WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:03.170 یوجی 00:00:06.240 --> 00:00:09.610 تو قوی هستی، پس به بقیه کمک کن 00:00:18.300 --> 00:00:21.550 - قســــــــ ۴۱ ــــــــمت - رعد و برق - پارت دوم 00:00:21.610 --> 00:00:26.310 دوگنزاکا، مقابل ساختمان شیبویا 109 00:00:24.720 --> 00:00:28.200 ...تکنیک "ده سایه" ی من 00:00:28.230 --> 00:00:32.570 اولش فقط میتونه دوتا سگ معنوی رو احضار کنه 00:00:32.570 --> 00:00:34.470 اگه بخوام از بقیه‌ی شیکیگامی‌ها هم استفاده کنم 00:00:34.470 --> 00:00:38.050 باید بفهمم چجوری رام و اهلی‌شون کنم 00:00:39.040 --> 00:00:44.880 فقط موقعی میتونم از هر ده تا شیکیگامی استفاده کنم 00:00:44.880 --> 00:00:50.190 که بتونم اهلی‌شون کنم و اینجوری میتونم احضارشون کنم 00:00:53.560 --> 00:00:55.210 نفسای آخرته؟ 00:00:55.800 --> 00:00:58.150 مثه اون دوتا دخترا 00:00:58.150 --> 00:01:01.950 تو هم با اینکه جوونی ولی قوی ای 00:01:01.950 --> 00:01:05.760 با اینکه بدجوری زخمی شدی ولی باز نمیذاری نزدیکت بشم 00:01:05.760 --> 00:01:10.800 ولی اینجوری که تو داری خونریزی میکنی ...حتی اگه منم هیچ کاری نکنم 00:01:13.770 --> 00:01:16.280 عملِ اهلی کردن 00:01:16.280 --> 00:01:19.290 میتونه به کمک چند نفر اجرا بشه 00:01:19.290 --> 00:01:25.320 ،هرچند، وقتی توسط چند نفر انجام بشه بعد از اجرا باطل میشه 00:01:25.320 --> 00:01:29.000 درواقع یعنی اینکه برای جادوگرا 00:01:29.000 --> 00:01:32.050 این مراسم و آیین، بی معنیه 00:01:32.060 --> 00:01:33.740 ،ولی 00:01:33.740 --> 00:01:37.010 ،حتی اگه بی معنی باشه بازم میتونه به‌دردم بخوره 00:01:40.820 --> 00:01:43.690 کی داره اونجا سرصدا میکنه؟ 00:01:44.520 --> 00:01:46.440 ...هنوز جون دارم 00:01:48.160 --> 00:01:53.640 با اینکه شیکیگامی فقط بعد از رام شدن میتونه مورد استفاده قرار بگیره 00:01:53.640 --> 00:01:56.280 ،ولی به‌دلیل عملِ رام کردن 00:01:56.280 --> 00:01:58.950 .میتونم هروقت خواستم احضارش کنم 00:01:58.950 --> 00:02:01.110 ...ینی این 00:02:02.750 --> 00:02:05.000 در بین نسل‌های مختلف جادوگرا 00:02:05.000 --> 00:02:09.560 حتی یه نفر هم نتونسته این یکیو رام کنه 00:02:09.560 --> 00:02:14.160 میدونی چرا خاندان گوجو و خاندان زنین باهم کنار نمیان؟ 00:02:14.160 --> 00:02:16.770 با هم تفاهم ندارن؟ 00:02:16.770 --> 00:02:19.440 دقیقا، کلا نمیتونیم باهم کنار بیایم 00:02:19.440 --> 00:02:22.560 - ،این قضیه برمیگرده به دوران اِدو ...یا شایدم دوران کِی‌چو - [دوران ادو: 1608 تا 1868 - دوران کیچو: 1596 تا 1615] 00:02:22.560 --> 00:02:24.120 ولش کن یادم نیس 00:02:24.120 --> 00:02:26.430 ولی رهبرای هر دوتا خاندان 00:02:26.440 --> 00:02:29.240 با همدیگه یه دوئل دو نفره داشتن 00:02:29.240 --> 00:02:31.000 آخرش جفتشون مردن 00:02:31.550 --> 00:02:34.210 ...رهبر اون زمان خاندان گوجو 00:02:34.210 --> 00:02:35.880 درست مثل من بود 00:02:35.880 --> 00:02:39.330 ینی دارای تکنیک "شیش‌چشم" و "بی‌نهایت" بود 00:02:39.330 --> 00:02:43.630 و اینکه، تکنیک رهبر اون زمان خاندان زنین درست مثل مال تو بود 00:02:45.100 --> 00:02:47.210 ...تکنیک ده سایه 00:02:49.640 --> 00:02:53.440 میدونی که چی میخوام بگم، آره؟ 00:02:53.440 --> 00:02:55.220 ...حتی با این وجود 00:02:55.220 --> 00:02:58.590 بازم نمیتونم تبدیل به جادوگری بشم ...که بتونه تو رو شکست بده سنسه 00:02:59.480 --> 00:03:01.380 رهبر اون زمان خاندان زنین 00:03:01.380 --> 00:03:04.270 باید همین تکنیکو انجام داده باشه 00:03:06.210 --> 00:03:07.870 فوروبه 00:03:07.870 --> 00:03:09.420 یورا یورا 00:03:09.440 --> 00:03:12.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.230 --> 00:03:14.920 سوکونا ساما 00:03:14.920 --> 00:03:16.740 یه کار ضروری دارم 00:03:16.740 --> 00:03:18.350 متوجهم 00:03:18.860 --> 00:03:23.090 به‌زودی آزادیم رو پس میگیرم 00:03:24.010 --> 00:03:26.720 از تشریفات و آماده‌سازی غافل نشو 00:03:26.720 --> 00:03:28.400 تا بعد، اورائومه 00:03:28.400 --> 00:03:29.670 به روی چشم 00:03:30.580 --> 00:03:32.740 تمام مدت منتظر بازگشت شما بودم 00:03:50.260 --> 00:03:51.750 ...