WEBVTT 00:01:41.350 --> 00:01:51.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.670 --> 00:02:14.350 سلام، سوفیا کارپی هستم 00:02:14.430 --> 00:02:17.110 اطلاعات یونی پارما رو میخواستم 00:02:18.150 --> 00:02:20.430 ،سال گذشته توی یه تصادف رانندگی کشته شده 00:02:21.630 --> 00:02:23.870 اطلاعاتی هم از خود تصادف میخوام 00:02:30.070 --> 00:02:32.230 ماشین متعلق به بخش روانشناسی بوده؟ 00:02:33.190 --> 00:02:34.830 یونی پارما اونجا بیمار بوده؟ 00:02:36.790 --> 00:02:37.790 خیلی خب 00:02:38.710 --> 00:02:39.710 ممنون 00:02:45.434 --> 00:02:55.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:48.382 --> 00:03:53.382 Deadwind سریال قسمت 6 00:04:00.510 --> 00:04:01.910 نورمی اینجاست؟ 00:04:01.990 --> 00:04:03.230 اونجا نشسته 00:04:05.150 --> 00:04:07.870 چرا نمیری یکم قهوه بخوری؟- باشه- 00:04:15.790 --> 00:04:17.470 قضیه اون دوربین جلوی کامیون چیه؟ 00:04:19.390 --> 00:04:20.390 چی؟ 00:04:20.470 --> 00:04:23.190 هیه‌تا گفت کارپی ازش خواسته یه چیزی رو درست کنه 00:04:24.030 --> 00:04:25.070 خیلی خب 00:04:25.150 --> 00:04:28.430 .اون تصاویر مربوط به آلمان بوده پس هیچ ربطی به پرونده ما نداره 00:04:29.790 --> 00:04:31.030 قشنگ معلومه که میدونی چی میگم 00:04:41.710 --> 00:04:43.150 جاده گراسبانهوف به هامبورگ 00:04:43.230 --> 00:04:44.230 هامبورگ 00:04:44.590 --> 00:04:47.310 پس این همون شبه که شوهر کارپی مُرده. درسته؟ 00:04:47.830 --> 00:04:48.830 آره 00:05:13.750 --> 00:05:15.070 این چیه؟ 00:05:16.630 --> 00:05:20.470 این تصویر 20 ثانیه بعد از زیر گرفته شدن شوهرش توسط یه ماشین دیپلماتیک گرفته شده 00:05:20.550 --> 00:05:21.550 یه دیپلمات؟ 00:05:22.230 --> 00:05:24.870 همسرِ سفیر لهستان در آلمان 00:05:25.750 --> 00:05:27.910 پس به خاطر همین هیچوقت بازجویی نشده 00:05:27.990 --> 00:05:30.430 اووم. کارپی خودش تحقیقات رو انجام داد و بهش زنگ زد 00:05:31.350 --> 00:05:33.150 امیدوارم حداقل به عنوان یه شهروند این کارو کرده باشه 00:05:33.750 --> 00:05:34.590 همینطوره 00:05:35.990 --> 00:05:39.830 اون زن لهستانی به کارپی گفته که یه نفر رو دیده که شوهر کارپی رو کتک زده 00:05:39.910 --> 00:05:41.550 و اون افتاده جلوی ماشین 00:05:42.830 --> 00:05:45.390 ولی این که خود کارپی هست. مگه نه؟ 00:05:46.070 --> 00:05:47.070 اینطور به نظر میاد 00:05:48.910 --> 00:05:50.910 کارپی ادعا کرده که توی خونه بوده 00:05:54.390 --> 00:05:55.630 کارپی اینو دیده؟ 00:05:55.710 --> 00:06:00.510 هنوز نه. ولی اگه خودش مقصر بوده چرا شروع به تحقیق کرده؟ منطقی نیست 00:06:00.590 --> 00:06:01.830 ممکنه چیزی از اون شب یادش نباشه 00:06:02.750 --> 00:06:04.910 داری میگی دچار فراموش بعد از سانحه شده؟ 00:06:04.990 --> 00:06:06.590 چیز بعیدی نیست 00:06:06.670 --> 00:06:11.030 پس داری میگی کارپی شوهر خودش رو کُشته ولی چیزی یادش نیست؟ 00:06:12.110 --> 00:06:13.470 الان کارپی کجاست؟ 00:06:13.550 --> 00:06:17.030 .نمیدونم. شب رو توی جزیره گذروند بهش زنگ میزنم 00:06:17.110 --> 00:06:19.590 نزن. باید دستگیر بشه خودم انجامش میدم 00:06:20.270 --> 00:06:21.310 واقعا جدی هستی؟ 