WEBVTT

00:00:15.310 --> 00:00:16.740
چیشده؟

00:00:16.740 --> 00:00:18.950
...عه... یه چیزی رو گوشمه

00:00:18.950 --> 00:00:21.840
"صدامو میشنوی، یوجی ایتادوری؟"

00:00:21.840 --> 00:00:22.940
"...خوب گوش بـ"

00:00:29.450 --> 00:00:31.630
"!وایسا بابا وایسا! من طرف توام پلشت"

00:00:31.630 --> 00:00:33.590
"!منم بابا، مکامارو از مدرسه‌ی کیوتو"

00:00:35.430 --> 00:00:36.780
"زیاد وقت ندارم"

00:00:36.780 --> 00:00:38.340
"پس همون دفعه‌ی اول خوب گوش کن"

00:00:39.150 --> 00:00:42.370
".ساتورو گوجو زندانی شد"

00:00:49.080 --> 00:00:51.540
شب بخیر، ساتورو گوجو

00:00:51.980 --> 00:00:54.990
.توی دنیای جدید همدیگه رو میبینیم

00:00:54.990 --> 00:00:56.660
شاید وقت خوابِ من رسیده باشه

00:00:56.660 --> 00:00:58.990
ولی واسه تو، وقتشه که دیگه بیدار شی

00:00:59.260 --> 00:01:02.240
تا کی میخوای اجازه بدی این موجود
بدنتو کنترل کنه سوگورو؟

00:01:21.580 --> 00:01:23.000
!بی نظیره

00:01:23.000 --> 00:01:24.930
!اولین باره که رخ میده

00:01:30.260 --> 00:01:32.070
هی، گتو

00:01:32.070 --> 00:01:34.190
ماهیتو، اینجارو ببین

00:01:34.530 --> 00:01:38.630
،تو میگفتی که روح قبل از جسم وجود داشته

00:01:38.630 --> 00:01:41.030
ولی حقیقت اینه که جسم، بخشی از روحه

00:01:41.030 --> 00:01:43.520
.و همینطور روح، بخشی از جسمه

00:01:43.520 --> 00:01:45.760
...هیچ جور دیگه‌ای نمیشه این پدیده رو توصیف کرد

00:01:45.760 --> 00:01:51.590
یا این مسئله که خاطراتِ آدمی که بدنشو تصاحب میکنم
.توی ذهن خودم سرازیر میشه

00:01:51.590 --> 00:01:54.210
به نظرت این حقیقت راجب تمام موجودات جهان صدق میکنه؟

00:01:54.970 --> 00:01:58.300
فکر نمیکنی که جهان برای تکنیکای من و تو
نسبت به بقیه تفاوت قائل شده؟

00:01:58.920 --> 00:02:01.510
پس هر تکنیکی، جهان‌بینیِ خاص خودشو داره...؟

00:02:02.670 --> 00:02:05.170
خوشم اومد. چه ایده ی جالبی

00:02:05.170 --> 00:02:07.180
!هووی مشتی

00:02:07.450 --> 00:02:09.830
هرکار میخوای با من بکنی سریعتر انجامش بده

00:02:09.830 --> 00:02:12.190
،هم وضعیت من خیلی مسخره‌س
هم منظره‌ی اینجا از این زاویه خیلی تخمیه

00:02:12.770 --> 00:02:16.190
...دلم میخواست یه‌کم بیشتر از منظره‌ی اینجا لذت ببری، ولی

00:02:16.190 --> 00:02:19.680
.نمیخوام مشکل دیگه‌ای پیش بیاد

00:02:20.080 --> 00:02:21.200
دروازه، بسته شود

00:02:43.640 --> 00:02:46.330
الان دیگه نمیتونیم از این استفاده کنیم؟

00:02:46.330 --> 00:02:49.080
نه، فقط میتونه یه نفرو زندانی کنه

00:02:49.080 --> 00:02:52.720
،تا وقتی کسی که داخلشه خودکشی نکنه
.غیرقابل استفاده‌س

00:02:52.720 --> 00:02:55.030
اه، چه مسخره

00:02:55.030 --> 00:02:57.190
...خب، به هر حال

00:02:58.460 --> 00:03:00.600
.عملیات مهر و موم با موفقیت انجام شد

00:04:34.650 --> 00:04:38.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:38.670 --> 00:04:41.000
داریم راجب ساتورو گوجو صحبت میکنیم

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
چرا باید حرفاتو باور کنم؟

00:04:44.000 --> 00:04:46.220
"شرمنده، هیچ مدرکی ندارم"

00:04:46.220 --> 00:04:48.060
"،اگه بخوام حرفامو بهتون ثابت کنم"

00:04:48.060 --> 00:04:50.010
".همین که الان اینجام باید کافی باشه"

00:04:50.430 --> 00:04:52.770
"من روز نوزدهم اکتبر"

00:04:52.770 --> 00:04:56.100
".به‌دست نفرین سطح‌ویژه، ماهیتو، کشته شدم"

00:04:56.100 --> 00:05:00.020
چیزی که الان پیش شماس، دستگاهیه که"
".وقتی زنده بودم، محض اطمینان از خودم به جا گذاشتم

00:05:00.020 --> 00:05:01.740
".یه دستگاه پیشرفته"

00:05:01.740 --> 00:05:03.280
"خلاصه چاره‌ای نداشتم جز اینکه"

00:05:03.280 --> 00:05:06.660
شرایط فعال‌شدنش رو تنظیم کنم واسه زمانی که"
"ساتورو گوجو زندانی شده باشه

00:05:06.660 --> 00:05:09.080
"،واسه اینکه یه‌وقت تا قبل از اون خاموش نشه"

00:05:09.080 --> 00:05:13.030
فقط تونستم سه تا از این دستگاها رو"
"مخفیانه توی سه نقطه ی مختلف جاسازی کنم

00:05:13.320 --> 00:05:16.420
"ایتادوری یوجی جادوگری بود که"