رکب خوردم 00:03:52.910 --> 00:03:54.030 یه مراسم آیینیه 00:03:54.030 --> 00:03:56.230 ...منو وارد ماجرا کرد و حالا 00:03:56.230 --> 00:03:58.510 قراره آیین قربانی‌کردن دو نفره رو اجرا کنه 00:03:58.880 --> 00:04:00.980 شمشیر هشت‌دسته 00:04:01.670 --> 00:04:04.130 ژنرال الهی، سیلای دگرسان 00:04:04.130 --> 00:04:06.140 ماهوراگا 00:04:17.700 --> 00:04:19.120 - بعدا میبینمت - حله 00:04:21.020 --> 00:04:23.160 شرمنده، ایتادوری 00:04:23.940 --> 00:04:26.000 هوی، عن آقا 00:04:26.720 --> 00:04:30.500 من زودتر میمیرم، پس خوش بگذره 00:04:42.530 --> 00:04:46.330 ...وایسا بینم 00:04:46.340 --> 00:04:48.560 این چه مسخره بازی ایه؟ 00:04:49.160 --> 00:04:50.560 دهنت سرویس 00:04:50.870 --> 00:04:53.780 !پاشو بینم، جادوگرررر 00:04:55.180 --> 00:04:58.280 "تکنیک کاربر نفرین، هاروتا شیگه‌مو" 00:04:58.280 --> 00:05:02.350 به این‌صورت است که معجزات کوچک زندگی روزانه را" "از حافظه پاک کرده 00:05:02.350 --> 00:05:04.050 ".و آنها را می‌دزدد" 00:05:04.060 --> 00:05:05.290 "معجزات ذخیره‌شده" 00:05:05.290 --> 00:05:07.420 "بصورت خط‌هایی در اطراف چشمانش نمایان شده" 00:05:07.420 --> 00:05:11.870 ".و در مواقع اضطراری مصرف می‌شوند" 00:05:16.270 --> 00:05:21.090 "...اما از یک مسئله مطلع نبود" 00:05:28.930 --> 00:05:30.850 مرگ ظاهری؟ 00:05:32.170 --> 00:05:33.820 که اینطور 00:05:33.820 --> 00:05:38.310 پس خوب شد که این آشغالو نجات دادم 00:05:38.310 --> 00:05:42.730 ،احتمالا مگومی فوشیگورو میخواست همزمان با این بمیره بخاطر همین اونو وارد مراسم تطهیر کرده 00:05:43.290 --> 00:05:46.120 ،به‌محض اینکه این بمیره مراسم خاتمه پیدا میکنه 00:05:46.120 --> 00:05:49.290 .و مگومی فوشیگورو هم میمیره 00:05:50.390 --> 00:05:52.120 تو نمیتونی بمیری 00:05:52.120 --> 00:05:56.090 هنوز باهات کار دارم 00:05:56.830 --> 00:05:58.890 ...راستش... من 00:05:58.900 --> 00:06:00.250 دهنتو ببند 00:06:02.690 --> 00:06:05.170 ،برای نجات مگومی فوشیگورو 00:06:05.180 --> 00:06:08.470 ،این شیکیگامی باید به‌دست من یعنی یه بیگانه، نابود بشه 00:06:08.980 --> 00:06:12.310 دراون‌صورت انگار نه انگار که مراسم تطهیری اتفاق افتاده 00:06:16.450 --> 00:06:17.830 ...پس بذار 00:06:17.830 --> 00:06:20.400 .یه درسی بهش بدم... 00:06:53.130 --> 00:06:54.680 نابودی 00:07:10.370 --> 00:07:12.400 ...آیا 00:07:12.400 --> 00:07:15.750 اون "شمشیر هلاکت" مخصوص نبرد با ارواح نفرینه؟ 00:07:16.430 --> 00:07:20.420 شبیه تکنیک نفرین معکوسه و همچنین دارای انرژی مثبته 00:07:22.250 --> 00:07:24.000 اگر من یه روح نفرین بودم 00:07:24.010 --> 00:07:27.340 با همون ضربه‌ی اول نابود میشدم 00:07:29.460 --> 00:07:30.980 ...چه مزه‌ی گندی داره 00:07:41.530 --> 00:07:42.730 !بیا بینم 00:09:07.650 --> 00:09:09.900 به نظر میاد یه کارایی انجام داد 00:10:00.650 --> 00:10:02.790 احساسی که از ضربه‌م حس کردم عجیب بود 00:10:26.050 --> 00:10:27.190 دوباره 00:11:22.570 --> 00:11:23.900 انرژی نفرین 00:11:26.290 --> 00:11:28.420 ...واقعا واسه خودت کسی هستیا 00:12:02.160 --> 00:12:04.390 ...تو میتونی 00:12:04.390 --> 00:12:07.320 تکنیک منو ببینی، آره؟ 00:14:16.840 --> 00:14:18.270 ،همونطور که انتظار داشتم 00:14:18.270 --> 00:14:20.780 چیزی شبیه به یاماتا اوروچی ـه 00:14:21.860 --> 00:14:24.270 اون از طریق ضربات برشی من می‌بینه 00:14:24.270 --> 00:14:27.090 و باعث میشه که حملاتم دارای انرژی نفرین بشه 00:14:27.090 --> 00:14:31.030 هردوی این اتفاقات بعد از چرخش اون دایره‌ی جادویی رخ میده 00:14:31.040 --> 00:14:33.160 طلسم فورو و اون دایره‌ی جادویی 00:14:33.160 --> 00:14:37.010 توازن و هارمونی بی‌نظیری رو به اجرا درمیارن 00:14:37.010 --> 00:14:40.860 از این مسئله نتیجه میگیرم که ...