WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:08.260
- ‫خیابان شوتو بونکامورا
بیرون از خیمه - ساعت 23:14

00:00:10.990 --> 00:00:13.450
‫این کارو نکن، کوگیساکی-سان!

00:00:13.780 --> 00:00:15.950
‫نانامی-سان هم اینو گفته بود...!

00:00:15.950 --> 00:00:19.340
‫فقط به این دلیل اومدنِ ایِیری-سانو نگفتن که...

00:00:19.340 --> 00:00:22.950
‫... که مبادا من دست به بی‌پروایی بزنم، آره؟

00:00:23.650 --> 00:00:27.380
‫احتمالاً برای همینم بوده که این آدما دیر رسیدن اینجا.

00:00:29.590 --> 00:00:30.460
‫ولی بازم...

00:00:30.970 --> 00:00:35.590
‫وقتی اون دوتا دارن می‌جنگن،
‫نمی‌تونم تنها کسی باشم که برمی‌گرده.

00:00:35.590 --> 00:00:36.970
‫و-وایسا!

00:00:37.300 --> 00:00:38.920
‫کوگیساکی-سان!

00:00:38.940 --> 00:00:45.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.950 --> 00:01:00.950
- - درست و غلط 2 - ‫قسمت 43

00:01:01.280 --> 00:01:01.570
You

00:01:01.280 --> 00:01:03.280
- - - You - You - are - are -
my - S - pe - cial - S - pe - cial

00:01:09.530 --> 00:01:11.500
- - - - - You - You - You - are - You - are - are - my -
are - my - my - Spe - Spe - my - Spe - Spe - cial - cial

00:01:11.500 --> 00:01:16.000


00:01:17.920 --> 00:01:18.670
- You - - - You - are - are -
my - my - spe - spe - cial - cial

00:01:19.710 --> 00:01:19.870
- I - ma - wa - no - ki

00:01:19.710 --> 00:01:21.430
- wa - ki - wa - de - o - do

00:01:19.710 --> 00:01:23.080
- ri - ma - shou

00:01:19.710 --> 00:01:19.870
- I - ma - wa - no - ki

00:01:19.710 --> 00:01:21.430
- wa - ki - wa - de - o - do

00:01:19.710 --> 00:01:23.080
- ri - ma - shou - -

00:01:19.870 --> 00:01:19.930
- I - I

00:01:19.880 --> 00:01:24.050
I

00:01:19.930 --> 00:01:20.400
- ma - ma

00:01:20.380 --> 00:01:24.050
ma

00:01:20.400 --> 00:01:20.830
- wa - wa

00:01:20.830 --> 00:01:24.050
wa

00:01:20.830 --> 00:01:21.300
- no - no

00:01:21.300 --> 00:01:24.050
no

00:01:21.300 --> 00:01:21.430
- ki - ki

00:01:21.430 --> 00:01:24.050
ki

00:01:21.430 --> 00:01:21.830
- wa - wa

00:01:21.830 --> 00:01:24.050
wa

00:01:21.830 --> 00:01:21.950
- ki - ki

00:01:21.950 --> 00:01:24.050
ki

00:01:21.950 --> 00:01:22.350
- wa - wa

00:01:22.350 --> 00:01:24.050
wa

00:01:22.350 --> 00:01:22.530
- de - de

00:01:22.530 --> 00:01:24.050
- de - o - o - o - do - do - do - ri -
ri - ri - ma - ma - ma - shou - shou

00:01:24.220 --> 00:01:24.220
- Tou - kyou - zen - sen

00:01:24.220 --> 00:01:26.090
Tou

00:01:24.220 --> 00:01:24.220
- Tou - kyou - zen - sen

00:01:24.220 --> 00:01:26.090
- Tou - - - kyou - kyou
- zen - zen - sen - sen

00:01:26.090 --> 00:01:26.270
- kyou - no - kyou - no - - - no - no - kyou
- kyou - no - no - kyou - kyou - mi - ya

00:01:27.180 --> 00:01:27.830
- ko - mi - ya - ko - - - mi - mi -
ya - ya - ko - ko - Ou - jou - gi - wa

00:01:27.930 --> 00:01:29.630
no

00:01:27.930 --> 00:01:28.080
- Ou - jou - gi - wa

00:01:27.930 --> 00:01:29.630
- no - - - Ou - Ou - jou
- jou - gi - gi - wa - wa

00:01:29.630 --> 00:01:29.720
- no - no - no - no -
ki - wa - ki - wa - de - a

00:01:29.680 --> 00:01:31.350
- ga - ki - ma - shou - ki - wa - ki - wa - de - a - ga - ki - ma - shou - -
- ki - ki - ki - wa - ki - wa - wa - ki - wa - ki - wa - wa - de - de - a - a

00:01:31.350 --> 00:01:32.270
- ga - ga - ki - ki - ma - ma - shou - shou -
gi - gyou - O - gi - gyou - O - no - no - O - O

00:01:32.440 --> 00:01:36.710
- -

00:01:32.930 --> 00:01:33.450
- gyou - gyou - wa - wa - rui - gi - rui - gi - no
- no - tsu - tsu - wa - wa - ra - ra - rui - rui

00:01:34.440 --> 00:01:34.820
- tsu - tsu - mo - mo - ra - ra - mi - mi - se - se - mo
- mo - te - te - mi - mi - se - se - yo - yo - te - te

00:01:36.050 --> 00:01:36.900
- yo - yo - I - love - you - ba
- by - I - love - you - ba - by

