WEBVTT 00:03:14.820 --> 00:03:15.860 !هی، هی، هی 00:03:44.584 --> 00:03:54.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:49.532 --> 00:04:54.532 Deadwind سریال قسمت 4 00:04:54.556 --> 00:05:02.556 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:09.460 --> 00:05:10.940 اوضاع از چه قراره؟ 00:05:11.020 --> 00:05:12.220 میتونید بیایید داخل 00:05:12.300 --> 00:05:13.300 باشه 00:05:14.420 --> 00:05:15.620 لائورا چطوره؟ 00:05:15.700 --> 00:05:19.220 ،وضعیت حافظه اش بهتره عادیه TGA که در 00:05:19.300 --> 00:05:22.620 .عفونت به نظر فروکش کرده شاخص‌های کبدی بالاست 00:05:22.700 --> 00:05:25.980 در مورد وضعیت کلیه‌هاش نگرانم چون سابقا هم مصرف مواد داشته 00:05:26.500 --> 00:05:27.700 مخصوصا هروئین 00:05:28.860 --> 00:05:32.540 در مورد پسرش میدونه؟- آره ولی هنوز پسرش رو ندیده- 00:05:32.620 --> 00:05:34.940 ولی حال پسره خوبه- اوکی- 00:05:35.020 --> 00:05:36.860 کسی مهاجم رو دیده؟ 00:05:36.940 --> 00:05:38.980 نظافتچی اون موفق شد مداخله کنه 00:05:39.060 --> 00:05:41.100 میخوام باهاش صحبت کنم الان کجاست؟ 00:05:41.180 --> 00:05:44.020 .توی اورژانس مَرده خیلی بد بهش ضربه زده 00:05:46.260 --> 00:05:48.100 خب، فعلا مرخصش نکنید 00:05:55.300 --> 00:05:56.300 حالت چطوره؟ 00:05:58.220 --> 00:05:59.220 خوبم 00:06:01.100 --> 00:06:03.140 سوفیا کارپی، همکارم 00:06:03.860 --> 00:06:05.900 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:06:06.700 --> 00:06:07.700 آره، یادمه 00:06:09.380 --> 00:06:10.820 صورت مهاجم رو دیدی؟ 00:06:12.420 --> 00:06:14.740 آره- شناختیش؟- 00:06:15.260 --> 00:06:16.260 آره 00:06:16.740 --> 00:06:18.740 آب جوش ریخته بودم روش 00:06:19.420 --> 00:06:20.540 اینجا؟ 00:06:20.620 --> 00:06:23.660 نه، توی ساختمون 00:06:25.580 --> 00:06:26.580 کدوم ساختمون؟ 00:06:34.180 --> 00:06:36.020 میتونی مهاجم رو توصیف کنی؟ 00:06:36.540 --> 00:06:39.340 ... اون 00:06:39.980 --> 00:06:40.980 تلاشت رو بکن 00:06:41.460 --> 00:06:43.980 قد کوتاه بود یا قد بلند؟ 00:06:44.740 --> 00:06:46.140 موهاش چه رنگی بود؟ 00:06:49.540 --> 00:06:51.260 حدس میزنم ندیدمش 00:06:52.740 --> 00:06:55.140 یادته اولین بار کجا اونو دیدی؟ 00:06:57.260 --> 00:06:58.420 توی خیابون 00:06:58.500 --> 00:07:01.980 در مورد یه داروی جدید حرف میزد 00:07:02.060 --> 00:07:03.060 خوبه 00:07:03.580 --> 00:07:04.580 ادامه بده 00:07:05.260 --> 00:07:09.100 اون گفت هیچکدوم از عوارض ترک اعتیاد رو نداره 00:07:09.180 --> 00:07:11.060 مثل افسردگی و غیره 00:07:11.660 --> 00:07:14.580 و اینکه من میتونم به صورت رایگان وارد گروه آزمایشی بشم 00:07:15.780 --> 00:07:17.340 به گروه آزمایشی پیوستی؟ 