00:05:16.420 --> 00:05:19.040
"به‌نظر نمیومد این اطلاعات رو به دشمن لو بده"

00:05:19.570 --> 00:05:24.480
،و شما می‌می، باتوجه به شرایط فعلی"
".به‌نظر میرسه شما هم قابل‌اعتماد هستین

00:05:24.480 --> 00:05:25.550
چطور مگه؟

00:05:26.820 --> 00:05:30.310
"چون آدمی مثل شما با این هوش و توانایی"

00:05:30.310 --> 00:05:33.550
،به‌جای اینکه مخفیانه توی شیبویا به دشمن کمک کنه"
"به ایستگاه زیارتگاه مِیجی فرستاده شده

00:05:33.550 --> 00:05:38.670
ایتادوری که تا چند ماه پیش"
"حتی عضوی از جامعه‌ی جوجوتسو هم نبود

00:05:38.670 --> 00:05:42.560
خب، شاید یه بهونه‌ای برای کمک نکردن به اونا داشته باشم

00:05:42.560 --> 00:05:46.080
ضمن اینکه، من بودم که
تمام این‌مدت جلوی ایتادوری کون رو گرفتم

00:05:46.080 --> 00:05:49.290
.تا مسقیم به سمت شیبویا نره

00:05:49.290 --> 00:05:51.630
با اینکه بهمون دستور داده شده بود
.در حالت آماده‌باش بمونیم

00:05:51.630 --> 00:05:52.980
"...پس اگه اینجوریه"

00:05:53.780 --> 00:05:57.790
چرا یه کاربر نفرین داره میاد سمتتون"
"تا باهاتون بجنگه؟

00:06:07.870 --> 00:06:10.960
یک، دو... دوتا، آره؟

00:06:11.340 --> 00:06:16.340
ایتادوری کون، کدوم قوی‌ترن؟
این دوتا یا اون نفرینی که باهاش جنگیدی؟

00:06:16.860 --> 00:06:19.830
...اینا احتمالا قوی‌تر از اون یارو ملخ‌ن

00:06:20.470 --> 00:06:24.810
ظاهرا، نفرینی که ایتادوری کون باهاش جنگید
از قدرت تکلم برخوردار بود

00:06:24.810 --> 00:06:27.830
...پس معنیش اینه که حداقل سطح "نیمه‌یک" به بالا بوده

00:06:27.830 --> 00:06:30.960
پس همچین نفرین‌هایی دارن خودشونو نشون میدن؟

00:06:32.010 --> 00:06:34.830
برام سواله که مخفیگاهشون کجاست و
اینکه چرا تا الان منتظر مونده بودن؟

00:06:36.480 --> 00:06:39.040
بیاین بیخیال اون کاربر نفرین بشیم و
راهمونو ادامه بدیم

00:06:39.040 --> 00:06:41.400
اول باید وضعیت گوجو کون رو بررسی کنیم

00:06:41.400 --> 00:06:42.780
"این کارو نکنین"

00:06:43.110 --> 00:06:45.830
"شرایط توی شیبویا تغییر کرده"

00:06:45.830 --> 00:06:49.110
"تکنیک حصار اونا چند درجه از مال ما بهتره"

00:06:49.110 --> 00:06:50.610
ایستگاه شیبویا

00:06:49.750 --> 00:06:52.970
"درحال‌حاضر چهار تا پوشش روی شیبویا فعال شده"

00:06:53.140 --> 00:06:56.250
"اولی: پوششی که مردم عادی رو حبس کرده"

00:06:56.250 --> 00:06:59.430
"دومی: پوششی که ساتورو گوجو رو حبس کرده"

00:06:59.430 --> 00:07:01.860
"سومی: پوششی که جلوی ورود جادوگرا رو میگیره"

00:07:02.160 --> 00:07:06.860
و چهارمی: پوششی که شبیه پوشش اوله"
"و مردم عادی رو حبس کرده

00:07:06.860 --> 00:07:10.790
پس میگی ادامه‌ی مسیری که میخوایم بریم
توسط "پوشش سوم" بسته شده؟

00:07:10.790 --> 00:07:12.050
"درسته"

00:07:12.050 --> 00:07:15.890
جادوگرانی که در حالت آماده‌باش بودن"
"الان داخل پوشش ان، مگه نه؟

00:07:15.890 --> 00:07:19.130
".و داخل پوشش هم نمیشه از تلفن استفاده کرد"

00:07:19.130 --> 00:07:21.250
...به نظر میرسه این همه‌ی ماجرا نیست

00:07:21.250 --> 00:07:24.750
من نمیتونم با دستیارانی که قرار بود
خارج از پوشش بمونن ارتباط برقرار کنم

00:07:24.750 --> 00:07:27.870
"خواهشا، طبق راهنمایی های من عمل کنین"

00:07:28.220 --> 00:07:31.000
"این دستگاه مدت زیادی دووم نمیاره"

00:07:31.000 --> 00:07:32.110
"خواهش میکنم"

00:07:33.720 --> 00:07:34.790
می‌سان

00:07:37.360 --> 00:07:40.270
بسیارخب، بفرما

00:07:40.750 --> 00:07:45.270
ایتادوری، برگرد به ایستگاه زیارتگاه میجی"
"و از خیابون به سمت شیبویا حرکت کن

00:07:45.730 --> 00:07:48.280
به همه ی جادوگرای اونجا"
"راجب زندانی شدن گوجو اطلاع بده

00:07:48.820 --> 00:07:52.030
"به همشون بگو که هدف‌مون بازپس‌گیری گوجوئه"

00:07:52.030 --> 00:07:53.030
!حللل

00:07:53.380 --> 00:07:56.380
"می‌می، شما شرایطو برای فرارِ ایتادوری فراهم کنین"

00:07:56.380 --> 00:07:57.770
"،بعد از نابود کردن کاربر نفرین"

00:07:57.770 --> 00:08:00.280
"ازتون میخوام برای شروع به همین مسیر ادامه بدین"

