WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.209 --> 00:00:32.463
من دیگه شوهر تو نخواهم بود

00:00:32.671 --> 00:00:33.882
یا باهاش کنار میای

00:00:34.298 --> 00:00:35.508
یا نمیای

00:00:37.009 --> 00:00:41.555
دختر، من دیگه همسر تو نیستم

00:00:44.308 --> 00:00:46.519
دیگه نمیخوام شوهرت باشم

00:00:47.353 --> 00:00:48.604
باید با قضیه کنار بیای

00:00:48.687 --> 00:00:50.189
،چون ایندفعه دروغ نمیگم

00:01:35.776 --> 00:01:36.819
خب

00:03:33.185 --> 00:03:34.228
... پس

00:03:35.479 --> 00:03:37.731
ـ خیلی قشنگه
ـ هـان؟

00:03:37.815 --> 00:03:39.024
جای قشنگیه

00:03:40.526 --> 00:03:41.568
اره، اره

00:03:42.611 --> 00:03:43.654
چــیه؟

00:03:45.322 --> 00:03:46.365
... خب

00:03:46.699 --> 00:03:47.741
باشه

00:03:49.618 --> 00:03:50.661
حالت خوبه؟

00:03:54.082 --> 00:03:55.999
... اره، منظورم اینه که
... یه جورایی

00:03:57.626 --> 00:03:58.669
چیه؟ رو به راه نیستی؟

00:04:07.469 --> 00:04:09.180
تشکر

00:04:09.847 --> 00:04:11.098
گمونم، تو رو به راه نیستی

00:04:11.182 --> 00:04:12.224
نه، نیستم ... چطور؟

00:04:15.227 --> 00:04:16.687
... ببین، میدونی
،من نمیخواستم

00:04:19.231 --> 00:04:21.400
،اگر میخوای بری
... مشکلی نیست برو

00:04:22.193 --> 00:04:23.235
کجا برم؟

00:04:26.905 --> 00:04:27.948
خیله‌خب ، باشه

00:04:28.991 --> 00:04:30.033
... هـی، ببین

00:04:30.409 --> 00:04:32.327
دقیقا نمیدونم مشکلت چیه

00:04:32.661 --> 00:04:33.871
... این قرارها همیشه عجیب غریبه، امـا

00:04:35.748 --> 00:04:37.208
... ما کاملا غریبه هستیم ولی خب

00:04:37.624 --> 00:04:39.084
... اگر فقط بهم بگی که

00:04:40.211 --> 00:04:43.130
از ظاهر من ناامید شدی یا ... ؟

00:04:43.589 --> 00:04:44.840
نخیر

00:04:44.923 --> 00:04:46.176
،محض اطلاعت میگم که
... اگر بخاطر منه

00:04:46.467 --> 00:04:47.968
بهم بگو، به احساساتم ضربه نمیخوره

00:04:48.051 --> 00:04:50.221
ـ من ناامید نشدم، تو شدی
ـ چی شدم؟

00:04:51.972 --> 00:04:53.015
،ببین

00:04:53.891 --> 00:04:56.310
من تو پروفایلم تا حدی صادق بودم، میدونی که؟

00:04:56.560 --> 00:04:59.772
سن واقعی رو وارد کردم و
عکس خودمو گذاشتم

00:05:00.231 --> 00:05:05.861
،و اشتیاقم به خانم‌های هم سن سال خودم
... واسه همین انتظارِ داشتم

00:05:05.944 --> 00:05:08.155
،کسی رو بببینم که منتظر من باشه

00:05:08.239 --> 00:05:14.578
چون اصلا باحال نیست که بیای سر قرار
... و یه دختر خوشگل جوون

00:05:14.661 --> 00:05:16.580
،رو ببینی که جلوت ظاهر شده
!مثل جایزه‌ی نمره‌ی صفر میمونه