00:06:21.950 --> 00:06:23.110 بذار بهش زنگ بزنم 00:06:23.190 --> 00:06:24.510 به کارپی اعتماد داری؟ 00:06:58.510 --> 00:06:59.590 حالت چطوره؟ 00:07:00.110 --> 00:07:01.110 خوبم 00:07:19.270 --> 00:07:20.310 صبح بخیر 00:07:27.950 --> 00:07:29.470 ممنون 00:07:37.790 --> 00:07:39.630 فکر میکنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:40.790 --> 00:07:42.030 جدا متوجه نمیشم 00:07:43.150 --> 00:07:46.110 .با ونی اومدم به پارتی خیلی هم خوش گذشت 00:07:47.710 --> 00:07:50.230 بعدش حالت تهوع بهم دست داد و میخواستم برم خونه 00:07:51.670 --> 00:07:55.750 ،و باید بگم ایده دزدیدن ماشین واقعا ایده احمقانه‌ای بود 00:07:55.830 --> 00:07:56.830 اووم 00:07:57.230 --> 00:07:59.830 واقعا متاسفم عذرخواهی میکنم 00:08:06.270 --> 00:08:07.270 بیا اینجا 00:08:17.430 --> 00:08:19.110 هیچ تاریخچه تماسی نداری 00:08:21.150 --> 00:08:24.030 میدونم. موبایلم واقعا بگا رفته 00:08:25.270 --> 00:08:26.270 که اینطور 00:08:27.750 --> 00:08:29.670 بانوی جوان داشته عکس میگرفته 00:08:35.150 --> 00:08:37.070 اینا رو برای کسی فرستادی؟- نه- 00:08:37.550 --> 00:08:41.230 مطمئنی؟- برای هیچکس نفرستادم. قسم میخورم- 00:08:41.310 --> 00:08:42.470 برای چی این عکس‌ها رو گرفتی؟ 00:08:43.270 --> 00:08:45.750 ...نمیدونم 00:08:46.750 --> 00:08:49.710 ...لوگو روی جعبه رو شناختم ... اون جعبه، پس من 00:08:51.790 --> 00:08:55.830 با خودم فکر کردم ممکنه بعدا به درد بخوره 00:09:00.630 --> 00:09:01.630 چرا؟ 00:09:07.070 --> 00:09:10.270 نمیدونم. فقط ... همینطوری فکر کردم 00:09:11.230 --> 00:09:14.910 به خاطر همین رفتی توی انبار؟ 00:09:24.150 --> 00:09:25.230 مادرت پلیسه 00:09:26.310 --> 00:09:27.510 سوفیا کارپی 00:09:28.670 --> 00:09:31.350 چرا توی کانزاس داشت در مورد یه دختر تحقیق میکرد؟ 00:09:32.150 --> 00:09:33.670 هیچی نمیدونم 00:09:34.390 --> 00:09:36.790 با نامادریم در ارتباط نیستم 00:09:42.630 --> 00:09:43.750 !چه حیف 00:10:10.230 --> 00:10:12.550 سلام- سلام. کجایی؟- 00:10:12.630 --> 00:10:13.630 نزدیک خونه 00:10:14.070 --> 00:10:15.430 اونجا نرو 00:10:15.510 --> 00:10:16.510 چرا؟ 00:10:16.870 --> 00:10:18.710 افرادمون اونجا هستن میخوان تو رو دستگیر کنن 00:10:19.430 --> 00:10:22.270 چی داری میگی؟ کسی که اینجا نیست 00:10:22.350 --> 00:10:23.350 چرا هست 00:10:23.390 --> 00:10:26.270 راتاما تصاویر دوربین جلوی کامیون رو که به هیه‌تا داده بودی دیده 00:10:27.710 --> 00:10:28.870 لعنت به هیه‌تا 00:10:29.670 --> 00:10:31.510 تو توی فیلم بودی 00:10:32.870 --> 00:10:33.950 منظورت چیه؟ 00:10:34.470 --> 00:10:37.750 کنار جاده، بلافاصله بعد از تصادف کردن یوسی 00:10:38.430 --> 00:10:39.950 داری چه مزخرفی میگی؟ 00:10:40.030 --> 00:10:42.230 تو باید توضیح بدی نه من 00:10:47.270 --> 00:10:49.710 الو؟ کارپی؟ 00:10:51.030 --> 00:10:52.030 صدامو میشنوی؟ 00:10:54.550 --> 00:10:56.150 !هی! کارپی 00:11:11.790 --> 00:11:12.950 کجا رفت؟ 00:11:13.510 --> 00:11:16.350 ندیدیمش- منظورت چیه؟- 00:11:16.430 --> 00:11:18.190 !فقط بگو کدوم طرف رفت 00:11:19.470 --> 00:11:21.870 .نمیدونم نفهمیدم کجا رفت 00:11:25.710 --> 00:11:28.030 .یه نفر بهش هشدار داده کار کی بوده؟ 