00:08:00.280 --> 00:08:02.380
"ولی نمیدونم دشمن قراره در ادامه چه کاری انجام بده"

00:08:02.380 --> 00:08:04.030
پس اطلاع پیدا کن و خبر بده

00:08:04.030 --> 00:08:07.630
راستی، حساب‌های بانکیت که هنوز مسدود نشده، نه؟

00:08:07.630 --> 00:08:08.650
"هع؟"

00:08:10.170 --> 00:08:14.870
،اگه ساتورو گوجو ناپدید بشه"
"باید فاتحه‌ی بشریت و جامعه‌ی جوجوتسو رو بخونیم

00:08:14.870 --> 00:08:17.300
"شرمنده، ولی خواهشا تا پای جون تلاش کنین"

00:08:18.100 --> 00:08:20.590
"...و من یه زمان فکر میکردم ارزشش رو داره"

00:08:20.890 --> 00:08:23.310
".خیلی احمق بودم"

00:08:23.600 --> 00:08:24.950
هی، میگم پس من چی؟

00:08:24.950 --> 00:08:26.150
"دنبال هرکدوم که خواستی برو"

00:08:26.150 --> 00:08:27.310
!حللله پس با خواهر میرم

00:08:28.770 --> 00:08:30.770
!بچه ها، اونا رسیدن

00:08:35.150 --> 00:08:36.760
تو می‌می ای، درسته؟

00:08:37.950 --> 00:08:39.950
برو جلو و هرکار دوس داشتی بکن

00:08:39.950 --> 00:08:41.760
.من باهات هماهنگ میشم

00:08:41.760 --> 00:08:43.070
!مرسی

00:08:45.080 --> 00:08:47.830
(متروی توکیو، ایستگاه شیبویا
سکوی خط شین‌توشین، طبقه بی5)
انگار همگی به‌هوش اومدین

00:08:45.690 --> 00:08:47.450
انگار همگی به‌هوش اومدین

00:08:47.830 --> 00:08:50.450
...خب، حرکت بعدیمون

00:08:51.170 --> 00:08:52.340
چیشده؟

00:08:57.590 --> 00:08:59.090
!این یارو خیلی عجیب‌غریبه

00:09:12.510 --> 00:09:15.750
انگار گذر زمان توی اینجا با بیرون فرق داره

00:09:16.950 --> 00:09:18.960
...پسر، بد ریدم

00:09:18.960 --> 00:09:20.950
...ینی به بدترین حالت ممکن ریدم

00:09:22.450 --> 00:09:24.410
بیخیال، بلخره یه کاریش میکنن

00:09:27.560 --> 00:09:31.290
روتون حساب میکنم، بچه ها

00:09:36.970 --> 00:09:40.730
شیبویا

00:09:40.730 --> 00:09:42.640
...درسته

00:09:42.640 --> 00:09:45.800
حتی با احتساب تعداد آدمایی که
،توی ایستگاه گیر افتادن

00:09:45.800 --> 00:09:48.280
.بازم تراکم جمعیت کم بود

00:09:52.620 --> 00:09:56.590
پس افراد تغییرشکل‌یافته داخل ساختمونا منتظر نشسته بودن

00:09:56.600 --> 00:09:59.950
و حالا دارن به غیرجادوگرا حمله میکنن، ها؟

00:09:59.950 --> 00:10:02.960
به‌همین‌دلیل از حالت آماده‌باش خارج شدیم
و باید دست به کار بشیم

00:10:03.620 --> 00:10:05.590
کار دیگه ای از دستمون برنمیومد

00:10:05.590 --> 00:10:08.280
برای انجام هر کاری خیلی دیره

00:10:08.280 --> 00:10:10.470
...اما بزرگترین نگرانی من

00:10:10.470 --> 00:10:10.970
...راجب اون پوششـ

00:10:10.970 --> 00:10:14.430
راجب اون پوششیه که همزمان فعال شده
.و اجازه‌ی ورود جادوگرا رو نمیده

00:10:14.520 --> 00:10:18.210
گوجو سنسه خیلی وقته که به اون نقطه رسیده

00:10:18.210 --> 00:10:20.200
چرا یهویی تصمیم گرفتن که ما الان وارد عمل بشیم؟

00:10:20.200 --> 00:10:22.410
یا داخل پوشش اتفاقی افتاده

00:10:22.410 --> 00:10:26.200
یا اینکه همه ی اینا جزو استراتژی جادوگرا بوده

00:10:26.530 --> 00:10:28.200
...چیزی که با قاطعیت میتونم بگم

00:10:28.560 --> 00:10:32.080
اینه که اون نفرین‌ها موجوداتی ان که
.بدون برنامه‌ریزی وارد عمل نمیشن

00:10:32.490 --> 00:10:35.210
من میرم سراغ دشمنایی که پوشش رو فعال کردن

00:10:35.210 --> 00:10:38.640
شما دوتا، لطفا تا جایی که میتونید
مردم رو نجات بدید

00:10:47.500 --> 00:10:48.500
هر سه تیم بطور همزمان وارد پوشش شدند

00:10:52.430 --> 00:10:54.400
بله، درسته

00:10:54.400 --> 00:10:58.890
،به‌محض‌اینکه شرایط رو تایید کردید
لطفا دوباره از پوشش خارج بشید نیتا سان