00:05:17.498 --> 00:05:18.791
فکر کردی واسه من خنده‌داره؟

00:05:18.874 --> 00:05:20.292
... وایسا یه لحظه، من

00:05:20.375 --> 00:05:22.628
شاید باید واسه عکسایی که میبینی و
،انتخابشون میکنی

00:05:22.711 --> 00:05:25.172
بیشتر دقت داشته باشی

00:05:26.006 --> 00:05:27.299
،منظورم اینه آخـة
!چه انتظاری داشتی؟

00:05:27.382 --> 00:05:28.425
انتظار تورو

00:05:29.301 --> 00:05:30.761
قیافت دقیقا شبیه عکست‌ـه

00:05:31.303 --> 00:05:32.763
... و به سن سالت میخوره، یعنی

00:05:32.930 --> 00:05:33.972
باید هم بخوره

00:05:34.890 --> 00:05:36.809
یعنی میخواستی بهم بگی که
شبیه 45 ساله‌هایی؟

00:05:37.643 --> 00:05:38.685
خیله‌خب ببین

00:05:39.394 --> 00:05:40.437
من همون شخصم، یاشه؟

00:05:41.522 --> 00:05:42.731
سن خودمو بیشتر وارد کردم

00:05:44.399 --> 00:05:45.609
اخه چرا؟

00:05:45.776 --> 00:05:46.819
چونکه، خودمم نمیدونم

00:05:47.278 --> 00:05:48.529
میشه بریم سراغ منو غذا؟

00:05:48.612 --> 00:05:50.948
چون بدجوری گرسنه‌ـم

00:05:51.949 --> 00:05:54.117
یا اینکه واقعا میخوای پاشی بری؟

00:05:56.161 --> 00:05:58.288
باشه، بریم سراغ مـنـو

00:06:05.587 --> 00:06:06.630
چی میخوری؟

00:06:07.339 --> 00:06:09.800
چرا سن خودتو پیرتر زدی؟

00:06:10.092 --> 00:06:11.718
... منظورم اینه که
اخه کی اینکارو میکنه؟

00:06:11.802 --> 00:06:13.053
هیشکی اینکارو نمیکنه

00:06:13.136 --> 00:06:14.137
ـ باشه
... ـ ببخشید ولی

00:06:14.221 --> 00:06:15.681
اصلا درک نمیکنم

00:06:16.265 --> 00:06:18.809
... خب، میتونیم راجبش صحبت کنیم اما

00:06:20.143 --> 00:06:21.353
من اصلا باهات آشنا نیستم

00:06:22.729 --> 00:06:24.773
و تو هم اجازه نمیدی که بحثمون پا بگیره

00:06:24.898 --> 00:06:26.900
تو با دروغ گفتن درباره سنت

00:06:26.984 --> 00:06:30.571
یه جورایی ... دستمون رو گذاشتی تو حنا

00:06:31.071 --> 00:06:32.739
واقعا چند سالته اصلا؟

00:06:36.493 --> 00:06:37.995
میگم که، شاید بهتر باشه بریم

00:06:38.078 --> 00:06:39.121
‏‏26

00:06:40.747 --> 00:06:41.790
... خیله‌خب

00:06:43.250 --> 00:06:44.293
خیلی جوونه

00:06:44.877 --> 00:06:47.713
من اونقدر پیر هستم که
جای اجدادت حساب بشم

00:06:47.880 --> 00:06:48.922
نخیرم

00:06:49.715 --> 00:06:51.258
... بیخیال، وقتی من دبیرستان بودم

00:06:51.341 --> 00:06:53.594
پدر مادر تو، احتمالا راهنمایی بودند

00:06:53.844 --> 00:06:55.095
بابای من از تو پیرتره

00:06:55.178 --> 00:06:57.097
اونقدرا هم که تو میگی بد نیست

00:06:57.472 --> 00:06:59.266
... خب پس، چرا .. چرا

00:06:59.349 --> 00:07:00.391
من از پیرترها خوشم میاد

00:07:02.060 --> 00:07:03.103
... باشه، ولی خب

00:07:04.563 --> 00:07:06.397
... من نمیاد، میدونی

00:07:07.316 --> 00:07:09.234
که با خانم‌های جوون‌تر بپرم، باشه؟

00:07:10.861 --> 00:07:13.155
میدونم که بعضیا خوششون میاد، اما من اینطور نیستم

00:07:13.238 --> 00:07:15.073
،میدونی
باهاش حال نمیکنم

00:07:15.157 --> 00:07:16.407
میدونم

00:07:16.491 --> 00:07:17.951
منم از اون مردها خوشم نمیاد

00:07:18.785 --> 00:07:21.079
من از مردهای مسن خوشم میاد

00:07:21.163 --> 00:07:23.582
ولی نه از اونایی که دنبال
دخترهای جوون هستند

00:07:23.999 --> 00:07:25.667
اینجور افراد آویزون‌ـد

00:07:26.335 --> 00:07:27.377
من از ... خوشم میاد

00:07:28.128 --> 00:07:29.171
نمیدونم خودمم

00:07:32.049 --> 00:07:33.091
خب، باشه

00:07:34.301 --> 00:07:35.761
میخوای چکار کنی؟

00:07:37.054 --> 00:07:38.513
میتونیم همین الان پاشیم بریم

00:07:39.222 --> 00:07:40.265
از اونجا که قرارِ عجیب غریبیه

00:07:42.392 --> 00:07:45.020
یا میتونیم شام بخوریم و گپ بزنیم

00:07:45.436 --> 00:07:48.065
سلام، میتونم واسه شروع یه نوشیدنی براتون بیارم؟

00:07:48.941 --> 00:07:50.651
من آب میخورم

00:07:51.652 --> 00:07:52.861
من شراب سفید میخورم

00:07:53.278 --> 00:07:54.529
چیز خوبی دارید؟

00:07:54.613 --> 00:07:56.073
پیونت گیرجو داریم

00:07:56.281 --> 00:07:57.324
اره عالیه، مرسی

00:08:06.083 --> 00:08:07.125
... پس

00:08:08.001 --> 00:08:09.670
میخوای راجب چی صحبت کنی؟

00:08:10.461 --> 00:08:11.504
... امم

00:08:13.256 --> 00:08:14.299
شغلت چیه؟

00:08:16.509 --> 00:08:17.719
تو بار کار میکنم

00:08:18.011 --> 00:08:19.054
اوه، باحالـه

00:08:20.931 --> 00:08:23.058
چرا؟
چرا باحاله؟

00:08:25.060 --> 00:08:27.520
،چون
نمیدونم

00:08:29.480 --> 00:08:31.400
،چون اصلا گپ نمیزنی
واسه اینکه عصبانی هستی

00:08:31.608 --> 00:08:32.859
و عجیب غریب رفتار میکنی

00:08:32.943 --> 00:08:34.319
... "و اینکه من فقط گفتم: "چه باحال

00:08:35.028 --> 00:08:38.907
و اصلا واسه اینکه من احساس
خوبی داشته باشم، کاری نمیکنی

00:08:39.032 --> 00:08:40.075
،شرمنده
ببخشید

00:08:40.617 --> 00:08:43.620
... اخه "شغلت چیه؟" خیلی منو

00:08:43.704 --> 00:08:45.998
تحریک نمیکنه، باشه؟

00:08:46.081 --> 00:08:50.669
،من تو بار کار میکنم
بار خانوادگی‌ـمونه

00:08:50.836 --> 00:08:52.586
... و اینکه

00:08:52.754 --> 00:08:55.173
،و بار رو تمیز و مرتب میکنم

00:08:55.506 --> 00:08:57.926
و تو یه اتاق کوچیک پشت بار زندگی میکنم

00:08:58.927 --> 00:08:59.970
!اصلا شکوهمند نیست

00:09:00.929 --> 00:09:01.972
خب ... که چی؟

00:09:03.265 --> 00:09:05.183
منم یه کارگر غیر رسمی کافی‌شاپم که
... یه وبلاگ مسخره

00:09:05.267 --> 00:09:07.185
درمورد کتاب دارم که دوساله چیزی توش پست نکردم

00:09:07.310 --> 00:09:09.062
!دیگه هیچکدوممون شکوهمند نیست

00:09:16.486 --> 00:09:17.946
جدا فقط آب میخوری؟

00:09:18.280 --> 00:09:19.322
خب، من اهل الکل نیستم

00:09:19.781 --> 00:09:21.158
امم

00:09:21.241 --> 00:09:22.284
الکل خیلی انرژی بخشه

00:09:22.951 --> 00:09:24.161
تقریبا تمام کسایی که میشناسم، میخورند

00:09:24.786 --> 00:09:25.829
کسل کننده‌ـست، نه؟

00:09:26.121 --> 00:09:27.580
تمام افراد هم سن و سال خودمو میگم

00:09:28.622 --> 00:09:30.292
از پسرای هم سن و سال خودم
حالم بهم میخوره

00:09:31.126 --> 00:09:32.169
اره، گفته بودی

00:09:34.504 --> 00:09:36.423
پس از مسن‌ترها خوشت میاد، هـان؟

00:09:36.923 --> 00:09:39.592
تصمیم خودته و اینجوری دوست داری، یا ... ؟

00:09:40.177 --> 00:09:42.595
اگه یه بار با پسرای هم سن من
قرار میزاشتی، منو درک میکردی

00:09:44.765 --> 00:09:47.392
،حتی متوجه هم نیستی
تو یه مردی

00:09:48.351 --> 00:09:51.897
،در رو برای من باز میکنی
صندلی رو برام میکشی جلو

00:09:52.605 --> 00:09:53.647
خوشتیپ کردی

00:09:54.858 --> 00:09:57.486
پسرا همینطوری با بوی گند
میان سر قرار و همه‌‌اش زمینو نگاه میکنند

00:09:59.237 --> 00:10:03.616
،بنظر میاد متشخص باشی
... گویا یک نفر

00:10:03.699 --> 00:10:04.743
وقار و ادب رو بهت یاد داده

00:10:06.702 --> 00:10:07.746
راستش نه

00:10:09.539 --> 00:10:11.249
عادت داشتم فیلم‌های قدیمی رو ببینم

00:10:11.333 --> 00:10:12.375
امم

00:10:13.043 --> 00:10:14.086
افرادی مثل کری گرنت رو میدیدم

00:10:15.962 --> 00:10:20.217
نیازی نیست که کسی به شما بگه
... با خانم‌ها

00:10:20.300 --> 00:10:21.551
با احترام برخورد کنی ...