00:01:36.900 --> 00:01:38.990
- - - I - I - love - love -
you - you - ba - ba - by - by

00:01:38.860 --> 00:01:38.990
- U - U

00:01:38.900 --> 00:01:40.980
- -

00:01:38.990 --> 00:01:39.240
- ta - i - tsu - zu
- ke - ma - shou

00:01:38.990 --> 00:01:40.980
U

00:01:38.990 --> 00:01:39.240
- ta - i - tsu - zu
- ke - ma - shou

00:01:38.990 --> 00:01:40.980
- U - ta - ta - i - i - tsu - tsu - zu -
zu - ke - ke - ma - ma - shou - shou

00:01:40.980 --> 00:01:41.160
- Don - na - shi - re - mo - no

00:01:40.980 --> 00:01:42.730
mo

00:01:40.980 --> 00:01:41.160
- Don - na - shi - re - mo - no

00:01:40.980 --> 00:01:42.730
mo

00:01:40.980 --> 00:01:41.160
- Don - na - shi - re - mo - no

00:01:40.980 --> 00:01:42.730
mo

00:01:40.980 --> 00:01:41.160
- Don - na - shi - re - mo - no

00:01:40.980 --> 00:01:42.730
- mo - - - - Don - Don - Don - Don - na - na - na - na - shi
- shi - shi - shi - re - re - re - re - mo - mo - mo - mo

00:01:42.570 --> 00:01:43.110
- no - no - no - no - mo - mo - mo -
mo - Don - Don - Don - na - yo - so - mo

00:01:43.110 --> 00:01:44.650
- no - mo - na - yo - so - mo - no - mo - na - yo - so - mo - no - mo - - -
- Don - Don - Don - na - na - na - yo - yo - yo - so - so - so - mo - mo - mo

00:01:44.650 --> 00:01:45.030
- no - no - no - mo - mo - mo - Ko - ko - ro
- mo - e - ru - Ko - ko - ro - mo - e - ru

00:01:45.220 --> 00:01:46.920
- Ko - Ko - - - ko - ko - ko - ko - ro - ro - mo -
mo - e - e - ru - ru - Ik - kyo - shu - it - tou - so

00:01:46.570 --> 00:01:48.850
ku

00:01:46.570 --> 00:01:46.920
- Ik - kyo - shu - it - tou - so

00:01:46.570 --> 00:01:48.850
- ku - - - Ik - Ik - kyo - kyo -
shu - shu - shu - shu - it - it

00:01:48.110 --> 00:01:49.160
- tou - tou - so - so - ku - ku - Ha - shi - ri - da - shi - ta - ra - Un - Control - Ha - shi - ri -
da - shi - ta - ra - Un - Control - Ha - Ha - - - shi - shi - Ha - Ha - shi - shi - ri - ri - da - da

00:01:49.790 --> 00:01:50.580
- shi - shi - ta - ta - ra - ra - Un - Un -
You - You - You - Control - Control - -

00:01:50.540 --> 00:01:52.160
- shi - ri - ra - shi - ri - ra - Ha - da - shi - Un - Ha - da - shi - Un - ta - Control - ta - Control - are - my - S - pe - cial - are - my - S - pe - cial - are - my - S - pe - cial
- You - You - You - - - You - You - You - are - are - are - are - are - are - my - my - my - my - my - my - S - S - S - S - S - S - pe - pe - pe - pe - cial - pe - cial - pe - cial

00:01:52.540 --> 00:01:52.700
- Mu - cha

00:01:52.540 --> 00:01:54.510
- ni - shi - te - ku - re

00:01:52.540 --> 00:01:52.700
- Mu - cha

00:01:52.540 --> 00:01:54.510
- ni - shi - te - ku - re

00:01:52.540 --> 00:01:56.920
- -

00:01:52.690 --> 00:01:53.040
- M - u - M - u - ku -
ku - c - h - a - c - h - a

00:01:53.060 --> 00:01:56.920
- Mu - Mu

00:01:53.290 --> 00:01:54.050
- cha - cha

00:01:53.620 --> 00:01:56.040
- na - na

00:01:53.700 --> 00:01:54.040
- k - u - k - u

00:01:53.750 --> 00:01:56.920
- cha - cha

00:01:54.050 --> 00:01:54.500
- c - h - a - c - h - a

00:01:54.050 --> 00:01:56.920
- ku - ku - kai - kai - i - i

00:01:54.510 --> 00:01:54.770
- n - i - n - i

00:01:54.510 --> 00:01:56.920
- cha - cha - ni - ni

00:01:54.920 --> 00:01:55.270
- s - h - i - s -
h - i - t - e - t - e

00:01:55.240 --> 00:01:56.920
- shi - shi - k - u - k - u - te - te - r - e - r - e - ku - ku - n -
a - n - a - re - re - i - i - na - na - k - a - i - k - a - i - i - i

00:01:56.920 --> 00:01:57.010
- Is - sai - wo - zon - bun

00:01:56.920 --> 00:01:58.610
ni

00:01:56.920 --> 00:01:57.010
- Is - sai - wo - zon - bun

00:01:56.920 --> 00:01:58.610
- ni - - - Is - Is - sai - sai - Is - Is - wo - wo -
sai - sai - zon - zon - wo - wo - bun - bun - zon - zon

00:01:58.610 --> 00:01:59.040
- ni - ni - bun - bun -
ku - ra - i - tsu - ku - shi