توانایی این شیکیگامی 00:14:40.860 --> 00:14:43.340 .انطباق با تمام پدیده‌ها" است" 00:14:43.340 --> 00:14:46.120 همینه، یک مشتِ قدرتمند و آهسته 00:14:48.350 --> 00:14:50.330 ...اگر قدرتم به اندازه‌ی قبل بود 00:14:50.330 --> 00:14:53.090 احتمالا درمقابلش شکست میخوردم 00:14:58.720 --> 00:15:02.260 مگومی فوشیگورو، تو منو مجذوب خودت میکنی 00:15:04.600 --> 00:15:07.020 گسترش قلمرو 00:15:08.340 --> 00:15:10.730 معبد بد طینت 00:15:17.120 --> 00:15:19.080 "قلمروی سوکونا" 00:15:19.080 --> 00:15:20.770 "معبد بد طینت" 00:15:21.910 --> 00:15:23.730 ".شبیه هیچ قلمروی دیگری نیست" 00:15:23.730 --> 00:15:27.000 "،این قلمرو، حصاری برای جداسازیِ فضا ایجاد نمی‌کند" 00:15:27.480 --> 00:15:31.370 ،یا حصاری از خود نمی‌سازد" ".بلکه کاری می‌کند تا ذات قلمرو نمایان شود 00:15:31.370 --> 00:15:36.460 ،درواقع شبیه این نیست که پارچه‌ای روی فضا کشیده شود" "بلکه مستقیما روی آسمان نقاشی می‌شود 00:15:36.470 --> 00:15:39.090 "یک تواناییِ فراتر از تصور" 00:15:40.260 --> 00:15:44.200 همچنین، از آنجا که لازم است تا" "راه خروجی برای حریف وجود داشته باشد 00:15:44.200 --> 00:15:46.770 "این قلمرو، شعاع ضربه‌ی تضمین‌شده‌اش را" 00:15:46.770 --> 00:15:50.690 ".تا حداکثر مقدار، یعنی 200 متر، گسترش می‌دهد" 00:15:52.210 --> 00:15:55.130 باتوجه به این مسئله که" "،این قضیه میتواند به مگومی فوشیگورو آسیب برساند 00:15:55.130 --> 00:16:01.160 سوکونا شعاعِ زمینیِ آن را" "به 140 متر کاهش داده است 00:16:08.130 --> 00:16:09.140 چی شد؟ 00:16:09.140 --> 00:16:10.800 هیچی، هنوز آنتن نیس 00:16:10.800 --> 00:16:12.220 منم ندارم 00:16:12.220 --> 00:16:15.660 ولی به نظرم لازم نیس نگران باشیم 00:16:16.860 --> 00:16:18.740 مگه یه آدمی با یه بلندگو همین اطراف نبود؟ 00:16:22.050 --> 00:16:25.000 "ضربه‌ی برشی سوکونا دو حالت دارد" 00:16:25.000 --> 00:16:30.080 ،در شعاع ضربۀ تضمین‌شده" "شکافتن» روی افرادی که انرژی نفرین دارند اجرا میشود» 00:16:30.080 --> 00:16:32.610 ".در حالی‌که «نابودی» روی افراد فاقد انرژی نفرین اجرا میشود" 00:16:33.320 --> 00:16:35.180 "«پیش از ناپدید شدن «معبد بد طینت" 00:16:35.180 --> 00:16:37.620 "این ضربات بطور بی‌پایان اجرا می‌شوند" 00:16:39.090 --> 00:16:42.340 "این تنها راه شکست ماهوراگا است" 00:16:42.340 --> 00:16:46.620 استفاده از تکنیکی ناشناخته دربرابر حریف" ".و کشتن او پیش از انطباق‌پذیری با آن تکنیک 00:16:47.260 --> 00:16:49.840 "شکافتن» با او مطابقت دارد»" 00:16:49.840 --> 00:16:51.950 "«اما اگر او به‌جای «نابودی" 00:16:51.950 --> 00:16:55.860 "با «ضربۀ برشی» منطبق شود" 00:16:55.860 --> 00:16:58.930 ".قضیه کاملا متفاوت خواهد شد" 00:17:17.200 --> 00:17:21.410 "قدرت احیا و بازیابی ماهوراگا رو به اتمام است" 00:17:49.330 --> 00:17:50.720 باز شو 00:18:42.980 --> 00:18:44.830 به چی خیره شدی؟ 00:18:45.500 --> 00:18:46.870 گمشو 00:18:52.220 --> 00:18:56.080 پس... با عرض شرمندگی، ما رفتیییم 00:18:56.080 --> 00:18:59.020 ...شانس آوردما 00:18:59.020 --> 00:19:00.070 امروز 00:19:00.070 --> 00:19:02.860 دو دفعه از مرگ فرار کردم 00:19:04.330 --> 00:19:06.680 "معجزاتی که شیگه‌مو ذخیره کرده بود" 00:19:06.680 --> 00:19:10.730 "در طول نبرد با نانامی مصرف شده بودند" 00:19:14.630 --> 00:19:16.260 دیگه وقتشه 00:19:19.810 --> 00:19:21.050 فوشیگورو 00:19:22.550 --> 00:19:25.280 یه لحظه ایتادوری رو دیدم 00:19:26.240 --> 00:19:27.100 ،نه 00:19:27.100 --> 00:19:28.770 ینی سوکونا بود؟ 00:19:27.170 --> 00:19:31.380 دوگنزاکا، مقابل ساختمان شیبویا 109 00:19:35.600 --> 00:19:37.130 بچه جان 00:19:37.140 --> 00:19:39.680 فقط ببین و لذت ببر 00:20:24.710 --> 00:20:26.310 ...بمیر 00:20:27.150 --> 00:20:31.460 ...فقط منم که باید بمیرم 00:20:32.450 --> 00:20:34.120 ...بمیر 00:20:34.950 --> 00:20:36.750 ...