WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.765 --> 00:00:18.143 نمایشگاه دانشگاه و حرفه ش 00:00:18.226 --> 00:00:21.980 همه همکلاسیام با خانوادشون به جز من 00:00:22.063 --> 00:00:24.482 مامانم که معلوم نیست کجاست 00:00:24.566 --> 00:00:27.736 و بابام که تازگی دیده بودمش مُرده 00:00:27.819 --> 00:00:30.155 چون از صخره انداختیم پایین 00:00:30.238 --> 00:00:33.825 یه جنازه دیگه و اینا تقصیر کیه؟ 00:00:33.908 --> 00:00:34.784 .تو 00:00:34.868 --> 00:00:35.702 .تصادفی بود 00:00:35.785 --> 00:00:38.329 نه بیشتر شبیه صحنه یه فیلم به نام زهر ایوا بود 00:00:38.413 --> 00:00:40.665 وقتی دیرو بری مور اون چرلی رو از صخره انداخت پایین 00:00:40.749 --> 00:00:41.791 تو اون فیلم رو دیدی؟ 00:00:42.333 --> 00:00:44.502 نه تو دیدی 00:00:44.586 --> 00:00:46.296 من تصور تو هستم 00:00:46.713 --> 00:00:49.883 پس میشه حداقل این شکلی نباشی؟ 00:00:52.844 --> 00:00:54.345 حقیقت زیبا نیست, پتی 00:00:54.804 --> 00:00:58.141 خون یه جانی خطرناک تو دستای توهه 00:00:58.433 --> 00:01:01.853 .تو بد ریدی 00:01:01.936 --> 00:01:03.980 .لطفا تنهام بزار 00:01:04.064 --> 00:01:05.815 اوه نمیتونم 00:01:06.608 --> 00:01:09.194 من دقیقا داخل ژنتم 00:01:09.611 --> 00:01:12.072 واسه همینه هی مردم این دور و ورا میمیرن 00:01:12.155 --> 00:01:14.824 تو مثله یه زهری پتی 00:01:14.908 --> 00:01:16.367 هی سوپراستار 00:01:16.451 --> 00:01:17.451 باب 00:01:19.788 --> 00:01:21.915 انتظار نداشتم اینجاها ببینمت 00:01:22.165 --> 00:01:25.752 اره اومدم واسه دیدن بریک و کورالی به عنوان اولین دسته جمعی خانوادگیمون 00:01:25.835 --> 00:01:27.921 بعد از اینکه همه چی خراب شد باید یه جور بریم توش 00:01:28.004 --> 00:01:29.005 واسه چی؟ 00:01:29.089 --> 00:01:31.591 قدم اول گرم گرفتن با کورالی 00:01:31.674 --> 00:01:33.426 همم.. فکر میکنی جواب میده؟ 00:01:33.510 --> 00:01:37.555 دیکسی که حل شد تو هم تو ریکاوری هستی .. هر چیزی ممکنه 00:01:37.639 --> 00:01:39.224 بحث ریکاوری شد چطور پیش میره؟ 00:01:39.599 --> 00:01:40.809 خوب عالی .حرف نداره 00:01:40.892 --> 00:01:43.394 عالیه چون باید کم کم واسه مسابقه امادت کنیم 00:01:43.478 --> 00:01:46.231 یه لیست کامل واست نوشتم که استعداداتو امتحان کنی 00:01:46.314 --> 00:01:48.691 و قبلا یه دختر نوع پرستی واست پیدا کردم 00:01:48.775 --> 00:01:52.028 از طریق مشاوره انجمن خواهران جانشین 00:01:52.570 --> 00:01:54.572 فکر میکنی ایده خوبیه؟ 00:01:54.656 --> 00:01:56.282 میدونم واسه ریکاوریت زوده 00:01:56.366 --> 00:01:58.719 ولی من کاملا مطمئنم کار اصلی که ازت میخوان 00:01:58.743 --> 00:02:01.454 این که به بقیه خدمت کنی .از فکرای تو سرت بیرون بیای 00:02:01.538 --> 00:02:06.334 ولی اعتماد به یه دختر قابل تامل با من؟ 00:02:06.417 --> 00:02:08.628 فکر نمیکنی من نمیرینم؟ 00:02:08.711 --> 00:02:10.088 اصلا 00:02:10.463 --> 00:02:11.506 دور و ورو ببین 00:02:11.589 --> 00:02:14.467 همه رو ایندشون تمرکز کردن 00:02:14.551 --> 00:02:18.138 و تو هم میتونی .اگه که خوش بین باشی 00:02:18.221 --> 00:02:19.848 من فکر نمیکنم باشم 00:02:19.931 --> 00:02:21.641 .البته که هستی 00:02:21.724 --> 00:02:22.851 ...ببین 00:02:22.934 --> 00:02:27.105 هر چی بیشتر خبری از استلا رز نباشه بیشتر شبیه اینه که مُرده 00:02:27.856 --> 00:02:31.276 و حافظه مگنولیا هم حالا حالاها پیداش نمیشه 00:02:31.359 --> 00:02:33.486 نزار گذشته ت مانع بالا اومدنت بشه 00:02:33.570 --> 00:02:36.489 اول مسابقه ایالت رو میبری بعدشم مسابقه خانم امریکا 00:02:36.573 --> 00:02:38.825 و بعد هر دانشگاهی که بخوای میتونی بری 00:02:42.328 --> 00:02:43.371 هی پتی 00:02:44.539 --> 00:02:47.125 میخوای بم بگی بین تو و دی چه خبره؟ 00:02:47.208 --> 00:02:48.648 .من فکر کردم شما از هم متنفرید 00:02:48.835 --> 00:02:50.545 - دی باهات حرف نزده؟ -نه 00:02:50.920 --> 00:02:52.338 چند روزه با هم حرف نزدیم 00:02:52.922 --> 00:02:55.508 یه جورایی دارم فکر میکنم به هیچکدومتون نمیتونم اعتماد کنم 00:02:55.592 --> 00:02:58.803 نه اون حامی موقتی منه واسه گروه دورهمی 00:03:00.597 --> 00:03:03.516 اوه بهت افتخار میکنم که داری میری 00:03:07.103 --> 00:03:08.605 فقط واسم سواله چرا دی بم نگفت؟ 00:03:10.023 --> 00:03:11.858 بازرس گری داره به من سلام میکنه؟ 00:03:11.941 --> 00:03:12.941 یا تو؟ 00:03:13.568 --> 00:03:14.568 من 00:03:17.030 --> 00:03:20.325 چند ساعته داره سعی میکنه قانعم کنه که مثه بابام پلیس شم 00:03:20.408 --> 00:03:22.076 - میخوای بشی؟ - خدایی؟ 00:03:22.160 --> 00:03:25.121 یه پلیس لزبین مگه بیشتر از اینم کلیشه ای داریم؟ 00:03:25.872 --> 00:03:27.749 خب اون تعقیبم میکرده 00:03:28.625 --> 00:03:30.251 و هنوز فکر میکنه من راکسی رو کُشتم 00:03:30.335 --> 00:03:32.962 هنوزم فکر میکنه بابا نوئل واقعیه 00:03:33.046 --> 00:03:34.464 .من که به پشمامم نمیگیرمش 00:03:35.340 --> 00:03:36.799 میرم به دی زنگ بزنم 00:03:37.675 --> 00:03:40.887 هيوز يك دانشگاه تاريخي مشکیه ، مثل اسپلمن یا مورهاوس. 00:03:40.970 --> 00:03:41.804 خیله خب 00:03:41.888 --> 00:03:46.100 خب .. یعنی فکر نکنم زیاد به تورم بخوره دانشگاهه 00:03:46.476 --> 00:03:47.602 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:03:47.894 --> 00:03:49.187 این بابامه 00:03:50.271 --> 00:03:51.147 از دیدنتون خوشبختم 00:03:51.231 --> 00:03:52.690 منم همینطور 00:03:54.651 --> 00:03:56.069 ببخشید عزیز دلم 00:03:58.655 --> 00:04:00.406 یه بروشور میخوای؟ 00:04:01.532 --> 00:04:03.826 قراره تو دفترت باشی ناهار رو؟ 00:04:05.286 --> 00:04:07.288 اره میتونم .اگه بخوای حرف بزنی 00:04:07.372 --> 00:04:08.623 ترجیح میدم نباشی 00:04:10.416 --> 00:04:12.376 من دارم جمع و جور میکنم استعفا میدم 00:04:13.294 --> 00:04:15.004 باب مجبور نیستی اینکارو کنی 00:04:15.088 --> 00:04:16.172 دارم شهر دار میشم 00:04:16.714 --> 00:04:17.715 باب 00:04:19.259 --> 00:04:22.095 نه بابای بریک باب میشه حرف بزنیم؟ 00:04:25.765 --> 00:04:29.936 ما باید راجب این بحث کنیم بریک نمیتونه وارد یه دانشگاه چهار ساله شه 00:04:31.604 --> 00:04:32.644 .اونا راجب نمرهام میدونن 00:04:32.689 --> 00:04:34.440 اره فکر کردم با کُشتی 00:04:34.524 --> 00:04:37.364 منم همینطور فکر کردم ولی فهمیدم بیرون از میسونویل هیچ پُخی نیستم 00:04:37.443 --> 00:04:40.613 جمع و جورش میکنیم .همه که نباید برن دانشگاه 00:04:40.697 --> 00:04:42.448 نه اون بایده بره 00:04:42.532 --> 00:04:44.867 تو که نرفتی تو کار خودتو راه انداختی 00:04:44.951 --> 00:04:47.888 بنظرم راست میگه اخه همه ی نوجوونای 17 ساله نمیدونن که با ایندشون چیکار کنن 00:04:47.912 --> 00:04:50.873 یعنی اینقدر بدبختی که اینجور تظاهر کنی که بریک ازت خوشش بیاد؟ 00:04:51.374 --> 00:04:53.501 داری مثه یه دوست رفتار میکنی,نه یه پدر 00:04:53.584 --> 00:04:55.837 دارم سعی میکنم مثله یه تیم حل کنیم قضیه روز 00:04:55.920 --> 00:04:57.672 .