00:10:58.890 --> 00:11:01.000
از اونجایی که آنتن‌ها غیرفعال شده

00:11:01.000 --> 00:11:03.900
به‌شدت لازمه که یه نفر بیرون از پوشش حاضر باشه

00:11:04.910 --> 00:11:07.400
میخوام شما این وظیفه رو برعهده بگیرید

00:11:07.730 --> 00:11:09.580
باید هرکاری از دستمون بربیاد انجام بدیم

00:11:09.580 --> 00:11:12.400
.تا یه راه ارتباطی بین دستیاران وجود داشته باشه

00:11:12.400 --> 00:11:14.990
اگر افراد اضافه ای رو خارج از شیفت‌کاری خبر کنیم

00:11:14.990 --> 00:11:16.410
...و بخشی از افراد

00:11:15.110 --> 00:11:16.410
!هی

00:11:23.130 --> 00:11:24.210
!هوی

00:11:27.840 --> 00:11:29.310
!های

00:11:30.540 --> 00:11:31.950
!هوووی

00:11:40.300 --> 00:11:44.470
!پسر... زورگویی به آدمای ضعیف خوراک خودمه

00:11:45.210 --> 00:11:46.940
همینو میخواستی دیگه، آره؟

00:11:47.830 --> 00:11:48.920
بله

00:11:48.920 --> 00:11:54.440
لطفا همینطور ادامه بدید و تمام کسانی که
.با این لباس‌ها، بیرون از پوشش حاضر هستن رو از بین ببرید

00:11:54.440 --> 00:11:55.850
!حلللله

00:11:55.850 --> 00:11:58.200
بعدش هروقت کارم تموم شد میتونم برم داخل؟

00:12:02.740 --> 00:12:05.160
چرا اینجوری شد؟ چه خبره؟

00:12:05.550 --> 00:12:07.840
مهر و موم تکمیل شده

00:12:07.840 --> 00:12:13.980
با این‌حال، قلمروی زندان هنوز تمام اطلاعاتِ
.مربوط به ساتورو گوجو رو پردازش نکرده

00:12:14.420 --> 00:12:17.410
.تا یه مدتی نمیتونیم جابه‌جاش کنیم

00:12:27.060 --> 00:12:28.180
!داشتن جاسوسیِ ما رو میکردن

00:12:29.620 --> 00:12:31.540
"!ایتادوری، خبر خوش"

00:12:31.540 --> 00:12:32.190
چیشده؟

00:12:32.190 --> 00:12:35.840
"اونا فعلا نمیتونن چیزی که گوجو رو زندانی کرده
جابه‌جا کنن" جایی بین زیارتگاه میجی و ایستگاه شیبویا

00:12:35.910 --> 00:12:36.680
واسه چی؟

00:12:36.680 --> 00:12:38.440
"چون اون ساتورو گوجوئه"

00:12:39.120 --> 00:12:40.250
!منطقیه

00:12:40.250 --> 00:12:41.950
"محاصره‌شون کنید"

00:12:41.950 --> 00:12:44.100
"درحال‌حاضر از تمام ایستگاه‌های اطراف"

00:12:44.100 --> 00:12:46.450
"چندتا جادوگر دارن به سمت شیبویا حرکت میکنن"

00:12:46.450 --> 00:12:49.960
(خط شین‌توشین ایستگاه میجی جینگو - خط فوکوبومون ایستگاه اوموتساندو - خط سه‌یوکو
ایستگاه دای‌کانایاما - خط دن-ان-توشین ایستگاه ایکه‌جیری اوهاشی - ایستگاه شیبویا)
بعد، به‌محض‌اینکه پوششی که
جلوی ورود جادوگرا رو گرفته شد غیرفعال بشه، ما میریم داخل

00:12:46.790 --> 00:12:49.960
بعد، به‌محض‌اینکه پوششی که
جلوی ورود جادوگرا رو گرفته شد غیرفعال بشه، ما میریم داخل

00:12:49.960 --> 00:12:53.640
ینی اونا هم دارن میان؟
چون هرچی زنگ میزنم ایجیچی سان جواب نمیده

00:12:53.640 --> 00:12:54.800
...عه

00:12:54.800 --> 00:12:55.960
"چیشد؟"

00:12:56.390 --> 00:12:59.030
راستی، کیو فرستادن شیبویا؟

00:12:59.030 --> 00:13:01.340
...بذار ببینم

00:13:13.400 --> 00:13:15.480
منو بکش

00:13:41.880 --> 00:13:45.180
مـ-مـ-مـ-مـ-منو صدا کردی؟

00:14:11.920 --> 00:14:18.920
!ناااانااامییییین

00:14:18.920 --> 00:14:24.430
!ناااانااامیییین

00:14:21.920 --> 00:14:25.850
نااانااامین کجایییییی؟

00:14:25.850 --> 00:14:29.480
نااانااامین کجایییییی؟

00:14:27.990 --> 00:14:28.990
ایتادوری؟

00:14:29.480 --> 00:14:31.150
نـ...نانامین؟

00:14:31.150 --> 00:14:34.560
...گوووجوو سنسهههه

00:14:35.190 --> 00:14:39.690
!زندااااانی شدددده

00:14:39.690 --> 00:14:43.880
!زندااااانی شدددده

00:14:41.680 --> 00:14:42.850
زندانی شده؟

00:14:42.850 --> 00:14:45.160
بچه ها، برنامه تغییر کرد

00:14:45.160 --> 00:14:47.460
همین الان باید بریم پیش ایتادوری کون

00:14:47.880 --> 00:14:49.710
،اگه خبر زندانی شدنِ اون درست باشه

00:14:49.710 --> 00:14:50.980
.دیگه همه چی تمومه

00:14:50.980 --> 00:14:53.340
.فاتحه ی مردم این کشور خونده شده

00:14:54.740 --> 00:14:57.980
ای بابا، حالا میدونن داریم چیکار میکنیم

00:14:57.980 --> 00:15:00.550
حالا جادوگرا با تمام نیروهاشون میریزن اینجا

00:15:00.550 --> 00:15:04.040
.من همینجا می‌مونم
شماها میخواین چیکار کنین؟

00:15:04.250 --> 00:15:06.180
من میخوام انتقام برادرامو بگیرم

00:15:06.180 --> 00:15:09.190
.و یوجی ایتادوری و نوبارا کوگیساکی رو بکشم

00:15:09.190 --> 00:15:14.070
بعدش میرم سراغ بقیه ی برادرام
.که توی دبیرستان جوجوتسو نگهداری میشن

00:15:14.070 --> 00:15:17.480
،کوگیساکی رو کار ندارم
.ولی ایتادوری رو نمیتونی بکشی

