WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.100 --> 00:00:48.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.024 --> 00:01:37.024 Deadwind سریال قسمت 8 00:01:49.000 --> 00:01:50.560 !ای لعنت 00:01:54.480 --> 00:01:55.760 هیچی نمی‌پرسم 00:01:56.880 --> 00:02:00.400 ،یه بمب توی آپارتمان تو بود ظاهرا توی یخچال 00:02:00.920 --> 00:02:02.360 هدفش تو بودی 00:02:03.560 --> 00:02:04.880 یه جسد پیدا شده 00:02:06.320 --> 00:02:08.400 یه مرد حدودا 40 ساله 00:02:09.920 --> 00:02:11.840 !اوه، لعنتی 00:02:11.920 --> 00:02:13.880 چیه؟- اون نظافتچی من بوده- 00:02:16.280 --> 00:02:17.360 خودش کلید داشت 00:02:18.040 --> 00:02:20.400 .قرار بود دیروز بیاد لعنت 00:02:21.080 --> 00:02:22.080 متاسفم 00:02:25.400 --> 00:02:26.400 خیلی خب 00:02:26.920 --> 00:02:28.320 داری کجا میری؟ 00:02:28.400 --> 00:02:30.560 میرم به یه هتل- منم باهات میام- 00:02:31.840 --> 00:02:33.120 باید دوش بگیرم 00:02:36.360 --> 00:02:37.720 فقط میخواد دوش بگیره 00:02:41.360 --> 00:02:42.360 سلام 00:02:43.400 --> 00:02:47.520 اون یکی زن توی فیلم دوربین کامیون رو هم میتونی واضح‌تر کنی؟ 00:02:47.600 --> 00:02:48.840 اون پشتش به دوربین بود 00:02:49.880 --> 00:02:50.880 ... ولی بازم 00:02:52.280 --> 00:02:54.360 فکر نمی‌کنم فایده‌ای داشته باشه 00:02:55.720 --> 00:02:56.720 پس میتونی؟ 00:02:57.560 --> 00:02:59.320 بررسی میکنم 00:03:01.680 --> 00:03:03.840 اینو با خودم می‌برم 00:03:03.920 --> 00:03:05.600 چی رو می‌بری؟ !نمی‌تونی اونو ببری 00:03:05.680 --> 00:03:07.640 رمز ورودت رو یادم هست 00:03:35.040 --> 00:03:36.200 چند ساعت خوابیدم؟ 00:03:36.280 --> 00:03:37.280 چهار ساعت 00:03:39.320 --> 00:03:40.760 باید دوش بگیرم 00:03:46.560 --> 00:03:47.560 چی داریم؟ 00:03:48.920 --> 00:03:53.360 .تمام قتل‌ها، آثار هنری اون هستن شبیه نقاشی‌های مذهبی به نظر میرسن 00:03:53.440 --> 00:03:58.040 ،عناصر یکسانی تکرار شدن طراحی، ترکیب متقارن 00:03:58.120 --> 00:03:59.680 نور هم نقش مهمی داره 00:04:00.400 --> 00:04:03.440 خیلی خوب بررسی کرده که بقیه چجوری به این‌ها نگاه میکنن 00:04:06.960 --> 00:04:10.280 و این نماد، مثل یه هاله می‌مونه 00:04:10.360 --> 00:04:11.360 روح القدس 00:04:11.720 --> 00:04:15.680 خیلی خوب میتونه نگاره شیشه محراب یه کلیسا باشه 00:04:15.760 --> 00:04:16.760 اوکی 00:04:18.760 --> 00:04:21.280 این نقاشی‌ها روی دیوارهای خونه‌ش بودن 00:04:22.320 --> 00:04:25.240 ،وقتی بهشون، به عنوان یه کل نگاه کنی چی می‌بینی؟ 00:04:27.800 --> 00:04:30.520 عذاب کشیدن یا جهنم 00:04:31.120 --> 00:04:34.400 دیدن این نقاشی ها باعث میشه یاد بوش بیوفتی ( هیرونیموس بوش نقاش هلندی ) 00:04:35.080 --> 00:04:38.040 .اون از ماسک شیطان استفاده میکرد فکر نمی‌کنم تصادفی باشه 00:04:39.880 --> 00:04:41.800 در مورد سنجاقک تحقیق کردم 00:04:43.000 --> 00:04:46.200 ،در فرهنگ غرب نماد شرارت هست 00:04:47.800 --> 00:04:49.560 یه اسم دیگه‌ش، تیر شیطان هست 00:04:51.960 --> 00:04:53.160 میخوای به کجا برسی؟ 