00:07:17.420 --> 00:07:18.420 آره 00:07:19.300 --> 00:07:22.700 اون گفت اونجا همه میتونن مواد رو ترک کنن 00:07:25.580 --> 00:07:27.860 دیگه چی از بازپروری یادت میاد؟ 00:07:28.340 --> 00:07:29.580 ...هیچی 00:07:30.900 --> 00:07:31.900 ...همه‌چی رو 00:07:33.380 --> 00:07:36.420 قاطی کردم 00:07:43.740 --> 00:07:45.380 میرم با نظافتچی حرف بزنم 00:07:45.460 --> 00:07:46.500 الان میام 00:07:56.300 --> 00:07:57.420 حال لئو خوبه 00:08:01.100 --> 00:08:02.420 اون پسر تو هم هست 00:08:19.980 --> 00:08:22.180 سوفیا کارپی از پلیس جنایی 00:08:22.260 --> 00:08:23.420 شما همون نظافتچی هستید؟ 00:08:24.580 --> 00:08:27.460 اووم- وقتی سالو مورد حمله قرار گرفته بود، مداخله کردی- 00:08:28.020 --> 00:08:29.020 آره 00:08:30.260 --> 00:08:31.580 کار شجاعانه‌ای بود 00:08:32.260 --> 00:08:33.540 بعدش چی شد؟ 00:08:34.860 --> 00:08:38.940 داشتم از راهرو رد میشدم و صدایی از اون اتاق شنیدم 00:08:39.820 --> 00:08:43.660 ،وقتی نگاه انداختم یه مرد داشت بیمار رو خفه میکرد 00:08:44.340 --> 00:08:47.140 ،سعی کردم دخالت کنم ولی اون خیلی سریع منو زد 00:08:47.220 --> 00:08:48.700 فکر کنم هوشیاریم رو از دست دادم 00:08:48.780 --> 00:08:50.580 صورت مهاجم رو دیدی؟ 00:08:51.180 --> 00:08:52.980 خیلی مختصر 00:08:53.060 --> 00:08:54.580 میتونی اونو توصیف کنی؟ 00:08:56.580 --> 00:08:58.940 کمتر از 40 سال سن داشت 00:08:59.780 --> 00:09:01.220 موهای کوتاه تیره 00:09:01.820 --> 00:09:04.700 حدودا 180 سانتی‌متر قد 00:09:04.780 --> 00:09:08.700 عضلانی، یه مرد عادی 00:09:09.540 --> 00:09:10.540 اووم 00:09:11.260 --> 00:09:12.260 این بود؟ 00:09:18.140 --> 00:09:19.140 آره 00:09:23.060 --> 00:09:24.380 مطمئنی خودش بود؟ 00:09:24.460 --> 00:09:25.460 آره- ممنون- 00:09:29.540 --> 00:09:30.620 کارپی هستم 00:09:30.700 --> 00:09:34.380 .کریستر مریهارا رو تحت تعقیب قرار بدید .اون به تازگی بیمارستان مرکزی رو ترک کرده 00:09:35.020 --> 00:09:36.020 ممنون 00:10:03.500 --> 00:10:05.500 :سفر شما هلسینکی به سیدنی 00:10:05.580 --> 00:10:06.900 ورود به حساب 00:10:10.180 --> 00:10:12.220 ورود با اطلاعات تماس 00:10:16.220 --> 00:10:18.300 بازکردن آخرین پنجره پاک کردن تاریخچه 00:11:11.500 --> 00:11:15.180 .ماشین کریستر پیدا شده در منطقه پاسیلا کونه‌پایا 00:11:16.420 --> 00:11:19.340 .ماشین به آتش کشیده شده کسی توی ماشین نبوده 00:11:47.700 --> 00:11:50.460 آتش‌نشانی توی راهه فعلا خطر چندانی وجود نداره 00:11:50.540 --> 00:11:51.540 باشه، ممنون 00:11:52.980 --> 00:11:54.340 چرا ماشین خودش رو آتش زده؟ 