00:15:17.480 --> 00:15:18.900
قراره اونو تبدیل کنیم به سوکونا

00:15:18.900 --> 00:15:20.210
به من ربطی نداره

00:15:23.940 --> 00:15:26.110
جوگو، آروم باش

00:15:29.780 --> 00:15:32.470
راستشو بخوای، منم دلم میخوام ایتادوری رو بکشم

00:15:32.470 --> 00:15:34.900
...ماهیتو! چی داری میگـ

00:15:34.900 --> 00:15:38.290
،باتوجه به اینکه ساتورو گوجو رو شخصا ملاقات کردم

00:15:38.290 --> 00:15:42.300
،میتونم بگم حالا که اون مهر و موم شده
قدرتِ جادوگرا و ارواح نفرین باهم برابر شده

00:15:42.300 --> 00:15:45.160
اگه سوکونا زنده بشه، ما برتری قاطعی بدست میاریم

00:15:45.160 --> 00:15:47.120
و به راحتی پیروز میشیم، درسته؟

00:15:47.120 --> 00:15:48.800
خب، بله درسته

00:15:48.800 --> 00:15:49.890
،اما

00:15:49.890 --> 00:15:53.310
باید بگم ما الانش هم با همین نیروها
میتونیم پیروز بشیم، مگه نه؟

00:15:54.120 --> 00:15:56.280
!پس بذا ایتادوری رو بکشیم

00:15:56.280 --> 00:15:57.650
!مشکلی پیش نمیاد

00:15:57.650 --> 00:16:00.990
،حتی اگه سوکونا رو از دست بدیم
.بازم میتونیم پیروز بشیم

00:16:01.320 --> 00:16:02.360
جدی داری میگی؟

00:16:02.360 --> 00:16:04.610
کاملا جدی میگم

00:16:13.360 --> 00:16:18.370
لازم نیس من اون کسی باشم که
سالها بعد توی بیابون های برهوت داره لبخند میزنه

00:16:18.730 --> 00:16:22.410
،تا وقتی نفرین‌ها بتونن مثل انسان‌ها زندگی کنن
.برام کافیه

00:16:24.630 --> 00:16:27.280
سوکونا با ما هم‌پیمان نیست

00:16:27.280 --> 00:16:31.880
ممکنه بعد از زنده شدن، برامون دردسر بزرگی بشه

00:16:31.880 --> 00:16:36.400
،اما زنده شدن دوباره‌ی سوکونا
.تضمین‌کننده ی اینه که عصر نفرین‌ها آغاز میشه

00:16:36.400 --> 00:16:39.390
،ما مثل انسان‌های امروزی نمیشیم

00:16:39.390 --> 00:16:41.080
،از مرگ ترسی نداریم

00:16:41.080 --> 00:16:43.890
.و بدون اشتباه و حواس‌پرتی به سمت اهدافمون حرکت میکنیم

00:16:43.890 --> 00:16:47.740
این، ویژگی اصلی ما نفرین‌هاست که
.اون موجودات تقلبی ازش بویی نبردن

00:16:47.740 --> 00:16:48.820
اشتباه میکنی

00:16:48.820 --> 00:16:49.660
هن؟

00:16:49.660 --> 00:16:52.500
،مهم‌نیست چقدر نامتعارف یا ناسازگار باشه

00:16:52.500 --> 00:16:56.050
.ولی ما همیشه مطابق خواسته‌های واقعی خودمون عمل میکنیم

00:16:56.050 --> 00:16:58.160
.ویژگی اصلی نفرین‌ها اینه

00:16:58.160 --> 00:17:02.470
،داداش، وقتی گفتم اشتباه میکنی
.منظورم راجب ویژگی اصلی نفرین ها بود

00:17:02.470 --> 00:17:04.800
راجب زنده شدن سوکونا درست میگی

00:17:04.800 --> 00:17:06.970
.نمیخوام سر این قضیه باهات بحث کنم

00:17:06.970 --> 00:17:09.670
اصن چطوره یه بازی انجام بدیم؟

00:17:09.930 --> 00:17:13.860
.اگه من زودتر ایتادوری رو گرفتم، می‌کشمش

00:17:14.350 --> 00:17:18.330
،اگه تو زودتر گرفتیش
میتونی انگشت سوکونا رو بهش بدی تا قدرتش بازیابی بشه

00:17:18.680 --> 00:17:21.780
و اگه من زودتر گرفتمش، می‌کشمش. مشکلی نیست؟

00:17:21.780 --> 00:17:22.620
!عه

00:17:22.620 --> 00:17:25.010
عه! چوسو، تو هم میخوای بازی کنی؟

00:17:25.010 --> 00:17:26.360
حله، مشکلی نیس

00:17:26.810 --> 00:17:29.520
به نظرم تو بیشتر با جوگو موافقی، درسته گتو؟

00:17:29.520 --> 00:17:30.800
تو چیکار میکنی؟

00:17:30.800 --> 00:17:33.940
من باید اینجا بمونم و
.مراقب قلمروی زندان باشم

00:17:33.940 --> 00:17:35.810
.پس نظری نمیدم

00:17:37.470 --> 00:17:39.410
هرکاری دلتون میخواد بکنین

00:17:39.410 --> 00:17:41.200
،تا جایی که من اهمیت میدم

00:17:41.200 --> 00:17:44.440
قرار بود اگه نقشه‌ی "قلمروی زندان" شکست خورد
از نقشه‌ی "زنده‌شدن سوکونا" استفاده کنیم

00:17:44.440 --> 00:17:46.380
...خیلی مسخره‌س

00:17:46.380 --> 00:17:50.890
همه‌ی جادوگرا از جمله ایتادوری
دارن میان اینجا تا گوجو رو نجات بدن

00:17:50.890 --> 00:17:53.000
بعد شماها اینجا وایسادین چرت و پرت میگین

00:17:53.000 --> 00:17:54.590
...تازه بازیت هم خیلی مسخره‌س

00:17:53.540 --> 00:17:55.660
!حاضر، حرکتتت

00:17:56.500 --> 00:17:59.360
!چیشــ... وایسا بینم

00:18:01.480 --> 00:18:04.850
مثل اینکه اون نفرین‌ها از شما دوتا عاقل ترن

00:18:05.160 --> 00:18:06.270
پسش بده

00:18:10.860 --> 00:18:15.640
ما باهات همکاری کردیم و
این میمون‌‌ها رو واست کشتیم

00:18:15.640 --> 00:18:18.740
حالا همونجور که قول داده بودی
بدن گتو ساما رو پس بده

00:18:18.740 --> 00:18:21.010
...حق نداری بیشتر از این

00:18:21.010 --> 00:18:23.240
.با گتو ساما بازی کنی...