00:01:58.840 --> 00:02:00.600
te

00:01:58.840 --> 00:01:59.040
- ku - ra - i - tsu - ku - shi

00:01:58.840 --> 00:02:00.600
- te - ku - ku - - - ra - ra - ku - ku - i - i - ra - ra -
tsu - tsu - i - i - ku - ku - tsu - tsu - shi - shi - ku - ku

00:02:00.600 --> 00:02:00.710
- te - te - shi - shi
- Is - shou - mei

00:02:00.710 --> 00:02:02.250
- kyu - kai - Is - shou - mei -
kyu - kai - I - s - I - s - yu - yu

00:02:00.920 --> 00:02:03.760
- -

00:02:01.390 --> 00:02:02.090
- Is - Is - s - h - o - u - s - h - o - u
- m - e - i - shou - shou - m - e - i

00:02:02.090 --> 00:02:03.760
- Is - Is - shou - shou - mei - mei - k - y - u - k - y -
u - k - a - i - kyu - kyu - k - a - i - - - y - u - y - u

00:02:03.730 --> 00:02:05.050
- r - a - n - r - a - n - - - d - e - d - e
- b - u - b - u - Me - ma - i - ga - su - ru

00:02:05.050 --> 00:02:06.800
- ho - do

00:02:05.050 --> 00:02:05.250
- Me - ma - i - ga - su - ru

00:02:05.050 --> 00:02:06.800
- ho - do - Me - Me - - ma - Me - ma - Me - i - ma - i - ma
- ga - i - ga - i - su - ga - su - ga - ru - su - ru - su

00:02:06.800 --> 00:02:07.050
- ho - ru - ho - ru -
do - ho - do - ho - You

00:02:07.240 --> 00:02:09.050
- - - You - You - are - are -
my - S - pe - cial - S - pe - cial

00:02:08.930 --> 00:02:09.160
- U - ya - mu - ya

00:02:08.930 --> 00:02:10.920
- na - ma - ma - ma - wa

00:02:08.930 --> 00:02:12.440
- ru - se - kai

00:02:08.930 --> 00:02:09.160
- U - ya - mu - ya

00:02:08.930 --> 00:02:10.920
- na - ma - ma - ma - wa

00:02:08.930 --> 00:02:12.440
- ru - se - kai

00:02:09.160 --> 00:02:09.670
- U - U

00:02:09.160 --> 00:02:13.460
- -

00:02:09.630 --> 00:02:10.140
- y - a - y - a

00:02:09.680 --> 00:02:13.460
- U - U

00:02:10.100 --> 00:02:10.520
- m - u - m - u

00:02:10.140 --> 00:02:13.460
- ya - ya

00:02:10.490 --> 00:02:10.960
- y - a - y - a

00:02:10.510 --> 00:02:13.460
- mu - mu

00:02:10.920 --> 00:02:11.500
- n - a - n - a

00:02:10.970 --> 00:02:13.460
- ya - ya

00:02:11.450 --> 00:02:11.680
- m - a - m - a

00:02:11.510 --> 00:02:13.460
- na - na

00:02:11.680 --> 00:02:11.920
- m - a

00:02:11.680 --> 00:02:13.460
ma

00:02:11.680 --> 00:02:11.920
- m - a

00:02:11.680 --> 00:02:13.460
- ma - m - a - m - a - ma - ma - w - a - w - a - ma - ma - r - u - r -
u - wa - wa - s - e - s - e - ru - ru - k - a - i - k - a - i - se - se

00:02:13.460 --> 00:02:13.740
- No - No

00:02:13.460 --> 00:02:17.100
- -

00:02:13.740 --> 00:02:13.990
- No - No - No - No -
So - So - u - rei - sei

00:02:14.390 --> 00:02:15.590
- ni - wa - na - ra - na - i - de - So - So - u -
rei - sei - ni - wa - na - ra - na - i - de - u - u

00:02:14.810 --> 00:02:17.290
- So - So

00:02:14.970 --> 00:02:15.200
rei

00:02:14.970 --> 00:02:17.290
u

00:02:14.970 --> 00:02:15.200
rei

00:02:14.970 --> 00:02:17.290
u

00:02:15.200 --> 00:02:15.590
sei

00:02:15.200 --> 00:02:17.290
rei

00:02:15.200 --> 00:02:15.590
sei

00:02:15.200 --> 00:02:17.290
- rei - ni - sei - ni - sei - wa - ni - wa - ni - na
- wa - na - wa - ra - na - ra - na - na - ra - na - ra

00:02:16.850 --> 00:02:17.060
- i - na - i - na

00:02:17.060 --> 00:02:19.110
de

00:02:17.060 --> 00:02:17.290
i

00:02:17.060 --> 00:02:19.110
de

00:02:17.060 --> 00:02:17.290
- i - Is - shou - mei - kyu

00:02:17.060 --> 00:02:19.020
kai

00:02:17.060 --> 00:02:17.270
- Is - shou - mei - kyu

00:02:17.060 --> 00:02:19.020
kai

00:02:17.100 --> 00:02:21.440
- -

00:02:17.270 --> 00:02:17.730
- I - s - I - s

00:02:17.270 --> 00:02:19.560
- yu - yu

00:02:17.730 --> 00:02:21.270
- Is - Is

00:02:17.740 --> 00:02:18.270
- s - h - o - u - s - h - o
- u - m - e - i - m - e - i

00:02:18.280 --> 00:02:21.440
- shou - shou - mei - mei

00:02:18.610 --> 00:02:19.020
- k - y - u - k - y - u

00:02:19.020 --> 00:02:21.440
- k - a - i - kyu - kyu - - - y -
u - y - u - r - a - n - r - a - n - -

