WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.440 --> 00:01:40.280 بيانيه شما را خواندم- خب؟- 00:01:42.160 --> 00:01:45.400 يکتا،بي نياز 00:01:45.480 --> 00:01:46.440 مبتکرانه 00:01:47.600 --> 00:01:49.600 يک عالمه صفت داخلشه 00:01:51.160 --> 00:01:53.680 صفت هاي خوب،به نظرم- کاملا- 00:01:54.560 --> 00:01:56.600 با دقت اين مقاله را خوانديد؟ 00:01:57.080 --> 00:01:58.480 کاملا با دقت 00:01:58.560 --> 00:02:02.880 من چيزي از صداي پروژه مسکوني آينده شما را داخل اين نميشنوم 00:02:03.200 --> 00:02:06.440 تمام چيزي که ميشنوم صداي شرکت تبليغاتي هست 00:02:06.600 --> 00:02:12.440 البته شرکت خوبيه ولي به نظرم من 00:02:12.720 --> 00:02:16.440 ببينيد پروژه مسکوني شما چي ميخواد 00:02:16.520 --> 00:02:18.480 و اون صداها را به اين بيانيه اضافه کنيد 00:02:18.560 --> 00:02:19.800 چرا که نه 00:02:20.480 --> 00:02:22.760 شوراي شهر هنوز به شما اجازه ساخت و ساز نداده 00:02:22.840 --> 00:02:25.760 و شما تا راي گيري هنوز زمان داريد- درسته- 00:02:26.360 --> 00:02:31.120 اگر شما ميخوايد من رو استخدام کنيد تا توي شوراي شهر براتون لابي کنم 00:02:31.200 --> 00:02:33.480 اين اتفاق نميفته 00:02:33.560 --> 00:02:36.640 خب اين چيزي نبود که من توي ذهن داشتم 00:02:38.480 --> 00:02:40.120 پس چيه؟ 00:02:40.200 --> 00:02:45.000 ما ميخواهيم منطقه مسکوني را از هر نمونه مشابه اي بهتر کنيم 00:02:45.800 --> 00:02:50.560 شما بهتر ميدونيد که اين خيلي کار ما را راحت تر ميکنه 00:02:52.960 --> 00:02:54.240 چيز زيادي ميخوايد 00:02:55.280 --> 00:02:57.000 همينطوره 00:02:58.040 --> 00:02:59.960 فکر ميکنم بتوانم به شما کمک کنم 00:03:02.440 --> 00:03:03.840 منم همين فکر رو ميکردک 00:03:04.560 --> 00:03:06.880 به جمع ما خوش آمدي- ممنونم- 00:03:15.480 --> 00:03:17.680 نتايج رو گرفتم 00:03:17.760 --> 00:03:18.640 خب؟ 00:03:19.320 --> 00:03:21.520 حق با تو بود 00:03:28.920 --> 00:03:30.800 ببخشيد،سرم شلوغه 00:03:30.880 --> 00:03:31.800 اينو نگاه کن 00:03:34.840 --> 00:03:35.760 الکس هويکالا؟ 00:03:38.080 --> 00:03:40.760 ما به مدارک کافي نياز داريم تا بتونيم اون را تحت بازداشت نگه داريم 00:03:40.840 --> 00:03:42.320 ميدونم- تو چيزي داري؟- 00:03:43.760 --> 00:03:46.360 من متوجه منظورت هستم ولي اينجا هيچ مسئله غير قانوني وجود نداره 00:03:46.800 --> 00:03:49.480 کي ازش بازجويي ميکني؟ 00:03:49.560 --> 00:03:50.680 الان 00:04:01.440 --> 00:04:03.400 نميخواهي که وکيلت حاضر باشه؟ 00:04:04.560 --> 00:04:05.480 نه 00:04:08.200 --> 00:04:12.040 بازجويي از الکس هويکالا جمعه چهار نوامبر2016 00:04:12.120 --> 00:04:15.440 به من بگو چه اتفاقي بين تو و آنا افتاد 00:04:15.520 --> 00:04:16.720 در روز شنبه 29 اکتبر 00:04:16.800 --> 00:04:18.440 من قبلا توي جزيره به شما گفتم 00:04:18.520 --> 00:04:20.880 اين يک بازجويي رسمي است 00:04:21.600 --> 00:04:23.720 ما جداگانه وارد پارتي در سيريوس شديم 00:04:24.760 --> 00:04:29.120 آنا ميخواست در مورد مسائل کاري حرف بزنه من نميخواستم 00:04:30.200 --> 00:04:33.120 اون چندتا گلس مشروب مصرف کرده بود 00:04:33.200 --> 00:04:36.080 و شروع کرد به جر و بحث درباره بودجه 00:04:36.160 --> 00:04:37.480 در چه مورد دقيقا؟ 