00:18:23.500 --> 00:18:25.870
مشخصا، اونو بهتون پس نمیدم

00:18:25.870 --> 00:18:29.870
...حتی یادم نمیاد کی مغزشو خالی کردم

00:18:29.870 --> 00:18:32.160
دفعه‌ی بعد که خواستی با یه جادوگر معامله کنی

00:18:32.160 --> 00:18:35.130
.باید اعلام کنی که داری "پیمان" می‌بندی

00:18:35.130 --> 00:18:36.240
حالا هم برید دنبال زندگیتون

00:18:36.240 --> 00:18:39.220
یا اینکه دلتون میخواد با همین بدن بکشمتون؟

00:18:41.960 --> 00:18:43.580
...پشیمون میشی

00:18:45.300 --> 00:18:47.130
پشیمون، ها؟

00:18:47.730 --> 00:18:48.740
...یعنی

00:18:48.740 --> 00:18:51.880
پشیمونی چه حسی داره؟

00:18:52.900 --> 00:18:56.740
!ناااناامیییین

00:18:54.910 --> 00:18:56.740
!ناااناامیییین

00:18:56.740 --> 00:18:59.740
!نا-نا-مین! نا-نا-مین

00:18:59.740 --> 00:19:03.350
!نا-نا-نا-نا-نا-نا-مین

00:19:03.350 --> 00:19:04.310
هوی

00:19:04.990 --> 00:19:06.750
!هووووی

00:19:07.160 --> 00:19:08.750
...نا-نا

00:19:08.750 --> 00:19:10.920
!عه فوشیگورو! نانامین

00:19:10.920 --> 00:19:12.110
و... این دیگه کیه؟

00:19:12.110 --> 00:19:15.760
جدی جدی داری نانامی سان رو "نانامین" صدا میکنی؟؟

00:19:16.130 --> 00:19:17.410
گتو سان این کارو کرده؟

00:19:18.010 --> 00:19:22.950
،بطور دقیق‌تر"
"موجودی که داخل جسم سوگورو گتو زندگی میکنه

00:19:22.950 --> 00:19:25.920
"...داخل ایستگاه شیبویا قیامتی شده"

00:19:25.920 --> 00:19:28.550
الان اونجا پر از سطح‌ویژه ها و"
"نفرین‌هاییه که اونا با خودشون آوردن

00:19:28.550 --> 00:19:30.730
"،همچنین کاربرایی که به گتو متصل شدن"

00:19:30.730 --> 00:19:33.520
".به همراه آدمای تغییرشکل‌یافته و آدمای عادی"

00:19:33.520 --> 00:19:36.090
در این‌صورت، حمله کردن از طریق خطوط مترو

00:19:36.090 --> 00:19:38.040
.سریعتر از رفتن توی خیابونه

00:19:38.040 --> 00:19:41.520
،ولی برای اون کار
اول باید اون پوشش رو غیرفعال کنیم

00:19:41.520 --> 00:19:43.320
"وضعیت اضطراریه"

00:19:43.320 --> 00:19:45.040
"لطفا تقسیم‌کار کنید"

00:19:45.470 --> 00:19:48.040
به‌نظرم الان وقت چونه زدن نیست

00:19:48.370 --> 00:19:51.440
درحال حاضر چندتا ماموریت هست که
فقط افراد سطح‌یک از پسش برمیان

00:19:51.440 --> 00:19:55.410
من میرم بیرون و از افرادی که
با ایجیچی سان هستن مراقبت میکنم

00:19:55.880 --> 00:19:58.250
درهمین حین، از شما سه تا میخوام که

00:19:58.250 --> 00:20:00.250
یه فکری به‌حال پوششی که مانع جادوگرا شده بکنید

00:20:00.260 --> 00:20:01.540
اینو کون

00:20:01.920 --> 00:20:04.910
کوساکابه سان و جادوگر سطح‌ویژه زنین هم

00:20:04.910 --> 00:20:07.600
احتمالا داخل همون پوشش هستن

00:20:07.600 --> 00:20:09.230
اگه اونا رو ملاقات کردی

00:20:09.230 --> 00:20:12.560
لطفا وضعیت رو براشون تشریح کن
و ازشون درخواست کمک کن

00:20:12.560 --> 00:20:15.480
،به نظرم با توجه به داد و فریادهای ایتادوری
اونا هم باید تا الان قضیه رو فهمیده باشن

00:20:15.480 --> 00:20:16.520
!چشم

00:20:16.760 --> 00:20:21.000
.ضمنا، لطفا مراقب این دونفر هم باش

00:20:21.940 --> 00:20:23.500
!حتما

00:20:26.110 --> 00:20:27.560
اینو سان؟

00:20:27.560 --> 00:20:30.540
!نانامی سان رو من حساب کرد

00:20:30.540 --> 00:20:32.240
!هی، شما دوتا

00:20:32.600 --> 00:20:35.760
،قبل از شروع ماموریت
بذارین اهمیت این قضیه رو براتون روشن کنم

00:20:35.760 --> 00:20:39.910
با از دست دادن گوجو سان، به دوتا مشکل برمیخوریم

00:20:39.910 --> 00:20:42.660
.مشکل اول، فروپاشی خاندان گوجو

00:20:42.660 --> 00:20:45.160
خاندان گوجو درحال‌حاضر فقط از یه تیم تک نفره
متشکل از ساتورو گوجو برخورداره