00:02:20.840 --> 00:02:21.440
- d - e - d - e - b - u - b - u - Da - re - ga - mo - Da - re - ga - mo - - - Da - re - ga - mo - Da - re - ga - mo -
Da - Da - dou - dou - dou - dou - re - Da - re - Da - dou - dou - dou - dou - dou - dou - ga - re - ga - re - dou - dou

00:02:22.360 --> 00:02:22.440
- dou - dou - ga - ga - dou - iou - to - dou - iou - to - - - mo - mo -
dou - mo - dou - mo - iou - dou - iou - dou - to - iou - to - iou - to

00:02:23.660 --> 00:02:25.450
- You are my Special -

00:02:25.450 --> 00:02:26.820
- We are Special -

00:02:26.820 --> 00:02:30.830
- We are Special -

00:02:38.960 --> 00:02:43.100
‫فکر کنم بهتر بود از داگون می‌خواستم
‫که آدمای بیشتری برام جا بذاره، نه؟

00:02:45.430 --> 00:02:47.430
‫خب... همینم کلّیه!

00:02:50.020 --> 00:02:51.560
‫لعنتی!

00:02:58.990 --> 00:03:00.450
‫حالت خوبه؟!

00:03:04.410 --> 00:03:05.670
‫هوم!

00:03:11.280 --> 00:03:13.040
‫ای وای!

00:03:50.880 --> 00:03:52.080
‫خوبه!

00:04:05.290 --> 00:04:07.690
‫از هر دو دستم اجتناب می‌کنه.

00:04:08.090 --> 00:04:11.620
انگار توصیه‌های لازمو از اون جادوگر 7:3 گرفته، نه؟

00:04:11.620 --> 00:04:13.350
‫حوصله‌م سر رفت!

00:04:22.640 --> 00:04:25.160
‫ولی من فقط یه بدلم.

00:04:26.530 --> 00:04:28.790
‫هنوزم می‌تونم شکلمو تغییر بدم،

00:04:29.230 --> 00:04:31.530
ولی نمی‌تونم انسانا رو دگرگون کنم

00:04:31.530 --> 00:04:34.400
‫یا اینکه روح بقیه رو دستکاری کنم.

00:04:37.880 --> 00:04:41.540
‫پس، از اینکه خودت زحمتِ خسته‌کردن اعصابتو می‌کشی، ممنونم!

00:04:43.560 --> 00:04:45.200
‫گفتم که...

00:04:45.200 --> 00:04:47.170
‫اون کار رو من جواب نمی‌ده!

00:04:47.560 --> 00:04:49.040
حالیته، مگه نه؟

00:04:50.660 --> 00:04:54.080
‫بعضی وقتا می‌دونی که فایده نداره،
‫اما باید با چشمای خودت ببینی!

00:04:55.140 --> 00:04:55.230
- اُسکل - اُسکل - اُسکل - اُسکل - اُسکل -
اُسکل - اُسکل - اُسکل - اُسکل - اُسکل - اُسکل

00:05:00.680 --> 00:05:01.770
‫مالِ تو...

00:05:03.570 --> 00:05:04.810
‫گیره مو!

00:05:05.160 --> 00:05:06.580
داره میاد پایین؟

00:05:06.580 --> 00:05:08.160
این دیوونه می‌خواد یه چی برسه؟

00:05:08.160 --> 00:05:09.650
‫یکی دیگه!

00:05:13.250 --> 00:05:14.440
‫گیره مو!

00:05:15.790 --> 00:05:17.880
‫از میخایی که افتاده بودن استفاده کرد!

00:05:20.290 --> 00:05:22.390
‫از وقتی در مورد تکنیکت شنیدم...

00:05:23.290 --> 00:05:26.300
‫داشتم در موردش فکر می‌کردم!

00:05:26.300 --> 00:05:29.060
‫شرط می‌بندم این یکی،
‫خوب روت می‌شینه!

00:05:30.420 --> 00:05:32.140
‫طنین!

00:05:41.600 --> 00:05:43.320
‫کوگیساکی؟!

00:05:46.520 --> 00:05:48.130
‫شوخی نکن...

00:05:48.130 --> 00:05:49.820
‫راه نداره!

00:05:50.290 --> 00:05:56.160
‫یعنی دشمن ذاتی من... فقط ایتادوری یوجی نیست؟!

00:05:59.000 --> 00:06:00.480
‫عجیبه‌ها...

00:06:01.080 --> 00:06:05.590
‫همین الان حس کردم که انرژی نفرینیم
‫یه جا دور از اینجا منفجر شد.

00:06:05.840 --> 00:06:08.690
‫فشار انرژی روحی تو هم که همچین مالی نیست،

00:06:08.690 --> 00:06:12.150
‫تازه اون موقع،
‫راحت می‌تونستی منو بگیری.

00:06:12.440 --> 00:06:13.600
‫تو...

00:06:14.360 --> 00:06:17.600
از اون بدل-مدلایی که نمی‌تونن تکنیک بزنن، آره؟

00:06:19.150 --> 00:06:20.710
‫آفرین.

00:06:33.400 --> 00:06:35.950
‫تَبَعاتِ تکنیکش، مدت زیادیه که پابرجان!

00:06:37.920 --> 00:06:40.920
‫هنوزم نمی‌تونم بدنمو اونطور که باید، حرکت بدم!

00:06:46.640 --> 00:06:47.670
‫کوگیساکی...

00:06:49.220 --> 00:06:50.210
‫ممنون.