00:04:37.560 --> 00:04:39.680 به طور دقيق يادم نيست 00:04:39.760 --> 00:04:43.560 در مورد فضاي مشترک منطقه مسکوني بود 00:04:43.640 --> 00:04:47.000 ايده هاي آنا در هيچ زمينه اي 00:04:47.080 --> 00:04:48.520 هميشه منطقي نبودند 00:04:48.600 --> 00:04:51.240 من نميخواستم توي پارتي دعوا کنم 00:04:51.320 --> 00:04:53.880 اون عصباني شد و رفت ولي من باقي موندم 00:04:54.520 --> 00:04:58.000 آنا به مراسم بعد از پارتي خانه استيگ اولاندر رفت 00:04:58.080 --> 00:05:00.440 من نميدونم اون کجا رفت 00:05:00.960 --> 00:05:02.240 بعد از اون آنا را ديديد؟ 00:05:02.840 --> 00:05:04.880 نه اون آخرين بار بود 00:05:05.960 --> 00:05:06.960 بعدش چه کار کرديد؟ 00:05:07.320 --> 00:05:09.240 من توي پارتي ماندم 00:05:10.440 --> 00:05:14.000 با همکارام رفتيم کافه گردي (barhopping=مصرف نوشيدني در بارهاي مختلف) 00:05:14.600 --> 00:05:16.040 کجا رفتيد؟ 00:05:16.920 --> 00:05:19.760 چندتا بار توي مرکز شهر اسمشون را يادم نيست 00:05:19.840 --> 00:05:21.280 تو رفتي به بار اسنيکر توي خيابان روبرتينکات 00:05:21.360 --> 00:05:23.080 باشه 00:05:26.760 --> 00:05:27.640 و بعدش 00:05:27.720 --> 00:05:30.880 ما کمي بيشتر نوشيديم 00:05:30.960 --> 00:05:33.120 بعد سوار تاکسي شديم و به يک بار ديگر رفتيم 00:05:33.200 --> 00:05:34.560 کدام بار؟ 00:05:35.320 --> 00:05:38.600 ما توي مرکزشهر بوديم 00:05:38.680 --> 00:05:41.960 من خيلي بيرون نميرم به همين خاطر اسم ها رو يادم نيست 00:05:42.320 --> 00:05:45.400 مدير پروژه شما لنارت سيرالا گفت 00:05:45.480 --> 00:05:47.640 شما نيمه شب بار اسنيکر را ترک کرديد 00:05:47.960 --> 00:05:49.560 و شما پاي پياده از آنجا رفتيد 00:05:50.080 --> 00:05:52.280 ممکنه.من چيزي يادم نيست 00:05:52.960 --> 00:05:55.240 چه ساعتي به خونه رسيديد؟- يادم نيست- 00:05:55.320 --> 00:05:56.760 حدودا چي؟ 00:05:59.400 --> 00:06:01.600 شب.من روز بعد ديروقت از خواب پاشدم 00:06:01.680 --> 00:06:02.760 کجا؟ 00:06:03.160 --> 00:06:05.160 روي تخت اتاق نشيمن 00:06:05.760 --> 00:06:07.960 وقتي رسيديد خونه همسرتون خونه بود؟> 00:06:08.040 --> 00:06:09.680 فکر کنم آره 00:06:09.880 --> 00:06:12.240 به محض اينکه از خواب بيدار شدم از خونه رفت 00:06:12.720 --> 00:06:16.360 پس تو نميتوني به من بگي شنبه بعد از نيمه شب کجا رفتي؟ 00:06:16.960 --> 00:06:19.520 نه دقيق تر از چيزي که بهتون گفتم 00:06:22.160 --> 00:06:24.320 شما رابطه اي با آنا برگدال داشتيد؟ 00:06:24.400 --> 00:06:26.080 معلومه که نه 00:06:33.480 --> 00:06:36.320 به نظر من بيشتر شبيه يک رابطه کوتاه مدت بود 00:06:36.600 --> 00:06:38.800 ما چند بار با همديگه را ديديم 00:06:51.240 --> 00:06:55.000 از وقتي آنا کار روي پروژه شما را شروع کرد همديگر رو ميديد 00:06:56.080 --> 00:06:58.400 با به هم نزديک بوديم. خوب که چي؟ 00:06:58.880 --> 00:07:02.600 اونقدر نزديک که مني شما توي بدن آنا پيدا شد 00:07:02.680 --> 00:07:05.680 مني در بدن آنا برگدال منطبق با الکس هويکالا 00:07:10.760 --> 00:07:13.520 تو با آنا برگدال رابطه داشتي 00:07:13.600 --> 00:07:16.040 توي پارتي شرکت تو با اون دعوا کردي 00:07:16.120 --> 00:07:18.400 در مدت زماني که شما يادتون نمياد 00:07:18.480 --> 00:07:22.160 ديده شده که آنا جلوي خانه استيگ اولاندر داره سوار ماشين شما ميشه 00:07:23.040 --> 00:07:24.760 اين ها براي شما چه معني اي داره؟ 