00:11:55.180 --> 00:11:56.820 انتظار میرفت با ماشین فرار کنه 00:12:10.620 --> 00:12:12.060 یه محوطه دیگه هم اینجاست 00:13:25.460 --> 00:13:26.460 کریستره 00:13:31.220 --> 00:13:32.740 جای ضربات چاقو روی قفسه سینه‌اش هست 00:13:35.420 --> 00:13:36.780 این چه کوفتیه؟ 00:13:43.020 --> 00:13:44.340 میکروفیلمه 00:13:57.340 --> 00:14:00.380 بنیاد ملی آرشیو فنلاند 00:14:58.700 --> 00:15:04.060 ...سوگند به آپولون پزشک و هیگیه‌یا و پانه‌سه‌آ ( از خدایان یونان باستان ) 00:15:04.140 --> 00:15:10.140 هیچ آسیبی به آن‌ها نمی‌رسانم و در حق آنان بی عدالتی نمیکنم 00:15:10.780 --> 00:15:13.900 با این حال، آیا من از این سوگند تخطی کرده و آن را نقض میکنم؟ 00:15:13.980 --> 00:15:15.980 باشد که سرنوشتم چنین نباشد 00:15:18.380 --> 00:15:20.940 قدیمی‌ترین نسخه موجود با این کلمات به پایان میرسد 00:15:21.500 --> 00:15:24.940 کسی که از این قوانین تخطی کند محکوم به مرگ است 00:15:43.100 --> 00:15:46.060 ،چهارتا جسدِ توی فاضلاب تعیین هویت شدن 00:15:46.780 --> 00:15:50.740 اونا معتادانی بودن که در یک تست سم زدایی ناموفق شرکت داشتن 00:15:52.260 --> 00:15:53.500 پنجمین شرکت کننده 00:15:54.420 --> 00:15:57.740 یعنی لائورا سالو موفق شد فرار کنه و به سرنوشت اون چندنفر دچار نشد 00:15:57.820 --> 00:15:59.180 اون الان توی بیمارستانه 00:16:00.260 --> 00:16:02.740 کریستر میریهارا آزمایش‌ها رو ترتیب داده بوده 00:16:02.820 --> 00:16:07.100 هنوز مشخص نیست که تنها کار میکرده یا همدستی داشته 00:16:07.180 --> 00:16:08.780 چیزی از انگیز‌ه‌اش نمیدونیم 00:16:09.260 --> 00:16:13.540 کریستر میریهارا آخرین قربانی قتل‌های نماد دار هست 00:16:14.540 --> 00:16:17.060 توی دهنش میکروفیلم فرو کرده بودن 00:16:17.860 --> 00:16:21.620 این یه کتاب لاتین هست تحت عنوان Corpus Hippokratium. 00:16:21.700 --> 00:16:24.460 اساسا مجموعه‌ای از رسالات هست 00:16:24.540 --> 00:16:27.420 صدها سال قبل از دوران کنونی نوشته شده 00:16:27.500 --> 00:16:28.860 نورمی، میشه بهشون نشون بدی؟ 00:16:28.940 --> 00:16:32.660 .این نسخه، قدیمی‌ترین نسخه باقیمانده است .مال قرن شونزدهمه 00:16:32.740 --> 00:16:36.180 اساسا دستورالعمل‌های حرفه‌ای و یک کد برای پزشکانه 00:16:36.260 --> 00:16:39.220 کسب پول از طریق رنج دادن، حیله گری 00:16:39.300 --> 00:16:41.660 و عمل تحت لوای دین رو ممنوع کرده 00:16:41.740 --> 00:16:46.820 ،مثل سوگند بقراطه ولی سختگیرتر 00:16:46.900 --> 00:16:49.380 ،اگه کسی سوگند رو بشکنه به مرگ محکوم میشه 00:16:50.020 --> 00:16:54.940 نظریه شما اینه که قاتل داره کسایی رو که از این قانون تخطی کردن، مجازات میکنه؟ 00:16:55.020 --> 00:16:56.020 جدی هستید؟ 