00:10:21.634 --> 00:10:23.553
چیزیه که مجبوری انجامش بدی

00:10:25.097 --> 00:10:27.849
اخه میدونی بنظر من
خانم‌ها خاص هستند

00:10:28.724 --> 00:10:32.813
و منظورم این نیست که مردها
از خانم‌ها سرتر هستند

00:10:32.896 --> 00:10:33.939
یا متفاوتند یا هر چیزی

00:10:35.440 --> 00:10:37.859
درحقیقت بنظر من، خانم‌ها و آقایون برابر هستند

00:10:38.443 --> 00:10:39.693
گمون نکنم

00:10:40.570 --> 00:10:42.405
ـ نیستند؟
ـ نــه

00:10:42.489 --> 00:10:44.908
،بستگی داره چطوری به قضیه نگاه کنی
... در بعضی موارد

00:10:45.033 --> 00:10:46.700
ما بهتر از آقایون هستیم

00:10:46.910 --> 00:10:49.371
اما در کل شما نسبت به خانم‌ها
ارجعیت دارید

00:10:50.663 --> 00:10:51.705
ـ جدا؟
ـ اره، البته

00:10:54.501 --> 00:10:56.503
... این روزا گفتن این حرفا

00:10:56.586 --> 00:10:58.547
ـ واسه مردها کابوس‌ـه
ـ کی اهمیت میده؟

00:10:58.754 --> 00:11:02.134
کجاش جالب میشد اگر خانم و آقا
کاملا شبیه هم و برابر بودند؟

00:11:03.176 --> 00:11:04.219
اره، گمونم

00:11:05.178 --> 00:11:08.473
آقایون از خانم‌ها قوی‌ترند ... از لحاظ فیزیکی

00:11:09.266 --> 00:11:10.517
و همین شروع ماجراس

00:11:10.600 --> 00:11:12.519
این یکی از اون چیزاییه که ما دوست داریم

00:11:12.726 --> 00:11:14.521
خب من که قوی نیستم

00:11:14.896 --> 00:11:16.565
اره ولی بازم میتونی منو ناک‌اوت کنی

00:11:17.566 --> 00:11:19.901
،یعنی میتونی منو بزنی زمین

00:11:20.110 --> 00:11:23.238
اگه دعوا کنیم، میتونی
دهن منو سرویس کنی

00:11:23.488 --> 00:11:24.531
خیله خب

00:11:25.574 --> 00:11:27.242
شرمنده
یه کم چرت گفتم

00:11:27.741 --> 00:11:30.287
ـ اره، یه جورایی
... ـ اخه فقط

00:11:30.620 --> 00:11:31.829
میدونی، حقیقته

00:11:32.080 --> 00:11:33.747
احمقانه‌اس که وانمود کنی اینطور نیست

00:11:34.040 --> 00:11:36.251
مردها میتونند سریعتر بدوند و
محکم‌تر ضربه بزنند

00:11:38.503 --> 00:11:40.754
برام مهم نیست که یه زن چطور قوی
و سرسخت باشه

00:11:40.838 --> 00:11:42.090
وقتی زن میخواد اثاث کشی کنه

00:11:42.174 --> 00:11:44.342
زنگ میزنه به مردها تا بیان کمکش

00:11:45.343 --> 00:11:47.512
... و البته، موهاشو دم اسبی میبنده

00:11:47.761 --> 00:11:49.431
لباس آزاد میپوشه

00:11:50.182 --> 00:11:53.059
،اما آخر سر باید چندتا مرد باشند که

00:11:53.435 --> 00:11:54.644
وسایلو بلند کنند

00:11:55.686 --> 00:11:56.729
بیخیال

00:11:57.147 --> 00:11:58.190
اره،‌درسته

00:11:58.731 --> 00:11:59.773
... اما

00:12:00.483 --> 00:12:03.320
اما بنظر من خانم‌ها در اخلاق سرتر هستند

00:12:03.903 --> 00:12:05.363
جدی میگی؟

00:12:05.614 --> 00:12:06.864
اره ... گمونم اینطوره

00:12:06.948 --> 00:12:08.824
اگر میخواستم به یکی اعتماد کنم

00:12:08.908 --> 00:12:10.368
یه خانم برام در اولویت میبود

00:12:10.826 --> 00:12:14.456
اونها مهربون‌تر و متفکرتر هستند

00:12:17.626 --> 00:12:18.668
میدونی، پیت

00:12:19.793 --> 00:12:22.214
صفات برتر تو، از اون چیزی که
خودت فکر میکنی بیشتره

00:12:23.256 --> 00:12:24.466
چرا اینو گفتی؟

00:12:25.841 --> 00:12:27.302
بنظرم خودتو دست کم میگیری

00:12:29.012 --> 00:12:30.930
چه میدونم
میدونم خصوصیات خوب دارم

00:12:31.056 --> 00:12:32.307
داری؟

00:12:32.390 --> 00:12:34.017
ـ البته
ـ مثلا؟

00:12:35.101 --> 00:12:36.353
برام جالبه بدونم تو خودت چی میبینی

00:12:36.436 --> 00:12:37.479
برام جالبه

00:12:37.770 --> 00:12:38.812
نمیدونم

00:12:40.690 --> 00:12:41.941
،چرا میدونی
همین الان گفتی که میدونی

00:12:42.025 --> 00:12:43.276
... بجنب، بگو ببینم ازخصوصیات خوب خودت

00:12:43.360 --> 00:12:44.402
چیا میدونی ..

00:12:47.280 --> 00:12:48.323
امم

00:12:50.450 --> 00:12:51.493
من فیتنسم

00:12:52.118 --> 00:12:53.786
،منظورم اینه که
چاق نیستم

00:12:54.828 --> 00:12:55.871
... و

00:12:58.458 --> 00:13:02.420
،حس میکنم سمت چپ صورتم
زیبا باشه

00:13:02.504 --> 00:13:03.546
جــدی؟

00:13:04.004 --> 00:13:05.257
اره

00:13:05.340 --> 00:13:07.758
منظورم اینه که، وقتی خودمو از بغل نگاه میکنم

00:13:08.926 --> 00:13:10.553
میدونم که خوب بنظر میرسه

00:13:11.971 --> 00:13:13.013
واو

00:13:14.224 --> 00:13:15.267
خوبه

00:13:16.101 --> 00:13:17.143
خیلی جالبه

00:13:18.353 --> 00:13:20.522
اینکه از زاویه‌ی دید خوبِ صورتت خبر داری

00:13:21.648 --> 00:13:23.108
دیگه چی؟

00:13:25.568 --> 00:13:26.611
امم

00:13:27.404 --> 00:13:28.613
حافظه‌ی خوبی دارم

00:13:29.114 --> 00:13:30.365
جدی؟

00:13:30.448 --> 00:13:31.907
اره، یه جورایی بینظیره

00:13:32.242 --> 00:13:34.494
... مثلا ... جزئیات بیشتر تو ذهنت میمونه یا

00:13:34.577 --> 00:13:35.620
اتفاقات خیلی قدیمی؟ ...

00:13:35.953 --> 00:13:36.996
هر دو

00:13:38.665 --> 00:13:40.667
اولین خاطره‌ـت چیه؟

00:13:40.750 --> 00:13:42.585
اولین چیزی که به یاد میاری؟

00:13:44.421 --> 00:13:45.672
امم

00:13:45.755 --> 00:13:47.006
عید پاک
[بزرگداشت رستاخيز عيسي]

00:13:47.089 --> 00:13:48.341
عید پاک؟

00:13:48.425 --> 00:13:49.634
اره، وقتی سه ساله بودم

00:13:50.801 --> 00:13:51.844
قشنگ بود؟

00:13:53.012 --> 00:13:54.431
تمام روز رو یادم نمیاد

00:13:54.681 --> 00:13:56.974
اما یه عالمه جشن عید پاک
بخاطر دارم

00:13:57.183 --> 00:14:00.145
چون داخل بار خیلی بهش
اهمیت میدیم

00:14:00.811 --> 00:14:02.480
منظورم بار خودمونه

00:14:03.440 --> 00:14:05.858
اره ما هر ساله موقع عید پاک
مهمونی میگیریم

00:14:06.359 --> 00:14:07.402
ـ قشنگ بنظر میرسه
ـ اره

00:14:08.403 --> 00:14:13.241
تو این عید، وقتی سه سالم بود

00:14:13.325 --> 00:14:16.578
،یه پیرمرد مسن اونجا بود که گمونم زیاد میومد بار

00:14:17.077 --> 00:14:18.288
و اون عید پاک اومد اونجا

00:14:19.372 --> 00:14:21.081
میدونی ... من با بقیه بچه‌ها اونجا بودم

00:14:21.165 --> 00:14:25.169
،و داشتیم شکلات میخوردیم
... این پیرمرد

00:14:25.795 --> 00:14:26.837
... اون

00:14:28.964 --> 00:14:31.925
به جلو خم شد و یه چهره عجیبی به صورتش گرفت

00:14:32.009 --> 00:14:35.597
،و یه ظرف یکبار مصرف که گوشت داخلش بود
،گرفته بود دستش