00:07:33.320 --> 00:07:34.640 در را ببند 00:07:34.720 --> 00:07:37.000 ببخشيد بايد توي بازجويي مداخله کنم 00:07:37.120 --> 00:07:39.720 چي داري ميگي؟- الکس ميتونه بره- 00:07:46.640 --> 00:07:48.600 همسر الکس گفته که 00:07:48.680 --> 00:07:52.000 الکس پانزده دقيقه بعد از نيمه شب شنبه خونه بوده 00:07:52.240 --> 00:07:54.320 و اينکه تمام شب را توي خونه بوده 00:08:16.840 --> 00:08:18.960 چرا نتونستي پنج دقيقه جلوي وکيل را بگيري؟ 00:08:19.040 --> 00:08:20.720 نزديک بود به حرفش بيارم 00:08:20.800 --> 00:08:22.840 اون عذر داره 00:08:23.000 --> 00:08:26.000 طبق حرف همسرش- ميتونستي صبر کني- 00:08:26.520 --> 00:08:29.440 بسه ديگه.داري بچه گانه رفتار مي کني 00:08:30.640 --> 00:08:32.480 يکم هواي تازه ممکنه برات خوب باشه 00:08:32.960 --> 00:08:34.520 تو از عمد اينکار را کردي 00:08:37.880 --> 00:08:40.320 چيزي ميخواي بگي؟ 00:08:58.000 --> 00:09:00.040 بابا- من اينجام- 00:09:00.840 --> 00:09:02.440 موقعش شده 00:09:03.920 --> 00:09:04.800 موقع چي 00:09:05.280 --> 00:09:06.800 پريود ايسلا 00:09:35.680 --> 00:09:38.120 ايسلا همه چيز مرتبه؟ 00:09:38.200 --> 00:09:40.280 دلم درد ميکنه 00:09:41.680 --> 00:09:43.480 دنبال دارو ميگردي، چيزي نيست 00:09:43.560 --> 00:09:44.960 !برو ديگه 00:09:49.440 --> 00:09:52.480 پريود شدي؟- ولم کن- 00:09:56.280 --> 00:09:57.840 همه چي مرتبه 00:10:00.600 --> 00:10:03.360 من مراقبتم زودي برميگردم 00:10:21.320 --> 00:10:23.120 حالت بهتره؟ 00:10:26.800 --> 00:10:28.360 پس ميتوني فردا بري مدرسه 00:10:28.800 --> 00:10:30.400 نميخوام 00:10:32.520 --> 00:10:34.960 کتابي را که برات خريدم خوندي؟ 00:10:35.040 --> 00:10:36.600 حال به هم زنه 00:10:36.680 --> 00:10:38.560 براي دختراي بزرگتره 00:10:41.720 --> 00:10:44.680 شايد حق با تو باشه ولي اين تنها کتابي بود که پيدا کردم 00:10:46.160 --> 00:10:48.680 نميخوام اينجوري بشم 00:10:53.400 --> 00:10:54.280 بابا 00:10:55.400 --> 00:10:59.080 اگر اوني که مامان رو کشت بخواد همه ما رو بکشه چي؟ 00:11:00.200 --> 00:11:02.400 به اين چيزا فکر نکن 00:11:03.040 --> 00:11:04.840 باشه 00:11:34.280 --> 00:11:36.840 تو ميدونستي که آنا برگدال يک رابطه اي داره؟ 00:11:37.120 --> 00:11:38.000 نه 00:11:38.080 --> 00:11:39.760 هيچوقت شک نکردي؟ 00:11:39.840 --> 00:11:41.040 شايد يه کم 00:11:41.120 --> 00:11:43.520 خب چرا؟ 00:11:43.600 --> 00:11:46.960 گوشي اش زنگ ميخورد و اون از اتاق ميرفت بيرون تا حرف بزنه 00:11:47.040 --> 00:11:49.360 و هاصلا نميگفت کي زنگ زده 00:11:49.440 --> 00:11:50.400 و اين قبيل مسائل 00:11:50.480 --> 00:11:53.880 فکر ميکني کي بهش زنگ ميزد؟- به من ربطي نداره- 00:11:54.520 --> 00:11:56.040 الکس هويکالا از تمپو 00:11:56.120 --> 00:11:57.440 مي شناسمش 00:11:58.760 --> 00:12:00.400 آنا از وقتي که شروع به کار روي 00:12:00.480 --> 00:12:03.720 پروژه منطقه مسکوني کرده بود،تغيير کرده بود 00:12:05.280 --> 00:12:09.120 فکر ميکني رابطه اش با اوسکو چجوري بود؟ 