00:06:53.890 --> 00:06:56.580
‫من نتونستم کسی رو نجات بدم.

00:06:56.580 --> 00:06:59.400
‫کاری کردم که تلاش همه بی‌ثمر بشه.

00:07:00.560 --> 00:07:01.900
‫ولی بازم...

00:07:04.340 --> 00:07:07.890
‫اجازه دادی باور کنم که... تک و تنها نیستم!

00:07:08.410 --> 00:07:09.410
‫واسه همین...!

00:07:10.640 --> 00:07:11.900
‫من تو رو...

00:07:14.920 --> 00:07:16.160
‫همین‌جا...

00:07:17.810 --> 00:07:18.680
‫می‌کشم!

00:07:19.890 --> 00:07:21.880
‫حالا که طنین جواب می‌ده،

00:07:21.880 --> 00:07:25.090
‫دیگه نباید حمله‌هامو با همون سرعتِ قبل شلیک کنم.

00:07:25.800 --> 00:07:27.940
‫از اینجاست که اصلِ نبردمون شروع می‌شه!

00:07:31.910 --> 00:07:33.420
‫نه...

00:07:34.440 --> 00:07:36.310
‫الفرار!!

00:07:37.670 --> 00:07:38.810
- ‫ها؟!
- ‫وایسا!

00:07:41.140 --> 00:07:44.060
‫می‌تونم بیخیالش شم و مستقیم برم طبقه‌ی B5،

00:07:44.060 --> 00:07:46.230
‫ولی اگه بذارم همینجوری ول بگرده...

00:07:46.230 --> 00:07:48.060
‫بعداً می‌تونه مکافات بیشتری به بار بیاره.

00:07:55.960 --> 00:07:56.910
‫رفت پایین؟!

00:07:57.570 --> 00:07:58.790
‫عالی شد!

00:07:58.790 --> 00:08:01.980
‫تو راه تطهیرش می‌کنم و مستقیم می‌رم سمت B5!

00:08:08.080 --> 00:08:10.080
‫خودشو تقسیم کرد؟!

00:08:10.080 --> 00:08:11.420
‫کدومشونه؟!

00:08:12.110 --> 00:08:17.600
‫یکی از اینا باید همون بخش از روحش باشه
‫که اگه بترکونم، کارشو ساختم!

00:08:21.110 --> 00:08:23.100
‫سرت کلاه رفت!

00:08:23.100 --> 00:08:25.110
‫لعنتی!! گول انرژی روحیشو خوردم!

00:08:33.890 --> 00:08:35.430
‫دو تا ماهیتو؟!

00:08:36.110 --> 00:08:39.180
‫یه بدل ساخته بوده که مجزا عمل می‌کرده؟!

00:08:39.180 --> 00:08:41.860
پس می‌خواد با اون یکی شه و خودشو درمان کنه؟

00:08:58.030 --> 00:08:59.230
‫ایتادوری!

00:09:01.540 --> 00:09:05.720


00:09:13.330 --> 00:09:15.000
‫مستقیم به سر!

00:09:16.920 --> 00:09:18.160
‫گمشو کنار!

00:09:19.120 --> 00:09:20.280
‫کوگیساکی!

00:09:22.260 --> 00:09:23.600
‫خیله‌خب...

00:09:23.600 --> 00:09:28.350
‫اون سری نشد که فقط با یه لمس،
‫کار اون جادوگر 7:3 رو کامل بسازم، ولی...

00:09:30.050 --> 00:09:31.470
کارِ تو رو چطور؟

00:09:42.560 --> 00:09:46.060
- - ‫ 2009 - ‫سال

00:09:52.790 --> 00:09:55.560
‫بمیر! یالا!!

00:09:57.300 --> 00:09:59.200
‫خیلی ناشی‌ای، نوبارا-چان.

00:09:59.200 --> 00:10:01.640
‫اصلاً نباید فرصت ریکاوری بهشون بدی.

00:10:03.320 --> 00:10:05.320
‫اون زمان... من...

00:10:05.640 --> 00:10:07.330
‫تو می‌تونی!

00:10:07.590 --> 00:10:11.340
‫فکر می‌کردم کلِ اهالیِ روستامون مخشون تاب داره،

00:10:11.730 --> 00:10:16.300
‫و قانع شده بودم که خودم... تنها آدم سالمِ اونجام.

00:10:38.030 --> 00:10:40.440
قراره تا سال ششم ازش استفاده کنیا، می‌دونی؟

00:10:40.440 --> 00:10:41.950
مطمئنی که این خوبه؟

00:10:41.950 --> 00:10:42.930
‫هوم!

00:10:43.530 --> 00:10:46.100
‫می‌دونم که مامانم همینو گفت...

00:10:46.100 --> 00:10:49.040
‫ولی من در هر صورت کوله‌ی نیلی‌رنگو انتخاب کردم.

00:10:49.410 --> 00:10:53.320
‫همزمان با اینکه رفتم دبستان،
‫با خانواده اومدیم به این روستا.

00:10:54.380 --> 00:10:57.450
‫پدر و مادرم نگران کمبود امکانات روستا بودن، ولی...

00:10:57.450 --> 00:11:01.000
‫ من دوست نداشتم که از دوستام جدا شم.

00:11:03.300 --> 00:11:05.490
‫کل مدرسه 19 تا دانش‌آموز داشت.

00:11:05.970 --> 00:11:07.660
‫فقط یه کلاسو نمی‌گما!

00:11:08.400 --> 00:11:11.230
‫همگی هم یا کوله‌ی قرمز داشتن یا سیاه.