00:14:36.473 --> 00:14:38.475
و به یکباره ظرف رو انداخت

00:14:39.809 --> 00:14:41.018
و شروع کرد بالا آوردن

00:14:41.478 --> 00:14:44.188
شبیه خون سیاه بود که همه جای زمین ریخت

00:14:45.398 --> 00:14:46.441
... امم ... و

00:14:48.025 --> 00:14:49.235
ـ خدای من
... ـ بعدش

00:14:49.652 --> 00:14:50.695
مُرد

00:14:52.112 --> 00:14:53.155
!یا خدا

00:14:53.782 --> 00:14:54.824
اره

00:14:55.157 --> 00:14:56.409
... و

00:14:56.493 --> 00:14:58.952
بعد از اینکه افتاد ما میتونستیم از بو، بفهمیم

00:14:59.036 --> 00:15:00.954
که ریده به خودش

00:15:01.289 --> 00:15:04.041
،با وجود اینکه سه سالم بود
فهمیده بوده که مُـرده

00:15:04.584 --> 00:15:07.211
و از اون به بعد، دیگه نتونستم شکلات بخورم

00:15:09.339 --> 00:15:10.382
!خدای من

00:15:11.424 --> 00:15:12.467
وحشتناک‌ـه

00:15:13.301 --> 00:15:15.219
خب گفتم حافظه‌ی خوبی دارم

00:15:15.969 --> 00:15:17.430
!نه اینکه خاطراتِ خوبی دارم

00:15:24.186 --> 00:15:27.064
خب، صفات خوبت که ازشون آگاهی، چیه؟

00:15:27.399 --> 00:15:28.441
... امم

00:15:30.610 --> 00:15:31.653
اوه، خدا

00:15:32.362 --> 00:15:34.029
ـ یالا، چیا داری؟

00:15:36.783 --> 00:15:37.826
من تویِ ... خوبم

00:15:40.244 --> 00:15:41.286
!هیچی

00:15:41.995 --> 00:15:43.038
تقریبا

00:15:43.997 --> 00:15:45.207
اوه نه، اینجوری قبول نیست

00:15:45.583 --> 00:15:46.835
من تورو مجبور کردم که بگی و
تو عالی انجامش دادی

00:15:46.917 --> 00:15:48.378
و من دارم، کم میارم

00:15:48.586 --> 00:15:49.838
... نه، مثل حرف خودت

00:15:49.920 --> 00:15:53.758
ما عین هم نیستیم، پس شاید
... این همون کاری‌ـه که من میتونم

00:15:53.842 --> 00:15:54.884
اما تو نمیتونی

00:15:55.427 --> 00:15:56.469
اره، گمونم

00:15:58.220 --> 00:15:59.889
پس بزار من بجات انجامش بدم

00:16:01.181 --> 00:16:02.224
چی؟

00:16:02.559 --> 00:16:03.601
منو نگاه کن

00:16:06.479 --> 00:16:07.522
... باشه

00:16:09.314 --> 00:16:10.357
تو چشای نازی داری

00:16:11.942 --> 00:16:12.985
... و اینکه

00:16:14.612 --> 00:16:17.740
... موهات لَخت و براقه

00:16:18.240 --> 00:16:19.701
حتما بخاطر شامپوئه

00:16:20.075 --> 00:16:21.536
،تموم نشده
منو نگاه کن

00:16:27.166 --> 00:16:28.375
لبخند زیبایی داری

00:16:29.836 --> 00:16:30.879
... و

00:16:32.505 --> 00:16:33.548
باهوشی

00:16:33.923 --> 00:16:34.965
و شجاع

00:16:36.300 --> 00:16:37.342
و مهربون

00:16:37.968 --> 00:16:39.011
شنونده خوبی هستی

00:16:39.471 --> 00:16:40.680
از خود گذشته هستی

00:16:41.931 --> 00:16:42.973
... و

00:16:43.641 --> 00:16:44.684
آراسته هستی

00:16:46.603 --> 00:16:47.645
و همچنین متواضع

00:16:49.439 --> 00:16:50.482
و صادق

00:16:52.942 --> 00:16:53.984
تو متفاوتی

00:16:54.903 --> 00:16:55.945
متفاوت؟

00:16:57.029 --> 00:16:58.071
اره، متفاوتی

00:16:58.531 --> 00:17:01.493
تو صد در صد با تمام دخترهایی
،که تا حالا دیدم

00:17:01.576 --> 00:17:02.619
فرق داری

00:17:04.036 --> 00:17:05.078
منظورم، خانم بــود

00:17:06.664 --> 00:17:07.707
همون دختر خوبه

00:17:18.133 --> 00:17:21.888
... امممم

00:17:23.932 --> 00:17:27.685
... اوووووه

00:17:43.826 --> 00:17:46.286
Horace & Pete

00:17:47.454 --> 00:17:48.665
بار رو بستی؟

00:17:50.040 --> 00:17:51.083
اره بستم

00:18:00.342 --> 00:18:01.594
باید مشروبو باز کنم؟

00:18:01.719 --> 00:18:02.971
اگه دلت میخواد باز کن

00:18:03.053 --> 00:18:06.515
فکر نمیکنم از اون شراب‌هایی باشه
که وقتی درشو باز میکنی