همییییین الان بمیر 00:21:36.350 --> 00:21:37.630 ...باید برم 00:21:39.600 --> 00:21:41.070 ...باید بجنگم 00:21:41.090 --> 00:21:48.090 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:48.120 --> 00:21:50.120 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.220 --> 00:21:52.100 ...اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:21:53.310 --> 00:21:57.710 - m 150.8 106.8 b 150.4 104.4 150.2 102 150.3 99.6 150.6 95.1 150.6 90.5 150.7 86 150.7 85.1 150.6 84.3 150.3 83.5 150.1 83.1 149.8 82.7 149.4 82.8 149 82.8 148.8 83.2 148.7 83.7 148.3 84.8 148.3 86 148.5 87.2 148.7 88.9 148.8 90.6 148.8 92.4 148.8 96.1 148.5 99.9 148.7 103.6 148.7 104.2 148.6 104.2 148.2 104.2 146.8 104.2 145.4 104.2 144 104.2 143.3 104.1 142.6 104.1 141.9 104.1 141.1 104.1 141.1 104.2 141.1 103.1 141.1 100.8 141.1 98.5 141.1 96.2 141.1 95.1 141.2 93.9 141 92.8 141 90.7 141 88.6 141 86.4 141 85.5 140.9 84.6 140.7 83.8 140.5 83.3 140.3 82.7 139.8 82.8 139.3 82.8 139.1 83.3 139 83.9 138.9 84.7 138.9 85.6 139 86.4 139.6 92.3 139.5 98.1 139.4 104 139.1 104.2 138.9 104.1 138.6 104.1 137.7 104.1 136.7 104 135.7 104.2 133.6 104.2 131.5 104.2 129.5 104.2 129 104.2 128.9 104.2 128.8 103.5 128.8 101.6 128.7 99.7 128.8 97.8 128.8 96.5 128.7 95.1 128.9 93.8 129.3 92.3 128.9 90.9 128.6 89.5 128.5 89.1 128.4 88.7 128 88.8 127.6 88.8 127.4 89.1 127.4 89.5 127.4 90.3 127 90.3 126.6 90.3 125.6 90.4 124.5 90.5 123.4 90.6 122.7 90.7 122.2 90.7 122.1 89.5 122.1 88.9 121.7 88.5 121.3 88.5 120.8 88.6 120.8 89.1 120.7 89.6 120.6 90 120.7 90.4 120.5 90.8 119.8 92 120 93.2 120.4 94.4 120.5 94.7 120.6 95 120.6 95.3 120.6 98 120.6 100.7 120.6 103.4 120.6 103.7 120.7 104 120.5 104.2 119.9 104.8 120 105.6 120 106.3 119.9 107.3 120.5 107.9 120.6 108.7 120.8 109.4 120.8 110.2 121.5 110.2 122.2 110.3 122.3 109.5 122.4 108.8 122.4 108.5 122.5 108.2 122.8 108.2 124.2 108.3 125.6 107.9 127 108.2 127.6 108.3 127.6 109.4 128.3 109.4 128.2 109.5 128.2 109.6 128.2 109.7 127.8 110.8 127.5 111.9 127.1 113 125.9 116.3 124.3 118.7 121.3 118.8 120.3 118.8 120 119.8 120.2 121.4 120.3 122.6 120.7 123 121.6 122.9 122 122.8 122.3 122.8 122.7 122.7 124.4 122.4 125.9 121.5 127 119.5 128.4 116.6 129 113.2 129.4 109.8 129.4 109.5 129.4 109.2 129.2 108.9 129.1 108.7 128.6 109 128.8 108.4 129 108 129.2 108.2 129.4 108.2 132.5 108.2 135.6 108.2 138.7 108.2 139.3 108.2 139.4 108.4 139.4 109.1 139.4 110.5 139.3 111.9 139.5 113.3 139.6 113.9 139.8 114.3 140.2 114.3 140.8 114.4 140.9 113.8 140.9 113.2 141.1 111.8 141.1 110.4 141.1 109 141.1 108.3 141.2 108.2 141.7 108.2 143.4 108.2 145.2 108.2 147 108.2 148 108.2 148.9 108.3 149.6 109.3 150.1 109.9 150.6 109.6 150.8 108.8 151 108.1 151 107.5 150.8 106.8 m 127.3 103.3 b 126.8 105.1 124.1 103.8 123.2 104 122.2 104.1 122.2 103.1 122.4 102.1 122.2 100.8 122.1 99.5 122.2 98 122.2 97.1 122.1 96.1 122.2 95.1 122.3 94.1 123.4 94.4 123.9 94.3 124.8 94.1 125.8 94.1 126.7 94.1 127.1 94 127.4 94.6 127.3 95.1 127.2 95.4 127.2 95.7 127.2 96.1 127.3 96.3 127.3 96.4 127.3 96.6 127.3 97.9 127.3 99.2 127.3 100.6 127.3 101.5 127.5 102.4 127.3 103.3 m 88.8 103.9 b 90.2 103.9 91.6 103.9 93 103.9 93.3 103.9 93.5 103.8 93.5 103.3 93.3 99.7 93.5 96 93.6 92.4 93.6 90.5 93.5 88.6 93.2 86.8 93 85.6 93 84.4 93.4 83.3 93.6 82.9 93.8 82.5 94.2 82.5 94.6 82.4 94.8 82.8 95 83.2 95.4 84 95.5 84.8 95.5 85.7 95.5 91 95.2 96.2 95.1 101.4 95.1 103.1 95.3 104.8 95.6 106.4 95.7 107.1 95.7 107.8 95.6 108.4 95.4 109.3 94.8 109.6 94.3 108.9 93.7 107.9 92.8 107.8 91.9 107.9 90.1 107.9 88.2 107.9 86.4 107.9 85.9 107.9 85.8 108 85.8 108.6 85.9 109.8 85.8 111 