باید با هم یه خانواده باشیم 00:04:57.755 --> 00:04:59.507 باید حتما راجبش فکر میکردی 00:04:59.590 --> 00:05:01.467 قبل از اینکه کُل خانوادمون رو به فاک بره 00:05:01.551 --> 00:05:03.803 فقط بسه باشه؟ شما دوتاتون ریدید تو زندگیتون 00:05:03.886 --> 00:05:05.486 پس لازم نیست به من بگید که با زندگیم چیکار کنم 00:05:07.932 --> 00:05:10.601 خیله خب مواظب حرف زدن باشه پسر 00:05:14.856 --> 00:05:17.358 واسه روشن کردن من خانوادمون رو نابود نکردم 00:05:17.442 --> 00:05:19.944 ما تصمیم گرفیم با باب چیزا رو امتحان کنیم 00:05:21.279 --> 00:05:22.947 و بعد تو اونو بجای من انتخاب کردی 00:05:23.031 --> 00:05:24.157 .اینجوری که بنظر میاد نیست 00:05:24.240 --> 00:05:27.201 باب تو کفتی میترسیدی که اونو بجای من از دست بدی 00:05:27.285 --> 00:05:29.829 گفتم که اینجوری نیست که فکر میکنی 00:05:30.663 --> 00:05:33.750 تو هیچ نمیفهمی اون شب من چیا کشیدم 00:05:34.292 --> 00:05:36.336 و یه چیزایی گفتم که پشیمونم 00:05:36.419 --> 00:05:39.505 خب الان باورنکردنیه الان داری سعی میکنی برشگردونی 00:05:49.640 --> 00:05:50.640 این چیه؟ 00:05:54.312 --> 00:05:55.563 برگه طلاق 00:05:58.733 --> 00:06:00.943 یعنی اینو با خودت حمل میکنی؟ 00:06:01.611 --> 00:06:03.571 خب منتظر وقت مناسبش بودم 00:06:04.906 --> 00:06:07.033 .و فکر میکنم الان وقت مناسبیه 00:06:11.621 --> 00:06:13.456 باید باش کنار بیایم باب 00:06:16.793 --> 00:06:17.919 دوتامون 00:06:27.095 --> 00:06:29.514 اوضاعت با دانشگا چطور شد؟ 00:06:31.057 --> 00:06:32.057 .عجیب 00:06:33.017 --> 00:06:36.437 طرف همه دانشگاه های سیاه پوست موجود روم بم پیشنهاد داد 00:06:37.271 --> 00:06:41.526 با اینکه زیاد بم من میخورد منظورم اینه که اونقدرا هم سیاه نیستم 00:06:42.985 --> 00:06:44.070 تو خوبی؟ 00:06:44.153 --> 00:06:47.907 فقط الان فهمیدم نمراتم اونقدر داغونه که نمیتونم وارد یه دانشگاه 4 ساله شم 00:06:48.533 --> 00:06:49.534 .حس یه بازنده رو دارم 00:06:49.617 --> 00:06:51.369 اووو بریک 00:06:52.036 --> 00:06:52.870 نه 00:06:52.954 --> 00:06:55.873 این همه برنامه ریزی کرده بودم که کُشتی بگیرم و جشن بگیرم 00:06:55.957 --> 00:06:58.334 و یه زندگی خوب واسه سال های بعدم داشته باشم 00:06:58.418 --> 00:07:00.578 و حالا اونقدرا فشار رومه که باید از همه چی سر در بیارم 00:07:00.628 --> 00:07:02.548 و حالا هم وارد یه دعوا بزرگ با خانوادم شدم 00:07:02.630 --> 00:07:06.175 میخوای یه قهوه ای چیزی بگیریم؟ راجبش حرف بزنیم؟ 00:07:08.636 --> 00:07:10.221 نه بهتره که نریم .پتی 00:07:11.472 --> 00:07:13.266 درسته درسته 00:07:14.684 --> 00:07:18.479 به هر حال من باید برم چون بابام با یه هیپنوتیزم کننده ملاقات داشته 00:07:18.563 --> 00:07:21.816 تا کمکم کنی چیزی به یاد میارم یا نه 00:07:22.483 --> 00:07:23.483 مگنولیا مرسی 00:07:25.153 --> 00:07:26.154 خواهش 00:07:35.037 --> 00:07:36.557 اگه قراره که مسابقه ایالت رو ببرم 00:07:36.581 --> 00:07:39.792 .باید تا میتونم سعی کنم از میسون ویل جدا شم 00:07:39.876 --> 00:07:42.545 میتونم یه زندگی جدید شروع کنم دوستای جدید 00:07:42.628 --> 00:07:46.007 .و کلا این مرگ ها رو کنار بزارم 00:07:48.968 --> 00:07:50.528 ...میدونی که چی میگن؟ 00:07:50.595 --> 00:07:52.680 هر جا که بری همونجایی هستی که بودی 00:07:53.681 --> 00:07:56.976 دوتامون میدونم که آیندت قراره چه جور شه 00:07:59.520 --> 00:08:01.439 .تو حتی بدتر از منی 00:08:01.856 --> 00:08:04.108 چرا کلا از همه چی دست نمیکشی؟ 00:08:04.984 --> 00:08:08.321 دانشگاه رو فراموش کن نمایش ها رو هم همینطور 00:08:11.407 --> 00:08:12.783 بیا.. خوشحال شدی؟ 00:08:13.159 --> 00:08:15.536 این لباس بم میخوره آدم جانی ای باشم؟ 00:08:18.789 --> 00:08:20.917 - سلام -تو به نانی گفتی من تو گروه دورهمیم؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.710 - چه مرگته؟ - متاسفم 00:08:22.877 --> 00:08:26.714 اون از دوتامون دلخور بود و منم نمیخواستم چیزی بینتون خراب شه 00:08:26.797 --> 00:08:28.591 ن یعنی ناشناس 00:08:28.674 --> 00:08:30.551 من باید تصمیم بگیرم کی و به کی بگم 00:08:30.635 --> 00:08:31.636 ... من فقط سعی داشتم 00:08:31.719 --> 00:08:34.055 .من هیجوقت نباید حامی تو میشدم 00:08:34.597 --> 00:08:36.057 .فایده ای نداره 00:08:36.140 --> 00:08:37.140 وایسه؟ 00:08:37.600 --> 00:08:38.726 داری بام بهم میزنی؟ 00:08:38.809 --> 00:08:41.049 میتونم یه لیست از افراد دیگه بت بدم که بشون زنگ بزنی 00:08:41.103 --> 00:08:42.103 زحمت نکش 00:08:42.355 --> 00:08:43.355 .تنهایی بهترم 00:08:43.981 --> 00:08:45.816 اوه 00:08:46.192 --> 00:08:47.068 میبینی؟ 00:08:47.151 --> 00:08:50.321 اونقدر شکسته ای که ریکاوری هم فایده ای واست نداره 00:08:50.404 --> 00:08:54.408 نیمه پر لیوان .. بدون حامی میتونم همه ی احساساتمو بخورم 00:08:54.951 --> 00:08:55.951 ایول 00:09:00.248 --> 00:09:02.250 اوه گروه پیش خوانی اهنگ با کلوچه 00:09:02.333 --> 00:09:04.418 - اوه بزارید ...بردارم - ما گروه پیش اهنگی نیستیم 00:09:04.502 --> 00:09:06.587 ما با انجمن خواهران جانشینیم 00:09:07.463 --> 00:09:09.507 من ریتام اینم بکیه 00:09:09.590 --> 00:09:12.760 معتقدم که مربیت باهامون تماس گرفته باب آرم استرانگ 00:09:12.843 --> 00:09:16.973 اوه لعنتی . ببخشید کیرم توش ببخشید اگه بد حرف زدم 00:09:18.057 --> 00:09:19.976 میتونم به داخل... 00:09:21.936 --> 00:09:23.229 ببین من نمیتونم 00:09:23.312 --> 00:09:25.982 مربیت فکر میکرد تو و بکی خوب باهم اوکی میشید 00:09:26.065 --> 00:09:28.585 اون فقط باید با یه خانم قوی وقت بگذرونه 00:09:28.651 --> 00:09:30.361 من صد در صد اشتباه ترین آدمم که میگید 00:09:30.444 --> 00:09:31.988 - تو پتی بلادلی؟ - اره 00:09:32.071 --> 00:09:33.823 پس اینجا میگه تو درست ترین آدمی 00:09:34.031 --> 00:09:35.032 حالا اگه منو ببخشید 00:09:35.116 --> 00:09:37.326 یه کامیون از افراد دیگه دارم که بفرستمشون 00:09:40.371 --> 00:09:41.372 چیزی نیست 00:09:41.831 --> 00:09:43.708 میفهمم چرا نمیخوای به من کمک کنی 00:09:43.791 --> 00:09:46.210 منظورم.. هیچ راهی نیست که مشکلاتمو به تو ربط بده 00:09:46.294 --> 00:09:48.546 -نه اینطور نیست - منظورم اخه 00:09:48.629 --> 00:09:52.300 ... خودتو ببین خوشگل و زیبا و لاغر 00:09:52.383 --> 00:09:53.551 .و کامل 00:09:55.386 --> 00:09:56.386 .با من بیا 00:10:01.225 --> 00:10:02.810 .بم میگفتن پتی چاقالوهه 00:10:04.061 --> 00:10:05.521 چطور وزن کم کردی؟ 00:10:05.605 --> 00:10:06.689 موضوع این نیست 00:10:06.772 --> 00:10:08.357 چطور وزن کم کردی؟ 00:10:08.441 --> 00:10:10.610 یه بیخانمان مُشت زد تو صورتم 00:10:10.693 --> 00:10:13.821 فکم در رفت و بش سیم بستن و 70 پوند سوزوندم 00:10:13.904 --> 00:10:14.822 خیلی جالبه 00:10:14.905 --> 00:10:16.407 درواقع خیلی دردناک بود 00:10:16.490 --> 00:10:17.908 اون مرده اومد سمتت یا؟ 00:10:17.992 --> 00:10:20.911 من اول زدمش .. ولی خب همینطور که گفتم اونقدرا ادم قوی ای نیستم 00:10:20.995 --> 00:10:22.288 شوخی میکنی؟ 