WEBVTT
00:02:29.050 --> 00:02:31.010
هونکاسو یوسی
26/11/1976 - 31/8/2016
00:02:31.034 --> 00:02:39.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:45.410 --> 00:02:46.410
میخواستی منو ببینی
00:02:48.410 --> 00:02:49.690
هونکاسو
00:02:50.570 --> 00:02:53.050
متوجه نشدم زنشی؛
فامیلی متفاوتی دارین
00:02:53.850 --> 00:02:57.690
.شوهرم اونجا توی ردیف اوله
ده ساله که اونجاست
00:02:58.490 --> 00:03:00.010
مارکو مریهارا
00:03:00.090 --> 00:03:01.130
اووم
00:03:02.610 --> 00:03:03.610
بگذریم
00:03:04.970 --> 00:03:07.810
... قبل از استخدام تولی سیرن در ممفی
00:03:07.890 --> 00:03:11.010
اون دید مثبتی به تولید
یه داروی سم زدای جدید داشت
00:03:11.090 --> 00:03:13.170
چیزی که عاقبت شد ریهاکسین
00:03:13.250 --> 00:03:15.170
اون خودش یه سری
آزمایش انجام داده بود
00:03:15.850 --> 00:03:20.770
اون قادر بود مواد مورد نیاز خودش رو
تامین کنه؛ عموما به صورت غیر قانونی
00:03:20.850 --> 00:03:21.850
به کمک شولتز
00:03:21.930 --> 00:03:23.410
اون نتونست مجوزهای لازم رو
00:03:23.490 --> 00:03:27.050
برای به دست آوردن
مواد اولیه لوومتادون به دست بیاره
00:03:27.130 --> 00:03:30.010
این مواد برای داروی جدید ضروری بودن
00:03:30.090 --> 00:03:32.130
صادر میشه ECHA مجوزها توسط
00:03:32.210 --> 00:03:33.690
شوهرم، یوسی، اونجا کار میکرد
00:03:34.250 --> 00:03:35.290
دقیقا
00:03:35.970 --> 00:03:38.170
تولی به شوهرت رشوه داد
و مجوزها رو گرفت
00:03:40.130 --> 00:03:41.210
تو اینا رو از کجا میدونی؟
00:03:41.290 --> 00:03:43.410
وقتی تولی تمام
مواد مورد نیازش رو به دست آورد
00:03:43.490 --> 00:03:46.810
یه نمونه آزمایشی خوب درست کرد
و من استخدامش کردم
00:03:46.890 --> 00:03:51.450
پرسیدم از کجا میدونی
که یوسی توی ماجرا دخیل بوده؟
00:03:52.130 --> 00:03:55.010
طبق گفته تولی، یه پلیس به یوسی مظنون میشه
00:03:55.610 --> 00:03:59.450
ولی یوسی هیچوقت مورد اتهام یا ظن
قرار نگرفت. اون توی هامبورگ کار پیدا کرد
00:04:00.090 --> 00:04:01.890
کاری که من براش جور کردم
00:04:03.890 --> 00:04:06.330
شوهرت برای پروژه ما ریسک بود
00:04:07.730 --> 00:04:09.330
شوهرم توی آلمان به قتل رسید
00:04:11.890 --> 00:04:13.410
اینو نمیدونستم
00:04:13.490 --> 00:04:15.330
من هیچ ربطی به این چیزا ندارم
00:04:16.210 --> 00:04:17.290
تولی سیرن چی؟
00:04:20.610 --> 00:04:22.730
تولی مثل دختر خودم بود
00:04:24.010 --> 00:04:25.930
پسرت به تازگی مُرده نه دخترت
00:04:27.090 --> 00:04:28.090
آره
00:04:29.690 --> 00:04:31.730
چرا داری این چیزا رو به من میگی؟
00:04:34.970 --> 00:04:37.930
میخوام بفهمی کی اونا رو کُشته
00:04:46.054 --> 00:04:56.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:05:49.102 --> 00:05:54.102
Deadwind سریال
قسمت 7
00:06:04.170 --> 00:06:06.290
یه ارتباط بین شولتز و پارما پیدا کردیم
00:06:06.370 --> 00:06:08.850
،ولی نه با نهآ پارما
بلکه با مادرش تانیا
00:06:09.450 --> 00:06:10.890
اون مریض شولتز بوده
00:06:10.970 --> 00:06:13.530
تانیا پارما کسی بوده
که به خاطر جراحی مُرده
00:06:13.610 --> 00:06:16.770
اون توی جراحی نمُرده؛
بعد از جراحی مُرده
00:06:16.850 --> 00:06:18.650
به خاطر اوردوز قرصهای ضد افسردگی
00:06:19.850 --> 00:06:21.770
شولتز داروها رو تجویز کرده بوده؟
00:06:21.850 --> 00:06:23.770
آره، تانیا دکترش رو عوض کرده بوده
00:06:23.850 --> 00:06:26.450
،دکتر جدیدش یعنی شولتز
داروهای قوی تری تجویز کرده بوده
00:06:27.130 --> 00:06:30.610
تانیا داروها رو با مشروب مصرف میکنه
و خدا بیامرزتش
00:06:31.370 --> 00:06:32.770
اینا رو از کجا میدونیم؟
00:06:32.850 --> 00:06:35.650
برادر تانیا، یعنی یونی پارما
شکایت کرده بوده
00:06:36.290 --> 00:06:37.290
و؟
00:06:38.010 --> 00:06:39.330
هیچ نتیجهای نداشته
00:06:40.850 --> 00:06:43.810
پس هیچکدوم از قربانیها اصلا
ارتباطی با نهآ نداشتن
00:06:49.570 --> 00:06:53.770
.به جز لوکاس رویها و تولی سیرن
اونا با نهآ ارتباط داشتن
00:06:53.850 --> 00:06:58.610
،اونتو بورگ با یونی پارما مرتبطه
و اولاوی شولتز با تانیا پارما
00:07:00.610 --> 00:07:02.730
کریستر با هیچکدوم ارتباطی نداشته
00:07:02.810 --> 00:07:03.850
تا الان نه
00:07:04.370 --> 00:07:08.250
یعنی ممکنه کورنتو داره انتقام
تمام اعضای خانواده پارما رو میگیره؟
00:07:12.050 --> 00:07:13.410
منطقی نیست
00:07:13.970 --> 00:07:15.530
غیر ممکن هم نیست
00:07:16.050 --> 00:07:17.050
...خب آره
00:07:18.050 --> 00:07:22.610
ای پی، هر اطلاعاتی میتونی
از تصادف پارما به دست بیار
00:07:23.850 --> 00:07:25.050
منظورت چیه؟
00:07:25.130 --> 00:07:28.490
میخوام بدونم چی شده؛
چرا ماشین از جاده خارج شده
00:07:29.730 --> 00:07:30.730
باشه
00:07:48.490 --> 00:07:49.690
اخ، لعنت
00:07:49.770 --> 00:07:51.570
کپک زده، نخورش
00:07:52.210 --> 00:07:53.210
خوردم
00:07:54.250 --> 00:07:55.250
ابله
00:07:56.370 --> 00:07:57.610
ممکنه سمی باشه
00:07:59.370 --> 00:08:02.210
چی؟-
دوز، سم را میسازد-
00:08:08.690 --> 00:08:12.050
پاراسلسوس پدر علم سم شناسی
اینو تو قرن 16 گفته
00:08:12.130 --> 00:08:16.290
.میتونی یه تکه کوچک بخوری
ولی اگه زیاد بخوری، دچار مسمومیت غذایی میشی
00:08:16.370 --> 00:08:17.370
که اینطور
00:08:21.650 --> 00:08:26.490
اسم واقعیش این بوده
Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim.