00:18:06.599 --> 00:18:09.018
بهتر بشه یا همچین چیزی

00:18:10.770 --> 00:18:12.312
بنظرت شراب خوبی نگرفتم؟

00:18:12.396 --> 00:18:13.606
فکر کردم خوب باشه

00:18:14.314 --> 00:18:15.524
‏‏25 دلار واسه یه بطری

00:18:16.441 --> 00:18:18.151
،مطمئنم خوبه فقط میگم که

00:18:18.235 --> 00:18:19.696
گمونم از اون شرابا نیست

00:18:20.320 --> 00:18:21.572
رو چه حسابی اینو میگی؟

00:18:21.656 --> 00:18:23.323
ـ قبلا نگاهش کردی؟
ـ راستش نه

00:18:25.034 --> 00:18:26.451
پس چرا اینو میگی؟

00:18:26.535 --> 00:18:27.578
نمیدونم ، پیت

00:18:32.374 --> 00:18:34.334
،فکر کنم میخوای بخاطر شرابی که گرفتم

00:18:34.418 --> 00:18:35.628
احساس بدی داشته باشم

00:18:35.878 --> 00:18:36.921
طرز فکر توئه

00:18:38.255 --> 00:18:39.506
کیرم دهنت هوراس

00:18:39.631 --> 00:18:41.633
چــــی؟
چــکــار کــردم؟

00:18:41.801 --> 00:18:43.468
اظهار نظر میکنی بعدش توضیح نمیدی

00:18:43.552 --> 00:18:44.804
بعدش سعی میکنی طوری وانمود کنی

00:18:44.887 --> 00:18:46.096
که من دیوونه‌ شدم

00:18:46.430 --> 00:18:47.639
خب، حتما دیوونه شدی

00:18:48.016 --> 00:18:49.851
باشه منم میگم
کیرم دهنت

00:18:51.769 --> 00:18:52.812
ساعت چنده؟

00:18:53.353 --> 00:18:54.396
نزدیکای هفته

00:18:54.939 --> 00:18:56.189
واسه چی ناراحته؟

00:18:58.483 --> 00:18:59.736
نیستم

00:18:59.819 --> 00:19:03.698
راجب شراب نظر میده بعدش طوری
رفتار میکنه

00:19:03.781 --> 00:19:04.824
انگار چیزی نشده

00:19:05.908 --> 00:19:07.576
اشکالی نداره
شراب خوبی داری، پیت

00:19:07.702 --> 00:19:08.911
من که نگفتم خوب نیست

00:19:09.328 --> 00:19:10.370
...میدونی، هوراس، فقط

00:19:11.330 --> 00:19:13.248
دست از عصبی کردنش

00:19:13.665 --> 00:19:14.917
با این رفتار تندت بردار

00:19:15.001 --> 00:19:16.044
باشه، خیلی خب

00:19:17.628 --> 00:19:20.006
یارو توی شراب فورشی گفت
این یه شراب خوبه

00:19:20.089 --> 00:19:21.340
نسبت به قیمتش

00:19:21.423 --> 00:19:23.550
و اگر یک ساعت قبل از خوردنش بازش کنید

00:19:23.634 --> 00:19:25.385
بهش زمان هوا خوردن بدید
...تا اون طعم

00:19:25.469 --> 00:19:28.305
خب من که شراب فروش نیستم
از من نپرس. من شراب فروش نیستم

00:19:28.388 --> 00:19:29.640
...پس چرا به خودت اجازه میدی

00:19:29.724 --> 00:19:31.183
چون تو ازم خواستی پیت

00:19:32.392 --> 00:19:33.853
هوراس این ادویه هارو از کجا اوردی؟

00:19:34.771 --> 00:19:36.146
نمیدونم. اونا... ادویه هام هموناس

00:19:36.229 --> 00:19:37.481
همینطوری اینجا بودن؟

00:19:37.564 --> 00:19:38.607
آره

00:19:39.191 --> 00:19:41.652
احتمالا مامان بزرگ و مامان
یه خورده گرفتن آوردن

00:19:43.112 --> 00:19:44.321
مارشا، فکر کنم، اونم یه خورده گرفته

00:19:47.449 --> 00:19:48.700
یا خدا، سیلویا

00:19:48.785 --> 00:19:50.452
من با ادویه جات آدم مرده زندگی نمیکنم

00:19:50.535 --> 00:19:51.788
خوش یمنی نداره

00:19:51.871 --> 00:19:54.289
وقتی من مردم، از شر اینا خلاص شو

00:19:58.878 --> 00:20:00.129
شرابو باز میکنم

00:20:00.212 --> 00:20:01.463
آره، واقعا ایده ی خوبیه

00:20:02.006 --> 00:20:03.049
کون لقت

00:20:12.307 --> 00:20:13.976
سیلویا، ممنون بابت پختن این شام مفصل

00:20:14.060 --> 00:20:15.727
من که یه شام مفصل نمیپزم

00:20:16.020 --> 00:20:18.106
خیلی دوست داشتم این کارو بکنم، پیت
...ولی تو فقط

00:20:18.230 --> 00:20:19.899
همین چند ساعت پیش بهم خبر دادی

00:20:21.608 --> 00:20:24.028
حالا هم یه خورده پاستا دارم درست میکنم
با یه خورده کوفته

00:20:24.112 --> 00:20:25.154
که از رستوران گرفتم

00:20:26.864 --> 00:20:27.907
خب، ممنون بابت همین

00:20:29.241 --> 00:20:30.283
کریس کریستی رو ببین

00:20:31.201 --> 00:20:32.536
قیافشو ببین

00:20:34.080 --> 00:20:35.123
خدا لعنتش کنه

00:20:36.415 --> 00:20:37.457
کارش تمومه

00:20:39.418 --> 00:20:41.045
فکر کنم ترامپ یه چیزی بر علیهش داره

00:20:41.378 --> 00:20:42.629
آره؟-
فکر کنم، نه؟-

00:20:42.713 --> 00:20:43.965
آره-
باید همینطور باشه-

00:20:44.048 --> 00:20:45.632
...آخه ترامپ چطوری
یعنی، مهم نیست چیکار میکنه

00:20:45.716 --> 00:20:46.926
مهم نیست چی میگه

00:20:47.718 --> 00:20:48.970
فقط روز به روز محبوب تر و قوی تر میشه

00:20:49.053 --> 00:20:50.096
..نه، این

00:20:50.595 --> 00:20:51.847
...فکر کنم خود جمهوری خواهان

00:20:51.931 --> 00:20:53.598
باید خودشون جلوی ترامپ رو بگیرن

00:20:53.849 --> 00:20:55.101
باید این انتخابات رو فراموش کنند

00:20:56.226 --> 00:20:59.021
جلوی ترامپ رو بگیرن
چون اینطوری میشه حذبشون رو نجات داد

00:20:59.105 --> 00:21:01.314
چون حتی اگه ازشون خوشت نمیاد
برای این کارشون باید تحسینشون کرد