00:11:31.350 --> 00:11:33.830 به موقعش از روی تاریخچه مکالمات می‌فهمیم 00:11:34.550 --> 00:11:35.790 نورمی، تو باید دنبال کارپی بگردی 00:11:36.390 --> 00:11:39.590 ،تو اونو می‌شناسی و به عنوان یه آدم باهوش، میتونی پیداش کنی 00:11:40.630 --> 00:11:43.470 ای پی، برای کارپی جستجو راه بنداز ولی تمرکزت روی کورنتو باشه 00:11:48.830 --> 00:11:50.030 به این میگن دژاوو 00:11:50.710 --> 00:11:51.830 اوهوم 00:11:54.910 --> 00:11:56.430 میدونی کارپی کجاست؟ 00:11:56.510 --> 00:11:59.790 نه موبایلش رو خاموش کرده 00:12:00.270 --> 00:12:01.350 که اینطور 00:12:03.390 --> 00:12:04.510 نورمی 00:12:05.310 --> 00:12:06.310 چیه؟ 00:12:08.350 --> 00:12:10.230 امروز صبح داخل پاتیا لاگین کرده 00:12:11.950 --> 00:12:13.270 دنبال چی می‌گشته؟ 00:12:19.590 --> 00:12:24.790 دنبال اطلاعات تصادف یونی پارما بوده 00:12:24.870 --> 00:12:27.910 یونی پارما؟ دایی نه‌آ؟ همونی که نه‌آ باهاش زندگی میکرده؟ 00:12:27.990 --> 00:12:28.990 اووم 00:12:29.950 --> 00:12:33.790 ماشینی که یونی داخلش سوخته متعلق به بخش روانشناسی بوده 00:12:34.750 --> 00:12:37.390 یونی پارما توی بخش روانشناسی بوده؟ 00:12:38.550 --> 00:12:40.230 آره- لعنت- 00:13:00.190 --> 00:13:03.910 همونطور که حتما میدونید اطلاعات بیماران محرمانه هستن 00:13:03.990 --> 00:13:06.230 ما قصد تخطی به حریم خصوصی پارما رو نداریم 00:13:06.310 --> 00:13:08.510 اون مُرده چون ماشین شما از جاده خارج شده 00:13:08.590 --> 00:13:11.310 با این وجود، مهمه که ... مردم بتونن اعتماد کنن 00:13:11.390 --> 00:13:14.230 که اطلاعات و سرگذشت‌شون در اختیار مسئولین قرار نمیگیره 00:13:14.310 --> 00:13:16.470 ،فصل چهارم از قوانین پلیسی بخش دوم 00:13:16.550 --> 00:13:19.230 بله ولی در این مورد قانون چندان واضح نیست 00:13:19.990 --> 00:13:22.750 اگه سوالاتون رو به صورت کتبی بفرستین ... میتونم مشورت کنم 00:13:22.830 --> 00:13:24.310 کلی آدم به قتل رسیدن 00:13:24.390 --> 00:13:27.110 به نظرت تو کسی هستی که به اطرافیان قربانی بعدی خبر مرگش رو میده؟ 00:13:27.190 --> 00:13:30.950 میخوای بهشون بگی تحقیقات درست انجام نشده چون داشتی از حریم شخصی یه مُرده محافظت میکردی؟ 00:13:42.310 --> 00:13:45.950 تصادف زمانی اتفاق افتاده که داشتن پارما رو به یه بیمارستان دیگه منتقل میکرده 00:13:46.030 --> 00:13:47.670 چرا از اینجا منتقلش میکردن؟ 00:13:48.190 --> 00:13:50.270 اصرار داشته که به سرعت منتقلش کنن 00:13:50.350 --> 00:13:51.350 چرا؟ 00:13:53.350 --> 00:13:54.950 پارما دچار هذیان شده بوده 00:13:55.030 --> 00:13:58.030 به پرسنل حمله میکرده و داروهاش رو هم مصرف نمیکرده 00:13:58.110 --> 00:14:00.550 روان‌شناس‌های ما ارزیابی کردن 00:14:00.630 --> 00:14:04.910 که اون میتونه سلامتی خودش و بقیه رو در خطر قرار بده 00:14:04.990 --> 00:14:08.310 دکترها متفق‌القول بودن که نیاز به درمان اضطراری هست 00:14:09.110 --> 00:14:10.670 تصادف چجوری اتفاق افتاد؟ 00:14:11.990 --> 00:14:15.110 به دلیلی ماشین از جاده خارج میشه و آتش میگیره 00:14:15.190 --> 00:14:16.630 راننده و پارما فوت میکنن 00:14:18.430 --> 00:14:21.910 کی برای پارما درخواست درمان اضطراری کرده بوده؟ 