00:10:22.371 --> 00:10:24.248 کاشکی من مُشت میخورد تو صورتم 00:10:24.332 --> 00:10:25.625 و وقتی بیدار میشدم شبیه تو میشدم 00:10:25.708 --> 00:10:26.542 بکی گوش کن 00:10:26.626 --> 00:10:31.047 من نصف عمرمو فقط صرف تصور اتفاقات بعدش کردم 00:10:31.130 --> 00:10:32.757 اگه من تغییر کنم 00:10:33.215 --> 00:10:35.635 درونم هم تغییر میکنع 00:10:36.427 --> 00:10:37.595 و این منو اونقدر خوشحال نکرد 00:10:37.928 --> 00:10:41.057 میدونی چی بیشتر از مُشت خوردن دوست دارم؟ 00:10:42.016 --> 00:10:43.016 یه تخته سنگ تمیز 00:10:43.351 --> 00:10:44.351 منظورت چیه؟ 00:10:44.644 --> 00:10:45.645 ...که بتونم 00:10:46.646 --> 00:10:49.899 تا از هر چیزی که درباره خودم ازشون بدم میاد راحت شم 00:10:50.858 --> 00:10:53.110 برگردم به زمان قبل 00:10:53.194 --> 00:10:57.198 و یاد بگیرم جوری که هستم رو دوست داشته باشم 00:10:57.948 --> 00:10:59.075 بنظر کسل کنندست 00:10:59.158 --> 00:11:00.451 خیله خب اگه حداقل برمیگشتم 00:11:00.534 --> 00:11:02.203 زندگیم اینقدر ناامید کننده نبود 00:11:02.620 --> 00:11:03.871 مگه زندگیت چشه؟ 00:11:04.830 --> 00:11:05.956 فقط بهم اعتماد کن 00:11:07.291 --> 00:11:09.502 اگه میدونستم چیزی رو که الان میدونم 00:11:10.169 --> 00:11:12.713 اصلا واسش تلاش نمیکردم تا این بیاد و خوشحالم کنه 00:11:12.797 --> 00:11:15.549 ولی تو نباید اشتباهاتی که من کردم و تکرار کنی 00:11:15.633 --> 00:11:20.262 مجبور نیستی یه گوشه بشینی و دعا کنی همه چیز تغییر کنه 00:11:20.346 --> 00:11:21.746 این همون بخش نیست که 00:11:21.806 --> 00:11:24.975 یه مُشت فعالیت واسه عزت نفس واسمون شرح میده 00:11:25.059 --> 00:11:26.352 وای خدا اینم عالیه 00:11:28.729 --> 00:11:31.833 باید ساده باشه: کلید خونه برنارد رو پس بده 00:11:31.857 --> 00:11:34.568 برگه های طلاق رو امضا کن از شر حلقه خلاص شو و به راهت ادامه بده 00:11:35.111 --> 00:11:38.030 ولی همشون حس یه انبار سنگین رو دوشم رو داشت 00:11:38.114 --> 00:11:41.450 به چیزایی فکر میکردم که انجام دادم 00:11:41.534 --> 00:11:43.411 هیچوقت قصد نداشتم آدم بده باشم 00:11:43.494 --> 00:11:44.494 بابا 00:11:46.288 --> 00:11:48.457 ببخشید که خراب کردم 00:11:49.375 --> 00:11:51.335 فکر کنم فقط عصبانیم بخاطر دانشگام 00:11:51.377 --> 00:11:53.337 چیزی نیست درک میکنم 00:11:53.421 --> 00:11:55.840 فقط کاش یه ماشین زمان داشتم و برمیگشتم و همه چی رو درست میکردم 00:11:55.923 --> 00:11:57.091 آره میدونم چه حسی داری 00:11:58.592 --> 00:11:59.592 چیزی نیست 00:12:01.429 --> 00:12:04.932 همین الان به پتی گفتم درست برخورد کنه 00:12:05.015 --> 00:12:07.452 میدونی چیه؟ هیچی راجب گذشته نداشته باشیم نه من نه تو 00:12:07.476 --> 00:12:10.938 بیا من و تو با هم سر در بیاریم که قراره چیکار کنیم 00:12:11.021 --> 00:12:12.690 ببینم بابا تو همینجا زندگی میکنی؟ 00:12:13.107 --> 00:12:14.233 اوه نه نه 00:12:14.316 --> 00:12:18.070 این فقط موقتیه تا یه جای دائمی پیدا کنم 00:12:18.154 --> 00:12:19.363 .بیا راجب تو حرف بزنیم 00:12:19.780 --> 00:12:22.700 امکان نداره. تو همین حالا یه جورایی بم گفتی بیخانمانی 00:12:22.783 --> 00:12:24.410 بیا واست یه هتل میگیریم 00:12:29.290 --> 00:12:30.624 اوه دیکسی 00:12:31.333 --> 00:12:33.878 چثدر خوش تیپ شدی 00:12:34.253 --> 00:12:36.881 عاشق اون پاپیونم که به لباست میاد 00:12:36.964 --> 00:12:40.092 مشتریا فقط 45 دقیقه میتونن اینجا باشن 00:12:40.176 --> 00:12:41.010 .بیرون 00:12:41.093 --> 00:12:42.762 بیخیال دیکسی 00:12:42.845 --> 00:12:46.432 نشستن اینجا تنها راهیه که میتونم بات وقت بگذرونم 00:12:46.515 --> 00:12:48.684 هیچکس منتظر نیست تا بیاد رو میزی بشینه 00:12:48.768 --> 00:12:50.770 تا حالا اینقدر خالی ندیده بودمش 00:12:50.853 --> 00:12:52.021 میخوای بدونی چرا؟ 00:12:52.104 --> 00:12:53.564 چون اون یه دلقکه به تمام معناس 00:12:53.647 --> 00:12:55.149 برگرد سرکارت 00:12:55.232 --> 00:12:57.443 دیکسی میدونم تو آسیب دیدی 00:12:57.943 --> 00:13:00.696 ولی الان بیشتر از هر وقتی به مادرت نیاز داری 00:13:01.363 --> 00:13:04.742 همیشه یه تختت کم بوده که الانم فلج شدی 00:13:04.825 --> 00:13:09.538 لطفا اینجارو ترک کنید قبل از اینکه نوچه هامو صدا بزنم بیرونتون کنن 00:13:09.622 --> 00:13:12.917 گفتم اینطور صدام نکن 00:13:13.000 --> 00:13:15.711 اصن میدونی چیه ولش من استعفا میدم 00:13:15.795 --> 00:13:16.921 منظورت چیه استعفا میدی 00:13:17.004 --> 00:13:19.644 منتظر بودم تا اخلاق گُهت برگرده 00:13:19.673 --> 00:13:22.092 - ولی خب من میرم - کجا 00:13:22.176 --> 00:13:23.416 بابام یه کار تو کالیفرنیا پیدا کرده 00:13:23.469 --> 00:13:26.847 فهمیدم که تعوع اوره واسه تو کار کردن پس... 00:13:27.807 --> 00:13:29.141 فکر کردم فکر خوبیه 00:13:30.226 --> 00:13:31.393 موفق باشی دیکسی 00:13:35.731 --> 00:13:39.443 رجینا واسه چند ساعتع دارم بت زنگ میزنم 00:13:39.568 --> 00:13:41.278 من وسط یکاریم 00:13:41.362 --> 00:13:46.903 میخوای توضیح بدی چرا امروز صبح 250.000 تمپزول به خونه من فرستاده شدن؟ 00:13:46.909 --> 00:13:49.245 خب میخواستم تو خونه خودم بفرستمشون 00:13:49.328 --> 00:13:51.330 من بین محوطه ام 00:13:51.413 --> 00:13:52.790 بعلاوه فکر کردم اشکال نداره 00:13:52.873 --> 00:13:56.210 من با یه عمده فروش معامله خارق العاده ای کردم 00:13:57.169 --> 00:13:59.713 باشه، بین تعرفه ها و حمل و نقل ، 00:13:59.797 --> 00:14:02.091 درواقع قیمتش بیشتر از خود محصول شد 00:14:02.174 --> 00:14:05.135 تعرفه؟ فکر کردم الکیه 00:14:05.219 --> 00:14:06.887 تمام سرمایه هامونو خرج کردی 00:14:07.263 --> 00:14:10.766 یعنی ما هیچ پولی واسه بازاریابی و توزیع نداریم 00:14:11.308 --> 00:14:13.811 فکر میکنم این مهارت های یادگیریه که همه راجبش حرف میزنن 00:14:13.894 --> 00:14:16.397 با یه تن محصول بدردنخور میخوایم چه خاکی بریزم تو سرمون؟> 00:14:16.480 --> 00:14:17.690 و هیچ راهی واسه فروشش نباشه؟ 00:14:17.773 --> 00:14:19.608 باید یه جوری بترکونیم 00:14:20.359 --> 00:14:22.111 یه راهی پیدا کنیم که معروفش کنیم 00:14:23.445 --> 00:14:24.697 میتونیم یه مهمونی ناهار راه بندازیم 00:14:25.531 --> 00:14:28.826 میبینی؟ اوه دیکسی تو همچین کاری واسم میکنی؟ 00:14:28.909 --> 00:14:31.161 نه واسه خودم اینکارو میکنم 00:14:31.245 --> 00:14:34.665 من به مشتری نیاز دارم تو هم به سرمایه هات 00:14:35.416 --> 00:14:37.376 پس این یه سود دو نفرست 00:14:39.336 --> 00:14:40.337 میبینی؟ 00:14:40.421 --> 00:14:41.964 بهتر نشد؟ 00:14:42.047 --> 00:14:44.884 و واقعا میتونی حس بهتری داشته باشی و یه شروع تازه 00:14:44.967 --> 00:14:46.802 .نمیدونم 00:14:49.179 --> 00:14:52.224 واسه 20 سال با مامانت بودم 00:14:52.308 --> 00:14:55.811 چطور فقط وسایلتو جمع کنی و به زندگیت ادامه بدی؟ 00:14:55.895 --> 00:14:57.695 نمیخواستی همینکارم با باب کنی 00:14:57.771 --> 00:14:59.106 نه 00:14:59.189 --> 00:15:02.651 من میخواستم با دوتاشون باشم 00:15:03.319 --> 00:15:05.154 بخاظر همین مسئله پیچیده شد 00:15:05.237 --> 00:15:06.322 ...و حالا 00:15:06.405 --> 00:15:08.407 اوه منو ببین من سینگلم 00:15:08.490 --> 00:15:10.075 - 39 سالمه - 45 سالته 00:15:10.159 --> 00:15:13.412 من باید چه غلطی کنم؟ برگردم به زمان قدیم؟ 00:15:13.495 --> 00:15:14.495 .میتونی 00:15:14.830 --> 00:15:18.250 دقیقا چی هستی ؟ همجنسگرا؟ دوتاش ؟ 00:15:18.334 --> 00:15:20.669 تنها چیزی که میفهمم باطنمه 00:15:21.921 --> 00:15:22.963 ببین تمام چیزی که میدونم 00:15:23.797 --> 00:15:27.176 من خوشحالترین فرد بودم وقتی با مامانتو و باب بودم 00:15:27.301 --> 00:15:28.941 اره ولی اونا نمیخوان با تو باشن 00:15:28.969 --> 00:15:32.640 پس تو بای یکی رو پیدا کنی که دوست داره با تو باشه 00:15:32.973 --> 00:15:33.973 ...منظورت 00:15:34.600 --> 00:15:36.143 اینه که یه زوج دیگه پیدا کنم؟ 00:15:36.226 --> 00:15:38.228 .منظورم این نیست 00:15:38.312 --> 00:15:40.439 منظورم چطور انجامش بدم؟ برنامه ای هست؟ 00:15:40.522 --> 00:15:42.000 - ...بابا نکن - باید تو گوگل سرچ کنم؟ 00:15:42.024 --> 00:15:44.109 چیزایی میبینی که نباید ببینی 00:15:44.735 --> 00:15:47.237 واووو 00:15:50.199 --> 00:15:51.909 این پاستور مایک و گیله؟ 00:15:51.992 --> 00:15:53.869 فکر کنم همون شتری دیدیم ندیدیم خودمونه 00:15:53.953 --> 00:15:55.996 پس میخوای دانلود کنم یه چندتا از اینا رو؟ 00:15:56.080 --> 00:15:57.206 نه نه نه 00:15:57.289 --> 00:15:58.289 .نمیدونم 00:15:58.332 --> 00:16:01.669 فکر نمیکنم ملاقات انلاین واسه من باشه 00:16:01.752 --> 00:16:03.504 من دوست مردم رو به شخص ملاقات کنم 00:16:03.587 --> 00:16:05.923 آره تو یه آدم قدیمی با شخصیت فشنی 00:16:06.006 --> 00:16:10.219 شاید یه جایی واسه سینگل بدبختا واسه ملاقات افراد باشه 00:16:10.844 --> 00:16:15.516 اوه ببین یه جا به نام شنبه های لذت بخش 00:16:15.975 --> 00:16:20.020 حتی میتونید همه چیز رو کنترل کنید و به خونه خودتونم دسترسی داشته باشید 00:16:20.104 --> 00:16:21.563 .فکر کنم بدک نباشه واسم 00:16:21.647 --> 00:16:23.065 نه لباس اینجوری تو نمیتونی بپوشی 00:16:23.148 --> 00:16:26.318 اون مربع جیبی من چه مشکلی داشت؟ این نماد رنگه 00:16:26.402 --> 00:16:28.696 این نماد اینه لطفا بام سکس نداشته باشید 00:16:29.863 --> 00:16:30.698 اون فرانسوی بود 00:16:30.781 --> 00:16:31.949 و حالا آشغاله 00:16:32.282 --> 00:16:35.077 تو برمیگردی به همون استخر ملاقات و یه چهره جدید به خودت میگیری 00:16:36.245 --> 00:16:38.789 نه خوب نیست 00:16:40.666 --> 00:16:41.666 این 00:16:42.126 --> 00:16:43.335 واسه چند ساعته درگیر ایناییم 00:16:43.419 --> 00:16:45.619 یعنی باید یه چیزی تو این لیست ها باشه 00:16:45.671 --> 00:16:47.214 که تو همیشه میخواستی انجام بدی 00:16:47.297 --> 00:16:48.757 - زومبا؟ -بدرد نمیخوره 00:16:48.841 --> 00:16:50.259 - کوه نوردی -نچ 00:16:50.342 --> 00:16:51.342 مدیتیشن؟ 00:16:52.302 --> 00:16:53.554 اسکی ؟نظرت 00:16:54.304 --> 00:16:55.723 مثله اون فیلم شلاق بزنید؟ 00:16:55.806 --> 00:16:58.225 شوخی نکن تو هم فیلم دریو بریمور رو نگاه میکنی؟ 00:16:58.308 --> 00:17:00.644 نه من از فیلمای الن پیج خوشم میاد 00:17:00.728 --> 00:17:02.768 خب حداقل یه چیز مشترک پیدا کردیم 00:17:03.439 --> 00:17:06.817 خب مثه اینکه یکی هم ازش هست فردا صبح 00:17:06.900 --> 00:17:08.485 بهش میگن گوشت تازه 00:17:08.569 --> 00:17:11.071 -ایو - من ثبت ناممون میکنم... دارم استرسی میشم 00:17:11.155 --> 00:17:12.795 - ♪ اسم من چیه؟ ♪ - ♪ آروم بگیر جیگرم ♪ 00:17:12.865 --> 00:17:15.117 - ♪ اسمم معامله واقعیه ♪ - ♪ هیمن اسممه ♪ 00:17:15.367 --> 00:17:17.202 - ♪ اسمم معامله واقعیه ♪ - ♪ هیمن اسممه ♪ 00:17:17.286 --> 00:17:18.286 - ♪ آروم بگیر جیگرم ♪ 00:17:18.328 --> 00:17:19.997 ♪ من معامله واقعیم ♪ 00:17:20.122 --> 00:17:22.708 ♪ الان تعظیم میکنم ولی اونزو نگاش نکن لطفا ♪ 00:17:22.791 --> 00:17:25.377 این عالیه من درست مثله دریو بری مور حس کردم 00:17:25.461 --> 00:17:26.795 منم همینطور 00:17:26.879 --> 00:17:28.881 تو جیغ هاش درست وقتی که مُرد 00:17:29.631 --> 00:17:31.842 بیخیال این سگ در صد امنه 00:17:35.137 --> 00:17:36.930 ♪ من یه ستارم ♪ 00:17:37.014 --> 00:17:39.641 ♪کاری که کردم و انجام میدم معدرتم نمیخوام ♪ 00:17:39.725 --> 00:17:41.310 حواسشون بت هست 00:17:43.645 --> 00:17:46.065 تو چجور خواهری میشی وقتی رفتی زندان؟ 00:17:48.275 --> 00:17:50.152 هی تو خوبی؟ 00:17:52.905 --> 00:17:57.076 ممم فقط عاشق انرژی زنونه قوی اینجا هستم 00:17:57.367 --> 00:18:00.329 خوشت اومد ؟ جنده 00:18:00.662 --> 00:18:03.207 فکر کردم قراره واسه مبتدی ها باشه 00:18:03.791 --> 00:18:05.042 جنده ! جنده 00:18:06.043 --> 00:18:08.396 شاید باید اینبار فقط نگاه کنیم و فردا بیایم 00:18:08.420 --> 00:18:10.506 نه بیخیال وقت نیست 00:18:13.509 --> 00:18:14.760 بیخیال بکی .تو میتونی 00:18:16.678 --> 00:18:18.847 تو کارت حرف نداره تو میتونی 00:18:19.306 --> 00:18:21.475 کارت حرف نداره بیا بریم 00:18:21.558 --> 00:18:24.269 تو عالی انجامش میدی 00:18:24.686 --> 00:18:25.562 عالی هستی 00:18:25.646 --> 00:18:27.397 ادامه بده آره 00:18:29.775 --> 00:18:30.776 اوه خدایا 00:18:30.859 --> 00:18:32.736 خیلی متاسفم اینقدر بده؟ 00:18:36.490 --> 00:18:37.616 خدایا 00:18:37.699 --> 00:18:40.035 من خیلی خیلی متاسفم متاسفم 00:18:40.786 --> 00:18:42.704 واقعا راجب دیروز متاسفم 00:18:42.788 --> 00:18:45.624 اوه عزیزم بس کن نمیخواد معذرت خواهی کنی 00:18:45.707 --> 00:18:49.336 بعلاوه تو واسه مهمونیم کمکم کردی که ده برابر جبران میشه 00:18:49.920 --> 00:18:51.213 با پدرت حرف زدی؟ 00:18:51.296 --> 00:18:54.258 آره دیروز دیدمش میدونی که تو ادارش زندگی میکنه؟ 00:18:54.341 --> 00:18:55.634 اوه 00:18:55.717 --> 00:18:57.386 ...مشاهده کنید 00:18:57.469 --> 00:18:58.762 تمپزول 00:18:58.846 --> 00:19:01.014 اسپانسر مهمونیه ما 00:19:01.098 --> 00:19:03.142 - انگار خونیه -.این حال بهم زنه 00:19:03.225 --> 00:19:07.563 خب نه؟ این باید خیلی کلاسش بالا باشه 00:19:07.646 --> 00:19:10.107 به پارچه سفید فکر میکردم 00:19:10.190 --> 00:19:12.985 سفید خورده خطرناک نمیخوره به یه مهمونی پریودیک؟ 00:19:13.068 --> 00:19:14.528 این مهمونی پریودی نیست ک 00:19:14.611 --> 00:19:17.322 نمیتونیم اینجور نشونش بدیم وگرنه هیچکس نمیاد 00:19:17.781 --> 00:19:20.117 باید یه راهی پیدا کنیم که مردم رو بیاریم داخل 00:19:20.200 --> 00:19:21.243 میتونی یه مسابقه راه بندازی 00:19:21.368 --> 00:19:22.578 اوه اره 00:19:22.661 --> 00:19:25.789 بهترین خاطره خجالت اور پریودتون؟ 00:19:25.873 --> 00:19:28.959 باو این خودشه اسمش پریوده چرا باید خجالت اور باشه؟ 00:19:29.042 --> 00:19:31.879 درسته؟ منظورم اینه چرا نمیتونیم به بدنتمون افتخار کنیم 00:19:31.962 --> 00:19:34.840 و تمام کارای شگفت انگیزی که میتونن انجام بدن 00:19:34.923 --> 00:19:38.343 باید یه مسابقه واسه بهترین داستان پریودی برگزار کنیم 00:19:38.677 --> 00:19:40.971 میدونید که چی میگم؟ داستان ها رو تحیلیل کنیم 00:19:41.054 --> 00:19:43.473 و ننگ را از قاعدگی خارج کنید. 00:19:43.557 --> 00:19:46.476 مردان را از قاعدگی دور کنید. 00:19:46.560 --> 00:19:49.271 دوره های پریودمون رو به علامت تعجب تبدیل کنیم 00:19:49.354 --> 00:19:52.774 بهتره اینو یه فمینیستی جلوه بدیم 00:19:52.858 --> 00:19:57.779 مثله یه جشن از همه چی که ما زن ها رو متحد نشون بده 00:19:57.863 --> 00:20:00.324 خب شما دوتا از هم منتفر بودید تا وقتی که تمپزل اومد 00:20:00.449 --> 00:20:01.759 - تمپزول - نه وایسا 00:20:01.783 --> 00:20:04.578 وایسا یه لحضه داره یه نکته ای میگه 00:20:04.661 --> 00:20:07.289 یعنی من و تو کلا دیدگاهامون متفاوته 00:20:07.372 --> 00:20:10.292 ما دوتامون گزینه هامون متفاوته .و با هم کنار نمیایم 00:20:10.375 --> 00:20:12.252 - انگار به خون هم تشنه ایم - همینه 00:20:12.336 --> 00:20:14.087 - همینه - این شعارمونه 00:20:14.171 --> 00:20:15.088 اوه 00:20:15.172 --> 00:20:17.674 میدونم درسته؟ واییی قر تو کمرم فراوونه 00:20:17.758 --> 00:20:19.593 باید رو دستمال ها واسه مهمونی پرینتش کنیم 00:20:19.676 --> 00:20:20.969 دستمال بهداشتی منظورته؟ 00:20:21.053 --> 00:20:22.804 نه نه باید رو پوستر بزاریمش 00:20:22.888 --> 00:20:24.598 باید خودمون رو بزاریم رو پوستر 00:20:24.681 --> 00:20:26.521 وایسید یه لحضه 00:20:27.351 --> 00:20:28.351 بابه 00:20:28.477 --> 00:20:30.229 هی باب چه خبرا؟ 00:20:30.312 --> 00:20:33.440 من رسما برگه های شهردار شدن رو دارم امضا میکنم 00:20:33.523 --> 00:20:36.777 همه چیز رو ردیف کردمه اصن همه چی حله! 00:20:36.902 --> 00:20:40.989 اوه عالیه تبریک میگم چرا دوتا از تو هست؟ 00:20:41.281 --> 00:20:43.492 اوه چاپم کردن واسه 00:20:43.575 --> 00:20:44.826 برای کمپشون 00:20:44.910 --> 00:20:46.536 خیلی زیادم تازه اینجا 00:20:46.620 --> 00:20:48.956 باید بیای و جشن بگیریم من شامپاین دارم 00:20:49.039 --> 00:20:50.624 فقط من و تو هستیم و... 00:20:50.707 --> 00:20:51.875 خب فقط من 00:20:51.959 --> 00:20:53.502 اوه سکس سه نفره دیگه 00:20:53.585 --> 00:20:55.295 خیلی دوست دارم باب ولی نمیتونم 00:20:55.379 --> 00:20:58.382 داریم یه مهمونی ناهار واسه تمپزل برگزار میکنیم 00:20:58.465 --> 00:21:00.425 تمپزوول .. ببرش تو سرت 00:21:00.968 --> 00:21:03.637 یه مهمونی داری ؟ پس چرا بم نگفتی .. من میتونم کمک کنم 00:21:03.720 --> 00:21:06.223 خب مگه نباید رو کمپت تمرکز کنی؟ 00:21:06.306 --> 00:21:10.060 شاید بتونیم یه تیر رو با دو نشون بزنیم 00:21:12.604 --> 00:21:14.815 - ♪ Oh! ♪ - ♪ ضربان قلبتو بگیر ♪ 00:21:15.190 --> 00:21:16.692 ♪ تو خیابون رهاش کن ♪ 00:21:17.359 --> 00:21:20.070 ♪ ضربان قلبتو بگیر .. داغتر شو ♪ 00:21:20.153 --> 00:21:22.072 - ♪ Oh! ♪ - ♪ ضربان قلبتو بگیر ♪ 00:21:22.155 --> 00:21:23.949 - ♪ Oh! ♪ - ♪ ضربان قلبتو بگیر ♪ 00:21:24.032 --> 00:21:26.368 - ♪ Oh! ♪ - ♪ضربان قلبتو بگیر♪ 00:21:28.912 --> 00:21:30.914 - ♪ ضربان قلبتو بگیرt ♪ - ♪ Oh! ♪ 00:21:30.998 --> 00:21:32.624 - ♪ ضربان قلبتو بگیر ♪ - ♪ Oh! ♪ 00:21:32.708 --> 00:21:34.042 ♪ ...ضربان قلبتو بگیر ♪ 00:21:34.633 --> 00:21:39.296 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:21:39.548 --> 00:21:41.258 من واقعا متاسفم 00:21:41.675 --> 00:21:44.011 شوخیت گرفته؟ این جادوهه 00:21:44.094 --> 00:21:46.471 کاشکی مثله تو مُشت میخوردم 00:21:46.555 --> 00:21:48.307 شاید فرداش از خواب پامیشدم و 00:21:48.390 --> 00:21:52.352 جادو نیست باشه؟ وقتی که همه اون وزن ها خیلی سریع سوختن 00:21:52.436 --> 00:21:55.981 -من هیچکاری نکردم همینجور سوختن - میدونم این عالیه 00:21:56.064 --> 00:21:57.899 نه منظورم از درونه 00:21:58.608 --> 00:22:00.485 ببین. خیلی چیزا راجبه منه 00:22:01.111 --> 00:22:04.489 چیزایی که اصن با اونا سر و کار نداشتم که بخوام ازادنه رهاشون کنم 00:22:04.573 --> 00:22:05.907 ارزو میکنم که عوض شم 00:22:05.991 --> 00:22:08.327 ولی نمیتونم ولی خب بازم امید هست 00:22:08.410 --> 00:22:12.289 ول کن بیرون رو تو چی رو میخوای تغییر بدی؟ 00:22:12.914 --> 00:22:13.914 ...فکر کنم 00:22:14.666 --> 00:22:15.834 ...آرزو میکنم 00:22:16.626 --> 00:22:17.878 .شجاع بودم 00:22:19.212 --> 00:22:20.672 میخوام یه بازیگر باشم .. ولی 00:22:20.756 --> 00:22:23.759 من از بودن کنار بقیه افراد متنفرم من خیلی خجالتیم 00:22:23.842 --> 00:22:27.054 خیله خب .. خوبه میتونیم تو یه کلاسی که این مهارت رو بت بده شرکت کنیم 00:22:27.137 --> 00:22:30.098 اون....چیه؟ 00:22:31.183 --> 00:22:33.560 - ♪ Oh! ♪ - ♪ ضربان قلبتو بگیر♪ 00:22:33.643 --> 00:22:34.770 !دوست پسرم 00:22:35.270 --> 00:22:36.270 چی؟ 00:22:37.064 --> 00:22:38.357 - سلام پتی - سلام 00:22:39.816 --> 00:22:42.778 - دوستت کیه؟ - بکی خواهر کوچکترم 00:22:43.278 --> 00:22:46.490 خیلی خوب میشه بیاریش مهمونی ناهار تمپزل یه مسابقه هست 00:22:46.573 --> 00:22:49.409 هر کی بهترین داستان پریودیش رو بگه یه ماه تاکو مجانی میتونه بگیره 00:22:49.493 --> 00:22:50.869 تمپزول چیه؟ 00:22:50.952 --> 00:22:52.454 یه نوار همراه یه گیره ست 00:22:52.913 --> 00:22:55.248 بریک باید بچرخونیمشااا 00:22:55.832 --> 00:22:58.585 - باید برم.. بعدا میبینمت؟ -مم--مم 00:22:59.878 --> 00:23:03.298 این دوست پسرته؟ ..ببین واسه همین میگم کامل 00:23:03.382 --> 00:23:05.217 فکر میکنم باید با من بیای به این مهمونی 00:23:05.300 --> 00:23:08.053 این بهترین موقعیت واسه تو میکروفون دستت میتونی هر چی میخوای بگی 00:23:08.136 --> 00:23:11.306 نه امکان نداره من همین الانشم دارم از خجالت میمیرم 00:23:11.390 --> 00:23:13.850 و حالا ازم میخوای داستان پریودیمو بگم 00:23:13.934 --> 00:23:16.019 شبیه بدترین کابوسمه 00:23:16.436 --> 00:23:18.230 صحیح..واسه همین باید انجامش بدی 00:23:18.688 --> 00:23:20.774 اگه بتونی از پسش بر بیای ..شجاع میشی 00:23:21.233 --> 00:23:22.818 بهم اعتماد کنه قراره فوق العاده شه 00:23:26.154 --> 00:23:28.532 اولین باره میای شنبه های لذت بخش؟ 00:23:28.615 --> 00:23:30.283 .اینو به عنوان بعله در نظر میگیرم 00:23:30.367 --> 00:23:33.787 اینجا یه جای دوست یابی سریعه مردم سر میزها میشینن 00:23:33.870 --> 00:23:36.998 و هر 5 دقیقه مهمونای ستاره میان وسط 00:23:37.082 --> 00:23:37.999 مهمونای ستاره؟ 00:23:38.083 --> 00:23:41.086 سینگل هایی که منتظر یه زوج هستن که باهاشون میکس شن 00:23:41.169 --> 00:23:42.169 .اوه 00:23:42.212 --> 00:23:43.505 ...میدونی که چی میگن 00:23:43.588 --> 00:23:45.382 مهمون ستاره بودن بهترین چیز ممکنه 00:23:47.467 --> 00:23:49.928 بوسیدن خیلی واسه من مهمه 00:23:51.346 --> 00:23:52.347 و خیلی وراجم 00:23:52.764 --> 00:23:55.434 ترجمش:هیچوقت خفه نمیشه 00:23:55.517 --> 00:23:57.894 اگه قراره منفی باشی برو تو ماشین منتظر باش 00:23:59.521 --> 00:24:02.065 اوه عزیزم وقتش شد ! بابای 00:24:08.071 --> 00:24:11.158 خیلی غم انگیزه فکر میکنم سر مهمونی خانوادمه 00:24:11.283 --> 00:24:12.283 .توهین نباشه 00:24:12.492 --> 00:24:16.288 خیلی بهتر بود وقتی تو پنجشنبه های شلوغ پلوغ دنبال یه نفر بودیم 00:24:16.621 --> 00:24:17.873 فقط با طعنه اومدیم اینجا 00:24:17.956 --> 00:24:19.040 و واسه لوبیاش 00:24:19.749 --> 00:24:20.749 رایگانه 00:24:22.294 --> 00:24:24.087 کجاست صدای عشق 00:24:25.964 --> 00:24:28.800 ما از عتیقه ها و دفترچه راهنماها خوشمون میاد 00:24:28.884 --> 00:24:29.718 میان وعده صبحانه و ناهار؟ 