00:08:28.010 --> 00:08:29.010
!عجب
00:08:29.370 --> 00:08:31.090
برای کنکور حفظش کرده بودم
00:08:31.650 --> 00:08:35.610
میخواستی بری دانشکده پزشکی؟-
نه، هیچوقت سر جلسه امتحان نرفتم-
00:08:35.690 --> 00:08:36.930
شاید باید میرفتی
00:08:37.610 --> 00:08:38.970
دکتر نورمی
00:08:43.490 --> 00:08:46.170
شاید اشتباه در مورد قضیه فکر کرده باشیم
00:08:47.170 --> 00:08:48.370
منظورت چیه؟
00:08:48.450 --> 00:08:52.610
شاید کریستر نمیخواسته دارو رو آزمایش کنه
بلکه میخواسته یه سم رو آزمایش کنه
00:08:52.690 --> 00:08:54.250
سمی که باید کُشنده میبوده
00:08:54.330 --> 00:08:55.690
یه سم رو آزمایش میکرده؟
00:08:56.370 --> 00:08:57.370
آره
00:08:58.330 --> 00:09:01.690
توسعه ریهاکسین یه سری مشکلات جدی داشته
00:09:01.770 --> 00:09:03.130
موشهای معتاد مُردن
00:09:04.650 --> 00:09:09.250
شاید اونا تصادفا یه سم ساختن
که بدون هیچ ردی، آدم میکشه
00:09:10.210 --> 00:09:13.930
گروههای جنایی یا حتی بعضی دولتها
به این چیزا علاقه نشون میدن
00:09:14.770 --> 00:09:20.050
،یعنی کریستر به جای داروی سم زدا
بهشون سم داده؟
00:09:20.130 --> 00:09:22.530
آره و شامل لائورا هم میشه
00:09:23.730 --> 00:09:26.770
و فراموشی فقط یه امتیاز مثبت بوده
00:09:28.850 --> 00:09:29.850
خیلی خب
00:09:30.370 --> 00:09:32.810
ولی این چجوری به کورنتو
و قتلها مرتبط میشه؟
00:09:33.410 --> 00:09:36.250
تولی سیرن مسئول توسعه دارو بوده
00:09:36.330 --> 00:09:37.490
قربانی شماره یک
00:09:37.570 --> 00:09:39.610
کریستر هم قربانی بوده
00:09:41.570 --> 00:09:43.610
همه قربانیها به ممفی مرتبط هستن
00:09:43.690 --> 00:09:46.410
ولی این چجوری
... با این حقیقت ارتباط پیدا میکنه که
00:09:46.490 --> 00:09:48.530
تمام قربانیها
با خانواده پارما هم مرتبط بودن
00:09:48.610 --> 00:09:50.210
آخه از کجا باید بدونم؟
00:09:54.570 --> 00:09:55.570
متاسفم
00:09:56.690 --> 00:09:57.690
مشکلی نیست
00:10:03.690 --> 00:10:06.730
نه، همه اینها با نهآ شروع میشه
00:10:12.410 --> 00:10:14.770
رد پای نهآ در کانزاس به پایان میرسه
00:10:14.850 --> 00:10:18.450
جایی که اون مرد مرموز ایبیزایی رو
توی شب مرگش دیده
00:10:19.290 --> 00:10:21.530
فکر میکنم اون نمیدونسته قراره کی رو ببینه
00:10:25.250 --> 00:10:28.530
که ممکنه به این معنی باشه که اون مرد
کسی هست که پشت لایو چت بوده
00:10:30.730 --> 00:10:31.730
آره
00:10:32.730 --> 00:10:33.730
اووم
00:10:34.890 --> 00:10:36.410
ولی ما نمیتونیم اینو بررسی کنیم
00:10:36.490 --> 00:10:38.530
استریمها سیو نشدن
00:10:39.490 --> 00:10:41.250
شاید نهآ اونا رو سیو کرده باشه
00:10:41.930 --> 00:10:44.810
نمیدونم ولی من هم همچین کاری میکردم-
چرا؟-
00:10:45.610 --> 00:10:47.250
به خاطر اطمینان از امنیتم
00:10:50.490 --> 00:10:51.970
بیا بریم وسایل نهآ رو بگردیم
00:11:36.010 --> 00:11:38.570
فقط یه فایله. یه ویدئو
00:11:40.290 --> 00:11:43.370
چند روز قبل از مرگ نهآ ضبط شده
00:11:44.090 --> 00:11:47.130
،احتمالا بعد از ضبط ویدئو جدید
قبلیها رو حذف میکرده
00:11:50.810 --> 00:11:52.810
... سالاد میوه
00:11:52.890 --> 00:11:55.250
و بعد متوجه میشید که مدام دارید حرف میزنید
00:11:55.330 --> 00:11:58.410
ساعتها حرف میزنید
و پشت سر هم، همدیگه رو میبینید
00:11:58.490 --> 00:12:01.290
این کریستر مریهارا نیست؟-
باید بری خونه-
00:12:01.810 --> 00:12:04.250
احتمالا روز خیلی سختی داشتی
00:12:05.010 --> 00:12:06.330
آره، میشه گفت روز سختی بوده
00:12:07.050 --> 00:12:09.090
آره-
پس نباید استراحت کنی؟-
00:12:09.810 --> 00:12:12.250
نمیخوای اون لباس شب رو در بیاری؟
00:12:12.330 --> 00:12:14.050
احتمالا تا یه دقیقه دیگه این کارو میکنم
00:12:14.610 --> 00:12:16.770
شاید هم برای امروز، چیز خاصی
در ذهن داری؟
00:12:16.850 --> 00:12:18.650
دوربین روشن / صدا روشن
00:12:19.930 --> 00:12:20.930
یا؟