00:14:21.990 --> 00:14:24.710 مجموعا سه ارزیابی انجام شده 00:14:24.790 --> 00:14:28.230 ،آخرین ارزیابی توسط رئیس بخش روانشناسی اونتو بورگ نوشته شده 00:14:28.310 --> 00:14:29.870 الان اینجاست؟ میخوام ببینمش 00:14:29.950 --> 00:14:31.230 رفته مرخصی 00:14:33.910 --> 00:14:35.750 اطلاعات تماسش رو داری؟ 00:14:35.790 --> 00:14:37.270 گفتم اون مرخصیه 00:14:37.350 --> 00:14:39.710 اصلا میدونی الان داری جلوی چی رو میگیری؟ 00:14:47.790 --> 00:14:51.270 .یه مدت پیش خونه بود به تازگی باهاش تلفنی صحبت کردم 00:14:56.230 --> 00:14:57.230 ممنون 00:15:15.470 --> 00:15:17.070 کسی طبقه بالاست؟ 00:15:20.510 --> 00:15:22.150 !ریستو- چی شده؟- 00:15:22.190 --> 00:15:26.510 !دنیا در آتش و مرگه !جهنم بیدار شده 00:15:28.910 --> 00:15:30.110 !صبر کن 00:15:32.070 --> 00:15:32.910 آره 00:15:52.390 --> 00:15:56.790 متاسفم. پلیس هستم دنبال سوفیا کارپی میگردم که اونم پلیسه 00:15:56.870 --> 00:15:58.430 !الان نه! همه برید بیرون 00:17:37.710 --> 00:17:38.710 !سلام 00:17:39.550 --> 00:17:40.630 کسی اینجا هست؟ 00:20:30.950 --> 00:20:33.030 مرکز امداد بفرمایید 00:20:33.110 --> 00:20:36.630 .یه مرد به شدت در بالاتنه چاقو خورده خون زیادی از دست داده 00:20:36.710 --> 00:20:39.070 .ضارب همین الان فرار کرد "آدرس "سو اومانتیه 3 00:20:39.150 --> 00:20:42.910 پس سو اومانتیه 3، هلسینکی قربانی دقیقا کجاست؟ 00:20:42.990 --> 00:20:44.230 توی زیرزمین 00:20:44.990 --> 00:20:47.870 هوشیاره؟- تنفس ضعیفی داره- 00:20:47.950 --> 00:20:49.926 کمک در راهه 00:21:01.790 --> 00:21:02.790 !هی 00:21:05.510 --> 00:21:06.510 اینو باز کن 00:21:08.830 --> 00:21:09.830 نمی‌تونم 00:21:10.790 --> 00:21:11.790 چرا، می‌تونی 00:21:13.510 --> 00:21:14.830 تو هیچ کاری نکردی 00:21:14.910 --> 00:21:18.390 ،ولی اگه بلایی سرم بیاد تو هم مقصری 00:21:19.550 --> 00:21:21.270 قرار نیست بلایی سرت بیاد 00:21:22.070 --> 00:21:23.590 من قبلا زندان بودم 00:21:24.630 --> 00:21:26.030 باور کن دلت نمیخواد بری اونجا 00:21:34.710 --> 00:21:35.950 یه میله آهنی اونجاست 00:21:41.670 --> 00:21:42.950 میشه بیاریش؟ 00:21:44.630 --> 00:21:45.630 واقعا جدی هستی؟ 00:21:46.870 --> 00:21:50.470 اگه اینجا اونو خم کنم به نظر میرسه خودم فرار کردم 00:21:51.390 --> 00:21:52.830 تو میتونی بری بشاشی 00:21:54.910 --> 00:21:58.110 .از اون پنجره فرار میکنم حفاظ که نداره؟ 00:21:59.070 --> 00:22:00.070 نه 00:22:25.350 --> 00:22:26.430 در رو باز کن 00:22:37.630 --> 00:22:38.630 بیا بیرون 00:22:41.590 --> 00:22:42.590 نمیخوام 00:22:44.110 --> 00:22:45.510 بیا بیرون گفتم 00:22:53.510 --> 00:22:54.510 بیا بریم 00:23:05.790 --> 00:23:06.990 سوار ماشین شو 00:23:16.510 --> 00:23:18.110 دستت رو بذار اینجا 00:24:10.870 --> 00:24:13.550 .بورگ توی بخش مراقبت‌های ویژه است الان وضعیتش پایداره 00:24:14.430 --> 00:24:15.550 زنده میمونه؟ 00:24:15.630 --> 00:24:16.630 احتمالش هست 00:24:19.550 --> 00:24:21.510 قرار بود اینجا از خونریزی بمیره؟ 00:24:22.470 --> 00:24:23.470 احتمالا 00:24:24.190 --> 00:24:25.950 تماس از تلفن کارپی بوده 00:24:26.910 --> 00:24:30.230 کارپی اینجا بوده؟- آره. بورگ به خاطر اون زنده است- 00:24:30.310 --> 00:24:31.550 چطور به اینجا رسیده؟ 