00:12:09.600 --> 00:12:12.880 فکر کنم با هم خوب بودند 00:12:13.160 --> 00:12:16.600 اون ها مدتي زيادي با هم بودند اون ها بچه داشتند و از اين چيزل 00:12:16.680 --> 00:12:19.160 آنا خيلي در رابطه با خانواده اش حرف نميزد 00:12:19.240 --> 00:12:22.480 چند هفته قبل آنا مبلغ قابل توجه اي را از حسابش برداشت کرده بود 00:12:22.720 --> 00:12:24.680 فکر ميکني اون را از کجا کسب کرده بود؟ 00:12:24.760 --> 00:12:25.880 نميدانم 00:12:26.800 --> 00:12:29.960 متوجه چيزي شده که بخواد با پولش انجام بده 00:12:30.040 --> 00:12:32.200 سفر هوايي يا اين چيزا؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.080 ميشه جواب بدي؟ 00:12:40.040 --> 00:12:43.760 من متوجه شدم سايت يک آژانس ملکي روي صفحه اش بازه 00:12:44.320 --> 00:12:47.480 ازش پرسيدم که ميخواد نقل مکان کنه ولي اون جواب نداد 00:12:49.040 --> 00:12:50.440 من سابقه مرورگرش رو بررسي کردم 00:12:50.520 --> 00:12:52.760 اون چندتا آپارتمان را بررسي کرده بود 00:12:52.840 --> 00:12:53.800 چجوري بودند 00:12:54.200 --> 00:12:57.200 کوچيک با اتاق کار و يک اتاق خواب 00:12:57.280 --> 00:12:58.520 به نظرم عجيب آمد 00:12:58.960 --> 00:13:01.680 در اين مورد ازش چيزي نپرسيدي؟ نه- 00:13:02.240 --> 00:13:04.120 اون به من چيزي نميگفت 00:13:05.000 --> 00:13:06.080 خوبه 00:13:06.560 --> 00:13:08.560 خيلي ممنون- ممنون- 00:13:09.240 --> 00:13:10.400 رفيق 00:13:10.480 --> 00:13:14.600 فقط براي اطلاعت حافظه مرورگر شخصيه 00:13:15.680 --> 00:13:18.200 اگر چيزي يادت آمد اين شماره منه 00:13:21.640 --> 00:13:24.920 يک آپارتمان براي قرارهاش با الکس- اگر اينجوري بود الکس آپارتمان رو اجاره ميکرد 00:13:48.160 --> 00:13:49.280 سلام 00:14:01.360 --> 00:14:02.560 خيلي خوب 00:14:10.320 --> 00:14:11.760 کارپي 00:14:34.200 --> 00:14:36.360 خيلي ممنون.خودشه 00:14:36.440 --> 00:14:40.280 کافيه سي دقيقه استراحت براي ناهار 00:14:40.360 --> 00:14:46.040 صحنه بعد 82آ هست که در اون سمت تصويربرداري ميشه 00:14:46.120 --> 00:14:48.320 ليندا بايد لباست رو عوض کني 00:14:48.400 --> 00:14:49.880 خوبه بيايد بريم 00:14:50.400 --> 00:14:52.680 شوهرت خيلي زنگ زد 00:15:05.120 --> 00:15:07.560 چيه!چه شده!؟ يه لحظه وقت داري؟ 00:15:07.640 --> 00:15:10.080 خيلي وقت ندارم 00:15:11.480 --> 00:15:13.880 مطمئنم که تو ازم توضيح ميخواي 00:15:13.960 --> 00:15:17.160 مجبور شدم به پليس دروغ بگم که تو چه کردي 00:15:17.240 --> 00:15:19.600 وقتي رسيدي خونه در اين مورد حرف مي زنيم 00:15:19.680 --> 00:15:20.920 الان بگو 00:15:21.000 --> 00:15:24.440 من به پليس گفتم که تو توي خانه کنار من خوابيده بودي 00:15:24.520 --> 00:15:25.720 ولي اينجور نبود 00:15:25.800 --> 00:15:28.080 وقتي رسيدي خونه حرف مي زنيم 00:15:28.680 --> 00:15:30.320 فقط زنگ زدم که بگم 00:15:51.440 --> 00:15:52.960 موبايلت رو خاموش کن 00:15:53.800 --> 00:15:55.080 بندازش 00:16:01.600 --> 00:16:02.480 نه 00:16:03.160 --> 00:16:04.160 گفتم راه برو- نه- 00:16:11.880 --> 00:16:13.600 تو ليندا را مجبور کردي به پليس دروغ بگه 00:16:14.480 --> 00:16:16.720 اون هيچ ربطي به اين قضيه نداشت 00:16:17.480 --> 00:16:19.200 بايد چه کار ميکردم!؟ 