00:11:11.720 --> 00:11:14.400
‫منم قرمز و سیاه دوست داشتم، ولی...

00:11:15.060 --> 00:11:18.070
‫انگار بقیه از رنگ نیلی بدشون میومد.

00:11:57.470 --> 00:11:58.240
‫عه؟!

00:12:01.030 --> 00:12:03.140
‫مـ ــ ممنون!

00:12:06.130 --> 00:12:07.120
‫می‌گم...

00:12:07.120 --> 00:12:10.160
!فومی، بیا کوله‌هامونو عوض کنیم

00:12:11.850 --> 00:12:12.870
ها؟

00:12:13.130 --> 00:12:15.200
!بیا عوض کنیم

00:12:16.280 --> 00:12:17.630
ها؟

00:12:28.970 --> 00:12:31.790
!من نفر اول ژاپنم

00:12:32.320 --> 00:12:34.490
!هی! کوگیساکی

00:12:34.490 --> 00:12:35.400
!گاوم زایید

00:12:35.400 --> 00:12:38.670
!کوگیساکی! بازم تو؟

00:12:38.670 --> 00:12:40.660
!ببند بابا، پیری

00:12:40.660 --> 00:12:43.160
!نزدیک من نشو

00:12:44.730 --> 00:12:48.400
.کیف من قبل از آخر روز، برگشت به دستم

00:12:48.400 --> 00:12:51.220
.من که اصلاً از تمام کوله‌ها متنفرم

00:12:51.490 --> 00:12:52.620
ها؟

00:12:53.190 --> 00:12:56.620
...بعد از اون‌روز، نوبارا-چان زیاد می‌اومد خونه‌ی ما

00:12:56.620 --> 00:12:59.240
.و با بابام ویدئوگیم بازی می‌کرد

00:12:59.900 --> 00:13:02.270
.توی مبارزه‌های هوایی بهتر شدیا

00:13:03.690 --> 00:13:07.010
.نوبارا-چان از بقیه‌ی روستایی‌ها متنفر بود

00:13:07.840 --> 00:13:10.430
...اینقدر روستای کوچیکیه

00:13:10.810 --> 00:13:14.940
.که توش غریبه‌بودن سخت‌تر از دوست‌بودنه

00:13:17.000 --> 00:13:20.800
من با خودم گفتم «مگه این چیز خوبی نیست»؟

00:13:22.360 --> 00:13:24.840
...چند سال بعد، وقتی که پیرزن همسایه

00:13:24.840 --> 00:13:27.440
،برای جشن اولین پریودم برنج قرمز آورد

00:13:27.680 --> 00:13:32.560
.بالأخره چیز مورمورکننده‌ای که نوبارا-چان می‌گفت رو درک کردم

00:13:36.040 --> 00:13:37.110
!فومی

00:13:38.380 --> 00:13:40.440
!یه پایگاه مخفی پیدا کردم

00:13:45.800 --> 00:13:49.130
بعضی وقت‌ها، نوبارا-چان حرفایی می‌زد
،که از یه بچه بعید بود

00:13:49.130 --> 00:13:51.390
.ولی بعضی وقت‌ها هم یهویی از این حرف‌ها می‌زد

00:13:52.090 --> 00:13:54.840
!از امروز اینجا زندگی می‌کنیم

00:13:54.840 --> 00:13:59.240
.حالا که فکرشو می‌کنم، اون‌حرف‌ها رو احتمالاً از یکی دیگه یاد گرفته بود

00:13:59.240 --> 00:14:01.360
.مثلاً شاید مادرش

00:14:05.320 --> 00:14:06.450
!ایناهاش

00:14:08.340 --> 00:14:11.450
پایگاه به اصطلاح مخفی نوبارا-چان
.فقط خونه‌ی یکی دیگه بود

00:14:11.450 --> 00:14:13.370
!یوهو

00:14:13.370 --> 00:14:15.800
.اوه، واقعاً اومدین

00:14:17.090 --> 00:14:19.730
خوش‌اومدین. بیرون سرده، مگه نه؟

00:14:22.040 --> 00:14:24.620
،اسم اون دختر، سائوری-چان بود

00:14:24.620 --> 00:14:27.520
.و بعد از من به روستا نقل مکان کرده بود

00:14:34.240 --> 00:14:37.040
،همیشه بی‌خبر بهش سر می‌زدیم

00:14:37.040 --> 00:14:40.090
.و اونم همیشه بدون این‌که خم به ابرو بیاره، ازمون پذیرایی می‌کرد

00:14:41.010 --> 00:14:44.840
،حالا که فکرشو می‌کنم
.سائوری-چان همیشه خونه بود

00:14:45.810 --> 00:14:49.230
.نوبارا-چان بعد از این‌که سائوری-چان رو دید، عوض شد

00:14:49.230 --> 00:14:52.520
!بله! اختیار دارید

00:14:52.520 --> 00:14:54.440
.شبیه ماتسوکو-سان شدی

00:14:54.950 --> 00:14:57.920
!فومی، بذار تمرین کنم موهاتو ببافم

00:14:58.410 --> 00:14:59.920
دوباره؟

00:15:01.220 --> 00:15:03.400
،لحنش آروم‌تر شد

00:15:03.400 --> 00:15:08.010
.و یه‌جورایی انگار کم‌کم داشت لطیف‌تر می‌شد

00:15:10.170 --> 00:15:12.080
،ما جفتمون خارجی بودیم

00:15:12.080 --> 00:15:15.590
.ولی همه‌چیز بین من و سائوری-چان متفاوت بود

00:15:19.620 --> 00:15:21.360
،کمی بعد از اون

00:15:21.360 --> 00:15:24.240
.اوضاع توی خونه‌ی سائوری-چان عجیب شد

00:15:26.220 --> 00:15:28.200
،همه‌جا پر شده بود از آشغال، نقاشیای دیواری

00:15:28.200 --> 00:15:31.050
.برفی که مشخصاً یکی دیگه اونجا تلنبار کرده بود، و این‌جور چیزا