00:24:29.801 --> 00:24:32.429 میان وعده صبحانه و ناهار عشق اول منه 00:24:33.930 --> 00:24:36.391 و در حالی که دوست داریم مرز های بینمون رو بدونیم 00:24:36.475 --> 00:24:38.226 یه سری محدودیت های احترامی 00:24:38.685 --> 00:24:39.811 ...حقیقت اینه 00:24:40.604 --> 00:24:43.356 - ...ما خیلی - عادی هستیم 00:24:44.733 --> 00:24:48.528 اوه پس.. اینجا چرا تشریف دارید؟ 00:24:49.738 --> 00:24:50.864 ...خب 00:24:50.947 --> 00:24:55.160 چیزی که واقعا میخوایم اینه که یکی باشه بتونیم بشناسیمش 00:24:55.744 --> 00:24:57.996 .یکی که ممکن باشه باهامون بسازه 00:24:58.622 --> 00:24:59.748 برای مدت طولانی 00:24:59.831 --> 00:25:01.434 و واسه اولین بار اون شب 00:25:01.458 --> 00:25:04.085 میخواستم بیشتر اون احمقا رو بکُنم چه برسه به بقیه 00:25:09.216 --> 00:25:12.010 حسم بیشتر از یه حیوون بود 00:25:16.723 --> 00:25:20.769 اصن ممکنه یه آینده واسه من بدون باب و کورالی باشه؟ 00:25:25.398 --> 00:25:27.192 خب دوست داری چیکار کنی؟ 00:25:27.692 --> 00:25:28.818 چون داریم نقش بازیگری میکنیم 00:25:28.944 --> 00:25:31.154 اوه نقش بازیگری باشه 00:25:31.738 --> 00:25:33.698 ...بنظر خوبه 00:25:33.782 --> 00:25:37.118 اوه این چطوره .که تو به صورت مخفیانه عاشقم بودید 00:25:37.202 --> 00:25:40.205 از وقتی که 14 سالت بوده تو هم زن منی 00:25:40.288 --> 00:25:42.290 که میخواد نوار های خاصی بفروشه 00:25:42.374 --> 00:25:44.417 که خیلی تو لباس گل گُلی سکسی میشه 00:25:45.043 --> 00:25:50.006 آره ولی ما منظورمون این نبود 00:25:59.140 --> 00:26:00.225 کلمه ایمن تو چیه؟ 00:26:00.767 --> 00:26:03.728 ماله من اینه که میخوام نوک پستوناتو از جاش جدا کنم 00:26:06.481 --> 00:26:09.758 گوه خوردم.. ولم کنید به ابوالفضل 00:26:18.034 --> 00:26:20.453 به جون خودم داشتم خودمو کیر میکردم 00:26:20.537 --> 00:26:25.041 چطور میتونم ادامه بدم وقتی هنوز یکی از پاهام تو گذشتست 00:26:31.798 --> 00:26:35.218 چی؟ این چه شوخی کصشریه؟ 00:26:36.177 --> 00:26:39.264 هر چه بیشتر سمت اون برگه طلاق و کلید خونه بمونم 00:26:39.347 --> 00:26:42.475 بیشتر باب و کورالی رو دارم نگه میدارم 00:26:42.892 --> 00:26:45.478 باید هر چه زودتر از شرش خلاص شم 00:26:46.688 --> 00:26:51.109 ما خیلی هیجان زده ایم که اینجا رو یه مکان امن فمینیستی کنیم 00:26:51.192 --> 00:26:55.322 جایی که میتونیم از بدن خودمون بگیم 00:26:55.655 --> 00:26:58.416 نمیدونستم بکی واقعا میرفت یه داستان بگه یا نه 00:26:58.450 --> 00:27:00.744 ولی حداقل متقعادش کردم که بیاد 00:27:00.827 --> 00:27:03.038 و اینکه کُل شبو شراب خوری نداریم 00:27:04.122 --> 00:27:06.583 شاید یه خیری حالا توش باشه 00:27:06.666 --> 00:27:08.418 هی شما اومدید 00:27:09.544 --> 00:27:10.927 ...یا امیرتتلو 00:27:11.212 --> 00:27:12.797 -مامان؟ - چی؟ 00:27:13.965 --> 00:27:16.009 مامانم اینجاست؟ میتونی 00:27:16.384 --> 00:27:17.552 آره آره برو 00:27:19.512 --> 00:27:21.765 اوه عزیزدللللم 00:27:22.432 --> 00:27:23.850 اوه ببینش 00:27:24.476 --> 00:27:25.727 ماذا فازا یا سیدی؟ 00:27:25.810 --> 00:27:27.520 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:27:27.604 --> 00:27:28.647 کدوم گوری بودی؟ 00:27:28.730 --> 00:27:30.010 و چه اتفاقی واسه ممه هات افتاده؟ 00:27:30.065 --> 00:27:33.068 خب رفتیم برزیل و تخفیف عمل سینه گرفتم 00:27:33.151 --> 00:27:34.736 دوتاش فقط به قیمت یکی 00:27:34.819 --> 00:27:37.322 مجبور بودن از ابتدا همشو تغییر بدن 00:27:37.405 --> 00:27:39.491 بنظر میرسید نوک ممه هام افتاه بودن 00:27:39.866 --> 00:27:41.242 میتونستی زنگ بزنی 00:27:41.326 --> 00:27:43.161 روز تولدم ولم کردی 00:27:43.244 --> 00:27:44.764 نه عزیزم من سعی کردم ازت محافظت کنم 00:27:44.829 --> 00:27:46.909 از چی؟ فکر میکنی واقعا بهم اهمیت میدی؟ 00:27:46.956 --> 00:27:49.125 از دوست پسر قبلیم گرودی 00:27:49.209 --> 00:27:51.294 تو فیسبوک نشونت دادم درسته 00:27:51.378 --> 00:27:53.338 اون واقعا خیلی آدم داغونی بود 00:27:53.630 --> 00:27:55.799 .خب سعی میکنم بهم برنخوره 00:27:55.882 --> 00:27:57.050 ماشینشو دزدیدم 00:27:57.133 --> 00:27:59.177 خب ترسیدم که بیاد سراغ من 00:27:59.260 --> 00:28:01.805 پس یه راهی پیدا کردم, و میدونی هر چی کمتر بدونی بهتره 00:28:02.639 --> 00:28:03.973 ولی حالا امنیم 00:28:05.225 --> 00:28:07.769 یه پیام از طرفش به دستم رسید خودکشی بود 00:28:07.852 --> 00:28:09.145 میدونستم الان امنه بیام خونه 00:28:09.437 --> 00:28:10.855 و اگه نمیمرد؟ 00:28:11.940 --> 00:28:14.401 واسه همیشه دور میموندی ازم؟ 00:28:14.484 --> 00:28:16.111 !خیلی متاسفم 00:28:16.194 --> 00:28:18.655 هر کاری که از دستم برمیومد رو انجام دادم 00:28:18.738 --> 00:28:21.700 و میدونم که کافی نیست میدونم 00:28:21.783 --> 00:28:23.368 پس سعی میکنم بهتر باشم 00:28:23.451 --> 00:28:25.704 - از همین الان شروع میکنم - واقعا؟ 00:28:25.787 --> 00:28:28.540 باید یه چیزی رو راحب گوردی بت بگم 00:28:29.416 --> 00:28:32.877 باید خیلی وقت پیش بت میگفتم ولی فقط میترسیدم 00:28:32.961 --> 00:28:34.295 بهش بگو که میدونی 00:28:34.379 --> 00:28:37.465 و اینکه دروغ میگفته که نمیدونه پدرت کی بوده 00:28:38.341 --> 00:28:40.343 بگو تو دلیلی این هستی که من مُردم 00:28:40.719 --> 00:28:42.470 عزیزم گوردی ممکنه پدر تو باشه 00:28:42.971 --> 00:28:45.473 جانم؟ گوردی ممکنه پدرم باشه؟ 00:28:46.015 --> 00:28:48.059 یا صد در صد پدرمه؟ 00:28:48.643 --> 00:28:51.146 من خیلی اون زمانا میخوردم (مشروبو میگم) 00:28:51.229 --> 00:28:54.649 ولی خب یه احتمال میدم که کسی دیگه ای باشه 00:28:55.108 --> 00:28:57.277 میدونی چیه ؟ راست میگفتی 00:28:57.652 --> 00:28:59.654 بهترینت مثله اینکه کافی نبود 00:29:00.780 --> 00:29:02.907 مادرم یه انفجار مصیبت بود 00:29:02.991 --> 00:29:07.245 ولی خب اگه گوردی پدرم نباشه به صورت بیولوژیمی هنور به فاک نرفتم 00:29:08.496 --> 00:29:09.496 .سلام 00:29:10.540 --> 00:29:13.602 نانی زیاد به جزییات احتیاج نداشت فقط یه پسر تو سردخونه بود 00:29:13.626 --> 00:29:16.463 و اینکه ممکن باشه پدرم باشه و من ژنشو لازم دارم 00:29:18.131 --> 00:29:20.592 میخوای دزدکی وارد سردخونه شی؟ 00:29:21.009 --> 00:29:23.052 اره 00:29:23.595 --> 00:29:26.347 به جز اینکه باید یه راهی پیدا کنیم که سایه مو بفرستیم سمت نخود سیاه 00:29:29.100 --> 00:29:30.894 شاید مجبور نیستیم 00:29:31.436 --> 00:29:33.229 واقعا کاری که دوست دارم کنم CSI است (به معنی تحقیقات صحنه های جنازه) 00:29:33.646 --> 00:29:35.732 دارم راجب یه دور تو سردخونه فکر میکنم 00:29:35.815 --> 00:29:38.401 میتونی یادم بدی چطور ژن ادما رو بگیرم 00:29:38.485 --> 00:29:41.404 البته ولی حالا نه 00:29:42.655 --> 00:29:44.449 اوه چون دنبال پتی هستی؟ 