00:12:22.570 --> 00:12:23.570
... خب
00:12:26.090 --> 00:12:27.930
تا یه دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
00:12:29.130 --> 00:12:31.970
دوربین خاموش / صدا روشن
00:12:32.050 --> 00:12:33.090
الو؟ چیه؟
00:12:36.010 --> 00:12:37.410
ارتباط هنوز برقراره
00:12:38.810 --> 00:12:40.530
کریستر متوجه نشد
00:12:40.610 --> 00:12:42.850
این یعنی اونا مدرک میخوان
00:12:43.610 --> 00:12:45.090
مواد اولیه کافی نیست؟
00:12:47.610 --> 00:12:49.930
اونا فکر میکنن موشهای مُرده کافی نیست
00:12:50.890 --> 00:12:54.850
معلومه که میمیرن
ولی اونا میخوان مطمئن بشن که سم کار میکنه
00:12:56.170 --> 00:12:59.450
.بس کن
پشت تلفن این چیزا رو نگو عوضی
00:13:01.690 --> 00:13:03.370
خط هنوز بازه؟
00:13:04.450 --> 00:13:05.450
الو؟
00:13:07.490 --> 00:13:09.130
سلام؟ اونجایی؟
00:13:09.210 --> 00:13:11.290
دوربین خاموش / صدا روشن
00:13:11.370 --> 00:13:12.690
صدای نفست رو میشنوم
00:13:16.090 --> 00:13:18.890
.تو اونجایی
دوربین رو روشن کن تا ببینمت
00:13:19.370 --> 00:13:22.050
!همین الان دوربین رو روشن کن
00:13:24.650 --> 00:13:26.370
کریستر همون مرد ایبیزایی هست
00:13:29.650 --> 00:13:32.530
اون دوباره با نهآ تماس گرفته
و بهش پیشنهاد یه معامله داده
00:13:32.610 --> 00:13:34.530
مثل پول یا شغل تو ایبیزا
یا همچین چیزی
00:13:34.610 --> 00:13:35.730
اووم
00:13:35.810 --> 00:13:37.370
بعدش یه چیزی درست از آب در نیومده
00:13:37.450 --> 00:13:39.210
کریستر داشت با کی صحبت میکرد؟
00:13:40.930 --> 00:13:42.690
کریستر با اونا کار رو برنامه ریزی کرده بوده
00:13:42.770 --> 00:13:45.050
از لحاظ منطقی، باید یکی از
کارکنان ممفی باشه
00:13:46.290 --> 00:13:51.090
من شک دارم که کریستر اونقدری شیمی
بلد بوده باشه که بتونه خودش سم رو بسازه
00:13:54.450 --> 00:13:56.930
باید با تمام کارکنان ممفی صحبت کنیم
00:13:57.570 --> 00:14:00.330
.کار سنگینی هست
حداقل 2 هفته طول میکشه
00:14:00.410 --> 00:14:01.570
... آره ولی بازم
00:14:04.530 --> 00:14:05.530
سلام
00:14:07.690 --> 00:14:08.690
حالت چطوره؟
00:14:09.490 --> 00:14:12.770
خوبم ولی یه مدت
نباید به خودم فشار بیارم
00:14:14.970 --> 00:14:17.170
احتمالا فهمیدید که قاتل چپ دسته
00:14:17.770 --> 00:14:18.770
جدا؟
00:14:19.130 --> 00:14:20.610
آره، نگاه کنید
00:14:21.130 --> 00:14:23.690
نقاشی نشون میده
شخص از کدوم دست استفاده میکنه
00:14:25.210 --> 00:14:28.250
تو از این سمت نقاشی میکشی
ولی من اینطوری میکشم
00:14:29.170 --> 00:14:30.290
تو چپ دستی؟
00:14:30.890 --> 00:14:32.050
دو دستم
00:14:32.130 --> 00:14:34.530
،با دست راست مینویسم
ولی با دست چپ نقاشی میکنم
00:14:34.610 --> 00:14:35.810
دلیلش رو نپرس
00:14:36.890 --> 00:14:39.370
بقیه چطور؟
اونا هم کار یه چپ دست بوده؟
00:14:45.890 --> 00:14:47.570
این یکی رو اصلا نمیشه گفت
00:14:49.090 --> 00:14:50.090
... ولی این یکی
00:14:50.930 --> 00:14:53.050
این کار یه راست دسته
00:14:57.410 --> 00:14:59.690
ضربهها توسط یه راست دست زده شده
00:15:00.850 --> 00:15:02.530
این یکی هم نمیشه گفت
00:15:04.170 --> 00:15:08.290
پس کریستر رو یه نفر دیگه کشته؟
00:15:09.970 --> 00:15:11.490
اگه از من بپرسی، آره
00:15:13.730 --> 00:15:14.730
خوبه
00:15:15.650 --> 00:15:17.130
آیپد رو با خودت بیار
00:15:23.970 --> 00:15:25.410
اینا رو از ممفی آوردم
00:15:26.050 --> 00:15:29.210
.در مورد ریهاکسین هست
خواهران سیرن هم داخلش هستن
00:15:29.290 --> 00:15:30.690
دویست و پنجاه هزار یورو
برای داروی ترک اعتیاد
00:15:30.770 --> 00:15:31.930
این لینک رو باز کن
00:15:33.450 --> 00:15:34.450
باشه
00:15:37.490 --> 00:15:42.330
اهدای کمک مالی ممفی
به شهرداری هلسینکی
00:15:42.410 --> 00:15:46.810
این کمک مالی توسط مسئول توسعه ممفی
تولی سیرن
00:15:46.890 --> 00:15:49.490
همراه با دستیارش سانا سیرن اهدا شد