00:21:01.398 --> 00:21:03.275
اینا مهم نیست بچه ها

00:21:03.358 --> 00:21:04.609
در رابطه با مرداس

00:21:04.693 --> 00:21:05.736
همش راجع به مرداس

00:21:06.570 --> 00:21:07.947
همه چی حول پسرا میچرخه، میدونی؟

00:21:08.030 --> 00:21:09.949
شاید با خودت بگی که نوبتی هم باشه
نوبت یه خانمه

00:21:11.616 --> 00:21:13.285
واقعا فکر میکنی که اگر هیلری
رئیس جمهور بود

00:21:13.368 --> 00:21:14.619
شرایط واقعا بهتر میشد؟

00:21:14.703 --> 00:21:15.955
فکر میکنی بهتر عمل میکرد؟-
حرف من اینه که ما-

00:21:16.038 --> 00:21:18.457
تا الان 44 تا رئیس جمهور مرد داشتیم

00:21:18.582 --> 00:21:19.833
و دنیا داره به سمت تباهی میره

00:21:19.917 --> 00:21:21.169
خب پس چطوره یه خانم رو امتحان کنیم؟

00:21:21.251 --> 00:21:22.502
میدونی، امتحانش کنیم فقط

00:21:22.586 --> 00:21:23.837
هر زنی؟

00:21:23.920 --> 00:21:24.964
آره، حالا هر زنی

00:21:27.799 --> 00:21:29.010
خیلی خب، اینم از این

00:21:31.678 --> 00:21:32.721
بچه ها

00:21:33.014 --> 00:21:34.223
...میشه ما

00:21:35.265 --> 00:21:37.143
خب؟

00:21:37.809 --> 00:21:38.852
هوراس

00:21:48.403 --> 00:21:49.446
ببخشید
سلام جنی

00:21:49.946 --> 00:21:50.990
سلام پیت

00:21:52.532 --> 00:21:53.784
سلام

00:21:53.867 --> 00:21:55.869
ایشون برادر و خواهر من هستند
ایشون هوراس هستند

00:21:55.952 --> 00:21:57.205
از آشنایی باهاتون خوشوقتم

00:21:57.287 --> 00:21:58.998
سیلویا-
سلام-

00:21:59.081 --> 00:22:00.332
سلام

00:22:00.415 --> 00:22:01.875
...از آشنایی با شما-
بیا تو-

00:22:02.417 --> 00:22:03.460
شراب اوردم

00:22:03.919 --> 00:22:04.961
اوه-
چیز خفنی نیست-

00:22:06.005 --> 00:22:07.256
...خیلی خب، چون منم

00:22:07.339 --> 00:22:09.217
پیت شراب خریده عزیزم
و خیلی هم راجع بهش حساسه

00:22:09.299 --> 00:22:10.509
پس اجازه بده شراب پیت رو بخوریم

00:22:11.177 --> 00:22:12.427
اشکالی نداره

00:22:12.511 --> 00:22:13.845
مجبور نیستی الان بازش کنی

00:22:13.929 --> 00:22:15.388
میتونی یه وقت دیگه بخوریش

00:22:16.098 --> 00:22:18.517
به محض این که آب جوش بیاد
شام آمادس

00:22:19.185 --> 00:22:20.228
عجله نکن

00:22:26.691 --> 00:22:27.943
میخوای بشینی؟

00:22:28.026 --> 00:22:29.070
حتما

00:22:37.245 --> 00:22:38.287
مرسی

00:22:52.093 --> 00:22:53.302
اهل کجایی؟

00:22:53.718 --> 00:22:54.928
توی میشیگان بزرگ شدم

00:22:55.387 --> 00:22:56.429
کدوم بخشش؟

00:22:57.556 --> 00:22:59.641
میشیگان رو میشناسی؟-
نه-

00:22:59.724 --> 00:23:00.767
...اوه، بخش

00:23:01.434 --> 00:23:04.020
یه شهر خیلی کوچیک به نام انگاداین

00:23:05.021 --> 00:23:07.858
سیلویا میخوای ظرف رو بشوری
یا... میخوای بیای اینجا؟

00:23:10.861 --> 00:23:11.903
بله

00:23:17.909 --> 00:23:18.952
سلام
سلام

00:23:19.995 --> 00:23:21.037
...از آشنایی باهات

00:23:23.832 --> 00:23:24.875
خوشوقتم...

00:23:26.376 --> 00:23:28.503
پس، میشیگان
انگاداین، میشیگان؟

00:23:28.712 --> 00:23:29.754
بله

00:23:31.089 --> 00:23:32.132
آره، انگاداین

00:23:33.217 --> 00:23:35.886
توی ق.س قرار دارن

00:23:36.220 --> 00:23:38.138
توی میشیگان به قسمت ساحلی میگن ق.س

00:23:40.266 --> 00:23:41.474
هوا اونجا سرده؟

00:23:41.600 --> 00:23:43.059
توی زمستونا، آره

00:23:43.393 --> 00:23:44.644
آره، جنی بهم میگفت

00:23:44.728 --> 00:23:47.480
وقتی پدرش مرد زمستون بود

00:23:47.564 --> 00:23:49.482
و تا زمانی که یخ و برف آب نشد
نتونستن دفنش کنن

00:23:50.609 --> 00:23:51.860
چون زمین یخ زده بود

00:23:51.943 --> 00:23:52.986
...واو، واقعا

00:23:53.403 --> 00:23:54.654
...واقعا

00:23:54.738 --> 00:23:55.989
منظورم اینه اونجا خیلی هوا سرده

00:23:56.072 --> 00:23:57.115
آره

00:24:02.330 --> 00:24:03.372
...خب، شماها چطوری

00:24:04.706 --> 00:24:05.999
چطوری از اینجا سردراوردی؟

00:24:06.082 --> 00:24:07.335
...چطوری اومدی اینجا

00:24:07.417 --> 00:24:08.877
من توی کالج بروکلین درس خوندم

00:24:09.586 --> 00:24:10.837
کالج بروکلین؟

00:24:10.921 --> 00:24:12.547
فکر میکردم فقط اهالی نیویورک میتونن برن

00:24:12.631 --> 00:24:15.508
از زمان بچگی خیلی دلم میخواست که
توی نیویورک زندگی کنم

00:24:16.593 --> 00:24:18.053
رویای من بود

00:24:18.970 --> 00:24:20.722
و کالج بروکلین تنها مدرسه ای بود که
تونستم واردش بشم

00:24:20.805 --> 00:24:21.848
تنها جایی که میتونستم از پس
هزینه هاش بر بیام

00:24:22.432 --> 00:24:24.100
جالبه، تصور میکردم که
توی منهتن زندگی میکنم

00:24:25.185 --> 00:24:27.355
ولی از وقتی که اومدم اینجا

00:24:27.896 --> 00:24:28.939
فقط سه بار رفتن منهتن

00:24:29.481 --> 00:24:30.732
و چند وقت پیش بود؟

00:24:30.815 --> 00:24:32.984
که اومدی اینجا؟
که رفتی کالج؟

00:24:33.151 --> 00:24:34.194
من 26 سالمه

00:24:35.111 --> 00:24:36.154
گرفتم

00:24:40.992 --> 00:24:42.452
...پس-
شما چطوری آشنا شدید؟-

00:24:43.995 --> 00:24:45.246
بهت گفتم که، از طریق اینترنت

00:24:45.331 --> 00:24:46.374
آره، گفتی

00:24:47.624 --> 00:24:48.875
آره

00:24:48.959 --> 00:24:50.419
...میتونم یه جورایی ضایس، ولی

00:24:51.628 --> 00:24:53.797
ولی این روزا آشنایی با مردم کار سختیه

00:24:55.256 --> 00:24:57.759
ولی من شنیدم که رابطه هایی که
آنلاین شکل میگیره دووم نداره

00:24:57.842 --> 00:24:59.761
ولی به نظر میاد که پیت
حسابی روت حساب کرده

00:25:00.178 --> 00:25:01.221
سیلویا

00:25:01.930 --> 00:25:02.973
...بیخیال. من

00:25:03.306 --> 00:25:04.766
من که نگفتم رابطمون جدیه

00:25:05.141 --> 00:25:06.184
اشکال نداره

00:25:06.977 --> 00:25:08.019
رابطمون جدیه

00:25:09.270 --> 00:25:10.313
منم خیلی به پیت علاقه دارم

00:25:11.189 --> 00:25:12.441
چه خوب-
چقدر عالی-

00:25:12.524 --> 00:25:13.566
آره

00:25:17.862 --> 00:25:19.906
میرم یه خورده شراب بریزم

00:25:26.372 --> 00:25:27.415
همه چی رو به راهه؟

00:25:27.914 --> 00:25:29.749
...حس میکنم که یه چیزی این وسط

00:25:29.833 --> 00:25:31.042
نه، نه، همه چی خوبه

00:25:31.251 --> 00:25:33.503
نه، تو... دوست دختر جدید پیتی

00:25:33.962 --> 00:25:36.589
از اونجایی که شماها رابطتون جدیه
ماهم میخوایم تورو بشناسیم

00:25:38.008 --> 00:25:39.050
خب، ممنونم

00:25:41.344 --> 00:25:44.681
ولی شاید بتونید اینم در نظر داشته باشید که
من الان خیلی استرس دارم

