيس هونگ، هي
01:20:35.372 --> 01:20:36.248
ببخشيد