00:15:49.570 --> 00:15:50.570
دستیار؟
00:15:50.610 --> 00:15:53.050
سانا احتمالا همیشه زیر سایه تولی بوده
00:15:53.130 --> 00:15:56.010
...برای داروی سم زدا
00:15:56.090 --> 00:15:58.130
... تولی سیرن رهبر پروژه ممفی
00:15:58.210 --> 00:15:59.210
دیدی؟
00:15:59.290 --> 00:16:01.610
...برای توسعه یک داروی
00:16:01.690 --> 00:16:02.810
سانا چپ دسته
00:16:04.130 --> 00:16:07.930
دارو تاثیر بسیار مثبتی
در درمان معتادین داره
00:16:08.010 --> 00:16:11.730
این دارو فاقد عوارض
سایر داروهای مشابه ترک اعتیاد است
00:16:11.810 --> 00:16:14.810
سانا تستهایی رو که منجر به مرگ
موشها شده، انجام داده بوده
00:16:15.610 --> 00:16:17.730
اون چجوری تونسته سمبل رو بکشه؟
00:16:18.330 --> 00:16:19.330
اون یه رازه
00:16:20.450 --> 00:16:22.450
چون من لعنتی یه کپی
از طرح سمبل بهش دادم
00:16:37.050 --> 00:16:38.530
استلا مریهارا رو دیدم
00:16:39.170 --> 00:16:40.530
میدونی چی گفت؟
00:16:40.610 --> 00:16:41.530
چی؟
00:16:41.610 --> 00:16:44.650
،یوسی برای دادن مجوزها به تولی سیرن
ازش زیرمیزی گرفته بوده
00:16:45.410 --> 00:16:49.610
،تولی قبل از استخدام در ممفی
توسعه دارو رو شروع کرده بوده
00:16:50.330 --> 00:16:52.370
تولی و یوسی همدیگه رو میشناختن؟-
ظاهرا-
00:16:52.450 --> 00:16:56.450
.یوسی پول زیادی به دست آورده بود
بهم گفت توی مسابقه کالسکهرانی برنده شده
00:16:57.290 --> 00:16:58.210
کالسکهرانی؟
00:16:58.290 --> 00:16:59.290
آره
00:17:00.370 --> 00:17:03.610
استلا بهم گفت اون برای یوسی
توی هامبورگ کار جور کرده
00:17:03.690 --> 00:17:06.650
چون پلیس از حقه اون و تولی
بو برده بوده
00:17:06.730 --> 00:17:08.050
البته من متوجه چیزی نشدم
00:17:12.770 --> 00:17:16.770
موی تولی سیرن خیلی شبیه
زنِ داخل فیلم دوربین کامیون بود
00:17:17.570 --> 00:17:21.530
،چرا تولی باید بره آلمان سراغ یوسی
وقتی که استلا یوسی رو از دید خارج کرده بوده
00:17:21.610 --> 00:17:23.290
نمیدونم. شاید داره دروغ میگه
00:17:25.930 --> 00:17:27.770
شاید سانا هم این چیزا رو بدونه
00:17:28.810 --> 00:17:30.410
شاید یوسی رو هم بشناسه
00:17:32.210 --> 00:17:33.210
شاید
00:17:53.370 --> 00:17:56.490
خُب، ماشین اینجاست
پس احتمالا جای دوری نرفته
00:17:56.570 --> 00:17:58.970
بهتره منتظر بمونیم-
سوسول نباش. باید درو باز کنیم-
00:18:06.970 --> 00:18:08.370
تو این چیزا وارد شدم
00:18:15.170 --> 00:18:16.810
کاملا مشخصه که رفته یه جایی
00:18:18.850 --> 00:18:20.730
اینجا دفتر کار داره؟
00:18:23.010 --> 00:18:24.010
ممکنه اینجا باشه
00:18:32.530 --> 00:18:33.930
این رمز میخواد
00:18:37.970 --> 00:18:38.810
شایدم نمیخواد
00:18:44.570 --> 00:18:46.330
سم رو اینجا تولید میکردن
00:18:47.090 --> 00:18:48.090
آره
00:18:56.530 --> 00:18:57.530
بخند
00:18:58.090 --> 00:19:00.090
!هی
00:19:00.490 --> 00:19:02.050
میگم پزشکی قانونی بیاد
00:19:02.690 --> 00:19:03.690
باشه
00:19:15.290 --> 00:19:16.730
!بدو! سریع برو بیرون
00:19:17.650 --> 00:19:19.426
!باز نمیشه
00:19:19.450 --> 00:19:21.090
دور بمون
00:19:23.810 --> 00:19:25.570
دور بمون
00:20:10.130 --> 00:20:11.130
!نورمی
00:20:13.130 --> 00:20:15.410
نورمی؟ هی، نورمی؟
00:20:16.250 --> 00:20:18.090
!هی! نورمی! هی
00:20:19.250 --> 00:20:20.290
حالت خوبه؟
00:20:22.290 --> 00:20:23.410
تفنگم کجاست؟
00:20:24.010 --> 00:20:26.930
اون اینجا بوده
.گوشی و اسلحه منم برده
00:20:27.010 --> 00:20:29.490
.باید بریم بیرون
هنوزم گاز هست
00:20:30.370 --> 00:20:31.370
لعنت! خیلی داغه
00:20:33.650 --> 00:20:36.130
گاز نیست. دوده
00:20:36.810 --> 00:20:37.850
کمکم کن
00:20:37.930 --> 00:20:40.730
نباید بریم. آتشه-
این تنها راه خروجه-
00:20:40.810 --> 00:20:43.770
.هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
آتشه
00:20:49.690 --> 00:20:51.570
این باید دیوار خارجی باشه