00:20:45.160 --> 00:20:48.070
همچنین تعداد زیادی از جادوگرا وجود دارن که

00:20:48.070 --> 00:20:50.520
.به‌واسطه‌ی نفوذ، غرور و تصمیمات گوجو سان نجات پیدا کردن

00:20:48.020 --> 00:20:50.420
در سرتاسر آسمان و زمین، تنها من ارجمندم

00:20:50.520 --> 00:20:53.520
ایتادوری، تو جزو همون آدمایی، مگه نه؟

00:20:53.520 --> 00:20:54.760
!بله هستم

00:20:54.160 --> 00:20:55.400
!پس حواستو جمع کن

00:20:55.770 --> 00:20:59.240
همه‌ی اون آدما ممکنه توی دردسر بیوفتن

00:20:59.240 --> 00:21:01.160
!و، در بدترین حالت، از بین برن

00:21:01.160 --> 00:21:05.580
:این مسئله ما رو به مشکل دوم میرسونه
!از بین‌رفتن موازنه‌ی قدرت

00:21:05.580 --> 00:21:07.410
تمام ارواح و کاربران نفرینی که

00:21:07.410 --> 00:21:09.320
از ترس وجود ساتورو گوجو دست به کاری نمیزدن

00:21:09.320 --> 00:21:11.410
.حالا شروع میکنن به فعالیت

00:21:11.410 --> 00:21:14.200
حالا، اگه این همین افرادِ مشکل دوم
بخوان یه جنگی رو شروع کنن

00:21:14.200 --> 00:21:17.160
درحالی‌که جامعه داره با مشکل اول دست و پنجه نرم میکنه

00:21:17.160 --> 00:21:18.420
.ما شکست میخوریم

00:21:18.970 --> 00:21:21.130
.این همون آینده‌ایه که من و نانامی سان پیش‌بینی کردیم

00:21:21.130 --> 00:21:22.920
خب، حالا اگه شکست بخوریم چه اتفاقی میوفته؟

00:21:22.920 --> 00:21:27.680
،در بهترین حالت
.عصر انسان‌ها در ژاپن به‌پایان میرسه

00:21:27.680 --> 00:21:29.690
!آفرین، قشنگ فهمیدی

00:21:30.280 --> 00:21:32.190
!حالا، بزنین بریم بچه ها

00:21:32.540 --> 00:21:36.040
قبل از اینکه نانامی سان برگرده
!اون پوششو داغون میکنیم

00:21:36.940 --> 00:21:39.580
!بریم واسه نجات ساتورو گوجو
[...گوجو که نجات میدادی همه عمر]

00:21:39.600 --> 00:21:43.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:43.630 --> 00:21:45.630
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:11.200 --> 00:23:13.820
تو هم شنیدی آواساکا؟

00:23:13.820 --> 00:23:16.320
"ساتورو گوجو مهر و موم شد"

00:23:16.320 --> 00:23:19.250
اونا اطلاعاتو به دشمنشون لو دادن

00:23:19.770 --> 00:23:22.110
مشکلش چیه، حاج اوگامی؟

00:23:22.110 --> 00:23:24.840
به نظر من این اتفاق دیر یا زود میوفتاد

00:23:24.840 --> 00:23:28.470
جدی جدی ساتورو گوجو مهر و موم شد

00:23:28.470 --> 00:23:30.840
دارم هیجان‌زده میشم

00:23:30.840 --> 00:23:34.670
برام جالبه که بدونم
حالا قراره چه بلایی سر این کشور بیاد

00:23:35.360 --> 00:23:36.920
اتفاق جدیدی رخ نمیده

00:23:36.920 --> 00:23:39.850
.مردم نفرین میکنن، نفرین میشن، و میمیرن

00:23:40.140 --> 00:23:42.080
مادام، شنیدین؟

00:23:42.080 --> 00:23:45.220
!اونا گفتن ساتورو کوچولوی خاندان گوجو مهر و موم شده

00:23:45.220 --> 00:23:45.950
!وای خدای من

00:23:45.950 --> 00:23:47.690
!همیشه میدونستم این بلا سر اون پسره میاد

00:23:47.690 --> 00:23:49.320
اون همیشه توانایی‌هاشو به رخ میکشید

00:23:49.320 --> 00:23:50.940
جوری رفتار میکرد انگار چیزی بیشتر از
!یه دیلاقِ بی خاصیته

00:23:50.940 --> 00:23:52.130
!"قسمت بعد، "جلسه

00:23:52.130 --> 00:23:54.970
Oh, Geto-san, did you hear? The Gojos' little—

00:02:59.940 --> 00:03:02.940
- قســــــــ ۳۴
ــــــــمت - قـــــیامــــت

00:23:50.990 --> 00:23:55.910
- قسمت بعد - جلـســـــــه

00:03:13.500 --> 00:03:18.000
رخداد شیبویا

00:03:05.450 --> 00:03:09.450
"زیباترین اوپنینگ کهکشان ‌راه‌شیری شروع شد"
 KING GNU - SPECIALZ

00:03:03.700 --> 00:03:05.400
تو مخاطب خاص منی

00:03:03.600 --> 00:03:05.300
تو مخاطب خاص منی

00:03:11.780 --> 00:03:13.480
- تو مخاطب خاص منی
- تو مخاطب خاص منی

00:03:20.030 --> 00:03:21.830
- تو مخاطب خاص منی
- تو مخاطب خاص منی

00:03:21.920 --> 00:03:26.240
- بیا در آستانه ی مرگ برقصیم و لذت ببریم
- بیا در آستانه ی مرگ برقصیم و لذت ببریم

00:03:26.270 --> 00:03:30.100
- در دل توکیو، این شهر پر زرق و برق
- در دل توکیو، این شهر پر زرق و برق