00:04:53.240 --> 00:04:56.520 وقتی آلمان بودیم، امیل عاشق یه ترانه بود که توی متنش سنجاقک داشت 00:04:57.240 --> 00:05:00.560 Teufelsnadel اسم آهنگ این بود یعنی سوزن شیطان 00:05:01.480 --> 00:05:04.480 ،اسم آهنگ توی انگلیسی میشه سنجاقک و توی سوئدی، دوکِ جادوگر 00:05:05.000 --> 00:05:07.960 فکر نمی‌کنم انتخاب کورنتو به عنوان اسمش اتفاقی بوده باشه 00:05:09.960 --> 00:05:14.040 ،اون باید قید همه چی رو میزده تا به این نقطه برسه 00:05:14.760 --> 00:05:16.480 تمام زندگی گذشته‌ش رو 00:05:19.120 --> 00:05:20.800 اون شش ماه قایم شده بوده 00:05:22.680 --> 00:05:27.120 فکر میکنم اون جایی رفته که بتونه رها کردن گذشته رو تمرین کنه 00:05:28.240 --> 00:05:30.440 منظورت یه جور صومعه است؟ 00:05:31.880 --> 00:05:35.520 منطقا، باید جایی باشه که آدم‌های زیادی اون طرف نباشن 00:05:41.320 --> 00:05:44.560 این عکس در نقطه مرکزی محل کارش بود 00:05:45.600 --> 00:05:47.000 مدام به این فکر می‌کنم 00:05:47.640 --> 00:05:51.360 ،هیچ ربطی به پزشکی نداره نشون دهنده رنج و عذاب هم نیست 00:05:52.520 --> 00:05:53.560 ال گرکو ( نقاش اسپانیایی ) 00:05:54.560 --> 00:05:57.560 این شخصیت کیه؟- فرانسیس آسیزی- 00:05:58.920 --> 00:06:00.640 صومعه‌های فرانسیسکن‌ها؟ 00:06:02.040 --> 00:06:03.840 این عکس همه‌چی رو به هم مرتبط میکنه 00:06:05.360 --> 00:06:07.040 فکر میکنم بعیده 00:06:08.360 --> 00:06:09.360 هووم 00:06:16.200 --> 00:06:17.920 صومعه فرانسیسکن‌ها 00:06:18.000 --> 00:06:21.640 در اصل یه خرابه کنار رودخانه فاهایاروی در منطقه سالو هست 00:06:22.920 --> 00:06:23.920 باز هم 00:06:26.880 --> 00:06:28.760 توی محل کارش پشم گوسفند پیدا کردیم 00:06:31.320 --> 00:06:33.240 یه مزرعه کنار صومعه است 00:07:35.600 --> 00:07:36.600 سلام 00:07:37.640 --> 00:07:38.640 سلام 00:07:39.400 --> 00:07:42.360 میدونستی معمولا شب‌ها گوسفندها رو ذبح میکنن؟ 00:07:42.880 --> 00:07:43.960 نه، نمیدونستم 00:07:46.400 --> 00:07:48.120 راه زیادی تا صومعه مونده؟ 00:07:49.760 --> 00:07:50.920 اونجاست 00:07:57.960 --> 00:07:58.960 چی فکر میکنی؟ 00:08:01.200 --> 00:08:03.040 فکر میکنم حق با توئه 00:08:05.600 --> 00:08:06.600 اووم 00:08:07.520 --> 00:08:08.960 نگاه کن- چیه؟ 00:08:10.880 --> 00:08:12.800 یکی داشته رو کله‌ت آشیانه می‌ساخته 00:08:14.080 --> 00:08:16.360 داری میگی باید موهام رو شونه کنم؟ 00:08:16.440 --> 00:08:17.520 البته که نه 00:08:18.240 --> 00:08:19.520 اینجوری مُد شده 00:08:20.360 --> 00:08:21.520 مخصوصا اینجا 00:08:22.040 --> 00:08:24.440 ایتالیا خوندی؟ VOGUE اینو تو مجله 00:08:24.520 --> 00:08:25.520 آره 00:08:26.720 --> 00:08:27.920 گوسفندها هم موافقن 00:09:03.920 --> 00:09:07.240 هیه‌تا ورژن جدیدی از پشت اون زن فرستاده 00:09:07.320 --> 00:09:08.320 زنِ توی آلمان؟ 00:09:09.040 --> 00:09:12.480 آره، یه فریم پیدا کرده که باد داره موهاش رو تکون میده 00:09:13.000 --> 00:09:15.200 گردنش به وضوح مشخصه ببین 00:09:17.760 --> 00:09:19.040 این تتو هست؟ 00:09:20.240 --> 00:09:21.520 جمجمه؟ 00:09:21.600 --> 00:09:24.320 هیه‌تا فکر میکنه یه علامت مادرزادی یا یه خال هست 00:09:25.120 --> 00:09:27.280 نمیدونم. ممکنه هر چیزی باشه 00:09:33.400 --> 00:09:35.400 سلام، جسد تولی سیرن هنوز اونجاست؟ 00:09:37.120 --> 00:09:38.840 باشه، برش گردون 00:09:39.560 --> 00:09:42.200 نه، بررسی کن ببین یه علامت مادرزادی روی گردنش داره یا نه 00:09:43.240 --> 00:09:45.440 .