00:24:32.070 --> 00:24:35.190 رفته دیدن همکار بورگ توی بیمارستان روانشناسی 00:24:37.070 --> 00:24:40.030 خدا رو شکر که یه مامور مُرده رو دستمون نموند 00:24:40.110 --> 00:24:41.630 منظورت چیه؟ 00:24:41.710 --> 00:24:43.230 تنهایی کار کردن خطرناکه 00:24:43.310 --> 00:24:46.590 اگه تنهایی کار کرده از حماقت خودشه 00:24:46.670 --> 00:24:49.470 ،اگه کسی بهش هشدار نداده بود الان تنهایی دور و بر نمی‌گشت 00:24:49.550 --> 00:24:50.990 بهت گفتم حواسم بهش هست 00:24:58.990 --> 00:24:59.990 این مال منه 00:25:00.990 --> 00:25:02.270 کارپی ماشین تو رو دزدیده؟ 00:25:02.950 --> 00:25:03.950 آره 00:25:04.350 --> 00:25:05.870 دارم میرم دنبالش بگردم 00:25:05.950 --> 00:25:06.950 هی 00:25:07.950 --> 00:25:09.230 پیداش کن. باشه؟ 00:25:24.110 --> 00:25:27.270 دارید اشتباه می‌کنید 00:25:43.150 --> 00:25:44.270 داریم کجا میریم؟ 00:25:50.630 --> 00:25:51.830 میتونم همه چی رو صادقانه توضیح بدم 00:25:51.910 --> 00:25:52.950 نه، فقط ساکت باش 00:25:54.710 --> 00:25:57.790 گوش کن، من با نامادریم در تماس نیستم 00:25:57.870 --> 00:26:01.030 اصلا نمیدونم چرا اومده بود اونجا؛ ... قسم میخورم این چیزا 00:26:01.110 --> 00:26:02.550 !خفه خون بگیر دیگه 00:26:26.550 --> 00:26:27.550 گوش کن 00:26:28.390 --> 00:26:31.430 ،اگه بذاری برم دیگه منو نمی‌بینی 00:26:31.510 --> 00:26:34.870 یه بار دیگه حرف بزنی کونت رو پاره میکنم. فهمیدی؟ 00:26:54.390 --> 00:26:57.230 آروم باش 00:27:02.910 --> 00:27:03.910 !هی! کمک 00:27:04.910 --> 00:27:06.230 !کمک 00:28:16.350 --> 00:28:17.350 بیا بیرون 00:28:21.470 --> 00:28:22.470 از این طرف 00:28:29.030 --> 00:28:30.030 راه برو 00:28:32.510 --> 00:28:33.750 برو لب جاده 00:28:38.230 --> 00:28:39.510 .اونطرف رو نگاه کن 00:28:55.430 --> 00:28:56.430 راه بیوفت 00:29:37.030 --> 00:29:38.030 وایسا 00:29:42.190 --> 00:29:43.230 برش دار 00:29:47.390 --> 00:29:49.230 بیل رو بردار- نه- 00:29:52.830 --> 00:29:54.150 همین الان بیل کوفتی رو بردار 00:30:00.430 --> 00:30:01.710 پس زانو بزن 00:30:35.190 --> 00:30:36.230 !گمشو 00:30:39.630 --> 00:30:41.270 !گورت رو گم کن دیگه 00:31:32.310 --> 00:31:36.150 ،جانور کیسه دار، شش حرفی کوآلا نیست 00:31:37.070 --> 00:31:38.070 وامبت 00:31:38.550 --> 00:31:40.470 خودشه، وامبت 00:31:43.430 --> 00:31:45.470 هنا داره میاد 00:31:46.790 --> 00:31:48.670 انگار صورتش ورم کرده 00:31:51.590 --> 00:31:52.590 کورت بورسک 00:31:53.830 --> 00:31:56.070 مطمئنی؟- صد در صد- 00:31:57.550 --> 00:31:58.550 موبایلت رو بده به من 00:32:02.030 --> 00:32:04.070 .میدونم انبار اونا کجاست داروها اونجاست 00:32:10.710 --> 00:32:11.710 اینجاست 00:32:13.590 --> 00:32:14.630 خیلی خُب 00:32:14.710 --> 00:32:17.070 .سوار شو میتونیم از اینجا ببریمت 00:32:17.150 --> 00:32:18.150 نه، نمیخوام 00:32:19.470 --> 00:32:20.990 هیچی از شما دوتا نمیخوام 00:32:21.950 --> 00:32:24.950 ،به جز پول باید گوشی جدید بخرم 00:32:25.030 --> 00:32:27.070 بهش پول بده- من؟