00:16:19.680 --> 00:16:23.560 صبر ميکردم تا خبر دستگيري ات به رسانه ها برسه؟ 00:16:26.040 --> 00:16:27.600 چرا تو مظنوني؟ 00:16:32.280 --> 00:16:34.720 اونا در مورد رابطه فهميدند 00:16:38.720 --> 00:16:41.400 پس تو با آنا برگدال رابطه داشتي 00:16:42.520 --> 00:16:44.760 به خاطر يک زن عوضي پروژه را به خاطر انداختي 00:16:44.840 --> 00:16:46.080 بس کن 00:16:47.440 --> 00:16:48.800 ليندا ميدونه؟ 00:16:53.440 --> 00:16:56.960 آخرين بار آنا وقتي سوار ماشين من ميشده ديده شده 00:16:59.800 --> 00:17:01.480 نه من رانندگي نمي کردم 00:17:01.560 --> 00:17:03.280 پس کي رانندگي ميکرده؟- نميدونم- 00:17:03.360 --> 00:17:06.120 پس اون شب کجا بودي؟ 00:17:06.640 --> 00:17:08.360 نتونستم برم خونه 00:17:11.120 --> 00:17:12.800 نتونستم برم خونه 00:17:26.040 --> 00:17:27.400 تو آژير را غير فعال کردي 00:17:35.920 --> 00:17:38.920 اگر ارتباط ديگه اي با مرگ آنا داري 00:17:39.000 --> 00:17:40.640 الان به من بگو وگرنه نمي تونم کمکت کنم 00:17:40.720 --> 00:17:42.560 معلومه که ندارم 00:17:47.600 --> 00:17:48.680 سلام 00:17:52.240 --> 00:17:53.320 کي؟ 00:17:56.160 --> 00:17:57.080 باشه.خداحافظ 00:18:00.000 --> 00:18:02.400 ليندا از سر صحنه غيب شده 00:18:05.440 --> 00:18:10.080 مي فهمم ولي اون همچين کاري نمي کنه 00:18:10.160 --> 00:18:12.600 اون نميتونه همينطوره غيب شده باشه 00:18:12.680 --> 00:18:14.400 نمي دونم 00:18:15.480 --> 00:18:18.800 وظيفه شماست که پيداش کنيد 00:18:19.000 --> 00:18:21.560 به محض اينکه پيداش کرديد به من تماس بگيريد 00:18:21.640 --> 00:18:22.520 ممنونم 00:18:22.600 --> 00:18:24.640 داد و بيداد کردن کمکي نميکنه 00:18:25.320 --> 00:18:27.160 چه مدته که ناپديد شده؟ 00:18:28.040 --> 00:18:29.400 چند ساعتي ميشه 00:18:29.600 --> 00:18:33.280 شايد از دست يکي عصباني شده و رفته 00:18:33.360 --> 00:18:35.840 مثلا کارگردان 00:18:36.280 --> 00:18:37.520 ليندا داره زنگ ميزنه 00:18:39.880 --> 00:18:40.760 الو؟ 00:18:44.080 --> 00:18:48.000 ممنونم ولي من علاقه اي ندارم که به مجله شما کمک کنم 00:18:52.680 --> 00:18:54.480 خيلي خب ممنونم 00:18:55.080 --> 00:18:58.240 مجله ماشين ميفروشن؟ 00:18:58.680 --> 00:18:59.640 آره 00:19:41.040 --> 00:19:43.120 از پلتولا به کارپي 00:19:45.360 --> 00:19:46.800 بگو 00:19:47.560 --> 00:19:50.640 آنا برگدال حامله بوده 00:19:50.720 --> 00:19:53.040 دکتر تخمين ميزنه که چهارده هفته بوده 00:19:53.160 --> 00:19:55.000 چرا زودتر اينو نفهميدن؟ 00:19:55.160 --> 00:19:57.440 ميگه اين توي گزارش بوده 00:19:57.520 --> 00:19:59.240 خب چطور ما نديديمش؟ 00:19:59.880 --> 00:20:00.800 ...خب 00:20:05.160 --> 00:20:07.760 بيا بريم پيش الکس.ميخوام بدونم در اين مورد چه فکر ميکنه؟ 00:20:08.280 --> 00:20:11.000 بس کن!اون به تازگي با يک دليل موجه آزاد شده 00:20:11.080 --> 00:20:12.720 فقط برو 00:20:15.160 --> 00:20:16.720 تو ميتوني توي ماشين منتظر باشي 00:20:17.560 --> 00:20:20.720 پس من به اين خاطر آمدم اينجا؟ تا راننده جنابعالي باشم 00:20:47.800 --> 00:20:50.920 نبايد به کوسکيماکي خبر بديم و مجوز بگيريم؟ 00:20:59.280 --> 00:21:02.120 الکس خبري دارم که ممکنه برات جالب باشه 00:21:05.320 --> 00:21:06.400 بگو 00:21:06.480 --> 00:21:08.520 ميشه بيايم داخل؟- نه- 00:21:08.600 --> 00:21:09.480 خيلي طول نميکشه 00:21:09.640 --> 00:21:12.240 من منتظر تماس مهمي هستم 00:21:12.840 --> 00:21:15.280 ميدونستي که آنا براي خودش يک ساختمان اجاره کرده؟ 00:21:15.360 --> 00:21:16.240 نه 00:21:16.320 --> 00:21:17.720 همين اواخر 00:21:19.200 --> 00:21:21.360 پس تو هيچوقت اونجا نرفتي؟- نه- 00:21:21.680 --> 00:21:25.080 ميدونستي که آنا حامله بوده؟ چهارده هفته 00:21:25.440 --> 00:21:27.000 بايد بري 00:21:27.080 --> 00:21:28.240 احتمالا تو پدر بچه بودي 00:21:28.720 --> 00:21:31.080 کارت رو گزارش ميکنم- هر جور مايلي- 00:21:37.160 --> 00:21:38.720 ميخواي اين پرونده را نگه داري؟ 00:21:38.800 --> 00:21:41.400 فکر ميکني زنش راست گفته؟ 00:21:41.480 --> 00:21:42.360 نه 00:21:42.600 --> 00:21:45.840 من اونو ميشناسم ولي تو بايد خودت رو کنترل کني 00:21:47.200 --> 00:21:49.840 تو کي هستي که به من موعظه ميکني؟ 00:21:51.000 --> 00:21:52.800 در کوفتي را باز کن 00:21:57.960 --> 00:21:59.360 ممنون 00:22:30.720 --> 00:22:31.760 حالت خوبه؟ 00:22:33.440 --> 00:22:35.000 ليندا!کجايي 00:22:35.080 --> 00:22:36.480 سعي کن به من بگي 00:22:37.000 --> 00:22:39.080 ليندا به من بگو کجا هستي؟ 00:24:38.080 --> 00:24:39.120 الکس 00:25:38.200 --> 00:25:40.640 لطفا وصل کنيد به اداره پليس هلسينکي 00:26:02.360 --> 00:26:03.600 !اينجا 00:26:10.080 --> 00:26:12.880 ما کلاه و موبايل ليندا را پيدا کرديم 00:26:14.600 --> 00:26:18.040 ما حتي چندتا نشانه احتمالي از درگيري روي زمين پيدا کرديم 00:26:18.120 --> 00:26:19.840 گروه تخصص توي راه هست 00:26:19.920 --> 00:26:21.200 خوبه 00:26:22.160 --> 00:26:24.280 پس بيا اينجا 00:26:24.480 --> 00:26:25.960 باشه خداحافظ 00:26:31.480 --> 00:26:34.240 الان همه ميتوانيم مکالمه تلفني تو را بشنويم 00:26:37.240 --> 00:26:38.880 خب الان فقط بايد منتظر بمونيم 00:26:44.800 --> 00:26:46.680 فکر ميکني ازت ميخواد چي رو آشکار کني؟ 00:26:47.040 --> 00:26:49.560 هنوز از اون موضوع خارج نشديم؟ 00:26:49.640 --> 00:26:50.800 نه 00:26:50.960 --> 00:26:54.120 اگر اون آنا رو کشته باشه و بعد بخواد ليندا رو بکشه چي؟ 00:26:54.200 --> 00:26:56.640 چرا بايد همچين کاري بکنه؟- من از کجا بدونم- 00:26:56.720 --> 00:26:59.760 سعي کن بفهمي که من از هيچکدوم از اين اتفاقا خبر ندارم 00:27:02.200 --> 00:27:05.000 آروم باش و ازش بخواه که صداي ليندا را بشنوي 00:27:16.120 --> 00:27:17.200 در مورد ليندا بپرس 00:27:52.160 --> 00:27:54.160 تماس اينترنتي بوده 00:27:54.240 --> 00:27:56.680 و از يک آي پي در آمريکاي جنوبي مياد 00:27:57.080 --> 00:27:59.440 واقعا شما اينقدر بي کفايت هستيد؟ 