WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:45.668 --> 00:00:47.628
‫ بیا یه امتحانی بکنیم

00:03:02.305 --> 00:03:04.184
‫« دعوت به همکاری »

00:03:30.374 --> 00:03:31.752
‫« اطلاعیه‌ی افزایش اجاره »

00:03:41.677 --> 00:03:43.304
‫« استخدام نیرو »

00:04:20.635 --> 00:04:21.636
‫« دعوت به همکاری »

00:04:28.557 --> 00:04:30.103
‫« بازگشایی بزرگ »
‫« بانک »

00:05:02.635 --> 00:05:04.971
‫« اخطار تخلیه »

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:15.722 --> 00:25:19.309
پاول، تو خیلی بیشتر از این حرفایی

00:25:19.309 --> 00:25:21.269
تو باهوشی، مهربونی و

00:25:21.269 --> 00:25:23.980
تظاهر می‌کنی شرابی که
مزه‌ی خاک میده رو دوست داری

00:25:23.980 --> 00:25:27.065
تازه... از موهات خوشم میاد

00:25:27.065 --> 00:25:29.068
واقعاً؟ -
واقعاً -

00:25:33.821 --> 00:25:35.865
خانواده‌ی ما معمولیـه

00:27:28.855 --> 00:27:30.857
نمی‌فهمم چرا حرف تو کله‌ات نمیره

00:29:01.030 --> 00:29:02.615
.خیلی خوبـه

00:30:02.467 --> 00:30:04.593
داری از زاویه‌ی غلطی
به قضیه نگاه می‌کنی

00:30:04.592 --> 00:30:06.344
اون آدمایی که بهت وابسته‌ان؟

00:30:06.344 --> 00:30:08.221
مامانت، اولیور، من؟

00:30:08.221 --> 00:30:11.392
وقتی بهشون نیاز داشته باشی پُشتت وامیستن

00:30:11.392 --> 00:30:13.978
تنها نیستی

00:30:13.978 --> 00:30:16.646
پسرک شکست‌ناپذیر

00:30:16.646 --> 00:30:19.565
پسر. دیدیش؟

00:30:19.565 --> 00:30:21.317
دیدمش؟

00:30:21.317 --> 00:30:23.946
کلیپش تو گوشیمـه

00:31:17.000 --> 00:31:19.419
...خب، فکر نکنم صاعقه اینطوری

00:44:16.028 --> 00:44:18.238
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم، ایو

00:44:18.238 --> 00:44:20.656
نمی‌دونم چطوری یه بچه
مثل اولیور رو بزرگ کنم

00:44:20.656 --> 00:44:21.948
مادرت رو فراموش نکن

00:44:21.948 --> 00:44:24.993
تو رو که خوب تربیت کرده

00:44:24.993 --> 00:44:27.038
این مال قبل از این بود که رازم رو

00:44:27.081 --> 00:44:28.873
به دوست‌پسر جدیدش لو بده

00:44:30.457 --> 00:44:32.501
تو بابات رو از دست دادی ولی

00:44:32.501 --> 00:44:34.378
اون شوهرش رو از دست داده

00:44:36.131 --> 00:44:39.426
اون سزاوار این نیست که
یکی رو تو زندگیش داشته باشه؟

00:44:39.426 --> 00:44:43.136
و آره، به پاول گفته واقعاً کی هستی
ولی خدایی به کی می‌خواد بگه آخه؟

00:44:43.178 --> 00:44:45.138
اصلاً کی حرفش رو باور می‌کنه؟

00:44:47.309 --> 00:44:49.186
بدون تو چیکار می‌کردم؟

00:44:50.352 --> 00:44:52.938
احتمالاً هنوز دنبال کوه راشمور می‌گشتی

00:44:54.189 --> 00:44:55.899
احتمالاً همینطوره

00:44:57.277 --> 00:45:00.071
عجب قرار اولِ عجیبی

00:45:00.070 --> 00:45:02.406
بدتر از اینا هم تجربه کردم

00:46:56.603 --> 00:46:58.188
بیا اینجا

00:46:58.212 --> 00:47:08.213
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:08.237 --> 00:47:23.237
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

00:47:20.001 --> 00:47:22.464
« ...پس از تیتراژ ادامه دارد »