00:20:52.490 --> 00:20:53.890
باید یه چیزی پیدا کنیم
00:20:55.010 --> 00:20:56.530
از این راه میشه فرار کنیم
00:20:57.370 --> 00:20:59.290
باید یه چیزی پیدا کنیم
یه چیز سنگین و تیز
00:21:00.890 --> 00:21:02.170
!لعنت بهت نورمی
بگرد
00:21:15.090 --> 00:21:17.770
داری چکار میکنی؟-
میتونم با اینا بمب درست کنم-
00:21:18.370 --> 00:21:20.690
بلدی چطوری بمب درست کنی؟-
نمیدونم-
00:21:26.890 --> 00:21:28.210
چقدر طول میکشه؟
00:21:29.450 --> 00:21:31.890
چقدر طول میکشه؟-
یه دقیقه ساکت شو-
00:21:39.490 --> 00:21:40.490
خیلی خب
00:21:46.890 --> 00:21:49.690
اشتباه بود
اسمش چی بود؟
00:21:49.770 --> 00:21:51.330
ببین اینجا چیزی هست
00:21:55.170 --> 00:22:01.130
،اینجا آمونیوم کلراید هست
...زینک سولفات و کلسیم کاربید
00:22:01.210 --> 00:22:02.530
خودشه! بیارش
00:22:12.530 --> 00:22:14.970
اگه اینجا منفجر بشه چی؟-
برام مهم نیست-
00:22:19.290 --> 00:22:20.570
کاملا مطمئنی؟
00:22:29.330 --> 00:22:30.690
یه حفاظ پیدا کن
00:22:39.690 --> 00:22:40.770
نور بنداز
00:22:47.810 --> 00:22:49.770
چجوری میتونم اینو بدون منجفر شدن بریزم؟
00:22:51.250 --> 00:22:53.570
یا سریع میام اونجا
یا اصلا نمیام
00:22:54.330 --> 00:22:55.770
آمادهای؟-
آره-
00:22:57.570 --> 00:22:58.570
خیلی خب
00:23:14.250 --> 00:23:15.570
حالت خوبه؟
00:23:15.650 --> 00:23:18.570
!سریع برو بیرون
یه چیزی میشنوم
00:24:22.170 --> 00:24:23.570
حالتون خوبه بچهها؟
00:24:25.050 --> 00:24:26.050
تقریبا
00:24:26.530 --> 00:24:31.210
خب، باید بیشتر مراقب اموال دولتی باشید
00:24:31.890 --> 00:24:32.890
خوبه
00:24:33.890 --> 00:24:35.010
سیرن ناپدید شده
00:24:35.090 --> 00:24:38.130
،گوشیها چند کیلومتر دورتر
توی سطل زباله پیدا شده
00:24:38.210 --> 00:24:39.610
تفنگهاتون رو هم همون جا پیدا کردیم
00:24:41.090 --> 00:24:43.490
بفرما، متاسفم، ممکنه بوی بد بده
00:24:47.130 --> 00:24:49.330
هی، وقت دارید یه نگاهی به این بندازید؟
00:24:50.970 --> 00:24:52.450
عکسهای نهآ گم شده
00:24:55.770 --> 00:24:57.690
این عفونی شده؟
00:24:57.770 --> 00:24:59.730
.سوار ماشین شو
یه نگاهی بهش میندازم
00:25:00.690 --> 00:25:01.570
چی تتو زدی؟
00:25:01.650 --> 00:25:04.730
!ای پی رو که میشناسی
یا جمجمه است یا یه چیزی با گل رز
00:25:04.810 --> 00:25:06.730
شایدم قبلا از اونا داشتی
00:25:06.810 --> 00:25:08.530
آره-
تتو طرح تریبال زده-
00:25:09.170 --> 00:25:13.210
.دیگه کسی از این طرحها نمیزنه
ای پی، بگو که طرح تریبال نزدی
00:25:13.290 --> 00:25:17.530
.هر دوتاتون برید بمیرید
در رو ببند. از این مزخرفات خسته شدم
00:25:17.610 --> 00:25:19.970
مطمئنم طرحش خیلی باحاله-
آره-
00:25:27.210 --> 00:25:28.250
بیا بریم
00:25:29.730 --> 00:25:30.730
کجا؟
00:25:33.810 --> 00:25:34.850
میشه در رو باز کنی؟
00:25:46.170 --> 00:25:48.450
.این یکی
با کبودی اشتباه گرفته بودم
00:25:48.530 --> 00:25:50.930
این تتو هست
به وسیله لیزر پاک شده
00:25:52.250 --> 00:25:54.970
نهآ چند روز قبل از مرگش پاکش کرده بوده
00:25:55.930 --> 00:25:59.530
خیلی خب-
خیلی خب یعنی چی؟ تو اونو دیدی-
00:26:00.090 --> 00:26:01.690
آخه از کجا باید یادم بیاد؟
00:26:02.730 --> 00:26:04.410
تازه، اون موقع خیلی مست بودم
00:26:04.490 --> 00:26:07.930
هیچ عکسی نیست که بشه
کمر نهآ رو توش دید
00:26:08.010 --> 00:26:09.850
هیچ عکسی از کمرش
موقع زنده بودنش نداریم
00:26:09.930 --> 00:26:12.210
چرا این مهمه؟-
... چون-
00:26:14.250 --> 00:26:18.170
سابقه تماسهاش رو بررسی کن
و ببین به بیمارستانی زنگ زده یا نه
00:26:18.250 --> 00:26:20.690
یا هرجای دیگهای که بشه
تتو رو لیزر کرد
00:26:35.170 --> 00:26:37.690
،شماره هیچ بیمارستانی نیست
ولی شماره یه سالن تتو هست
00:26:39.130 --> 00:26:43.050
.نهآ پارما
شماره شما توی تاریخچه تماسش بود
00:26:43.130 --> 00:26:45.370
یک سال پیش چند بار بهتون زنگ زده بوده