00:16:58.100 --> 00:17:01.780 کاملا جدی هستیم، شاید هم داره کل صنعت داروسازی رو مجازات میکنه 00:17:02.620 --> 00:17:05.140 ،سیرن یه محقق داروسازی بوده ،شولتز دکتر بوده 00:17:05.220 --> 00:17:07.660 ،میریهارا صاحب شرکت داروسازی 00:17:07.740 --> 00:17:10.380 رویها هم توی شرکت‌های داروسازی سهام داشته 00:17:10.460 --> 00:17:12.500 پس اوسی سیرن چی میشه؟ 00:17:13.340 --> 00:17:16.300 .فکر نمیکنم اون ربطی داشته باشه شاید تصادفی سر راه قاتل قرار گرفته 00:17:17.860 --> 00:17:20.740 چرا قاتل باید بخواد صنعت داروسازی رو مجازات کنه؟ 00:17:20.820 --> 00:17:24.220 و اینکه آیا قربانی‌ها اتفاقی انتخاب شدن 00:17:24.300 --> 00:17:26.380 یا قاتل انگیزه شخصی داره؟ 00:17:26.460 --> 00:17:28.380 یا اینکه فقط همه چی رو حدس زدی 00:17:31.660 --> 00:17:33.220 Scio me nescire. 00:17:34.260 --> 00:17:35.260 جانم؟ 00:17:36.180 --> 00:17:37.780 میدانم که هیچ نمی‌دانم 00:17:38.620 --> 00:17:39.620 سقراط گفته 00:17:45.340 --> 00:17:46.900 خب، من میگم که حدس زده 00:17:48.260 --> 00:17:49.260 آره 00:18:00.420 --> 00:18:01.540 از سقراط نقل قول میکنی 00:18:02.980 --> 00:18:04.780 تنها چیزیه که از مدرسه یادم مونده 00:18:04.860 --> 00:18:07.940 به‌علاوه عهدنامه نوته‌بورگ در 1323 00:18:08.020 --> 00:18:12.100 و انقلاب فرانسه در 1789 00:18:14.260 --> 00:18:15.660 چه مشکلی با راتاما داری؟ 00:18:16.540 --> 00:18:17.620 من مشکل دارم؟- آره- 00:18:17.700 --> 00:18:18.940 داری جدا می‌پرسی؟ 00:18:22.860 --> 00:18:25.740 قاتل احتمالا توی اینترنت در مورد بقراط و این چیزا سرچ کرده 00:18:27.780 --> 00:18:30.700 پس باید سرچ‌های اینترنت رو بررسی کنیم 00:18:30.780 --> 00:18:33.780 و اونا رو غربال کنیم تا بفهمیم کی موضوعات مشابه‌ای رو سرچ کرده 00:18:33.860 --> 00:18:36.060 ولی مشکل اینجاست که ما مجوز نداریم 00:18:36.140 --> 00:18:37.780 این که مشکل نیست 00:18:37.860 --> 00:18:39.700 یه نفر می‌شناسم که میتونه کمک کنه 00:18:41.300 --> 00:18:42.300 نورمی 00:18:48.180 --> 00:18:49.180 خیلی خب 00:18:49.860 --> 00:18:51.180 همین الان میام 00:18:51.260 --> 00:18:52.100 چی شده؟ 00:18:52.180 --> 00:18:54.300 دکتر لائورا بود یه مشکلی پیش اومده 00:18:56.540 --> 00:18:57.740 منم میام 00:19:13.340 --> 00:19:14.220 متاسفم 00:20:35.260 --> 00:20:36.260 هی 00:21:03.100 --> 00:21:04.300 آره 00:21:06.900 --> 00:21:08.100 آره یعنی چی؟ 00:21:09.780 --> 00:21:11.620 خودش گفت امروز انجام میشه 00:21:14.540 --> 00:21:15.660 آره 00:21:42.940 --> 00:21:43.940 خیلی خُب 00:21:44.380 --> 00:21:45.460 حرکت کرده 00:21:46.580 --> 00:21:47.900 گوشی‌ها رو خاموش کنید و تحویل من بدید 00:21:49.860 --> 00:21:52.180 مال من خاموشه- بازم بدش به من- 00:22:01.820 --> 00:22:02.820 حرکت کرده 00:22:03.820 --> 00:22:04.980 آماده‌ام 00:22:06.020 --> 00:22:07.540 خوبه، موفق باشی 00:22:26.780 --> 00:22:28.740 ون دارو داره میاد اون سمت 00:22:29.260 --> 00:22:30.500 همه‌ چی مرتبه؟ 