00:25:45.640 --> 00:25:49.437
پس در حال حاضر شخصیت اصلی من رو
...نمی بینید چون

00:25:50.520 --> 00:25:51.563
خب، شرایط خیلی عجیبه

00:25:52.272 --> 00:25:54.149
چیش عجیبه؟
که نصف سن اونو داری؟

00:25:54.232 --> 00:25:55.275
سیلوی-
بیخیال -

00:25:56.109 --> 00:25:57.944
سیلوی، بس کن
داری نامردی میکنی

00:25:58.194 --> 00:26:00.405
جدی؟-
آره. خیلی داری نامردی میکنی-

00:26:01.531 --> 00:26:02.574
پاستا

00:26:02.907 --> 00:26:03.950
بله

00:26:07.912 --> 00:26:09.122
میتونیم... میشه بشینیم؟

00:26:16.505 --> 00:26:18.173
...ببین، بهش گوش

00:26:18.256 --> 00:26:19.966
نگرانش نباش
نگران نباش

00:26:20.091 --> 00:26:21.342
راجع به چی نگران باشیم؟
همه چی خوبه

00:26:21.426 --> 00:26:23.720
هیچی، هیچی، همه چی خوبه

00:26:30.185 --> 00:26:32.103
بشینم؟-
آره-

00:26:40.653 --> 00:26:41.696
بفرما-
مرسی-

00:26:44.574 --> 00:26:45.617
مرسی

00:26:53.792 --> 00:26:55.043
داره میاد

00:27:17.857 --> 00:27:18.900
به نظر خوب میاد

00:27:31.788 --> 00:27:32.831
مرسی

00:27:35.708 --> 00:27:36.751
مرسی

00:27:41.131 --> 00:27:42.173
یه کم پنیر میخوای؟

00:27:42.507 --> 00:27:43.550
لطفا

00:27:44.634 --> 00:27:45.677
مرسی

00:28:02.026 --> 00:28:03.069
اوه، ببخشید

00:28:04.195 --> 00:28:05.238
اممم

00:28:06.197 --> 00:28:08.366
جنی مسیحیه ببتیسته
رسمه که قبل از غذا شکر بگه

00:28:09.075 --> 00:28:10.326
واقعا؟

00:28:10.410 --> 00:28:11.452
...اشکالی نداره، لازم نیست که

00:28:11.786 --> 00:28:13.204
...مجبور نیستیم که-
آره. مجبور نیستیم-

00:28:13.288 --> 00:28:14.497
ما اینجا شکر نمیگیم

00:28:15.582 --> 00:28:17.417
خب، اگه بگیم که نمیکشه مارو

00:28:17.500 --> 00:28:18.543
...منظورم اینه که

00:28:19.752 --> 00:28:22.630
اگه کسی بین ما هست که شکر میگه

00:28:23.381 --> 00:28:24.632
مخصوصا اگر مهمون باشن

00:28:24.716 --> 00:28:26.634
فکر کنم بتونیم با اجازه ی این کار
بهش احترام بذاریم

00:28:26.759 --> 00:28:27.802
...اشکال

00:28:28.636 --> 00:28:29.679
من که مشکلی ندارم

00:28:33.266 --> 00:28:34.517
احساس عجیبی دارم

00:28:34.601 --> 00:28:37.228
نه، خواهش میکنم، بفرما
سر میز ما شکر گذاری کن

00:28:38.188 --> 00:28:39.439
بگو، بگو جنی

00:28:39.522 --> 00:28:41.191
...پیت، نمیخواد-
مجبورش نکن-

00:28:44.569 --> 00:28:46.738
چرا تو نمیگی؟ تو باید بگی پیت

00:28:47.739 --> 00:28:48.781
باشه

00:28:52.202 --> 00:28:55.538
امم، به خاطر این وعده ازت ممنونم

00:28:56.789 --> 00:28:57.999
ممنون به خاطر غذایی که میخوریم

00:28:59.834 --> 00:29:02.879
و... ممنون که جنی رو برامون اوردی

00:29:05.340 --> 00:29:06.799
تا این غذا رو باهاش تقسیم کنیم

00:29:08.551 --> 00:29:11.346
...و ممنون برای، اممم

00:29:12.347 --> 00:29:13.389
برای نعماتمون

00:29:14.390 --> 00:29:15.642
ممنون به خاطر برادر و خواهرم

00:29:15.724 --> 00:29:17.644
کونی. به خدا هم دروغ میگی؟

00:29:17.936 --> 00:29:19.979
سیلویا-
خب؟-

00:29:20.063 --> 00:29:21.105
چی؟

00:29:22.857 --> 00:29:23.900
اون برادر ما نیست

00:29:24.317 --> 00:29:26.611
هوراس و من برادر خواهریم
پیت پسر عموی ماس

00:29:26.694 --> 00:29:27.904
اوه-
به این سادگیا نیست-

00:29:28.321 --> 00:29:30.448
ما مثل خواهر برادر بزرگ شدیم

00:29:31.074 --> 00:29:32.325
در زمان بچگیمون
...و بعدا فهمیدیم که

00:29:32.408 --> 00:29:35.620
اشکالی نداره اگه خودم داستان زندگیم رو بگم؟

00:29:36.871 --> 00:29:39.290
به اختیار خودم؟-
تو اوردیش اینجا، پیت-

00:29:39.374 --> 00:29:40.833
چیه؟ میخوای ماهم دروغ بگیم؟

00:29:40.917 --> 00:29:42.126
...دروغ نیست. من

00:29:44.170 --> 00:29:46.589
آخه به تو چه که من چی بهش میگم؟

00:29:47.507 --> 00:29:49.800
منظورم اینه تو یکی رو میاری خونه

00:29:50.593 --> 00:29:53.012
و میخوای هممون باهاش مثل
عضوی از خانواده برخورد کنیم

00:29:53.096 --> 00:29:55.515
یا چرت و پرتایی مثل این
بعد خودتم باورت میشه که داری راست میگی

00:29:56.015 --> 00:29:58.184
بله جنی، من سرطان دارم در ضمن

00:29:58.559 --> 00:29:59.852
اوه، متاسفم

00:29:59.936 --> 00:30:01.187
پیت، نگاهش به خودمو دیدم

00:30:01.271 --> 00:30:03.189
میتونستی در حق دختر بیچاره یه لطفی بکنی

00:30:03.273 --> 00:30:04.983
دعوتش کردی اینجا، میتونستی بهش بگی
،اوه، راستی

00:30:05.066 --> 00:30:06.317
،خواهرم، دختر عموم

00:30:06.651 --> 00:30:09.237
سرطان داره
تا بنده خدا رو ترس بر نداره

00:30:09.320 --> 00:30:10.571
وقتی از در میاد تو

00:30:10.655 --> 00:30:11.698
من نترسیده بودم

00:30:12.073 --> 00:30:13.116
خیلی خب، جنی؟

00:30:15.285 --> 00:30:19.872
ایشون دختر عموم سیلویا
و پسر عموم هوراس هستند

00:30:21.416 --> 00:30:22.458
سیلویا سرطان داره

00:30:24.168 --> 00:30:28.423
و قبلنا خواهر و برادر بودیم
تا این که اون مرد

00:30:28.506 --> 00:30:29.881
که فکر میکردم عمومه

00:30:29.966 --> 00:30:32.343
مارو مطلع کرد که پدر منه

00:30:33.386 --> 00:30:34.595
و بعد به خودش شلیک کرد

00:30:36.556 --> 00:30:37.598
خب؟
کافیه؟

00:30:38.349 --> 00:30:40.018
حرفام به اندازه کافی برات صادقانس؟

00:30:40.685 --> 00:30:41.936
،چون ظاهرا

00:30:42.020 --> 00:30:45.398
باید ازت بپرسم چه چیزایی رو
باید بگم و یا نگم

00:30:45.481 --> 00:30:46.941
اونم به دختری که عاشقشم؟

00:30:48.817 --> 00:30:49.860
پیت-
...خب، در واقع، من-

00:30:50.528 --> 00:30:51.820
به نظرم چیزای بیشتری هست که میتونی بهش بگی

00:30:51.903 --> 00:30:53.156
نه، نکن

00:30:53.239 --> 00:30:54.490
چیه؟ میگم اگه عاشق همن

00:30:54.615 --> 00:30:55.866
حق داره که بدونه

00:30:55.950 --> 00:30:57.201
شاید بهم نگید بهتر باشه

00:30:57.285 --> 00:30:58.328
نگو

00:30:58.869 --> 00:30:59.911
سیلویا، نگو

00:31:01.164 --> 00:31:02.415
خیلی خب، مهم نیست

00:31:02.498 --> 00:31:03.541
مهم نیست

00:31:04.875 --> 00:31:05.917
ببخشید، جنی

00:31:06.252 --> 00:31:07.295
اشکالی نداره

00:31:08.713 --> 00:31:09.756
یه جورایی

00:31:14.677 --> 00:31:16.763
...نه، واقعا، من
من واقعا متاسفم

00:31:17.805 --> 00:31:19.974
واقعا ازت معذرت میخوام
حتما حسابی حالت بده الان

00:31:20.641 --> 00:31:21.892
به نظر آدم خیلی خوبی میای

00:31:21.976 --> 00:31:24.479
و این دعواها هیچ ربطی به تو نداره

00:31:24.771 --> 00:31:26.064
اشکالی... واقعا اشکالی نداره
هروقت که میخوای بری دیدن