00:03:30.140 --> 00:03:34.420
- بیا در آستانه ی تسلیم شدن مبارزه کنیم
- بیا در آستانه ی تسلیم شدن مبارزه کنیم

00:03:34.470 --> 00:03:38.690
- وجهه ی بی باکِ خودت رو نشونم بده
- وجهه ی بی باکِ خودت رو نشونم بده

00:03:38.990 --> 00:03:41.000
- من عاشقتم عزیزم
- من عاشقتم عزیزم

00:03:41.050 --> 00:03:43.130
- بیا به ستایش همدیگه ادامه بدیم
- بیا به ستایش همدیگه ادامه بدیم

00:03:43.190 --> 00:03:45.190
- مهم نیست چقدر  احمقانه باشه
- مهم نیست چقدر احمقانه باشه

00:03:45.270 --> 00:03:47.180
- مهم نیست چقدر عجیب غریب باشه
- مهم نیست چقدر عجیب غریب باشه

00:03:47.230 --> 00:03:51.100
- هر حرکت ساده ای باعث شور و هیجان میشه
- هر حرکت ساده ای باعث شور و هیجان میشه

00:03:51.170 --> 00:03:53.070
- و همین‌که شروع به دوییدن کنیم از کنترل خارج میشه
- و همین‌که شروع به دوییدن کنیم از کنترل خارج میشه

00:03:52.700 --> 00:03:54.570
- تو مخاطب خاص منی
- تو مخاطب خاص منی

00:03:54.720 --> 00:03:58.930
- میشه یه هرج و مرج حسابی راه بندازم؟
- میشه یه هرج و مرج حسابی راه بندازم؟

00:03:58.980 --> 00:04:02.850
- برای خشنودی قلبت همه چیز رو ببلع
- برای خشنودی قلبت همه چیز رو ببلع

00:04:02.880 --> 00:04:07.220
- وعده‌گاه ما درون هزارتویی ابدی سرگردونه
- وعده‌گاه ما درون هزارتویی ابدی سرگردونه

00:04:07.250 --> 00:04:09.250
- قراره سرگیجه بگیریم
- قراره سرگیجه بگیریم

00:04:09.280 --> 00:04:11.170
- تو مخاطب خاص منی
- تو مخاطب خاص منی

00:04:11.200 --> 00:04:15.450
- دنیایی که بی‌دلیل به دور خودش می‌چرخه
- دنیایی که بی‌دلیل به دور خودش می‌چرخه

00:04:15.500 --> 00:04:16.520
- نه نه نه - نه نه نه

00:04:16.550 --> 00:04:19.320
- نیازی به آروم شدن نیست
- نیازی به آروم شدن نیست

00:04:19.350 --> 00:04:23.730
- وعده‌گاه ما درون هزارتویی ابدی سرگردونه
- وعده‌گاه ما درون هزارتویی ابدی سرگردونه

00:04:23.780 --> 00:04:25.700
- مهم نیس بقیه چی میگن
- مهم نیس بقیه چی میگن

00:04:25.750 --> 00:04:27.580
- تو مخاطب خاص منی
- تو مخاطب خاص منی

00:04:27.780 --> 00:04:31.780
- ما استثنایی هستیم
- ما استثنایی هستیم

00:21:40.500 --> 00:21:47.800
HITSUJIBUNGAKU - MORE THAN WORDS

00:21:55.460 --> 00:22:02.260
- ...دائما به حرفایی که اون روز بهم زدی فکر می‌کنم
- ...دائما به حرفایی که اون روز بهم زدی فکر می‌کنم

00:22:02.620 --> 00:22:05.890
- یعنی همون حرفایی بود که دلم میخواست بشنوم؟
- یعنی همون حرفایی بود که دلم میخواست بشنوم؟

00:22:06.020 --> 00:22:09.460
- ...بارها و بارها... بهش فکر می‌کنم
- ...بارها و بارها... بهش فکر می‌کنم

00:22:10.220 --> 00:22:14.120
- ...اخیرا احساس خستگی دارم، و حس می‌کنم
- ...اخیرا احساس خستگی دارم، و حس می‌کنم

00:22:14.220 --> 00:22:17.760
- که ذهنم درگیر احتمالات مختلف شده...
- که ذهنم درگیر احتمالات مختلف شده...

00:22:17.820 --> 00:22:24.790
- کلمات رو توی دلم نگه می‌دارم، نیازی نیس کسی بدونه
- کلمات رو توی دلم نگه می‌دارم، نیازی نیس کسی بدونه

00:22:25.190 --> 00:22:30.590
- ولی وقتی حس کردی هیچ کاری از دستت برنمیاد
- ولی وقتی حس کردی هیچ کاری از دستت برنمیاد

00:22:30.890 --> 00:22:34.560
- یه چیزی هنوز درونت وجود داره
- یه چیزی هنوز درونت وجود داره

00:22:34.660 --> 00:22:39.820
- که میخواد کاری کنه تا باور کنی میتونی انجامش بدی. متوجهش شدی، مگه نه؟
- که میخواد کاری کنه تا باور کنی میتونی انجامش بدی. متوجهش شدی، مگه نه؟

00:22:39.890 --> 00:22:45.390
- و اگه دردی که تحمل می‌کردی طاقت فرسا بود
- و اگه دردی که تحمل می‌کردی طاقت فرسا بود

00:22:45.690 --> 00:22:49.290
- و شب که شد، حس کردی داری سقوط میکنی
- و شب که شد، حس کردی داری سقوط میکنی

00:22:49.420 --> 00:22:52.520
- من میام اونجا تا همه چی رو پشت سر بذاری
- من میام اونجا تا همه چی رو پشت سر بذاری

00:22:52.660 --> 00:22:59.290
- ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم - ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم
- ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم - ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم

00:22:59.990 --> 00:23:03.260
- و چیزی فراتر از کلمات رو تقدیمت کنم
- و چیزی فراتر از کلمات رو تقدیمت کنم

00:23:07.360 --> 00:23:09.490
- ...چیزی فراتر از کلمات
- ...چیزی فراتر از کلمات