آره، خیلی مهمه خداحافظ 00:10:13.960 --> 00:10:15.080 بیا اون کلبه رو بررسی کنیم 00:10:20.600 --> 00:10:22.120 یه نفر اینجا زندگی میکرده 00:10:25.000 --> 00:10:26.000 آره 00:10:33.720 --> 00:10:34.880 این گوشت خشک شده است 00:10:37.040 --> 00:10:38.360 اینم یه اجاقه 00:10:38.440 --> 00:10:39.520 و گاز 00:10:43.160 --> 00:10:45.040 انگار یه دائم الخمر اینجا زندگی میکرده 00:10:45.120 --> 00:10:46.480 باتریش تموم شد 00:10:47.120 --> 00:10:49.000 میشه از اینجا عکس بگیری؟ 00:10:49.080 --> 00:10:50.280 گوشیم تو ماشینه 00:10:52.320 --> 00:10:53.320 خیلی خب، میرم میارمش 00:10:55.600 --> 00:10:57.120 مشکلی نیست. بیا بریم 00:11:05.480 --> 00:11:09.960 اگه پارما همون قاتله، از کجا فهمیده که نه‌آ از من هروئین گرفته بوده؟ 00:11:10.040 --> 00:11:11.320 شاید نه‌آ بهش گفته 00:11:12.040 --> 00:11:13.160 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:11:14.360 --> 00:11:15.760 اون تقریبا 18 ساله بوده 00:11:16.640 --> 00:11:19.960 شاید چون داییش براش رئیس بازی درمی‌آورده، میخواسته اذیتش کنه 00:11:20.040 --> 00:11:21.840 احتمالا داییش ازش پرسیده شب رو کجا گذرونده 00:11:23.040 --> 00:11:26.560 و اونم لاف زده و گفته یه نفر رو توی بار بلند کرده 00:11:26.640 --> 00:11:27.880 و اون بهش مواد داده 00:11:28.520 --> 00:11:31.920 ،تازه اون میخواسته بره ایبیزا پس در هرصورت میخواسته از پیش داییش بره 00:11:33.400 --> 00:11:35.120 خیلی خب- صبر کن- 00:11:37.640 --> 00:11:38.840 یه چیزی اینجاست 00:11:47.960 --> 00:11:48.800 !نورمی 00:11:52.080 --> 00:11:53.280 یه نفر دیگه 00:11:59.000 --> 00:12:01.000 .داره نفس میکشه درخواست کمک کن 00:12:01.080 --> 00:12:02.280 گوشیم تو ماشینه 00:12:03.760 --> 00:12:04.800 میرم بیارمش 00:13:30.920 --> 00:13:32.000 !نورمی 00:13:46.240 --> 00:13:47.160 !نورمی 00:13:47.240 --> 00:13:49.400 یه آمبولانس تو راهه- !نورمی- 00:13:49.480 --> 00:13:52.040 ... بیرون وایستا و آمبولانس رو راهنمایی کن 00:13:52.520 --> 00:13:53.600 !نورمی 00:14:03.440 --> 00:14:04.440 !کارپی 00:14:07.400 --> 00:14:09.240 !کارپی 00:14:26.080 --> 00:14:27.080 !کارپی 00:14:27.800 --> 00:14:29.600 !از اینجا فرار کرد 00:15:19.040 --> 00:15:20.560 حالت چطوره؟ 00:15:21.240 --> 00:15:22.320 !دستم 00:15:22.400 --> 00:15:24.320 اوکی. تکون نخور 00:15:27.240 --> 00:15:29.320 همون یاروی داخل بیمارستان بود 00:15:30.840 --> 00:15:32.920 با چاقو زخمیم کرد 00:15:35.960 --> 00:15:37.360 یه آمبولانس تو راهه 00:15:41.720 --> 00:15:42.720 خیلی خب 00:15:43.800 --> 00:15:45.360 اسلحه کوفتی گیر کرد 00:15:46.440 --> 00:15:48.240 ساکت باش و تکون نخور 00:16:08.880 --> 00:16:11.800 چی شده؟- کشتی بعدی فردا صبح حرکت میکنه- 00:16:12.600 --> 00:16:14.320 باید برم به جزیره 00:16:14.400 --> 00:16:17.200 .از الان طبق برنامه زمستانه کار میکنیم ساعت 6 به بعد کشتی نیست 00:16:17.280 --> 00:16:18.840 فردا صبح میریم 00:16:18.920 --> 00:16:20.040 ... باید برم به جزیره 00:16:20.120 --> 00:16:21.240 همه همینو میگن 00:16:21.320 --> 00:16:24.120 برنامه زمانی اینجا روی بورد هست توی اینترنت هم هست 00:16:24.200 --> 00:16:26.640 ... نمی‌فهمم چرا- فقط 10 دقیقه طول میکشه- 00:16:26.720 --> 00:16:29.720 ...