00:15:31.520 --> 00:15:35.060
.باعث شد خونه‌ی گرمش، درهم‌برهم به نظر برسه

00:15:44.470 --> 00:15:46.970
...خیلی از اون‌موقع نگذشت که

00:15:48.740 --> 00:15:50.680
.سائوری-چان اسباب‌کشی کرد و رفت

00:15:52.040 --> 00:15:54.920
،با نوبارا-چان بدرقه‌ش کردیم

00:15:54.920 --> 00:16:01.440
ولی اصلاً یادم نمیاد که هوا چطور بود
.یا بقیه اون‌موقع چه حرفی زدن

00:16:02.720 --> 00:16:09.070
.فقط یادمه که نوبارا-چان عین ابر بهاری گریه می‌کرد

00:16:10.680 --> 00:16:12.570
،یهو فهمیدم که اونم می‌تونه گریه کنه

00:16:12.920 --> 00:16:17.680
و شوکی که از این موضوع بهم وارد شد
.کاری کرد که دیگه هیچی یادم نمونه

00:16:25.710 --> 00:16:27.560
،ژوئن امسال

00:16:28.840 --> 00:16:32.450
.قرار بود که نوبارا-چان برای دبیرستان به توکیو بره

00:16:37.240 --> 00:16:41.660
سر این موضوع با مامان‌بزرگش دعواش شد
.و همین باعث شد که یکم به تأخیر بیفته

00:16:42.480 --> 00:16:45.790
!خب! من دیگه پامو نمی‌ذارم اینجا

00:16:45.790 --> 00:16:48.980
!فومی، تو هم حتماً از این روستای خراب‌شده بزن بیرون

00:16:50.970 --> 00:16:51.940
.هوم

00:16:52.920 --> 00:16:58.260
،فکر وحشتناک این‌که «برای من گریه نمی‌کنه» به ذهنم خطور کرد

00:16:58.260 --> 00:17:00.430
.و زبونم بند اومد

00:17:01.440 --> 00:17:05.430
.بعد از اون‌روز، دیگه هیچوقت حرف سائوری-چان رو نزدیم

00:17:09.030 --> 00:17:10.090
.فومی

00:17:11.300 --> 00:17:13.640
.بیا دفعه‌ی بعدی که همو می‌بینیم، حتماً سه‌تامون باشیم

00:17:38.240 --> 00:17:39.150
!آره

00:17:56.260 --> 00:17:59.240
سائوری، چرا یکم استراحت نمی‌کنی؟

00:18:02.720 --> 00:18:05.950
...نمی‌تونم. نمونه‌ها تا امروز وقت

00:18:05.950 --> 00:18:08.460
یا گمونم الان دیگه تا دیروز وقت داشتن؟

00:18:09.240 --> 00:18:11.280
.تا صبح هنوز امروزه

00:18:24.880 --> 00:18:27.980
!اه، جوش زدم

00:18:27.980 --> 00:18:30.920
شیبویا توی دردسره. قضیه‌ی تروریسمه؟

00:18:32.850 --> 00:18:36.440
سنپای، تو هیچوقت نمی‌خواستی ازدواج کنی؟

00:18:36.440 --> 00:18:39.590
ها؟ این‌حرف از کجا اومد؟

00:18:40.090 --> 00:18:44.320
.خب، داشتم فکر می‌کردم که قرار نبود اینجوری بشه

00:18:45.410 --> 00:18:48.380
،سال دوم راهنمایی که بودم
.به یه روستا نقل مکان کردم

00:18:48.380 --> 00:18:49.450
به خاطر کار والدینت؟

00:18:49.450 --> 00:18:54.240
نه، مادرم یه زن خُل‌وچِل تو کفِ
.محصولات ارگانیک و عالم ارواح بود

00:18:54.240 --> 00:18:56.390
.گرفتم چی میگی

00:18:58.560 --> 00:19:01.360
...اونجا که بودم، با دوتا دختر آشنا شدم

00:19:01.360 --> 00:19:07.080
،گمونم هفت سال ازم کوچیک‌تر بودن
.و یکی‌شون، نوبارا-چان، خیلی از من خوشش اومد

00:19:09.410 --> 00:19:11.680
،من تک‌فرزند بودم

00:19:11.680 --> 00:19:14.840
،برای همین به نظرم نوبارا-چان نازترین موجود روی زمین بود

00:19:14.840 --> 00:19:18.010
.و به زور ادای خواهرای بزرگ‌ترو درآوردم به امید این‌که ازم خوشش بیاد