00:29:44.532 --> 00:29:46.451 نه که ضایع هستاا 00:29:46.534 --> 00:29:50.288 چون مثله بابام بعضی علامتا رو میبینم 00:29:50.371 --> 00:29:52.916 ولی خب اگه قراره یه روزی دانشگاهی شیم 00:29:52.999 --> 00:29:54.459 میتونیم کار رو با هم تمرین کنیم 00:29:54.542 --> 00:29:56.044 یه کاری میکنم باهامون بیاد 00:29:57.921 --> 00:29:59.047 اوکیه که بریم 00:29:59.130 --> 00:30:02.175 فقط باید بریک رو متقاعد کنم واسه نیم ساعت حواسش به بکی باشه 00:30:02.258 --> 00:30:03.384 .من منتظرت بودم 00:30:03.676 --> 00:30:05.053 - تو یه کص گوی وقاری - جاااانم؟ 00:30:05.178 --> 00:30:08.348 فکر کردم گفتی تغییر برونم خوشحالم نمیکنه 00:30:08.431 --> 00:30:11.434 ولی بریک بم گفت تو سال پیش ازش خواستی برید بیرون ولی گفته نه 00:30:11.518 --> 00:30:13.353 - چون تو چاق بودی - اون اینو گفت؟ 00:30:13.436 --> 00:30:16.356 نه فقط گفت قبلا تو کفَت نبوده 00:30:16.439 --> 00:30:17.816 ولی میتونم بفهمم که چرا 00:30:17.899 --> 00:30:21.402 خیله خب گرفتن آقا پسره نکته من نیست 00:30:21.486 --> 00:30:23.905 و برام مهم نیست که چه شکلی باشم 00:30:24.739 --> 00:30:25.907 من زندگیم کیری هست 00:30:25.990 --> 00:30:27.659 اوه آره خیلی بنظر وحشتناکه 00:30:27.742 --> 00:30:29.536 تو یه ملکه زیبایی با یه دوس پسر سسکی 00:30:29.619 --> 00:30:31.579 تو گوش نمیدی میخوای حقیقتو بشنوی؟ 00:30:31.621 --> 00:30:33.414 من مظنون به یه قتلم 00:30:33.748 --> 00:30:34.748 چی؟ 00:30:35.416 --> 00:30:36.793 - آره - انجامش دادی؟ 00:30:36.876 --> 00:30:38.169 البته که نه 00:30:38.753 --> 00:30:41.589 اونا هنوز یه پلیس میفرستن دنبالم تا حواسش بم باشه.. ببین 00:30:42.215 --> 00:30:43.215 سلاااام 00:30:46.177 --> 00:30:47.262 .من از خودم متنفرم 00:30:48.429 --> 00:30:51.349 و دلم میخواد همیشه خدا بخورم تنها چیزی که میخوام 00:30:51.432 --> 00:30:54.453 و تنها دلیلی که تا الان نخوردم چون جلوی تو نمیخوام اینکارو کنم 00:30:54.477 --> 00:30:57.647 و خوشبختی زندگیم ..مادری بود که 00:30:57.730 --> 00:31:01.276 بم میگه اون احمق.. متجاوزه ..خل و چلی 00:31:01.359 --> 00:31:03.570 که فکر میکردم پدرمه فکر نمیکنه که پدرمه 00:31:04.028 --> 00:31:06.531 و میخوام دزدکی برم سردخونه تا سر در بیارم 00:31:06.990 --> 00:31:09.325 پس آره فکر میکنی میترسی با ترس هات روبرو شی؟ 00:31:10.326 --> 00:31:11.326 .من دارم زهره ترک میشم 00:31:15.832 --> 00:31:16.749 .باور نمیکنم 00:31:16.833 --> 00:31:18.543 . تو فقط سعی داری حس منو بهتر کنی 00:31:18.626 --> 00:31:20.169 تو فکر میکنی همشو از خودم در میارم؟ 00:31:21.170 --> 00:31:22.297 سوار ماشین شو 00:31:31.222 --> 00:31:33.516 قبل از اینکه مسابقمون رو شروع کنیم 00:31:33.975 --> 00:31:36.352 میخواستم یه چند دقیقه از بعضی افراد تشکر کنم 00:31:36.436 --> 00:31:38.771 که امشبو واسه ما تدارک دیدن 00:31:39.731 --> 00:31:40.731 ...دیکسی 00:31:42.150 --> 00:31:45.320 میدونم که هیچوقت مادر کاملی نبودم 00:31:46.154 --> 00:31:49.282 تاریخ انقضاء ها رو نگاه نمیکنم 00:31:49.365 --> 00:31:50.950 کمربند نمیبندم 00:31:51.034 --> 00:31:54.329 و اجازه میدادم با لباس های خشک قلع درست کنی 00:31:54.871 --> 00:31:56.664 ولی بدترین کاری که انجام دادم 00:31:57.206 --> 00:32:00.501 خیلی تو رو وارد دروغ کردم 00:32:01.252 --> 00:32:04.964 و بقیه زندگیمو سعی میکنم که واست جبرانش کنم 00:32:05.423 --> 00:32:08.176 -.همین امشب شروع میکنم - آووو 00:32:10.637 --> 00:32:13.348 - میبخشمت مامانی - دوستت دارم دیکسی جونم 00:32:17.477 --> 00:32:18.477 خیله خب بعدی 00:32:18.519 --> 00:32:19.854 متاسفم مامانی 00:32:19.938 --> 00:32:22.065 مشکلی نیست برو اونجا بغلش کن 00:32:22.148 --> 00:32:26.569 خیله خب دوست دارم از چند نفر دیگه هم تشکر کنم اگه میشه 00:32:26.653 --> 00:32:30.615 از پسرم بریک تشکر میکنم 00:32:30.698 --> 00:32:34.035 میدونم که..مهم نیست چی بشه آینده تو درخشان میشه 00:32:34.118 --> 00:32:37.080 چون بهترین پسری هستی که میشناسم 00:32:37.705 --> 00:32:38.873 آره 00:32:39.374 --> 00:32:40.416 دوستت دارم 00:32:40.667 --> 00:32:41.834 آوو 00:32:41.918 --> 00:32:42.918 تو واقعا هستی 00:32:44.837 --> 00:32:47.840 بابا تو اینجا چی کار میکنی فکر کردم اونجایی 00:32:47.924 --> 00:32:49.592 .خوب پیش نرفت 00:32:51.219 --> 00:32:52.762 برگه طلاق رو امضا کردم 00:32:52.845 --> 00:32:56.391 قراره بدمش به مامانت و کلید خونه باب هم بدم 00:32:56.474 --> 00:32:58.059 حالا؟فکر میکنی فکر خوبیه؟ 00:32:58.142 --> 00:33:01.145 هر چی زودتر حل و فصلش کنیم زودتر میتونیم فراموش کنیم 00:33:01.229 --> 00:33:03.856 اسمشو بزار یه حس بی قراری آگاهانه 00:33:05.024 --> 00:33:08.611 با بکی که داشت سر افسر گرگ رو گرم میکرد 00:33:08.695 --> 00:33:12.615 میتونستم دزدکی برم و دنبال محکومه که فکر میکردم پدرمه بگردم 00:33:15.702 --> 00:33:22.583 و حالا شاید مهم ترین میخواستم از یکی از بهترین دوستام تشکر کنم 00:33:23.126 --> 00:33:24.794 باب برنارد 00:33:24.877 --> 00:33:27.213 خیلی ممنون که صداش رو در اوردید 00:33:27.296 --> 00:33:30.675 این بدون شما امکان نداشت بفرمایید بالا 00:33:31.009 --> 00:33:33.649 - لطفا خوش امد بگید به برنارد -بهترین دوستش؟ 00:33:33.886 --> 00:33:39.684 آره و یادتون نره به برنارد رای بدید واسه شهرداری 00:33:39.767 --> 00:33:42.228 مرسی کورالی نه فقط واسه فریادت 00:33:42.311 --> 00:33:44.147 بلکه بخاطر عشق و پشتیبانیت 00:33:44.230 --> 00:33:46.441 چند هفته پیش رو نمیتونستم تنهایی از پسش بر بیام 00:33:46.524 --> 00:33:47.900 .اگه بخاطر ایشون نبود 00:33:47.984 --> 00:33:51.487 تو بیشتر از یه دوست واسه منی یه بخشش واسه اراده منی 00:33:51.571 --> 00:33:52.572 شریک من 00:33:53.281 --> 00:33:54.657 دلبر عزیز من 00:33:55.074 --> 00:33:56.617 و اگه در این انتخابات پیروز شم 00:33:56.701 --> 00:34:00.621 میخوام تو رو اولین خانم میسون ویل کنم 00:34:00.955 --> 00:34:01.955 چی؟ 00:34:02.331 --> 00:34:03.750 خدایی جدی ان؟ 00:34:03.833 --> 00:34:05.376 منو مجبور کردن که انتخاب کنم 00:34:05.460 --> 00:34:09.589 الان یه دلبر نمیدونم چه کصشری با هم هستن؟ اونم بدون من 00:34:09.672 --> 00:34:13.342 عجیب نیست که چقدر راحت بود واسشون اونا هم رو دارن 00:34:13.718 --> 00:34:17.680 دارید کیرم میکنیدددد؟ 00:34:18.598 --> 00:34:20.433 باب.باب داری چه غلطی میکنی 00:34:20.516 --> 00:34:22.143 اوه خودت چه غلطی میکنی؟ 00:34:22.226 --> 00:34:23.770 میدونی. نمیتونم باور کنم 00:34:23.853 --> 00:34:30.109 من دیگه حالم از حس آدم بده بودن بهم میخوره .و شما که دارید بم خیانت میکنید 00:34:30.818 --> 00:34:34.906 تو بهم گفتی که قراره با برنارد تلاشتو کنی وااااقعا تلاش کنی 00:34:34.989 --> 00:34:38.409 ولی دیگه از من کشیدی بیرون ؟ دقیقا روز بعدش؟ 00:34:38.493 --> 00:34:39.410 -باب - و تو 00:34:39.494 --> 00:34:42.914 من خیلی تو ازدواجم خوشحال بودم تا وقتی که تو بوسیدیم 00:34:42.997 --> 00:34:45.500 .