- 00:32:27.150 --> 00:32:28.870 نه، بابا نوئل کوفتی 00:32:31.670 --> 00:32:33.830 فقط صدتا دارم- کافیه- 00:32:35.150 --> 00:32:37.390 بگیر- رسید میخوام- 00:32:37.470 --> 00:32:38.710 بهت رسید میدم 00:32:38.790 --> 00:32:40.230 کورت بورسک 00:32:40.750 --> 00:32:41.830 کار بزرگی کردی 00:32:41.910 --> 00:32:43.270 خیلی بزرگ 00:32:44.630 --> 00:32:45.630 دیگه حسابی نداریم. درسته؟ 00:32:49.230 --> 00:32:51.190 هِنا، ممنون 00:33:28.830 --> 00:33:29.830 وایسا 00:33:31.670 --> 00:33:32.670 اسلحه داری؟ 00:33:33.750 --> 00:33:34.750 نه 00:33:40.950 --> 00:33:43.390 بورگ تجویز درمان اضطراری برای پارما کرده بوده 00:33:43.470 --> 00:33:44.710 میدونم- خوبه- 00:33:47.030 --> 00:33:48.030 زندگیش رو نجات دادی 00:33:48.550 --> 00:33:49.550 زنده موند؟ 00:33:50.150 --> 00:33:51.150 آره 00:33:51.910 --> 00:33:53.310 هنوز نمی‌تونه صحبت کنه 00:33:58.750 --> 00:33:59.750 من یوسی رو نکشتم 00:34:01.070 --> 00:34:02.350 تو داخل ویدئو بودی 00:34:03.030 --> 00:34:05.510 زنِ دیپلمات دیده یه نفر به یوسی ضربه زده 00:34:05.590 --> 00:34:07.510 اگه اونو کشته بودم، یادم میموند 00:34:07.590 --> 00:34:08.790 الزاما نه 00:34:08.870 --> 00:34:11.790 چطور؟- احتمالا برات مثل تروما بوده- 00:34:11.870 --> 00:34:13.510 باعث از دست رفتن مختصر حافظه شده 00:34:17.190 --> 00:34:18.390 باور میکنی که من اونو کُشتم؟ 00:34:20.590 --> 00:34:22.670 نه، ولی باور من اصلا مهم نیست 00:34:25.550 --> 00:34:26.790 میخوام تصاویر رو ببینم 00:34:27.310 --> 00:34:29.790 .توی مرکزه میرم میارمشون همین‌جا بمون 00:34:29.870 --> 00:34:31.070 منم همراهت میام 00:34:33.230 --> 00:34:35.990 اینجا جات امنه- گفتم همراهت میام- 00:34:37.950 --> 00:34:38.990 به من اعتماد نداری؟ 00:35:03.470 --> 00:35:04.790 اگه کسی رد شد چی؟ 00:35:20.190 --> 00:35:21.390 سلام- سلام- 00:35:52.390 --> 00:35:54.230 چیزی از این یادم نمیاد 00:35:55.950 --> 00:35:57.470 یادمه که دعوا کردیم 00:35:59.990 --> 00:36:03.230 .یوسی رفت بدوه اینجوری بحث و دعوا رو حل میکرد 00:36:03.790 --> 00:36:06.150 من حسابی عصبی بودم پس رفتم دنبالش 00:36:07.310 --> 00:36:08.990 پس با عصبانیت رفتی دنبالش؟ 00:36:13.230 --> 00:36:15.030 یادمه که دویدم 00:36:16.910 --> 00:36:20.270 ،یوسی رو ندیدم ولی مسیری رو که همیشه میرفت، بلد بودم 00:36:21.510 --> 00:36:25.430 از یه میدون رد میشد و به سمت یه زمین تنیس متروکه می‌رفت 00:36:26.870 --> 00:36:27.910 سعی کن به یاد بیاری 00:36:33.270 --> 00:36:36.350 ،دارم از میدون رد میشم به جاده میرسم 00:36:40.870 --> 00:36:41.910 ... بعدش می‌بینم که 00:36:50.310 --> 00:36:53.590 چیز دیگه‌ای به جز لحظه‌ای که ماشین یوسی رو زیر گرفت یادم نمیاد 00:36:56.710 --> 00:36:58.870 معمولا این لحظه رو تو خواب می‌بینم 00:37:02.070 --> 00:37:03.070 بعد از خواب می‌پرم 00:37:11.870 --> 00:37:13.750 ...چیز دیگه ای که یادم میاد زمانی هست که 00:37:16.070 --> 00:37:18.310 یوسی رو یه جایی کنار جاده پیدا کردم 00:37:21.950 --> 00:37:23.150 خیلی سریع مُرد 00:37:27.310 --> 00:37:29.310 هیچ کاری نتونستم بکنم 00:37:32.390 --> 00:37:35.430 .