00:26:45.850 --> 00:26:47.210
یک سال پیش؟-
آره-
00:26:47.770 --> 00:26:48.970
واقعا جدی هستی؟
00:26:49.690 --> 00:26:52.730
احتمالا میخواسته یه تتو رو پاک کنه
00:26:52.810 --> 00:26:55.210
یه تتو روی قسمت بالایی کمرش داشته
00:26:56.250 --> 00:26:57.450
اوکی، آره
00:26:58.530 --> 00:27:01.050
،یه بار اومد
ولی من هیچوقت اونو تتو نکردم
00:27:02.050 --> 00:27:04.170
فقط طرح رو انتخاب کردیم
00:27:05.050 --> 00:27:07.610
ولی برای جلسه تتوکاری نیومد
00:27:07.690 --> 00:27:08.970
جلسه کی بوده؟
00:27:20.530 --> 00:27:21.890
روز تولد نهآ
00:27:23.730 --> 00:27:25.210
نهآ شب قبلش مُرده
00:27:26.050 --> 00:27:27.050
واقعا؟
00:27:27.410 --> 00:27:28.410
آره
00:27:31.690 --> 00:27:38.610
یه تتو زشت طرح تریبال روی کمرش داشت
که یه آماتور زده بوده
00:27:38.690 --> 00:27:40.370
میخواست روش رو با یه تصویر جدید بپوشونه
00:27:40.450 --> 00:27:43.970
بهش گفتم اول قبلی رو لیزر کنه
00:27:44.050 --> 00:27:45.290
اینطوری بهتر به نظر میرسید
00:27:45.370 --> 00:27:48.610
.نهآ هم همین کارو کرد
میخواست چه طرحی به جاش بزنه؟
00:27:48.690 --> 00:27:52.490
اووم. یه لحظه صبر کن
فکر کنم عکس دلخواهش رو سیو کردم
00:27:56.530 --> 00:27:57.610
آره
00:27:57.690 --> 00:28:01.690
به خاطر تولدش میخواست
اینو روی کمرش بزنه
00:28:03.850 --> 00:28:06.090
نگفت چرا سنجاقک؟
00:28:06.170 --> 00:28:10.530
خب، این سمبل آزادی، خوشبختی
و زندگی شاد هست
00:28:10.610 --> 00:28:14.050
هرچیزی که مربوط به 18 سالگی باشه
00:28:14.850 --> 00:28:15.930
یا بشه ربطش داد
00:28:19.050 --> 00:28:23.330
نهآ تتوی قبلی رو از کمرش پاک کرد
و میخواست تتوی سنجاقک بزنه
00:28:23.410 --> 00:28:24.850
به افتخار بزرگسالی
00:28:24.930 --> 00:28:27.130
،اگه میخواست خودکشی کنه
همچین کاری نمیکرد
00:28:29.850 --> 00:28:32.650
.اون خودش رو نکشته
!نهآ به قتل رسیده
00:28:34.130 --> 00:28:35.450
کار کریستر یا سانا هست
00:28:36.690 --> 00:28:37.690
شاید هم جفتشون
00:29:17.730 --> 00:29:18.730
سلام
00:29:20.330 --> 00:29:21.250
خوشحالم که اومدی
00:29:25.130 --> 00:29:27.650
.اینجا داره بازسازی میشه
میتونیم بریم یه جای دیگه
00:29:28.250 --> 00:29:30.970
به هیچ وجه سوار ماشین تو نمیشم-
چرا؟-
00:29:31.930 --> 00:29:33.650
نمیخوام برم ایبیزا
00:29:36.010 --> 00:29:37.850
باشه، پس میخوای چکار کنی؟
00:29:39.330 --> 00:29:42.690
پنجاه هزارتا-
پنجاه هزارتا؟ دیوانه شدی؟-
00:29:42.770 --> 00:29:44.170
همچین پولی ندارم
00:29:44.250 --> 00:29:46.210
چرا، داری. میدونم تو کی هستی
00:29:47.770 --> 00:29:51.250
.اون تماس رو ذخیره کردم
پنجاه هزارتا که برای تو پولی نیست
00:29:51.330 --> 00:29:54.850
هی، فقط همون 3 هزارتایی
که با هم توافق کردیم رو بهت میدم
00:29:55.370 --> 00:29:58.570
،اگه نمیخوای بری ایبیزا کار کنی
پس به درک
00:29:58.650 --> 00:30:01.370
یا میخوای مذاکره کنیم
پیشنهاد بهتری برات دارم
00:30:01.450 --> 00:30:04.730
پنج هزارتا بهت میدم
00:30:04.810 --> 00:30:07.010
بعدش هم گم میشی
و دیگه تو رو نمیبینم
00:30:07.090 --> 00:30:08.970
بذار برم
وگرنه زنگ میزنم به پلیس
00:30:09.050 --> 00:30:11.250
با من بازی نکن عوضی
00:30:12.690 --> 00:30:14.970
!سوار ماشین شو هرزه
00:30:55.890 --> 00:30:57.650
مُرده؟-
نه-
00:30:58.610 --> 00:30:59.650
بیهوشه
00:31:01.770 --> 00:31:04.130
چه غلطی کردی؟
قرار بود با پول راضیش کنی
00:31:04.210 --> 00:31:05.530
میخواست ازم اخاذی کنه
00:31:06.530 --> 00:31:08.250
اون کیه؟
کارت ملی داره؟
00:31:08.330 --> 00:31:09.330
نگاه نکردم
00:31:21.770 --> 00:31:22.930
کوکائین هست یا اسپید؟
00:31:27.810 --> 00:31:29.450
هروئین خالص
00:31:32.970 --> 00:31:35.130
کمربندت رو در بیار-
چرا؟-
00:31:36.250 --> 00:31:37.290
چه غلطی میخوای بکنی؟
00:32:02.970 --> 00:32:03.970
کمربند رو ببند
00:32:23.090 --> 00:32:24.210