00:22:31.260 --> 00:22:32.260 آره 00:22:34.020 --> 00:22:35.060 من دیگه میرم 00:22:51.700 --> 00:22:54.540 !از ماشین پیاده شو !همین الان پیاده شو 00:22:58.340 --> 00:23:00.380 !بخواب! بخواب 00:23:01.540 --> 00:23:04.220 .دستات پشت گردنت سوئیچ ماشین کجاست؟ 00:23:04.300 --> 00:23:05.580 توی ماشینه 00:23:07.260 --> 00:23:09.060 !صورت روی زمین 00:23:33.340 --> 00:23:35.780 صورتت رو روی زمین نگه دار !آشغال عوضی 00:23:46.900 --> 00:23:47.980 قفله 00:23:49.420 --> 00:23:51.500 هی، بازش کن 00:23:51.580 --> 00:23:52.580 باشه، باشه 00:23:59.300 --> 00:24:01.700 زود باش! جعبه‌ها رو بار کن 00:24:23.060 --> 00:24:24.500 !بدش به من 00:24:24.580 --> 00:24:26.340 !بخواب رو زمین عوضی 00:24:26.420 --> 00:24:28.260 میخوای بهت شلیک کنم آشغال؟ 00:24:28.340 --> 00:24:31.460 نه، نمیخوام. نمیخوام نکن 00:24:31.540 --> 00:24:33.100 بهت شلیک میکنم آشغال 00:24:33.180 --> 00:24:34.580 میخواست اسلحه‌ام رو بگیره 00:24:35.340 --> 00:24:37.100 هی- هیچی ندیدم- 00:24:37.580 --> 00:24:38.580 صورتت 00:24:38.620 --> 00:24:40.420 خودم میدونم لعنتی 00:24:46.780 --> 00:24:49.580 دستات پشت کمرت- ببندش- 00:24:51.220 --> 00:24:53.140 هیچی ندیدم- خفه شو- 00:24:53.220 --> 00:24:54.980 !سرت پایین باشه 00:25:05.420 --> 00:25:06.420 بشین 00:25:07.540 --> 00:25:08.580 همین جا 00:25:20.860 --> 00:25:22.660 .خودت میدونی باید چکار کنی 00:25:24.220 --> 00:25:25.220 کیر توش 00:25:26.700 --> 00:25:27.700 بریم 00:25:28.020 --> 00:25:29.940 کجا؟- پشت سر اون برو- 00:26:20.580 --> 00:26:21.580 ونی 00:26:22.300 --> 00:26:23.860 هیچ کاری نمیشه کرد اون صورتمو دیده 00:26:23.940 --> 00:26:26.940 ... نمی‌تونیم- همون جا بمون. همین حالا برگرد- 00:26:27.900 --> 00:26:29.060 برگرد- ونی- 00:28:20.980 --> 00:28:23.500 ،اگه سمت مواد نمی‌رفت الان زنده بود 00:28:26.580 --> 00:28:28.740 ،ولی گذشته از این حرف‌ها اون یه بچه به این دنیا آورده 00:28:30.900 --> 00:28:31.940 هی 00:28:35.020 --> 00:28:36.940 De mortuis nil nisi bene. 00:28:39.340 --> 00:28:40.780 یعنی چی؟ 00:28:42.140 --> 00:28:43.860 پشت سر مُرده بد نگو 00:28:46.460 --> 00:28:48.020 اینم سقراط گفته؟ 00:28:49.660 --> 00:28:50.660 نه 00:28:52.460 --> 00:28:54.980 تو کدوم مدرسه تیزهوشان درس خوندی؟ 00:28:55.820 --> 00:28:57.820 اینا اطلاعات عمومیه 00:29:01.180 --> 00:29:03.340 نه، جدی گفتم کجا میرفتی مدرسه؟ 00:29:05.860 --> 00:29:06.900 ژوهانسبورگ 00:29:07.580 --> 00:29:09.700 مدرسه بین‌المللی آمریکایی‌ها 00:29:10.620 --> 00:29:11.620 جدی؟ 