85.8 112.1 85.8 112.5 85.7 112.9 85.6 113.2 85.6 113.7 85.4 114 85 114 84.6 114 84.4 113.7 84.3 113.3 84.1 112.5 84.2 111.6 84.1 110.8 84.1 109.9 84.4 108.6 84 108.1 83.7 107.5 82.7 107.9 82.1 107.9 80.4 107.9 78.8 107.9 77.1 107.9 76.7 107.9 76.5 108 76.5 108.6 76.6 109.4 76.6 110.2 76.6 111 76.9 111.1 77.4 110.7 77.7 111.2 78.1 111.6 78 112.3 78 112.9 78 113.6 78 114.3 77.8 114.9 77.7 115.4 77.5 116 77.1 116 76.4 116 76.5 116.6 76.5 117.2 76.4 118.6 76.4 120 76.2 121.3 76.1 121.8 76 122.4 75.5 122.4 75 122.4 74.9 121.8 74.8 121.3 74.6 120.2 74.6 119 74.6 117.9 74.5 117.1 74.6 116.4 74.6 115.6 73.9 115.9 73.6 116.4 73.3 117 72.5 118.5 71.7 120 71 121.6 70.3 123.1 69.5 123 68.3 122.5 67.6 122.2 67.6 121.4 68.1 120.8 68.2 120.7 68.2 120.6 68.3 120.6 69.7 119.9 69.8 118.6 69.7 116.8 69.3 111.7 68.7 106.6 68.2 101.5 68 100.5 68 99.5 68.2 98.5 68.3 97.5 68.6 97.3 69.4 97.6 70.1 98 70.9 98.1 71.7 97.7 72.2 97.3 72.6 97.7 72.7 98.4 73 99.6 72.9 100.7 72.5 101.7 72.1 102.8 71.4 102.7 70.7 102.6 70.3 102.5 70.1 102.5 70.2 103.1 70.5 107.6 70.7 112.2 70.8 116.8 71.1 116.3 71.3 115.8 71.6 115.3 72.4 113.8 73.2 112.1 74.6 111.3 74.9 111.2 74.8 110.8 74.8 110.5 74.9 105.3 74.7 100.1 74.4 94.9 74.3 91.9 74.1 88.9 73.7 86 73.6 85.2 73.6 84.4 73.8 83.6 74 83.1 74.1 82.5 74.7 82.5 75.2 82.5 75.4 83 75.6 83.6 75.9 84.9 75.9 86.2 76 87.5 76.4 92.6 76.6 97.7 76.5 102.8 76.5 103.8 76.7 104 77.4 103.9 78.4 103.9 79.5 103.9 80.5 103.9 81.6 103.8 82.6 103.7 83.7 103.8 83.9 103.8 84 103.8 84.1 103.7 84.2 103.6 84.2 103.5 84.2 103.5 84.1 98.5 84.4 93.5 84 88.6 83.9 87.2 83.6 85.8 83.7 84.4 83.7 83.6 83.7 82.7 84.5 82.5 85.1 82.3 85.5 83.1 85.6 84.3 85.9 86.6 85.8 89 85.8 91.3 85.9 94.9 85.9 98.4 85.9 101.9 85.8 102.5 85.7 103.1 85.9 103.6 86.1 104.2 86.6 103.6 87 103.7 87.6 103.9 88.2 103.7 88.8 103.9 m 172.4 107.9 b 172.5 107.9 172.6 107.7 172.7 107.5 173.2 106.7 173.1 105.7 172.9 104.8 172.8 103.9 172.4 103.4 171.7 103.6 171.2 103.7 171 103.4 170.9 102.8 170.1 97.5 169.3 92.3 168.5 87 168.3 85.9 168.2 84.8 167.8 83.7 167.6 83.1 167.3 82.7 166.7 82.8 166.2 82.9 166 83.3 165.9 83.9 165.9 84.3 165.8 84.6 165.8 84.9 165.6 87.4 165.6 90 165.7 92.5 165.7 94.6 165.8 96.8 166.1 98.9 166.1 99.2 166.1 99.5 166.4 99.4 166.6 99.3 166.9 99.5 167 99 167.1 98.4 167.2 97.9 167.2 97.4 167.1 95.3 167.2 93.2 167.2 91.1 167.2 91.1 167.2 91.1 167.3 91.1 167.9 95.1 168.5 99.1 169.1 103.1 169.2 103.6 169.1 103.8 168.7 103.8 166.5 103.9 164.3 104.2 162.1 104.2 161.7 104.2 161.6 104.1 161.6 103.5 161.6 101 161.5 98.6 161.5 96.1 161.5 95.3 161.5 94.5 161.7 93.8 162.1 92.2 161.6 90.8 161.4 89.4 161.3 89 161.1 88.7 160.8 88.7 160.5 88.7 160.2 89 160.2 89.4 160.2 90.2 159.7 90.3 159.3 90.3 158.3 90.4 157.3 90.5 156.4 90.6 155.7 90.6 154.9 90.8 154.9 89.4 154.8 88.8 154.5 88.5 154.1 88.5 153.6 88.6 153.6 89 153.5 89.5 153.4 89.9 153.5 90.4 153.2 90.8 152.6 91.9 152.7 93.1 153.1 94.3 153.3 94.6 153.4 94.9 153.4 95.3 153.4 98 153.4 100.6 153.4 103.3 153.4 103.7 153.4 104.1 153.1 104.4 152.6 105.1 152.6 107.2 153.1 107.9 153.3 108.3 153.4 108.6 153.5 109 153.6 109.7 153.7 110.2 154.3 110.2 154.9 110.2 155.1 109.6 155.1 108.9 155.2 108.3 155.4 108.2 155.8 108.2 156.5 108.2 157.2 108 157.9 108 158.8 108.1 159.9 107.5 160.5 109 160.6 109.2 160.9 109.2 161.1 109.3 160.4 111 160 112.8 159.2 114.5 158.1 117 156.6 118.6 154.3 118.7 153.2 118.8 152.8 119.6 152.9 121.3 153 122.6 153.4 123 154.5 122.8 154.8 122.8 155 122.7 155.3 122.7 157.6 122.4 159.3 120.9 160.3 118.1 161.3 115.6 161.8 112.9 162.1 110.1 162.2 109.6 162.4 108.9 161.6 108.7 161.4 108.7 