00:27:59.520 --> 00:28:03.200 من مطمئنم که شما يک پروتکولي براي همچين مواقعي داريد 00:28:03.280 --> 00:28:05.840 (swat)تک تيرانداز،گروه ويژه يا همچين چيزي 00:28:05.920 --> 00:28:07.920 همسر من اونجا پيش يک روانيه 00:28:08.000 --> 00:28:10.320 بشين و بذار ما اوضاع رو کنترل کنيم 00:28:10.400 --> 00:28:13.280 اگر زودتر به ما خبر ميدادي الان در همچين شرايطي نبوديم 00:28:13.360 --> 00:28:15.320 من بايد برم اونجا 00:28:15.400 --> 00:28:17.040 تو هيچ جا نميري- معلومه که ميرم- 00:28:17.120 --> 00:28:18.440 نه 00:28:18.520 --> 00:28:21.520 حداقل يک پليس درست حسابي بياريد اينجار 00:28:40.280 --> 00:28:42.280 الکس داخله؟- بله- 00:28:42.920 --> 00:28:44.560 واحد واکنش سريع توي راهه 00:28:44.640 --> 00:28:45.960 ميرم وسايلم را بيارم 00:28:46.880 --> 00:28:48.520 تو با ما نمياي 00:28:48.600 --> 00:28:50.480 چي؟- مسئوليت بر عهده نورمي هست- 00:28:50.560 --> 00:28:52.400 اين پرونده منه- نه پرونده تو نيست- 00:28:52.600 --> 00:28:53.520 من اجازه نميدم 00:28:54.480 --> 00:28:57.160 اهميتي نداره.تو با ما نمياي 00:28:57.240 --> 00:29:00.320 الکس هويکالا تصميم گرفته؟- من تصميم گرفتم- 00:29:00.400 --> 00:29:02.200 قضيه در مورد همسرشه 00:29:02.280 --> 00:29:05.200 شوخي ميکني ميخواي نورمي رو بفرستي اونجا؟ 00:29:05.280 --> 00:29:06.840 قراره همين کار را بکنيم 00:29:06.920 --> 00:29:10.680 الکس هويکالا تا محل قرار رانندگي ميکنه 00:29:11.480 --> 00:29:14.200 نورمي تو با پلتولا ميريد اونجا 00:29:14.280 --> 00:29:16.800 من به کلانتري برميگردم و از اونجا وضعيت را دنبال مي کنم 00:29:29.880 --> 00:29:32.480 الکس ميدوني چجوري از اين استفاده کني؟- الکس صداي منو ميشنوي؟- 00:29:32.920 --> 00:29:35.400 واضح صحبت کن و اين جا رو فشار بده- فهميدم- 00:29:35.480 --> 00:29:36.840 امتحان ميکنيم... يک،دو،سه 00:29:37.320 --> 00:29:38.360 الکس ميشنوي؟ 00:29:39.000 --> 00:29:40.240 آره ميشنوم 00:29:41.000 --> 00:29:42.040 خوبه 00:29:43.320 --> 00:29:45.200 بيايد بريم 00:29:45.280 --> 00:29:49.000 الکس تا اونجا حرکت ميکنه و من مراقب بقيش هستم 00:30:17.440 --> 00:30:21.760 الکس توي محدوده بمون ما با فاصله دنبالت ميکنيم 00:30:24.240 --> 00:30:25.400 باشه 00:30:26.760 --> 00:30:29.440 و يادت باشه که آرام باشي 00:30:31.320 --> 00:30:33.840 الکس صداي من رو ميشنوي؟- آره،آره- 00:30:35.040 --> 00:30:36.600 همه چي مرتبه 00:30:41.440 --> 00:30:42.960 ميخواي برسونيمت؟ 00:30:43.520 --> 00:30:44.680 نه 00:31:24.840 --> 00:31:26.600 اون زنگ زد جواب ميدم 00:31:27.760 --> 00:31:28.920 باشه 00:31:42.880 --> 00:31:46.440 منظورش زمين گلف پيکالا آخر جاده است 00:31:46.880 --> 00:31:48.840 اونجا را بلدم 00:32:01.160 --> 00:32:02.720 کوسکيماکي صحبت ميکنم 00:32:02.800 --> 00:32:03.880 ادامه بده 00:32:03.960 --> 00:32:06.320 تيم واکنش سريع هنوز اعزام نشده 00:32:06.400 --> 00:32:08.720 پس يک جايي منتظر بمونيد 00:32:08.800 --> 00:32:09.800 باشه 00:32:10.600 --> 00:32:12.440 الکس صداي من رو ميشنوي؟ 00:32:13.560 --> 00:32:14.680 بله 00:32:15.960 --> 00:32:18.520 دارم وارد فرعي ميشم 00:32:18.600 --> 00:32:20.000 بزن کنار 00:32:20.720 --> 00:32:22.040 چرا؟ 00:32:22.880 --> 00:32:25.040 بايد منتظر تيم واکنش سريع بمونيم 00:32:25.120 --> 00:32:27.720 چي!؟براي چه؟ 