00:29:13.940 --> 00:29:15.500 والدینم اونجا کار میکردن 00:29:18.940 --> 00:29:20.740 کِی از اونجا برگشتی؟ 00:29:23.460 --> 00:29:24.460 زمان دبیرستان 00:29:33.140 --> 00:29:34.180 پدر و مادرم اونجا مُردن 00:29:36.860 --> 00:29:38.420 من تنها برگشتم فنلاند 00:29:39.420 --> 00:29:40.420 و با مادربزرگم زندگی کردم 00:29:43.020 --> 00:29:44.220 چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:29:44.940 --> 00:29:46.060 اونا چجوری مُردن؟ 00:29:47.780 --> 00:29:48.780 گلوله خوردن 00:29:51.100 --> 00:29:52.100 ... یعنی 00:29:54.220 --> 00:29:55.660 یه نفر پدر و مادرت رو به قتل رسونده؟ 00:30:02.420 --> 00:30:04.140 ماجرای درون خانوادگی بوده؟ 00:30:07.820 --> 00:30:09.460 ... پدرت شلیک کرده 00:30:11.980 --> 00:30:15.340 نه، مادرت به پدرت شلیک کرده و بعد به خودش 00:30:16.740 --> 00:30:17.740 اووم 00:30:20.820 --> 00:30:22.540 دلیلش رو فهمیدی؟ 00:30:25.220 --> 00:30:26.220 نه 00:30:34.380 --> 00:30:35.980 احتمالا خیلی وحشتناک بوده 00:30:39.540 --> 00:30:40.980 واقعا متاسفم 00:30:52.860 --> 00:30:54.740 این همون کسی هست که قول داده کمک کنه 00:31:01.020 --> 00:31:04.540 بهش یه شغل خوب توی بخش آی تی یه شرکت موبایل سازی دادن 00:31:04.620 --> 00:31:07.860 اونجا یه موتور جستجو بی‌نام دارن 00:31:07.940 --> 00:31:09.580 قبلا پلیس بوده؟ 00:31:09.660 --> 00:31:10.660 آره 00:31:13.900 --> 00:31:14.900 ممنون 00:31:27.020 --> 00:31:30.500 اینا تمام آی پی هایی هستن ... که بیشتر سرچ‌شون 00:31:30.580 --> 00:31:32.380 کلمات مورد نظر ما بوده 00:31:33.540 --> 00:31:36.700 مختصات و احتمال هر کدوم از اینا محاسبه شده 00:31:38.020 --> 00:31:39.700 این نفر اول لیسته 00:31:39.780 --> 00:31:43.340 ... در حال جستجوی آدرس آی پی آدرس آی پی پیدا شد 00:32:28.820 --> 00:32:31.780 !پلیس! دست ها بالا 00:32:32.420 --> 00:32:34.780 !پاکه- پله‌ها- 00:32:42.820 --> 00:32:44.500 !طبقه بالا پاکه 00:32:45.060 --> 00:32:47.060 !کارآگاه‌ها، بیایید داخل 00:33:17.580 --> 00:33:18.780 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:33:29.460 --> 00:33:31.140 نماد رو میتونی جایی پیدا کنی؟ 00:33:32.380 --> 00:33:33.380 نه 00:33:46.500 --> 00:33:47.780 بیا نگاه کن 00:33:54.140 --> 00:33:55.140 شیطان 00:33:55.980 --> 00:33:58.460 همه جا کشیده شده- احتمالا- 00:34:17.340 --> 00:34:19.780 اینجا مو هست داریم DNA حداقل 00:34:22.420 --> 00:34:25.740 جنایت جنگی ژاپنی در آزمایشات وحشتناک بر روی انسان‌ها، بدون مجازات باقی ماند 00:34:25.820 --> 00:34:28.460 :تارخچه تاریک لوبوتومی بر روی بالغ بر 1700 فنلاندی انجام شد 00:34:28.540 --> 00:34:32.620 کودکان معلول به هپاتیت آ آلوده شدن 00:34:36.420 --> 00:34:38.220 این خز حیوانه 00:35:06.540 --> 00:35:07.540 !