نمیشه بهت گفتم. خداحافظ 00:16:50.160 --> 00:16:53.360 یونی پارما آپارتمان مظنون 00:16:53.440 --> 00:16:54.480 کارپی میاد؟ 00:16:55.640 --> 00:16:56.480 تا یه دقیقه دیگه میرسه 00:16:56.560 --> 00:16:57.680 باشه، پس شروع می‌کنیم 00:16:58.200 --> 00:17:00.240 تصویری از ون ممفی به دست آوردید؟ 00:17:00.960 --> 00:17:04.720 نه، نزدیک‌ترین دوربین ترافیکی پنجاه کیلومتر فاصله داره 00:17:04.800 --> 00:17:08.360 ولی اثرانگشتش مطابقت داره و همینطور پشم گوسفندها 00:17:09.400 --> 00:17:11.520 با گوسفنددار نزدیک صومعه صحبت کردم 00:17:12.400 --> 00:17:17.080 هیچ‌وقت رفت و آمدی نزدیک صومعه ندیده 00:17:17.160 --> 00:17:21.360 ،ولی طی بهار و تابستون چندتا از گوسفنداش رو گم کرده 00:17:24.320 --> 00:17:25.960 اینجا داره گوشت بره رو خشک میکنه 00:17:27.920 --> 00:17:30.040 ولی این همون نماد قاتل نیست؟ 00:17:30.920 --> 00:17:33.760 این یکی؟ نه، این اوروبروس هست ( همون ماری که دم خودش رو میخوره ) 00:17:34.360 --> 00:17:37.480 نماد چرخه ابدی زندگی و این چیزاست 00:17:38.480 --> 00:17:41.920 .همچین چیزی توی شیمی هم استفاده میشه .پایداری ماده و این چیزا 00:17:42.000 --> 00:17:45.080 ،سرمایه گذار صومعه یه شیمیدان آلمانی بوده 00:17:45.160 --> 00:17:47.760 احتمالا این الگو رو اون توی صومعه گذاشته 00:17:47.840 --> 00:17:51.400 چون این یه نماد مسیحی نیست 00:17:51.480 --> 00:17:53.040 اون زمان‌ها، این چیزا خلاف بوده 00:17:53.560 --> 00:17:56.520 میدونید چیه؟ از این همه نماد بدقواره خسته شدم 00:18:02.360 --> 00:18:03.920 حالت خوبه؟ 00:18:04.000 --> 00:18:06.200 آره، چندتا بخیه زدن و چندتا هم مسکّن دادن 00:18:09.480 --> 00:18:12.240 .باید برم این هفته من باید مراقب بچه‌ها باشم 00:18:12.320 --> 00:18:14.160 باشه، فردا صبح ادامه میدیم 00:18:14.720 --> 00:18:16.240 چقدر خوب 00:18:20.600 --> 00:18:22.400 شما دوتا هم باید یکم استراحت کنید 00:18:22.920 --> 00:18:24.320 مخصوصا تو 00:18:24.400 --> 00:18:26.440 این دستور برای سلامت خودته 00:18:28.640 --> 00:18:30.960 مطمئن شو که میخوابه. فهمیدی؟ 00:18:36.360 --> 00:18:38.040 اطلاعات جدیدی به دست نیاوردید؟ 00:18:39.680 --> 00:18:41.320 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:18:41.920 --> 00:18:44.400 .نه، من که چیزی نشنیدم مگه چیزی گفت؟ 00:18:45.160 --> 00:18:46.400 چی پیدا کردی؟ 00:18:48.040 --> 00:18:52.520 یونی پارما از طریق یه آژانس موقت توی بیمارستان کار می‌کرد 00:18:52.600 --> 00:18:56.480 از اسم یونا کورنتو استفاده میکرده؛ یه هویت دزدیده شده 00:18:56.560 --> 00:18:59.320 احتمالا مدارک رو خودش جعل کرده بوده 00:18:59.400 --> 00:19:01.880 باید اطلاعات حساب بانکی داشته باشه 00:19:01.960 --> 00:19:05.480 .خب، اون زیر میزی پول می‌گرفته گفتم که یه آژانس موقت بوده 00:19:07.240 --> 00:19:08.240 اووم 00:19:09.280 --> 00:19:11.000 .خواب فکر خوبیه به نظرم 00:19:13.560 --> 00:19:16.040 الان یونی پارما جایی برای موندن نداره 00:19:16.120 --> 00:19:18.440 ممکنه یه کار غیرقابل پیش‌بینی انجام بده 00:19:18.520 --> 00:19:21.720 ،شاید هم هیچکاری نکنه احتمالا دوباره ناپدید میشه 00:19:23.600 --> 00:19:24.840 من اینطور فکر نمی‌کنم 00:19:24.920 --> 00:19:26.320 هنوز آماده نیست 00:19:31.760 --> 00:19:32.760 بابابزرگ؟ 