00:32:27.800 --> 00:32:29.800 فقط بزن کنار 00:32:30.040 --> 00:32:31.120 باشه 00:32:32.640 --> 00:32:33.880 الکس اينکارو بکن 00:32:50.120 --> 00:32:52.920 لعنت!اون عوضي به الکس گفت که تلفنش را قطع نکنه 00:32:54.360 --> 00:32:57.160 نمي توانيم باهاش در ارتباط باشيم 00:32:58.080 --> 00:32:59.840 با تيم واکنش سريع چکار کنيم؟ 00:33:00.520 --> 00:33:03.480 نميتوانيم منتظر اون ها بمونيم گاز بده .لعنت بهش 00:33:03.840 --> 00:33:06.400 آرام باش!همه چي درست پيش ميره 00:33:39.520 --> 00:33:41.960 لعنت بهش!الکس از ماشين پياده شد- آروم باش- 00:33:42.040 --> 00:33:43.840 !لعنت 00:33:44.920 --> 00:33:47.720 الکس يه جايي توي زمين گلف از ماشين پياده شد 00:33:48.520 --> 00:33:51.520 کاسکيماکي فهميدي الکس از ماشين پياده شد 00:36:12.680 --> 00:36:14.680 !الکس! الکس 00:36:20.200 --> 00:36:21.920 به نور بيشتري نياز داريم 00:36:22.000 --> 00:36:23.440 نور بيشتر 00:36:23.840 --> 00:36:26.440 نور ون را به سمت زمين گلف بگيريد 00:36:29.520 --> 00:36:31.200 بگير اونطرف 00:36:33.240 --> 00:36:34.360 و اونجا 00:36:39.680 --> 00:36:42.280 اون وسطه 00:36:42.360 --> 00:36:44.160 پشت درياچه 00:36:50.000 --> 00:36:51.680 يه چيزي دورشه 00:36:52.040 --> 00:36:53.400 مواد منفجره؟ 00:36:54.040 --> 00:36:55.000 مطمئن نيستم 00:36:58.360 --> 00:37:01.080 وضعيت تغيير کرده 00:37:01.160 --> 00:37:03.240 يک ماشين داخل زمين بازي هست و الکس داخلشه 00:37:03.320 --> 00:37:05.480 ممکنه داخل ماشين بمب باشه ما به تيم خنثي سازي نياز داريم 00:37:06.320 --> 00:37:07.200 باشه 00:37:07.280 --> 00:37:08.320 اون الکس نيست 00:37:09.360 --> 00:37:10.360 چي؟ 00:37:10.440 --> 00:37:12.240 الکس توي ماشين نيست 00:37:13.760 --> 00:37:15.560 !نورمي وايستا 00:37:16.480 --> 00:37:18.280 !نرو اونجا لعنتي 00:37:27.520 --> 00:37:29.720 پشت برآمدگي ها موقعيت بگيريد 00:37:29.800 --> 00:37:33.040 تک تيرانداز جلو باشه و بقيه پشت سرش 00:37:35.560 --> 00:37:36.880 وضعيت چيه؟ 00:37:37.920 --> 00:37:39.200 خودت نگاه کن 00:38:05.720 --> 00:38:07.440 ليندا اينجاست 00:38:07.520 --> 00:38:09.440 نورمي همين الان برگرد 00:39:01.120 --> 00:39:03.040 پليس.ساکاري نورمي 00:39:03.640 --> 00:39:06.560 ميخوام چسب را باز کنم،آماده اي؟ 00:39:07.840 --> 00:39:10.000 يه بمب اينجاست- فقط آرام باش- 00:39:10.080 --> 00:39:12.640 ميخوام از اين جا برم بيرون 00:39:12.720 --> 00:39:13.840 ميخوام همين الان برم بيرون 00:39:13.920 --> 00:39:16.200 هي!تکون نخور 00:39:16.280 --> 00:39:18.760 منو از اينجا ببر بيرون 00:39:18.840 --> 00:39:20.000 باشه 00:39:25.800 --> 00:39:27.000 بذار ببينم 00:39:28.560 --> 00:39:30.520 اين کار رو نکن 00:39:32.680 --> 00:39:34.800 داري چه کار ميکني؟ 00:39:36.360 --> 00:39:39.880 تکون نخور! آروم باش 00:39:40.400 --> 00:39:42.560 خودشه 00:39:45.080 --> 00:39:47.360 تموم شد.الان آزادت مي کنم 00:39:48.000 --> 00:39:49.880 الان ميام در ماشين رو باز ميکنم 00:39:57.880 --> 00:40:00.680 همه چيز مرتبه 00:40:02.520 --> 00:40:04.080 بيا،بزن بريم 00:40:08.720 --> 00:40:10.600 الکس کجاست؟ 00:43:27.680 --> 00:43:38.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.