و مجبورم کردی انتخاب کنم 00:34:45.583 --> 00:34:49.045 دوتاون میخواید جوری رفتار کنید که مثلا من زندگیتون خراب کردم 00:34:49.128 --> 00:34:52.340 وقتی که این همونیه که بمب رو اول انداخت بین رابطمون 00:34:52.423 --> 00:34:53.674 و حالا خودتو ببین 00:34:53.758 --> 00:34:58.930 خیلی خوشحالی که یه زندگی بدون من داری و من بدبختم که از سردی احساسات باید بپوسم 00:35:02.809 --> 00:35:03.851 کیرم تو این 00:35:06.145 --> 00:35:10.858 و کیرم تو بخشش و دلبر و ارادت و این کص شرا 00:35:11.734 --> 00:35:14.570 منم قراره کاندید شهردار شم 00:35:15.031 --> 00:35:16.364 (پشمامممم.. دمت گرم) 00:35:21.702 --> 00:35:24.831 بابا این بهترین بی قراری بود که تاحالا تو عمرم دیدم 00:35:30.211 --> 00:35:34.423 اگه واقعا یه زندگی تازه میخواستم مطمئنم الان میتونم 00:35:35.007 --> 00:35:38.177 گذشتم رو به زمین کشوندم 00:35:42.640 --> 00:35:45.810 حرفات معرکه بود 00:35:46.644 --> 00:35:47.644 واقعا؟ 00:35:47.854 --> 00:35:48.854 میتونم بیام تو؟ 00:35:56.028 --> 00:35:58.573 میخوام کمکت کنم واسه شهردار شدن 00:35:59.407 --> 00:36:00.992 میخوام مدیر کمپت باشم 00:36:01.284 --> 00:36:02.201 تو؟ 00:36:02.285 --> 00:36:04.912 اره خب تو به پتی کمک کردی وقتی من نمیتونستم 00:36:04.996 --> 00:36:07.123 پس دوست دارم جبران کنم 00:36:07.206 --> 00:36:10.459 نمیدونم آنجی توهین نباشه 00:36:11.419 --> 00:36:14.964 تو توی یه رستوران هات داگی کار میکردی 00:36:16.424 --> 00:36:19.010 همیشه که کارم این نبوده باب 00:36:19.468 --> 00:36:23.014 قبل از اینکه پتی رو حامله شم رییس اداره کلاسمون بودم 00:36:23.472 --> 00:36:25.892 و اصلا لازم نیست که تسلیم شی تا برنده شی 00:36:28.394 --> 00:36:33.816 ولشون کن بخشش و ارادشونو باشن ما میتونیم سید و سندی باشیم 00:36:33.900 --> 00:36:37.737 یا تلما و لوییز یا سیگ فرید و رویگ 00:36:37.820 --> 00:36:41.157 مثله مگ و چیز یا خانم و ترمپ 00:36:41.240 --> 00:36:44.160 تا وقتی که بگم آره نمیخوای از ماشینم بری بیرون نه؟ 00:36:44.243 --> 00:36:45.243 نه 00:36:45.870 --> 00:36:46.870 .خیله خب 00:36:47.496 --> 00:36:48.331 قبوله 00:36:48.414 --> 00:36:49.290 خیله خب 00:36:49.373 --> 00:36:51.209 آنجی اونا چه کوفتین؟ 00:36:52.251 --> 00:36:54.462 یه معامله خوب داشتم 00:36:55.004 --> 00:36:56.004 جدی؟ 00:36:57.590 --> 00:36:58.590 دوتا واسه یکی 00:36:59.842 --> 00:37:02.887 همینجاست جنازه ای که منتظرش بودم 00:37:20.071 --> 00:37:22.198 واای! چه پدر بدی هستم 00:37:22.281 --> 00:37:24.200 من هیچوقت یه بچه رو اینجا نمیاوردم 00:37:24.617 --> 00:37:25.977 - تو بدترینی -چی شده؟ 00:37:27.203 --> 00:37:30.581 فقط خیلی هیجان زدم ک اینجام 00:37:30.665 --> 00:37:31.958 هی افسر گرگ 00:37:32.041 --> 00:37:34.710 میتونم یه ژن امتحان کنم 00:37:35.586 --> 00:37:38.005 منظورم اینه که مشکلی نیست که؟ 00:37:38.798 --> 00:37:40.591 بزارید یکی دیگه بیارم 00:37:42.301 --> 00:37:43.301 این باباته؟ 00:37:44.303 --> 00:37:45.304 قراره بفهمیم 00:37:45.638 --> 00:37:46.638 .وای 00:37:47.014 --> 00:37:48.766 .زندگیت خیلی داغونه 00:37:51.394 --> 00:37:54.772 و خب اینجور در اومد که این من نبودم که ریخته بیرون 00:37:55.898 --> 00:37:58.234 ..این در جلوییم بوده 00:37:58.317 --> 00:37:59.902 خیلی ممنون واسه موندنت 00:37:59.986 --> 00:38:02.363 آه بهت گفتم که ما تو این با همیم 00:38:04.615 --> 00:38:06.158 خب سریع خودمو زدم به خیابون 00:38:06.242 --> 00:38:08.452 و این تست رو که بفهمم این حرومزاده از کیه رو ورداشتم 00:38:08.536 --> 00:38:09.537 اصن چیزی هست؟ 00:38:09.620 --> 00:38:12.790 همین الان ژن تو و گوردی رو هم انداختم باید یه چند دقیقه دیگه معلوم شه 00:38:14.542 --> 00:38:15.542 هی . بکی کجاست 00:38:16.043 --> 00:38:17.378 ...اون 00:38:18.087 --> 00:38:20.673 سلام.ام من بکی ام 00:38:20.756 --> 00:38:22.025 - سلام بکی - سلام بکی 00:38:22.049 --> 00:38:24.677 و میخوام داستان پریودی خودمو شرح بدم 00:38:25.386 --> 00:38:26.971 من 13 سالمه 00:38:29.348 --> 00:38:30.808 هنوز پریود نشده بودم 00:38:31.767 --> 00:38:33.436 البته تا همین الان که شدم 00:38:34.353 --> 00:38:35.896 من زیاد کارایی انجام ندادم 00:38:36.564 --> 00:38:38.316 تو یه مهمونی واقعی نبودم 00:38:38.816 --> 00:38:40.443 دوستای واقعی نداشتم 00:38:40.526 --> 00:38:43.779 و هیچوقت جرات اینو نداشتم جلو یه گروه از مردم وایسم 00:38:44.405 --> 00:38:48.451 و فکر کردم که اگه همه اینا بخواد واسم اتفاق بیوفته باید طور دیگه ای باشم 00:38:48.743 --> 00:38:52.079 ولی مرسی خواهر بزرگترم پتی بلادل 00:38:52.580 --> 00:38:53.940 .همشو امشب انجام دادم 00:38:54.457 --> 00:38:56.792 و راجب خودم خیلی حس بهتری دارم 00:38:58.169 --> 00:39:00.338 و بالاخره یه داستان واسه در میون گذاشتن دارم 00:39:00.421 --> 00:39:03.382 و نمیترسم که اینجا وایسم و تعریفش کنم 00:39:04.050 --> 00:39:05.634 .از الان در لحضه زندگی میکنم 00:39:07.428 --> 00:39:10.139 و شاید برای اولین و همیشه 00:39:11.974 --> 00:39:14.310 . من احساس خوشبختی میکنم 00:39:19.523 --> 00:39:20.608 !هی 00:39:21.275 --> 00:39:23.861 مثله اینکه یه برنده داریم همگی 00:39:23.944 --> 00:39:25.196 شگفت انگیز بود 00:39:25.529 --> 00:39:27.698 اوه خیلی قوی بود 00:39:27.782 --> 00:39:30.951 باب کجاست دل تو دلم نیست بش بگم که چی شده 00:39:32.328 --> 00:39:35.581 خب که چی؟ فکر میکنی این یعنی ترکوندی و الان حرف نداری؟ 00:39:36.290 --> 00:39:39.293 نمیتونی حقیقت رو تغییر بدی که تو هنوز یه زهری 00:39:39.919 --> 00:39:41.212 گمشو 00:39:45.132 --> 00:39:46.801 پتی منفی در اومد 00:39:48.052 --> 00:39:49.595 گوردی پدر تو نیست 00:39:53.391 --> 00:39:55.071 .ولی دیگه اهمیتی نداشت 00:39:55.601 --> 00:39:57.144 یه بخش خوبم درون من بود 00:39:58.479 --> 00:39:59.563 ..در کنار ژنم 00:40:00.106 --> 00:40:01.357 که به این معنی گودبایییی 00:40:01.440 --> 00:40:03.734 شاید واقعا بتونم یه شروع تازه داشته باشم 00:40:03.818 --> 00:40:06.570 بتونم گدشتمو زمین بزنم و ادامه بدم 00:40:07.363 --> 00:40:09.615 برگردم سر ریکاوریم و مسابقه ایالت/i> 00:40:09.698 --> 00:40:12.368 و بعدش خانم امریکا و بعد دیگه خدا میدونه میتونم چه کارایی کنم 00:40:12.451 --> 00:40:15.413 خب بم اینو بگو باید کامل سیاه پوست باشی تا بتونی بری دانشگاه هاوز 00:40:15.496 --> 00:40:17.599 نه معمولا 7 درصدشون اینجور نیستن 00:40:17.623 --> 00:40:18.623 ...و 00:40:19.333 --> 00:40:20.334 اوه خدایا ببین 00:40:22.670 --> 00:40:24.088 من کی تو دانشگاه هاوز بودم؟ 00:40:25.005 --> 00:40:26.005 صبر کن 00:40:26.382 --> 00:40:30.761 این همون لباسیه که باهاش پیدام کردن 00:40:32.138 --> 00:40:34.640 دقیقا همینو پوشیده بود وقتی کریسشن رو کُشتم 00:40:34.723 --> 00:40:36.767 که ممکنه دیده یا ندیده باشه 00:40:36.851 --> 00:40:38.018 اوه خدایا 00:40:39.019 --> 00:40:40.187 .این یه سرنخه 00:40:40.271 --> 00:40:42.523 شاید اون دخترا بدونن چه بلایی سرت اومده 00:40:42.606 --> 00:40:45.860 من میتونم کمکت کنم .کارم تو تحقیق و بررسی حرف نداره 00:40:45.943 --> 00:40:47.194 ..میتونی از پتی بپرسی 00:40:48.237 --> 00:40:57.909 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.