00:19:33.560 --> 00:19:36.200 بله؟- من باز هم باید برم دستشویی- 00:19:36.280 --> 00:19:37.280 باشه 00:19:37.760 --> 00:19:39.240 بیرون خیلی تاریکه 00:19:40.880 --> 00:19:42.240 میخوای همراهت بیام؟ 00:19:42.320 --> 00:19:43.720 خُب، نه 00:20:00.640 --> 00:20:01.640 !بابابزرگ 00:20:02.800 --> 00:20:04.000 !بابابزرگ 00:20:05.040 --> 00:20:06.160 !بابابزرگ 00:20:06.680 --> 00:20:07.840 !بابابزرگ 00:20:12.120 --> 00:20:14.040 !امیل- بابابزرگ- 00:20:19.280 --> 00:20:20.280 !امیل 00:20:25.520 --> 00:20:26.520 !امیل 00:20:28.520 --> 00:20:29.600 ...ام 00:20:45.600 --> 00:20:46.840 امیل داره زنگ میزنه 00:20:49.320 --> 00:20:50.720 تنهایی؟ 00:20:54.920 --> 00:20:55.760 آره 00:20:57.320 --> 00:20:59.680 توی مرکز پلیس هستی؟- آره- 00:21:02.960 --> 00:21:04.840 دوربین رو اطراف اتاق بچرخون 00:21:16.760 --> 00:21:17.800 خیلی خُب 00:21:23.560 --> 00:21:24.720 !مامان- امیل- 00:21:24.800 --> 00:21:25.640 !امیل 00:21:25.720 --> 00:21:27.240 !مامان 00:21:29.400 --> 00:21:30.640 ماشین داری؟ 00:21:31.600 --> 00:21:32.600 آره 00:21:33.240 --> 00:21:35.040 همین الان راه بیوفت 00:21:36.320 --> 00:21:38.880 از اون یکی شماره، مسیر رو بهت میگم 00:21:39.800 --> 00:21:43.200 این گوشی غیب میشه- به امیل دست بزن تا بکُشمت عوضی- 00:21:46.360 --> 00:21:48.240 خودت میدونی من چه کارهایی کردم 00:21:49.520 --> 00:21:51.480 ،اگه به کسی چیزی بگی 00:21:52.720 --> 00:21:54.160 پسرت می‌میره 00:22:02.160 --> 00:22:03.160 ... ما باید 00:22:03.200 --> 00:22:04.840 از اینجا می‌تونم موقعیت امیل رو ببینم 00:22:06.560 --> 00:22:08.840 لعنتی، خاموشش کرد !لعنت 00:22:10.600 --> 00:22:11.600 ... ما باید 00:22:13.960 --> 00:22:16.800 اشاره‌ای به تفنگ نکرد- باید گوشی تو رو ردگیری کنیم- 00:22:16.880 --> 00:22:19.280 برای این کارا وقت نداریم- هی، صبر کن- 00:22:22.400 --> 00:22:24.760 برای این چیزا وقت نداریم- صبر کن- 00:22:27.800 --> 00:22:28.800 کانال 9 00:22:31.400 --> 00:22:34.520 .پدربزرگ امیل توی کورکیساری هست یه گشتی بفرستید اونجا 00:22:34.600 --> 00:22:37.000 .حواسم بهش هست بلافاصله بعد از تو راه میوفتم 00:22:56.480 --> 00:22:59.320 ،لاری هونکاسو اون پدربزرگِ پسر کارپی هست 00:22:59.400 --> 00:23:00.680 ممکنه مجروح شده باشه 00:23:02.160 --> 00:23:04.200 .آره، خوبه سعی کنید باهاش تماس بگیرید 00:23:04.760 --> 00:23:05.760 خداحافظ 00:23:21.400 --> 00:23:22.640 الان توی ماشینم 00:23:22.720 --> 00:23:25.440 برو توی بزرگراه شماره 3 و به سمت شمال رانندگی کن 00:23:29.720 --> 00:23:31.400 شنیدی؟- آره- 00:23:32.480 --> 00:23:33.480 من پشت سرت میام 00:23:53.080 --> 00:23:53.920 یک پیام جدید 00:23:58.280 --> 00:24:01.720 .توی نقشه یه لوکیشن رو مشخص کرده برات می‌فرستم 00:24:03.400 --> 00:24:05.200 پیام‌ها کارپی یک لوکیشن فرستاد 00:24:06.480 --> 00:24:07.400 ...در حال بارگذاری پیام 00:24:07.480 --> 00:24:08.800 تنظیم جی پی اس و جستجوی مسیر 00:24:10.480 --> 00:24:11.480 آره، می‌بینمش 00:24:14.240 --> 00:24:16.320 راستی نورمی، زیاد نزدیک نشو 00:24:17.800 --> 00:24:18.800 باشه 00:24:21.280 --> 00:24:22.320 کارپی؟ 