هی 00:35:11.620 --> 00:35:13.100 بفرما! هِناست 00:35:16.060 --> 00:35:17.060 چی؟ 00:35:18.660 --> 00:35:19.740 میشه حدس بزنم؟ 00:35:21.740 --> 00:35:22.740 بگا رفتن 00:35:51.820 --> 00:35:52.740 سلام ای پی 00:35:52.820 --> 00:35:57.340 ،من صاحب آشغال‌دونی رو پیدا کردم اما اون برای رد حضورش در تمام قتل‌ها، بهونه داره 00:35:58.060 --> 00:35:59.860 خیلی خب- اووم- 00:35:59.940 --> 00:36:03.580 اون، محل رو چند ماه پیش به یه نفر به اسم کورنتو اجاره داده بوده 00:36:03.660 --> 00:36:05.300 کورنتو؟- اووم- 00:36:06.380 --> 00:36:08.900 اسم کوچکش چیه؟- نمیدونه- 00:36:09.420 --> 00:36:12.940 با وجود اینکه قرار بوده ملک تخریب بشه اون تمام پول رو پیش داده بوده 00:36:14.460 --> 00:36:16.980 چیزی در مورد ظاهر کورنتو نگفته؟ 00:36:17.460 --> 00:36:19.580 نه، چون اونا همدیگه رو ندیدن 00:36:19.660 --> 00:36:22.820 پول و کلید خونه رو از طریق جعبه پست معاوضه کردن 00:36:23.580 --> 00:36:25.220 دویست نفر با فامیلی کورنتو داریم 00:36:25.740 --> 00:36:27.740 احتمالا اسمه قلابیه 00:36:28.500 --> 00:36:30.420 با این وجود ای پی، سراغ همشون برو 00:36:31.020 --> 00:36:32.020 خیلی خُب 00:36:48.260 --> 00:36:50.220 یه جسد توی ماشین بود 00:36:50.300 --> 00:36:51.500 من نکشتمش 00:36:51.580 --> 00:36:53.780 قرار بود محل رو بهم بگی 00:36:53.860 --> 00:36:56.300 نمی‌تونستم. گوشی‌هامونو گرفته بود 00:36:56.380 --> 00:36:57.460 چی شد؟ 00:36:57.540 --> 00:37:00.380 راننده صورت ونی رو دید 00:37:00.460 --> 00:37:02.500 ونی اونو غرق کرد؟- آره، به همراه اون یکی- 00:37:02.580 --> 00:37:03.660 کی؟ 00:37:03.740 --> 00:37:06.820 سانتو؟ یه نفر دیگه هم بود .ولی من ندیدمش 00:37:06.900 --> 00:37:08.380 بهش میگفتن لامپاری 00:37:08.460 --> 00:37:09.940 چرا هیچ کاری نکردی؟ 00:37:10.020 --> 00:37:11.700 چه غلطی میتونستم بکنم؟ 00:37:11.780 --> 00:37:14.100 میدونی ما رو به چه دردسری انداختی؟ 00:37:14.180 --> 00:37:15.940 چرا دستگیرشون نمی‌کنی؟ 00:37:16.020 --> 00:37:18.060 چون تو دیگه نمی‌تونی شهادت بدی 00:37:18.140 --> 00:37:20.300 باید بفهمیم کی دستور این کارو داده 00:37:20.380 --> 00:37:23.220 .من نمیدونم کیه اونا هم بهم نمی‌گن 00:37:25.500 --> 00:37:26.500 دیگه همه‌چی تمومه 00:37:27.500 --> 00:37:28.500 نه 00:37:29.420 --> 00:37:32.620 ادامه میدی تا زمانی که بفهمی خریدار کیه 00:37:33.940 --> 00:37:37.460 میدونی که شریک قتلِ اون راننده محسوب میشی؟ 