آمبولانس اومد نمیدونم کی زنگ زده بود 00:37:35.510 --> 00:37:36.750 من این کارو نکرده بودم 00:37:36.830 --> 00:37:40.190 مطمئنم چون گوشیم رو بعدا چک کردم 00:37:42.670 --> 00:37:45.110 رفتم خونه و هیچی به بچه‌ها نگفتم 00:37:48.350 --> 00:37:49.430 و بعدش منتظر شدم 00:37:53.070 --> 00:37:55.550 پلیس اومد تا خبر مرگش رو بده 00:37:59.950 --> 00:38:02.430 هِنا جلوی چشم‌های من در هم شکست 00:38:08.510 --> 00:38:09.510 امیل خواب بود 00:38:12.750 --> 00:38:15.150 شاید کنار جاده به دعوا باهاش ادامه دادی 00:38:16.550 --> 00:38:18.430 جوش آوردی و بهش ضربه زدی 00:38:20.190 --> 00:38:22.030 و اون پرت شده جلوی ماشین 00:38:22.630 --> 00:38:24.830 یا شاید اونقدر عصبانی بودم که میخواستم بکشمش 00:38:25.510 --> 00:38:26.510 نمیدونم 00:38:32.150 --> 00:38:35.030 قبل از رفتن به آلمان خیلی دعوا کرده بودیم 00:38:36.390 --> 00:38:39.710 احتمالا سفر به هامبورگ آخرین تلاش برای نجات یه چیزی بوده 00:38:41.910 --> 00:38:43.510 برای مدت کوتاهی، مشکلی نداشتیم 00:38:46.790 --> 00:38:51.110 ولی بعدش اوضاع از قبل هم بدتر شد 00:38:55.990 --> 00:38:57.110 ...بعضی وقت‌ها من 00:38:59.030 --> 00:39:01.070 منتظرش می‌موندم تا از سر کار برگرده 00:39:04.630 --> 00:39:07.310 ولی آرزو میکردم که برنگرده 00:39:08.190 --> 00:39:10.110 آرزو میکردم یه بلایی سرش بیاد 00:39:11.390 --> 00:39:12.910 تا اون وضع افتضاح تموم بشه 00:39:18.350 --> 00:39:23.950 ولی اصلا یادم نمیاد که بهش ضربه زده باشم یا توی اون موقعیت بوده باشم 00:39:34.190 --> 00:39:35.950 یه بار دیگه نشونم بده 00:39:36.030 --> 00:39:37.590 فایده‌ای هم داره؟ 00:39:37.670 --> 00:39:38.950 آره، نشونم بده 00:39:39.710 --> 00:39:40.950 باشه 00:39:42.550 --> 00:39:43.590 باشه 00:39:45.310 --> 00:39:47.910 برگرد به جایی که بدن مشخص نیست 00:39:49.190 --> 00:39:50.190 بعد دکمه پخش رو بزن 00:39:57.670 --> 00:39:58.670 نگه دار 00:40:00.110 --> 00:40:01.150 اون نور چی بود؟ 00:40:02.430 --> 00:40:03.430 دوباره برگرد عقب 00:40:04.190 --> 00:40:05.470 اینجا 00:40:05.550 --> 00:40:08.270 یه بار دیگه؛ فریم به فریم برو جلو 00:40:10.990 --> 00:40:12.870 اونجا. می‌بینی؟ 00:40:15.510 --> 00:40:19.350 .اون یه شب نما هست سمت راست لباس پوشیده شده 00:40:19.430 --> 00:40:21.790 و وقتی کامیون میاد، اون روش رو برمیگردونه 00:40:25.030 --> 00:40:26.350 من شب نما نداشتم 00:40:32.710 --> 00:40:35.110 .اونی که اونجاست من نیستم .امکان نداره من باشم 00:40:47.750 --> 00:40:49.390 صبر کن، یادم اومد چی شده بود 00:40:52.230 --> 00:40:55.950 من توی جاده کوچک بعد از میدون دویدم و وارد بزرگراه شدم 00:40:58.630 --> 00:41:00.510 دیدم که ماشین یوسی رو زیر گرفت 00:41:03.110 --> 00:41:06.630 ،هوا خیلی تاریک بود ولی من همه چی رو با هدلایت دیدم 00:41:11.550 --> 00:41:14.950 ،یه مدت بعد از ماشین سفارت یه کامیون اومد 00:41:15.030 --> 00:41:17.830 کامیون همه چی رو پوشوند 00:41:20.150 --> 00:41:21.390 یه نفر اونجا بود 00:41:23.390 --> 00:41:25.390 کامیون همه چی رو پوشوند؟ 00:41:26.110 --> 00:41:26.950 آره 00:41:27.030 --> 00:41:29.310 تو نسبت به یوسی توی سمت مخالف جاده بودی 00:41:31.190 --> 00:41:33.590 آره، من اینجا سمت چپ بودم 00:41:33.670 --> 00:41:35.990 فکر میکردم که توی جهت دیگه‌ای بودم 00:41:36.070 --> 00:41:38.550 اینطرف جاده یه درخت قدیمی هست 00:41:38.630 --> 00:41:41.430 یوسی تازه رفته بود اونطرف جاده 00:41:41.510 --> 00:41:42.750 هیچ درختی نیست 00:41:42.830 --> 00:41:45.110 هست. یکم برو جلوتر 00:41:53.790 --> 00:41:55.310 درختی که اینجاست. دیدی؟ 