00:24:22.400 --> 00:24:23.400 چیه؟ 00:24:24.680 --> 00:24:26.160 از پسش برمیایم 00:24:50.160 --> 00:24:51.560 همون نزدیکی منتظر می‌مونم 00:24:51.640 --> 00:24:53.120 باشه 00:24:57.040 --> 00:24:58.040 داره زنگ میزنه 00:25:00.800 --> 00:25:01.800 الو؟ 00:25:02.600 --> 00:25:03.960 رسیدی اونجا؟ 00:25:05.680 --> 00:25:06.680 آره 00:25:07.920 --> 00:25:12.480 ،اگه بی‌سیم همراهت داری درش بیار و بذارش همونجا 00:25:13.040 --> 00:25:16.520 ،اگه چیزی همراهت باشه پسره رو می‌کُشم 00:25:19.120 --> 00:25:20.240 هیچی همراهم نیست 00:25:30.560 --> 00:25:31.760 کارپی، صبر کن 00:25:50.040 --> 00:25:51.040 الو 00:25:51.960 --> 00:25:55.680 یه مسیر هست که به رودخونه منتهی میشه 00:25:56.720 --> 00:25:57.760 می‌بینیش؟ 00:25:59.760 --> 00:26:01.160 هیچ مسیری نمی‌بینم 00:26:04.000 --> 00:26:05.000 حالا دیدمش 00:26:06.280 --> 00:26:07.560 دنبالش کن 00:26:09.280 --> 00:26:13.720 و از اینجا به بعد گوشی رو قطع نکن 00:26:15.520 --> 00:26:16.920 باشه، شروع به راه رفتن میکنم 00:27:40.520 --> 00:27:42.520 ابزار ارتباطی 00:27:45.040 --> 00:27:46.640 آیفون ساکاری نورمی: 0 کیلومتر 00:28:29.960 --> 00:28:31.960 الان آخرین دستورالعمل رو بهت میگم 00:28:32.880 --> 00:28:36.200 بعدش میتونی بیای و بچه رو ببری 00:28:36.280 --> 00:28:38.280 از کجا؟- هر چیزی به وقتش- 00:28:39.840 --> 00:28:40.840 مگه نه امیل؟ 00:28:43.240 --> 00:28:44.400 پیام رو بفرست 00:28:52.520 --> 00:28:56.240 خوبه، از مامان خداحافظی کن و گوشی رو خاموش کن 00:28:57.560 --> 00:28:58.640 خداحافظ مامان 00:29:12.880 --> 00:29:15.080 یک پیام جدید از ناشناس 00:29:32.640 --> 00:29:36.200 کارپی: بیا سوارم کن. کارخونه قدیمی آهک یک کیلومتر به سمت شمال 00:30:21.800 --> 00:30:23.040 اون قبلا اینجا کار میکرده 00:30:26.080 --> 00:30:27.080 صدامو می‌شنوی؟ 00:30:35.120 --> 00:30:36.040 ...نکن 00:31:43.520 --> 00:31:44.520 !امیل 00:31:47.200 --> 00:31:48.720 امیل، کجایی؟ 00:31:49.680 --> 00:31:50.800 امیل مُرده 00:31:54.320 --> 00:31:55.400 امیل کجاست؟ 00:31:56.280 --> 00:31:57.280 کجاست؟ 00:31:58.320 --> 00:31:59.320 همین الان گفتم 00:32:00.400 --> 00:32:01.480 !داری دروغ میگی 00:32:03.360 --> 00:32:05.760 فقط باید یه شلیک دیگه میکردم 00:32:06.640 --> 00:32:07.920 !یه شلیک به سر خودم 00:32:10.800 --> 00:32:14.280 ولی بعدش با خودم فکر کردم چرا من باید بمیرم؟ 00:32:15.200 --> 00:32:16.960 هر کاری که خواسته بودی رو انجام دادم 00:32:18.680 --> 00:32:19.720 آره، درسته 00:32:21.600 --> 00:32:23.040 بهت تبریک میگم 00:32:24.600 --> 00:32:28.800 و ممنون که دست سانا سیرن رو برام رو کردی 00:32:29.560 --> 00:32:32.200 احتمالا به فکر خودم نمی‌رسید 00:32:34.120 --> 00:32:35.520 ...ولی مرگ اون مریهارا 00:32:36.760 --> 00:32:38.520 هنوز هم منو آزار میده 00:32:39.320 --> 00:32:41.280 اینجور سرقت هنری ظالمانه است 00:32:41.360 --> 00:32:42.480 امیل کجاست؟ 00:32:44.200 --> 00:32:46.160 کجاست؟- کجاست؟- 00:32:47.480 --> 00:32:48.760 مُرده 00:32:48.840 --> 00:32:51.120 به حرفام گوش نمی‌کنی هرزه؟ 00:32:52.120 --> 00:32:54.160 .