!لعنت
00:33:42.410 --> 00:33:44.770
ماشین سانا سیرن
اینجا توی دوربین دیده شده
00:33:46.930 --> 00:33:48.930
شاید فکر میکردید
خیلی دورتر رفته باشه
00:33:50.250 --> 00:33:53.050
این همون برجی هست
که جسد نهآ پارما توش پیدا شده
00:33:55.690 --> 00:33:56.690
بیا بریم
00:34:01.130 --> 00:34:03.650
فکر میکنم سانا و کریستر
نهآ رو به قتل رسوندن
00:34:04.250 --> 00:34:07.490
نهآ نقشه اونا رو برای تولید سم فهمید
00:34:07.570 --> 00:34:10.570
پس جسد نهآ رو به برج بردن
و به عنوان خودکشی صحنه سازی کردن
00:34:13.050 --> 00:34:16.530
یه نفر مدرک میخواست
که بدونه سمها واقعا کار میکنن
00:34:16.610 --> 00:34:19.730
اونا تمام آدمهایی رو که مثلا
قرار بود بهشون کمک کنن، کشتن
00:34:20.610 --> 00:34:23.810
لائورا تونست فرار کنه
و کریستر رفت دنبالش
00:34:23.890 --> 00:34:26.210
کریستر گند زد
و سانا اینو فهمید
00:34:26.290 --> 00:34:29.450
فهمید که ممکنه کریستر دستگیر بشه
پس اونو به قتل رسوند
00:34:29.530 --> 00:34:31.290
کاری کرد که به نظر برسه
کار کورنتو بوده
00:34:31.850 --> 00:34:35.530
سانا نمیتونست بیشتر از این صبر کنه
و میخواست سمها رو تبدیل به پول کنه
00:34:37.610 --> 00:34:40.650
خب، پس چرا به نروژ
یا یه جای دیگه فرار نکرده؟
00:34:42.010 --> 00:34:44.930
سانا عکسهای نهآ رو برداشته بود
00:34:46.810 --> 00:34:49.370
سانا، نهآ 15 ساله رو
توی کوس دیده بوده
00:34:52.890 --> 00:34:55.570
احتمالا موقع کشتن نهآ، اونو نشناخته
00:35:11.490 --> 00:35:12.850
!از ماشین بیا بیرون
00:35:20.770 --> 00:35:21.770
خالیه
00:35:28.130 --> 00:35:29.290
اون بالاست
00:35:31.330 --> 00:35:32.930
!سانا، بخواب روی زمین
00:35:34.410 --> 00:35:35.730
!روی زمین دراز بکش
00:35:44.450 --> 00:35:45.650
بسته شده
00:35:52.210 --> 00:35:54.450
اوکی-
نه! نه! نه-
00:35:56.130 --> 00:35:59.250
اول چسب رو در میارم-
نه! نه-
00:35:59.330 --> 00:36:02.810
مشکلی نیست. ثابت بمون
ممکنه یکم بسوزه
00:36:02.890 --> 00:36:04.690
!نه
00:36:04.770 --> 00:36:05.850
!نورمی، نکن
00:36:07.970 --> 00:36:09.530
کیف پر از سمه
00:36:19.290 --> 00:36:21.690
خواهرت تولی، شوهر من یوسی رو میشناخت؟
00:36:22.450 --> 00:36:23.450
میشناخت؟
00:36:25.450 --> 00:36:27.450
تولی رفت هامبورگ سراغ یوسی؟
00:36:28.810 --> 00:36:31.330
خواهرت رفت هامبورگ
سراغ شوهر من؟
00:36:32.730 --> 00:36:34.170
!جواب بده
!باید بدونم
00:36:34.250 --> 00:36:35.250
کارپی
00:37:11.010 --> 00:37:13.570
ممکنه هیچوقت نفهمی
چه اتفاقی توی آلمان افتاده
00:37:14.850 --> 00:37:16.290
باید اینو قبول کنی
00:37:19.130 --> 00:37:20.850
باید تمرکزت رو بذاری روی این پرونده
00:37:26.410 --> 00:37:27.930
یه چیزی منو آزار میده
00:37:29.530 --> 00:37:31.850
چرا هروئین؟
اون هروئین از کجا اومده؟
00:37:33.050 --> 00:37:34.850
نهآ مواد مصرف نمیکرده
00:37:34.930 --> 00:37:39.650
آخه چرا سانا و کریستر باید مرگش رو
به شکل اوردوز شبیه سازی کنن؟
00:37:39.730 --> 00:37:41.050
اصلا منطقی نیست
00:37:44.770 --> 00:37:46.770
فکر میکنم مواد، همراه نهآ بوده
00:37:46.850 --> 00:37:47.850
منظورت چیه؟
00:37:50.290 --> 00:37:52.050
احتمالا از من دزدیده بوده
00:37:53.530 --> 00:37:54.610
من تو خونه هروئین داشتم
00:37:58.370 --> 00:38:00.370
چرا؟
مگه معتادی؟
00:38:02.290 --> 00:38:03.290
گه گاهی
00:38:03.930 --> 00:38:05.450
تو چه مرگته نورمی؟
00:38:08.010 --> 00:38:10.570
،به خاطر تشعشعات رادیواکتیو
دردهای عصبی وحشتناکی داشتم
00:38:11.330 --> 00:38:13.650
میومد و میرفت
00:38:16.610 --> 00:38:17.810
الان حالت چطوره؟
00:38:17.890 --> 00:38:19.170
الان خوبم
00:38:20.690 --> 00:38:21.970
ولی پارسال اینطور نبود
00:38:23.450 --> 00:38:24.930
دکتر چی گفته؟
00:38:25.890 --> 00:38:26.890
هیچی
00:38:27.690 --> 00:38:30.610
یه عالمه دارو برام تجویز کردن
ولی هیچکدومش کمکی نکرد