00:37:37.540 --> 00:37:39.340 این بار دومه 00:37:39.420 --> 00:37:40.340 ،اگه متوجه بشن 00:37:40.420 --> 00:37:43.780 پرونده ناپدید شدن ساشا دوباره باز میشه و کاملا متفاوت بررسی میشه 00:37:44.380 --> 00:37:46.260 حداقل ده سال میری زندان 00:37:48.820 --> 00:37:50.260 همکاری ما ادامه پیدا می‌کنه 00:37:51.100 --> 00:37:53.340 فهمیدی؟ خیلی زود تموم میشه 00:38:15.620 --> 00:38:16.460 !هی 00:38:16.540 --> 00:38:18.780 چرا اینجا پرسه میزنی لعنتی؟ 00:38:18.860 --> 00:38:20.980 نباید کنار هم دیده بشیم 00:38:21.060 --> 00:38:23.020 من با ماشین از کشتی خارج نمی‌شم 00:38:25.300 --> 00:38:26.420 ما با هم قرار داشتیم 00:38:27.580 --> 00:38:30.220 تو به من بدهکاری، پس باید رانندگی کنی درسته؟ 00:38:30.300 --> 00:38:31.300 این کارو نمی‌کنم 00:38:31.940 --> 00:38:37.660 اگه مغزت رو بپاشم توی دریا چی؟ می‌شنوی؟ 00:38:37.740 --> 00:38:39.540 باشه، باشه 00:38:42.500 --> 00:38:43.500 خوبه 00:39:50.140 --> 00:39:52.820 اگه اوسی سیرن کورنتو رو شناخته باشه چی؟ 00:39:55.540 --> 00:39:58.100 ،ممکنه ولی ما باید ارتباطی بینشون پیدا کنیم 00:40:00.020 --> 00:40:02.980 .وسایل اوسی توی قایق بود چیزی پیدا نکردن؟ 00:40:04.460 --> 00:40:08.220 یه دوربین و یه هارد درایور و کمی هم مواد 00:40:09.900 --> 00:40:11.540 عکسی توی دوربین بود؟ 00:40:11.620 --> 00:40:13.500 نه ولی توی هارد داریو بود 00:40:14.180 --> 00:40:16.140 بیشترش عکس‌های چندتا مسافرت بود 00:40:17.660 --> 00:40:19.860 پزشکی قانونی بررسیش کرده چیز خاصی نبود 00:40:19.940 --> 00:40:21.900 میخوام عکس‌ها رو ببینم- الان؟- 00:40:21.980 --> 00:40:23.060 آره- باشه- 00:40:47.460 --> 00:40:48.620 چیزی پیدا کردی؟ 00:40:49.700 --> 00:40:51.820 یه سری عکس اینطوریه 00:40:59.060 --> 00:41:00.500 این خود اوسی هست 00:41:04.420 --> 00:41:05.620 هر آبجویی 00:41:06.900 --> 00:41:07.740 چی؟ 00:41:10.980 --> 00:41:13.380 وقتی بهت گفتم چه آبجویی میخوری اینو گفتی 00:41:15.140 --> 00:41:17.660 ،توی رستوران فیلیپا تازه همدیگه رو دیده بودیم 00:41:20.580 --> 00:41:21.780 جدی؟ 00:41:21.860 --> 00:41:22.860 آره 00:41:24.980 --> 00:41:26.220 این عکس‌های "کوس" هست ( ‌جزیره‌ای در یونان ) 00:41:28.300 --> 00:41:29.980 بقراط اونجا زندگی میکرده 00:41:38.060 --> 00:41:39.540 این سانا سیرن هست؟ 00:41:41.700 --> 00:41:42.700 آره 00:41:47.860 --> 00:41:49.740 این هم درخت بقراط ( بقراط زیر این درخت درس پزشکی میداده ) 00:41:54.100 --> 00:41:56.580 .بس کن به خاطر این پرونده این چیزا رو خوندم 00:42:02.540 --> 00:42:03.540 این کیه؟ 00:42:04.820 --> 00:42:05.900 نمیدونم 00:42:14.260 --> 00:42:16.020 به گردنبندش نگاه کن 00:42:23.900 --> 00:42:25.460 این همون نماده 00:42:32.584 --> 00:42:42.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.