161.6 108.3 161.7 108.2 161.9 108.1 162.1 108.2 162.2 108.2 164.6 108.2 166.9 108.2 169.2 108.1 169.8 108.1 169.9 108.4 170 109.1 170.4 111.7 170.9 114.3 171.3 116.8 171.4 117.4 171.4 118.3 172.1 118.2 172.7 118 172.5 117.1 172.5 116.6 172.3 114.1 172 111.7 171.8 109.3 171.7 108.6 171.5 107.9 172.4 107.9 m 159.5 103.9 b 159.5 103.9 159.5 103.9 159.5 103.9 159.5 103.9 159.4 103.9 159.4 103.9 159.3 103.9 159.2 103.9 159.2 103.8 158.6 104.1 158 104 157.5 104 157 104 156.5 104 156 103.8 155.9 103.8 155.8 103.9 155.7 103.9 155.6 103.9 155.5 103.9 155.4 103.8 155.2 103.7 155 103.4 155 103.1 155 102.9 155 102.8 155.1 102.7 154.8 101.8 155.1 100.7 155.1 99.7 155.2 98.5 155 97.3 155 96.1 155 96 155 95.9 155 95.8 154.9 95 155.2 94.2 155.9 94.2 156.1 94.2 156.2 94.2 156.3 94.3 157 94.1 157.9 94 158.7 94 158.8 93.9 158.9 93.9 159.1 93.9 159.9 93.9 160.2 94.9 160 95.7 160 95.8 160 96 160 96.2 160 97.1 160 98 160 98.9 160.1 99.4 160 100 160 100.6 160 100.7 160 100.7 160 100.8 160.1 101.4 160.2 102.1 160 102.7 160.2 103.2 160 103.9 159.5 103.9 m 194 108 b 194.8 107.8 195.2 106.7 195 105.3 194.8 104 194.5 103.6 193.5 103.6 193.2 103.6 193 103.5 192.9 102.9 192.7 101.3 192.4 99.6 192.2 97.9 191.5 93.4 190.9 88.9 190 84.4 189.8 83.6 189.6 82.7 188.8 82.8 188 82.9 187.9 83.7 187.8 84.5 187.5 87.3 187.6 90.1 187.7 92.8 187.7 94.8 187.8 96.8 188 98.8 188 99.1 188 99.4 188.3 99.4 188.6 99.3 188.8 99.4 189 98.9 189.1 98.4 189.2 97.9 189.2 97.3 189.2 95.3 189.2 93.4 189.2 91.4 189.2 91.4 189.2 91.4 189.3 91.4 189.9 95.4 190.5 99.3 191.1 103.3 191.1 103.7 191 103.7 190.8 103.8 188.5 103.9 186.3 104.2 184 104.2 183.6 104.2 183.6 103.9 183.6 103.5 183.5 102.7 183.5 101.8 183.5 100.9 183.5 98.5 183.3 96.2 183.7 93.9 183.9 92.3 183.7 90.9 183.4 89.5 183.3 89.1 183.1 88.7 182.7 88.7 182.4 88.8 182.2 89.1 182.1 89.5 182.1 90.2 181.8 90.3 181.4 90.3 180.3 90.4 179.2 90.4 178.1 90.6 177.4 90.7 176.9 90.6 176.9 89.5 176.9 88.9 176.5 88.5 176.1 88.5 175.5 88.5 175.5 89.1 175.4 89.7 175.3 90 175.4 90.4 175.2 90.8 174.6 91.8 174.6 93.3 175.2 94.4 175.3 94.7 175.4 94.9 175.4 95.2 175.4 98 175.4 100.7 175.4 103.4 175.4 103.7 175.4 104 175.2 104.2 174.4 105.3 174.6 106.5 174.9 107.6 175.1 108.2 175.4 108.8 175.5 109.4 175.6 109.9 175.9 110.2 176.3 110.2 176.7 110.2 176.9 109.9 177 109.4 177.1 109.2 177.2 108.9 177.2 108.6 177.2 108.4 177.3 108.2 177.5 108.2 178.9 108.2 180.4 107.8 181.8 108.2 182.3 108.3 182.4 109.3 183 109.3 183 109.4 183 109.5 183 109.6 182.3 111.3 181.9 113 181.1 114.6 180 117.1 178.5 118.6 176.2 118.7 175.2 118.7 174.8 119.5 174.9 121 175 122.6 175.3 123 176.5 122.8 176.8 122.8 177.1 122.7 177.4 122.7 179.1 122.3 180.7 121.5 181.7 119.5 183.2 116.5 183.7 113.2 184.1 109.8 184.2 109.2 184 108.6 183.4 108.8 183.5 108.1 183.9 108.1 184.2 108.1 186.5 108.2 188.8 108.2 191.1 108.1 191.7 108.1 191.9 108.4 192 109.1 192.4 111.6 192.8 114.2 193.3 116.8 193.4 117.3 193.3 118.3 194.1 118.2 194.7 118 194.5 117.1 194.4 116.5 194.3 114 194 111.5 193.7 109 193.7 108.7 193.5 108.2 194 108 m 182.1 98.3 b 182.1 98.5 182.1 98.6 182.1 98.8 182.2 99.7 182.2 100.9 181.9 101.9 182.2 102.7 182 103.9 181.1 103.9 180.9 103.9 180.7 103.9 180.6 103.8 180.4 103.9 180.1 104 179.8 104 179.4 104 178.8 103.9 178.3 103.8 178.2 103.8 178.1 103.9 177.9 103.9 177.2 103.9 176.8 102.9 177 102.1 176.8 101.5 176.8 100.8 176.9 100 177 98.6 176.8 97.2 176.9 95.8 177 93.6 179.7 93.8 181 94.1 181 94 181.1 94 181.2 94 182.1 94 182.4 95.2 182.1 96 182.2 96.7 182.2 97.5 182.1 98.3 m 111.3 99.4 b 111.3 98 111.3 96.7 111.3 95.4 111.3 94.8 111.2 94.7 