داری دروغ میگی اون زنده‌ست 00:32:57.360 --> 00:32:58.800 ایمان مستحکمی داری 00:32:59.840 --> 00:33:01.000 خدا را سپاس 00:33:06.920 --> 00:33:08.360 ولی برای این مکان مناسبه 00:33:17.680 --> 00:33:18.680 آمین 00:33:38.720 --> 00:33:40.320 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:33:41.040 --> 00:33:43.720 میخوای درد برخورد گلوله به قفسه سینه رو امتحان کنی؟ 00:33:46.160 --> 00:33:47.920 امیل باید همین اطراف باشه 00:33:50.320 --> 00:33:51.920 حتما یه خروجی دیگه هم هست 00:33:52.440 --> 00:33:54.560 پارما دفعه قبلی از اونجا فرار کرد 00:34:04.040 --> 00:34:05.120 اینجا بن‌بسته 00:34:22.080 --> 00:34:24.240 اونموقع دیدی که جلیقه ضدگلوله پوشیدم؟ 00:34:25.840 --> 00:34:27.640 هی! دیدی؟ 00:34:28.720 --> 00:34:30.320 نه 00:34:34.400 --> 00:34:35.600 یه خروجی اینجاست 00:34:41.520 --> 00:34:42.640 اوه، لعنتی، نه 00:34:43.680 --> 00:34:44.720 !امیل 00:34:45.320 --> 00:34:46.480 !امیل 00:34:51.760 --> 00:34:53.520 اینجا نیست 00:34:56.120 --> 00:34:58.800 امیل! لعنت بهم تفنگ بده 00:34:58.880 --> 00:35:00.560 چرا؟- فقط بهم تفنگ بده- 00:35:09.520 --> 00:35:11.120 اینجا نیست 00:35:17.080 --> 00:35:18.120 !امیل 00:35:26.080 --> 00:35:27.120 !امیل 00:35:27.840 --> 00:35:28.920 !امیل 00:35:31.280 --> 00:35:32.480 !امیل 00:35:37.120 --> 00:35:38.760 !امیل، جواب بده 00:35:39.360 --> 00:35:40.360 !امیل 00:35:41.560 --> 00:35:42.640 !امیل 00:35:45.520 --> 00:35:46.360 !امیل 00:35:46.440 --> 00:35:47.520 کارپی 00:35:51.520 --> 00:35:53.320 بیا برگردیم تو ماشین 00:35:53.880 --> 00:35:55.160 باید درخواست کمک کنیم 00:35:58.040 --> 00:35:59.040 !بیا بریم 00:36:04.960 --> 00:36:05.960 !مامان 00:36:12.840 --> 00:36:13.840 !امیل 00:36:17.600 --> 00:36:18.600 سلام 00:36:21.880 --> 00:36:23.680 همه چی مرتبه 00:36:24.840 --> 00:36:25.840 حالت خوبه؟ 00:36:26.360 --> 00:36:28.960 آره، تونستم خارج بشم 00:36:30.080 --> 00:36:31.320 میدونم 00:36:33.760 --> 00:36:36.360 اون گفت مُردی- من نمی‌میرم- 00:36:39.160 --> 00:36:40.160 من نمی‌میرم 00:37:05.320 --> 00:37:06.480 خوابش برد 00:37:07.360 --> 00:37:09.880 ای پی پیام داده و گفته پدربزرگ امیل خوب میشه 00:37:10.400 --> 00:37:11.920 آنژیوپلاستی کردن 00:37:12.440 --> 00:37:16.680 حمله قلبی داشته؟- آره، رفته بوده دنبال پارما 00:37:20.760 --> 00:37:24.080 میدونستی که پارما 20 سال توی اون کارخونه آهک کار میکرده؟ 00:37:26.480 --> 00:37:28.160 همون‌جایی که بهت شلیک کردم؟ 00:37:30.280 --> 00:37:31.280 خودشه 00:37:34.520 --> 00:37:35.520 نمی‌دونستم 00:38:00.720 --> 00:38:01.920 مامان 00:38:07.680 --> 00:38:08.760 دارم میام 00:39:12.640 --> 00:39:13.640 آره 00:39:17.640 --> 00:39:19.880 2 , 6 , 11 00:39:20.560 --> 00:39:21.880 تاریخ تولد یوسی 00:39:28.040 --> 00:39:29.320 این یه طرح پیش پرداخت داشت 00:39:31.840 --> 00:39:33.560 برای تماس فقط با یه شماره 00:39:34.400 --> 00:39:35.760 احتمالا اون یکی شماره هم همچین طرحی داشته 00:39:37.280 --> 00:39:39.080 یه رشته پیام اینجاست 00:39:40.280 --> 00:39:41.840 از همون شماره ناشناس 00:39:44.280 --> 00:39:45.360 چه کوفتیه؟ 