00:41:56.670 --> 00:41:57.750 !همینجا! نگه دار 00:42:07.030 --> 00:42:08.030 این باید من باشم 00:42:18.510 --> 00:42:20.230 هیه‌تا میتونه حقیقت رو مشخص کنه 00:42:22.110 --> 00:42:23.150 بهش زنگ میزنم 00:43:35.110 --> 00:43:36.390 !ببین کی اینجاست 00:43:42.550 --> 00:43:43.550 شب خوش 00:44:19.990 --> 00:44:22.550 باید راه بیوفتیم 00:44:23.670 --> 00:44:25.950 یه جعبه کوچکتر بنداز 00:44:27.190 --> 00:44:28.190 الو؟ 00:44:29.230 --> 00:44:30.350 کجایی؟ 00:44:34.950 --> 00:44:35.950 ونی؟ 00:44:36.990 --> 00:44:39.870 چرا بهم زنگ زدی احمق؟ 00:44:39.950 --> 00:44:42.230 توی انباری؟- آره- 00:44:42.310 --> 00:44:44.990 !پلیس توی راهه سریع فرار کن 00:44:46.830 --> 00:44:47.830 ونی؟ 00:44:48.190 --> 00:44:49.190 ... ونی، الو 00:45:02.270 --> 00:45:03.390 !امان از این بازاریاب‌های کیری 00:45:06.230 --> 00:45:08.750 میرم غذا بخورم گرسنه‌ام 00:45:08.830 --> 00:45:09.670 یه لحظه صبر کن 00:45:13.790 --> 00:45:17.110 هنا رو مجبور کردی همون جایی که گفته بودم چاله بکنه؟ 00:45:17.190 --> 00:45:19.830 آره، معلومه. چرا می‌پرسی؟ 00:45:21.190 --> 00:45:23.270 عمقش چقدر بود؟- حدود یه متر- 00:45:23.350 --> 00:45:24.590 یه متر؟- آره- 00:45:24.670 --> 00:45:26.430 مگه اون هرزه بیل مکانیکی داشت؟ 00:45:27.030 --> 00:45:30.790 شاید نیم متر بود ولی به اندازه کافی عمیق بود 00:45:30.870 --> 00:45:32.870 برو اونجا رو چک کن- باشه- 00:45:33.390 --> 00:45:34.590 تو هم باهاش برو 00:45:34.670 --> 00:45:36.350 چی؟ چرا؟- نشونش بده- 00:45:38.030 --> 00:45:39.030 ... خب 00:45:39.470 --> 00:45:40.910 چرا من باید برم؟ 00:45:40.990 --> 00:45:42.670 مطمئنی جسدش اونجاست؟ 00:45:42.710 --> 00:45:43.710 آره 00:45:49.390 --> 00:45:51.270 دختره کجاست؟ 00:45:57.950 --> 00:46:00.230 !پلیس دست‌ها جایی باشه که بتونیم ببینیم 00:46:02.750 --> 00:46:05.031 !دست‌ها جایی باشه که بتونیم ببینیم 00:46:13.870 --> 00:46:15.870 !دست‌ها بالا! روی زمین 00:46:17.230 --> 00:46:19.510 !مادر قحبه‌های عوضی! بمیرید 00:46:57.870 --> 00:47:00.350 پلیس یک یورش برق‌آسای موفق 00:47:00.430 --> 00:47:04.670 به انبار تاجری به نام کرت بوسک در هلسینکی داشته 00:47:04.750 --> 00:47:09.030 خود بوسک در پی تیراندازی زخمی شده ولی وضعیتش پایداره 00:47:09.110 --> 00:47:10.870 اون هم‌اکنون در بازداشت پلیس هست 00:47:10.950 --> 00:47:14.870 دو مرد و یک زن در درگیری مسلحانه کشته شدند 00:47:14.950 --> 00:47:20.670 اونها مظنون به یک قتل بی‌رحمانه در سرقت قبلی‌شون هستن 00:47:20.750 --> 00:47:24.430 یک افسر پلیس به طور جزئی مجروح شده و هم‌اکنون در بیمارستانه 00:47:25.190 --> 00:47:28.390 پلیس مقادیر زیادی دارو و مواد در این انبار پیدا کرده است 00:47:28.470 --> 00:47:30.470 ... پلیس معتقده این داروها متعلق به 00:47:33.394 --> 00:47:43.394 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:43.418 --> 00:47:53.418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.