110.7 94.7 109 94.7 107.3 95 105.7 95.3 104.8 95.5 104.5 95.2 104.5 94 104.4 93.2 104.4 92.4 104.6 91.6 104.9 90.7 105.3 90.3 106 90.4 107.5 90.7 109 90.8 110.5 90.6 111 90.6 111.2 90.5 111.3 89.7 111.3 89.1 111.5 88.5 112.1 88.5 112.7 88.5 112.8 89.1 112.9 89.7 113 90.1 113.1 90.4 113.3 90.7 113.8 91.5 113.8 93.6 113.3 94.4 113.1 94.7 113 94.9 113 95.3 113 98 113 100.8 113 103.5 113 103.8 113 104 113.2 104.3 113.9 105.6 113.9 106.8 113.1 108.2 113 108.4 113 108.8 112.9 109.1 112.9 109.6 112.8 110.1 112.3 110.2 111.8 110.3 111.5 109.8 111.5 109.3 111.4 107.9 110.8 108.1 110.1 108.2 107.5 108.6 104.8 108.4 102.1 108.3 101.8 108.3 101.5 108.2 101.2 108 100.7 107.9 100.3 107.5 99.9 108.2 99.5 108.7 98.8 108.2 98.7 107.4 98.6 106.8 98.4 106.5 98.1 106.1 97.6 105.6 97.7 104.9 98.2 104.4 98.5 104.1 98.5 103.8 98.6 103.4 98.6 102.5 98.6 101.7 98.6 100.9 98.6 89.4 98.6 78 98.6 66.6 98.6 64.2 98.5 61.7 98.5 59.3 98.5 58.3 98.6 57.3 98.9 56.4 99.1 55.9 99.3 55.4 99.8 55.4 100.2 55.4 100.4 56 100.5 56.5 100.8 57.7 100.8 58.9 100.7 60.1 100.4 66.6 100.5 73.1 100.6 79.6 100.6 83.5 100.6 87.5 100.6 91.4 100.6 95.3 100.6 99.1 100.6 103 100.5 103.9 100.8 103.9 101.3 103.6 101.5 103.4 101.7 103.2 101.9 102.9 102.6 101.8 103.4 102 103.8 103.3 103.9 104.1 104.2 104.1 104.7 104.1 106.7 103.8 108.6 103.8 110.6 104 111.1 104 111.3 103.9 111.3 103.2 111.2 101.9 111.3 100.6 111.3 99.4 m 113.5 78 b 113.5 79.3 113 80 112 80 110.2 80.1 108.8 81.2 107.7 83.1 107 84.4 106.5 85.9 106 87.4 105.8 88 105.6 88.7 105.4 89.3 105.2 89.7 104.9 90.2 104.5 90 104.2 89.8 104.2 89.2 104.3 88.8 104.6 86 105.1 83.3 106 80.8 107.3 77.2 109.6 76 112.3 75.8 113 75.8 113.5 76.7 113.5 78 m 144 104.2 b 143.3 104.2 142.5 104.2 141.7 104.2 141.2 104.3 141 104 141 103.3 141 99.8 141 96.3 141 92.8 141.1 95.2 141.1 97.7 141.1 100.1 141.2 101.1 141.1 102.1 141.2 103.2 141.2 104 141.2 104 141.9 104 141.3 102.7 141.7 101.4 141.8 100.1 142.3 95.7 142.7 91.2 143 86.7 143 86 143 85 143.7 84.8 144.5 84.7 144.5 85.8 144.7 86.5 145.1 88 144.8 89.5 144.6 90.9 144.1 94.7 143.5 98.5 143 102.3 142.9 102.9 142.8 103.5 142.4 104 143 104.3 143.5 104 144 104.2 m 84.1 103.7 b 82.9 104.1 81.7 103.8 80.5 103.9 81.3 103.8 82 103.8 82.8 103.7 82.1 100.9 81.8 98 81.3 95.2 80.9 92.8 80.4 90.5 80.2 88.1 80.1 87.3 80.1 86.4 80.2 85.6 80.3 85.1 80.5 84.7 80.9 84.6 81.4 84.6 81.6 85 81.8 85.4 82.1 86.3 82.3 87.3 82.3 88.2 82.5 91.9 83.1 95.4 83.4 99 83.6 100.5 83.8 101.9 83.6 103.4 83.5 104 83.9 103.6 84.1 103.7 m 139.4 104 b 138.8 104.5 138.1 104.1 137.4 104.2 136.9 104.3 136.3 104.2 135.7 104.2 136.5 104.1 137.3 104.1 138.1 104 137.4 102 137.2 99.9 136.9 97.8 136.4 94.7 135.8 91.6 135.4 88.5 135.3 87.6 135.3 86.7 135.5 85.8 135.6 85.3 135.8 85 136.2 84.9 136.6 84.9 136.8 85.2 137 85.6 137.3 86.5 137.5 87.5 137.5 88.5 137.7 92.2 138.3 95.8 138.7 99.5 138.8 100.6 138.9 101.7 138.9 102.7 139 103.2 138.9 103.6 138.7 104 138.9 104.1 139.2 104 139.4 104 m 88.8 103.9 b 88.1 103.9 87.4 103.8 86.6 103.9 85.9 104 85.7 103.7 85.8 102.8 85.8 102.5 85.7 102.2 85.9 101.9 85.9 102.2 85.9 102.6 85.9 102.9 85.8 103.7 86.1 103.9 86.7 103.7 86.2 103 86.3 102.2 86.4 101.4 87 96.4 87.5 91.3 87.8 86.3 87.8 85.6 87.7 84.6 88.5 84.5 89.2 84.4 89.3 85.4 89.4 86 89.8 87.6 89.6 89.1 89.4 90.7 88.8 94.5 88.3 98.2 87.7 102 87.6 102.6 87.5 103.2 87.2 103.7 87.7 104 88.3 103.6 88.8 103.9 m 143.1 76.7 b 143.1 75.8 143.2 74.9 143.5 74.1 143.8 73.2 144.3 73 144.8 73.6 145.1 73.8 145.1 73.7 145.3 73.5 145.9 73.1 146.3 73.2 146.6 74 147.2 75.8 147.1 77.6 146.6 79.4 146.5 79.5 146.5 79.5 146.5 79.6 