00:19:23.400 --> 00:19:26.000
.حتی براشون چای سرو می‌کردم

00:19:27.170 --> 00:19:29.360
!برای کلاس اولی‌ها

00:19:30.410 --> 00:19:31.680
.یه‌جورایی نازه

00:19:35.480 --> 00:19:38.780
.ولی هیچوقت اطلاعات تماسم رو بهشون ندادم

00:19:39.610 --> 00:19:42.440
،می‌ترسیدم که کم‌کم بینمون فاصله بیفته

00:19:44.550 --> 00:19:48.530
،و روزی که از روستا رفتم
.داشت شُرشُر گریه می‌کرد

00:19:49.840 --> 00:19:50.900
...ولی

00:19:51.280 --> 00:19:55.940
موندم اگه وضع الانمو ببینه، ازم ناامید می‌شه؟

00:20:00.250 --> 00:20:02.560
.امیدوارم نوبارا-چان حالش خوب باشه

00:20:03.300 --> 00:20:05.970
.موندم الان کجاست و چی‌کار می‌کنه

00:20:13.580 --> 00:20:17.720
«.همه توی اون روستا مُخشون تاب داشت»

00:20:18.400 --> 00:20:20.320
.هیچوقت اینطور نبود

00:20:20.830 --> 00:20:23.940
...ولی اونایی که مُخشون تاب داره، صداشونم بلندتره

00:20:23.940 --> 00:20:26.890
...و کاری می‌کنن که به نظر بیاد فقط خودشون وجود دارن

00:20:26.890 --> 00:20:30.320
.تا بتونن زندگی بقیه رو لگدمال کنن

00:20:38.160 --> 00:20:41.360
.ولی گمونم کل قضیه این نبود

00:21:03.800 --> 00:21:05.400
.شرمنده، فومی

00:21:09.670 --> 00:21:12.520
.نتونستم روی قولمون بمونم

00:21:19.080 --> 00:21:20.580
.ایتادوری

00:21:20.580 --> 00:21:22.290
:از طرف من اینو به بقیه بگو

00:21:24.970 --> 00:21:26.570
!زندگی اونقدرام بد نبود

00:21:37.780 --> 00:21:44.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:48.300 --> 00:21:52.300
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:52.720 --> 00:21:53.960
‫کوگیساکی؟

00:22:10.300 --> 00:22:13.810
- Ka - re - ga - it - ta - ko - to
- ba - به حرفايي که بهم زد فکر مي‌کنم

00:22:13.610 --> 00:22:17.510
- Na - n - do - mo - o - mo - i - ka - e -
shi - te - مدام اونا رو به خودم يادآوري مي‌کنم

00:22:17.700 --> 00:22:21.150
- U - ma - ku - hen - ji - de - ki - ta - ka - ?
- حرفايي که مي‌خواستمو گفتم؟

00:22:20.950 --> 00:22:24.000
- Gu - ru - gu - ru - gu - ru -
su - ru - سرم هي گيج و گيج و گيج مي‌ره

00:22:25.070 --> 00:22:29.120
- It - su - ka - ra - ka -
sei - kai - wo - اون ميوناي جمله

00:22:28.920 --> 00:22:32.730
- E - ra - bu - no - ga - ra - ku - ni -
nat - te - پيداکردن جواب درست ساده‌تر شد

00:22:32.610 --> 00:22:36.420
- Hon - ne - i - u - mu - ja - ki - na -
peesu - گام و ريتم کلماتمو کند و تند مي‌کنم

00:22:36.220 --> 00:22:39.900
- Te - ki - to - u - ni - go - ma - ka - shi
- tei - ru - تا نفهمن که چي تو دلم مي‌گذره

00:22:40.090 --> 00:22:45.800
- Dat - te - dou - shi - you - mo - na - i - to - ki
- de - mo - آخه... هر وقت نااميدي به اوج مي‌رسه هم

00:22:45.760 --> 00:22:49.600
- Ma - da - ji - bun - no - ko -
to - wo - بازم دلمون مي‌خواد به خودمون

00:22:49.400 --> 00:22:52.310
- Shi - n - ji - ta - in - da
- tte - باور و ايمان داشته باشيم

00:22:52.110 --> 00:22:55.040
- Ki - zui - te - i - run - de - shou - ?
- خودتم اينو مي‌دوني، مگه نه؟

00:22:54.840 --> 00:23:00.640
- Kit - to - o - na - ji - you - na - i - ta
- mi - wo - حتماً... اگه با شب هم روبرو شدی

00:23:00.550 --> 00:23:04.400
- Ta - dot - te - ku - yo - ru -
ga - جايي که ردِ دردِ مشابهي رو گرفتي

00:23:04.200 --> 00:23:07.760
- Ki - mi - ni - mo - a - ru
- na - ra - و اونو دنبال مي‌کني

00:23:07.560 --> 00:23:10.510
- Just - be - by - your
- side - فقط کنارِ خودت باش

00:23:14.760 --> 00:23:17.980
- And - Give - you - more - than -
Words - و بيش از کلمات به خودت ببخش

00:23:22.170 --> 00:23:24.090
- Makoto & Captain Paran - Give - you - more
- than - Words - بيش از کلمات به خودت ببخش

00:23:25.480 --> 00:23:28.010
،اولین‌بار که از ایستگاه توکیو اومدم بیرون

00:23:28.010 --> 00:23:32.360
.حالم بهم خورد که بوی هوا مثل پشت تراکتور بود

00:23:32.360 --> 00:23:34.800
.ولی الان اصلاً اذیتم نمی‌کنه

00:23:33.260 --> 00:23:39.930


00:23:34.800 --> 00:23:36.870
«.قسمت بعدی: «درست و غلط، بخش 3

00:23:34.930 --> 00:23:39.940
- - درست و غلط 3 - قسمت بعدی

00:23:36.870 --> 00:23:39.550
.گمونم کل زندگی به آشغالاییه که بهشون عادت می‌کنیم

00:23:39.930 --> 00:23:40.430