00:38:32.130 --> 00:38:35.170
تنها چیزی که آرومم میکرد
یه دوز کوچک هروئین خالص بود
00:38:37.330 --> 00:38:39.650
چرا به من چیزی نگفته بودی؟
00:38:42.090 --> 00:38:43.570
اونزمان با هم درد و دل نمیکردیم
00:38:48.970 --> 00:38:51.170
پس کورنتو هنوز یه اسم
توی لیستش داره
00:38:53.730 --> 00:38:56.090
نهآ مواد رو از تو گرفته
و به خاطر اون مواد مُرده
00:38:56.810 --> 00:38:58.890
منطقیه که بخواد ازت انتقام بگیره
00:39:04.490 --> 00:39:05.490
بریم
00:39:24.690 --> 00:39:25.610
سلام ای پی
00:39:25.690 --> 00:39:27.570
علیک-
سلام-
00:39:27.650 --> 00:39:31.690
کارپی، گزارش تصادف یونی پارما رو
فرستادم به صندوق پستیت
00:39:31.770 --> 00:39:33.130
باشه، ممنون
00:39:35.010 --> 00:39:38.170
این همون ماشین بیمارستان هست
که برای انتقال پارما استفاده شده
00:39:43.090 --> 00:39:48.170
،با یه حیوون تصادف کردن
ماشین آتش گرفته و غیره
00:39:49.890 --> 00:39:52.930
راننده جلو کمربند بسته بوده
و پارما هم عقب ماشین بوده
00:39:53.010 --> 00:39:55.130
هر دو به طور غیرقابل شناسایی سوختن
00:39:56.890 --> 00:39:57.930
در باز نشده بود
00:39:58.010 --> 00:40:00.410
پس احتمالا به خاطر کربن مونواکسید مُرده
00:40:01.450 --> 00:40:02.610
خب این مرگ بهتریه
00:40:03.450 --> 00:40:04.730
به چه حیوونی زده بودن؟
00:40:07.290 --> 00:40:08.450
چیزی ننوشته
00:40:09.250 --> 00:40:12.250
عجیبه-
احتمالا تونسته فرار کنه-
00:40:12.330 --> 00:40:13.730
چطور ممکنه؟
00:40:13.810 --> 00:40:15.730
فرورفتگی جلوی ماشین رو ببین
00:40:17.850 --> 00:40:18.850
درسته
00:40:26.690 --> 00:40:27.970
داری دنبال چی میگردی؟
00:40:29.690 --> 00:40:33.450
گزارش آدمهای مفقود شده
در زمان تصادف
00:40:45.970 --> 00:40:46.970
یکی رو پیدا کردم
00:40:48.890 --> 00:40:52.730
یه بیمار مبتلا به جنون از یک مرکز نگهداری
در همون نزدیکی فرار کرده و مفقود شده
00:40:53.690 --> 00:40:58.010
فکر میکردن توی رودخونهای در همون نزدیکی
غرق شده ولی جسدش هیچوقت پیدا نشد
00:41:05.170 --> 00:41:07.410
اگه پارما از تصادف جون سالم
به در برده باشه چی؟
00:41:09.610 --> 00:41:12.730
ممکنه در باز شده باشه و پارما از
شانسی که نصیبش شده استفاده کرده
00:41:12.810 --> 00:41:15.810
چون دیده با کی تصادف کردن
00:41:15.890 --> 00:41:19.010
اون لباسهاش رو با اون یکی بیمار
عوض کرده و جسدش رو انداخته داخل ماشین
00:41:21.930 --> 00:41:25.810
هویت جسدهای سوخته قابل تشخیص نیست
00:41:25.890 --> 00:41:29.890
و البته همه گمان میکردن که یکی از جسدها
متعلق به پارما هست
00:41:30.490 --> 00:41:31.410
اووم
00:41:31.490 --> 00:41:35.330
اون باید بیشتر از 6 ماه بدون شناسایی شدن
توسط بقیه زندگی میکرده
00:41:35.930 --> 00:41:38.810
.به جز اوسی سیرن
بهخاطر همین اوسی باید میمُرده
00:41:43.730 --> 00:41:45.730
فکر میکنی یونی پارما زندهست؟
00:41:49.250 --> 00:41:50.250
آره
00:41:52.130 --> 00:41:54.130
نباید شب بری خونه
00:41:55.370 --> 00:41:56.370
چرا؟
00:41:56.850 --> 00:41:58.850
چون ممکنه توی لیست پارما باشی
00:42:00.530 --> 00:42:04.090
آخه اون از کجا میدونه که
نهآ مواد رو از من کش رفته؟
00:42:05.410 --> 00:42:08.770
اصلا به حرفام گوش کردی؟
شب رو توی خونه من بمون
00:42:08.850 --> 00:42:10.970
وسط تعمیرات لوله کشی؟
00:42:13.650 --> 00:42:14.650
دقیقا
00:43:04.650 --> 00:43:05.650
!واو
00:43:06.730 --> 00:43:07.890
اینو از کجا گیر آوردی؟
00:43:08.890 --> 00:43:12.770
.توی انبار بین جعبهها پیداش کردم
احتمالا مال یوسی بوده
00:43:13.450 --> 00:43:14.970
میدونی چقدر ارزش داره؟
00:43:15.050 --> 00:43:16.570
نه. چقدر؟
00:43:17.730 --> 00:43:18.970
!خدا تومن
00:43:19.850 --> 00:43:20.890
چه خوب
00:44:08.114 --> 00:44:20.114
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:20.138 --> 00:44:28.138
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.