00:31:26.314 --> 00:31:28.232
...خانواده طرف، همیشه از این چیزا

00:31:28.316 --> 00:31:29.692
وقتی پیر بشی، پسرایی همسن اون میبینی

00:31:29.858 --> 00:31:31.361
که با دخترای همسن تو هستن

00:31:31.444 --> 00:31:33.112
و این باعث حالت تهوعت میشه

00:31:33.488 --> 00:31:35.406
البته الان برات مهم نیست
ولی در آینده حالتو بهم میزنه

00:31:36.574 --> 00:31:37.617
باشه-
وای خدا -

00:31:38.242 --> 00:31:39.285
وای خدای من

00:31:39.910 --> 00:31:42.789
امکانش هست که بتونیم
در رابطه با یه چیز دیگه صحبت کنیم؟

00:31:43.164 --> 00:31:45.249
بله، لطفا

00:31:48.795 --> 00:31:49.837
خب، ببینیم

00:31:50.171 --> 00:31:51.422
قبل از این که برسی اینجا

00:31:51.506 --> 00:31:54.050
من و پسرا در رابطه با
هیلاری کلینتون بحث میکردیم

00:31:54.175 --> 00:31:56.719
داشتم میگفتم بعد از این همه
جنگ و بدبختی

00:31:56.803 --> 00:31:59.430
گفتم شاید زمان این باشه که
به یک زن فرصت بدیم

00:31:59.514 --> 00:32:00.765
نظر تو چیه؟

00:32:00.848 --> 00:32:01.890
...من، اممم

00:32:02.517 --> 00:32:04.352
بیشتر دوست دارم یه مرد رئیس جمهور باشه

00:32:07.814 --> 00:32:11.275
...پیت بیمار یک بیمارستان روانی هست

00:32:12.110 --> 00:32:13.361
که تحت درمان با داروی زیاده

00:32:15.488 --> 00:32:17.782
چی؟-
!هوراس-

00:32:18.282 --> 00:32:20.660
یه قرصی میخوره به نام
پروبیتول

00:32:21.160 --> 00:32:22.829
...اگه نخوره، اون

00:32:24.372 --> 00:32:26.666
فکر میکنه همه جا پر از
مار و هیولاس

00:32:26.791 --> 00:32:27.834
و شروع میکنه به جیغ زدن

00:32:28.459 --> 00:32:29.502
صبر کنید

00:32:30.001 --> 00:32:31.044
...پیت

00:32:31.671 --> 00:32:32.880
چرا گفتی؟

00:32:33.714 --> 00:32:34.757
...خب

00:32:38.678 --> 00:32:39.720
پیت، حرفشون درسته؟

00:32:42.140 --> 00:32:43.182
بله، خدایا

00:32:45.768 --> 00:32:48.187
بله، وقتی 16 سالش بود
دچار فروپاشی اعصاب شد

00:32:49.605 --> 00:32:52.233
وقتی 25 سالش بود خودش رو
به یک بیمارستان روانی معرفی کرد

00:32:52.358 --> 00:32:54.735
و هر از چندگاهی میرفت اونجا

00:32:55.278 --> 00:33:00.031
،تا زمانی که قرص پروبیتول رو اختراع کردند
،خدا رو شکر

00:33:00.324 --> 00:33:02.702
،البته بسته به طرف حسابت داره
،و الان هم اون، میدونی

00:33:02.785 --> 00:33:04.035
به اندازه کافی وضعیت پایداری داره

00:33:04.119 --> 00:33:05.788
که توی یه اتاق کوچیک طبقه پایین زندگی میکنه

00:33:06.037 --> 00:33:07.080
مسئول جارو زدن پایینه

00:33:07.748 --> 00:33:09.667
مگه این که تحت تاثیر داروها باشه

00:33:10.293 --> 00:33:11.335
اینم از پیت ما

00:33:11.878 --> 00:33:13.504
جنی، ایشون پیت هستند
با پیت آشنا شو

00:33:15.423 --> 00:33:16.883
حاضری که قبولش کنی؟

00:33:17.258 --> 00:33:18.301
خانم 26 ساله؟

00:33:19.760 --> 00:33:22.388
حاضری ایشون رو با تمام معایبش قبول کنی؟

00:33:22.763 --> 00:33:24.348
تا زمانی که پیر بشه

00:33:24.432 --> 00:33:25.892
مثلا 20 سال دیگه از الان؟

00:33:31.062 --> 00:33:32.315
لعنتی

00:33:32.398 --> 00:33:33.982
چیه؟ بیخیال بابا. مشکلی نیست

00:33:34.065 --> 00:33:35.984
.هممون یه خانواده ایم
پاستاتون رو بخورید

00:33:42.241 --> 00:33:44.075
من... بهتره برم

00:33:49.332 --> 00:33:50.374
در ضمن

00:33:51.834 --> 00:33:53.043
من شماها رو نمیشناسم

00:33:54.337 --> 00:33:55.379
ولی کارتون خیلی نامردی بود

00:33:56.714 --> 00:33:58.382
...طوری که به من گفتید

00:34:00.676 --> 00:34:04.095
برام مهم نیست که اون برادرتونه
یا پسر عموتونه

00:34:04.263 --> 00:34:06.849
من با یه سگ هم اینطوری که
شما با پیت رفتار کردید، رفتار نمیکنم

00:34:06.933 --> 00:34:07.975
من معذرت میخوام
...نه، نمیخواستم بگم

00:34:09.310 --> 00:34:12.563
،حرفم درست نبود، ولی
به نظر نمیاد برات مهم باشه

00:34:12.688 --> 00:34:14.357
...که چطوری با من صحبت میکنید، پس

00:34:17.735 --> 00:34:18.778
من میرم

00:34:19.529 --> 00:34:20.571
...پیت

00:34:23.449 --> 00:34:24.492
باشه

00:34:25.618 --> 00:34:26.661
شب بخیر
شب بخیر

00:34:46.137 --> 00:34:47.390
میدونی، سیلوی

00:34:48.766 --> 00:34:52.185
،اگه واقعا دوستم داشتی
تمام این حرفایی که زدی

00:34:52.269 --> 00:34:53.311
...مهم نبود

00:34:55.731 --> 00:34:57.148
اگه واقعا

00:34:57.232 --> 00:35:01.862
...تا الان ذره ای بهم علاقه نشون داده بودی

00:35:20.923 --> 00:35:21.966
به نظر دختر خیلی خوبی میومد

00:35:24.092 --> 00:35:26.344
این کشور داره به گه کشیده میشه

00:35:36.146 --> 00:35:37.188
خوبه

00:35:39.189 --> 00:35:49.189
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.