146.3 79.9 145.9 80.3 145.7 80 145.1 79.2 143.8 81 143.5 79.1 143.3 78.3 143.1 77.5 143.1 76.7 m 95.3 114 b 95.3 114.9 95.2 115.8 94.9 116.6 94.6 117.4 94.1 117.6 93.6 117.1 93.4 116.9 93.3 116.9 93.1 117.1 92.6 117.6 92.1 117.5 91.8 116.7 91.3 114.9 91.2 113.1 91.8 111.4 92.1 110.5 92.6 110.3 93.1 110.8 93.3 111 93.4 111 93.6 110.8 94.1 110.3 94.6 110.5 94.9 111.4 95.2 112.2 95.3 113.1 95.3 114 m 72.9 85.9 b 72.9 86.8 72.8 87.7 72.5 88.6 72.1 89.5 71.3 89.6 71 88.6 70.3 86.8 70.3 85 70.9 83.1 71.3 82.2 72 82.2 72.5 83.2 72.7 83.8 72.9 84.7 72.9 85.9 m 191.3 114.3 b 191.3 115.2 191.2 116.1 190.9 116.9 190.8 117.3 190.5 117.7 190.1 117.7 189.7 117.6 189.5 117.3 189.3 116.9 188.8 115.1 188.8 113.4 189.3 111.6 189.4 111.2 189.7 110.8 190.1 110.8 190.5 110.8 190.8 111.2 191 111.7 191.3 112.5 191.3 113.4 191.3 114.3 m 167 114.2 b 167 113.3 167 112.4 167.3 111.6 167.5 111.2 167.7 110.8 168.1 110.8 168.5 110.8 168.8 111.1 168.9 111.6 169.5 113.4 169.5 115.2 168.9 117 168.5 118 167.8 117.9 167.4 117 167 116.1 167 115.2 167 114.2 m 155.1 98.2 b 155.1 98.7 155.1 99.2 155.1 99.8 155.1 99.8 155.1 99.7 155.1 99.7 155.2 99.2 155.1 98.7 155.1 98.2 - رخداد شیبویا 00:21:54.270 --> 00:21:55.950 .من چیزی جز یه قاتل نیستم... 00:22:23.000 --> 00:22:30.300 ♪ HITSUJIBUNGAKU - MORE THAN WORDS ♪ 00:22:37.600 --> 00:22:44.400 - ...دائما به حرفایی که اون روز بهم زدی فکر می‌کنم - ...دائما به حرفایی که اون روز بهم زدی فکر می‌کنم 00:22:44.760 --> 00:22:48.030 - یعنی همون حرفایی بود که دلم میخواست بشنوم؟ - یعنی همون حرفایی بود که دلم میخواست بشنوم؟ 00:22:48.160 --> 00:22:51.600 - ...بارها و بارها... بهش فکر می‌کنم - ...بارها و بارها... بهش فکر می‌کنم 00:22:52.360 --> 00:22:56.260 - ...اخیرا احساس خستگی دارم، و حس می‌کنم - ...اخیرا احساس خستگی دارم، و حس می‌کنم 00:22:56.360 --> 00:22:59.900 - که ذهنم درگیر احتمالات مختلف شده... - که ذهنم درگیر احتمالات مختلف شده... 00:22:59.960 --> 00:23:06.930 - کلمات رو توی دلم نگه می‌دارم، نیازی نیس کسی بدونه - کلمات رو توی دلم نگه می‌دارم، نیازی نیس کسی بدونه 00:23:07.330 --> 00:23:12.730 - ولی وقتی حس کردی هیچ کاری از دستت برنمیاد - ولی وقتی حس کردی هیچ کاری از دستت برنمیاد 00:23:13.030 --> 00:23:16.700 - یه چیزی هنوز درونت وجود داره - یه چیزی هنوز درونت وجود داره 00:23:16.800 --> 00:23:21.960 - که میخواد کاری کنه تا باور کنی میتونی انجامش بدی. متوجهش شدی، مگه نه؟ - که میخواد کاری کنه تا باور کنی میتونی انجامش بدی. متوجهش شدی، مگه نه؟ 00:23:22.030 --> 00:23:27.530 - و اگه دردی که تحمل می‌کردی طاقت فرسا بود - و اگه دردی که تحمل می‌کردی طاقت فرسا بود 00:23:27.830 --> 00:23:31.430 - و شب که شد، حس کردی داری سقوط میکنی - و شب که شد، حس کردی داری سقوط میکنی 00:23:31.560 --> 00:23:34.660 - من میام اونجا تا همه چی رو پشت سر بذاری - من میام اونجا تا همه چی رو پشت سر بذاری 00:23:34.800 --> 00:23:41.430 - ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم - ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم - ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم - ...تــــا کـــــــنارت باشـــــــم 00:23:42.130 --> 00:23:45.400 - و چیزی فراتر از کلمات رو تقدیمت کنم - و چیزی فراتر از کلمات رو تقدیمت کنم 00:23:49.500 --> 00:23:51.630 - ...چیزی فراتر از کلمات - ...چیزی فراتر از کلمات 00:23:52.780 --> 00:23:54.820 ...وای وضعیت بدجوری خیته 00:23:54.820 --> 00:23:57.000 باید آرامشمو حفظ کنم 00:23:57.000 --> 00:24:00.320 ...یک... دو... سه... نه 00:24:00.320 --> 00:24:01.800 - ...پنج... هفت - "قسمت بعد، "درست و غلط 00:24:01.800 --> 00:24:06.820 - قسمت بعد - درست و غلط 00:24:02.840 --> 00:24:04.660 حواست باشه من یهویی تبدیل به خرس نشم 00:24:04.660 --> 00:24:07.020 ینی هنوز نفهمیدی خرسی؟