00:39:54.480 --> 00:39:55.840 یوسی با یه نفر رابطه داشته 00:39:57.040 --> 00:39:58.040 ظاهرا 00:40:01.080 --> 00:40:03.320 اولین پیام مال ژوئن 2015 است 00:40:04.600 --> 00:40:06.520 ما اکتبر رفتیم آلمان 00:40:08.360 --> 00:40:11.560 فکر میکنی با تولی سیرن رابطه داشته؟ 00:40:11.640 --> 00:40:14.280 احتمالش هست ولی از کجا باید بدونم؟ 00:40:15.720 --> 00:40:17.640 تازه فکر نمی‌کنم تولی اون‌موقع آلمان بوده باشه 00:40:19.640 --> 00:40:23.240 اونا گفتن سیرن علامت مادرزادی و این چیزا نداشته 00:40:23.920 --> 00:40:24.920 اوکی 00:40:26.720 --> 00:40:28.280 پیام‌ها در آخر کمتر شدن 00:40:28.360 --> 00:40:29.360 بذار ببینم 00:40:30.440 --> 00:40:32.560 انگار یوسی دیگه مشتاقانه جواب نمیداده 00:40:33.880 --> 00:40:34.880 درسته 00:40:39.120 --> 00:40:40.640 یوسی میخواسته به هم بزنه 00:40:44.000 --> 00:40:47.680 آخرین پیام همون روزی فرستاده شده که ما رفتیم آلمان 00:40:53.920 --> 00:40:56.520 باید مرحله دوم تست تیراندازی رو انجام بدم 00:40:56.600 --> 00:40:57.600 بیا بریم 00:40:58.200 --> 00:41:00.000 میام تشویقت کنم- نخیر- 00:41:01.120 --> 00:41:02.480 میام- نه، نمیای- 00:41:15.120 --> 00:41:16.680 تو ناظر تست منی؟ 00:41:16.760 --> 00:41:17.760 آره 00:41:21.000 --> 00:41:23.080 تو قبلا انجامش ندادی؟ 00:41:23.160 --> 00:41:24.680 اومدم حمایتش کنم 00:41:29.240 --> 00:41:30.760 پس اینو بپوش 00:41:47.840 --> 00:41:49.400 تو با شوهر من خوابیدی؟ 00:41:50.800 --> 00:41:51.840 چی؟ 00:41:52.520 --> 00:41:54.480 تو با یوسی رابطه داشتی؟ 00:42:02.560 --> 00:42:04.520 رابطه نبود 00:42:05.120 --> 00:42:06.600 فقط یه شب احمقانه بود 00:42:06.680 --> 00:42:08.880 ولی تو میدونستی یوسی شوهرمه 00:42:09.400 --> 00:42:10.760 چی میتونم بگم؟ 00:42:12.800 --> 00:42:14.440 متاسفم- متاسفی؟- 00:42:16.360 --> 00:42:17.360 آره 00:42:19.880 --> 00:42:22.560 توی کالبدشکافی یوسی چیز عجیبی دیدم 00:42:24.760 --> 00:42:27.920 غشای موکوزی دهانش نشون میداد اون از انفیه استفاده کرده 00:42:28.000 --> 00:42:29.960 با وجود اینکه هیچوقت پیش من از این چیزا استفاده نمی‌کرد 00:42:32.760 --> 00:42:36.520 وقتی رفته بودیم هامبورگ برای اولین بار همه چی خوب بود 00:42:36.600 --> 00:42:38.680 ولی در پایان تابستان همه چیز تغییر کرد 00:42:41.080 --> 00:42:42.400 اون عصبی شده بود 00:42:44.520 --> 00:42:47.240 از یه شماره ناشناس بهش زنگ میزدن 00:42:47.320 --> 00:42:48.880 میدونستم داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:42:51.680 --> 00:42:54.160 اون شب، تصمیم گرفت بره بدوه 00:42:56.000 --> 00:42:59.200 مدام ازش می‌پرسیدم این موقع شب میخواد کجا بره 00:42:59.280 --> 00:43:00.520 ولی اون جواب نداد 00:43:01.040 --> 00:43:02.520 بعدش من با عصبانیت بهش حمله‌ور شدم 00:43:04.480 --> 00:43:08.720 بعدش رفت و من باهاش هیچ صحبتی نکردم 00:43:12.360 --> 00:43:14.760 یوسی برای دیدن تو اومده بود کنار جاده 00:43:18.040 --> 00:43:20.520 تو شروع به دعوا کردی و اونو هل دادی 00:43:21.240 --> 00:43:24.320 اون پرت شد جلوی ماشینی که داشت میومد 00:43:24.400 --> 00:43:26.040 و از پهلو به ماشین خورد 00:43:29.680 --> 00:43:33.960 بدبختانه برای تو، یه کامیون داشته از اونجا رد میشده و دوربینش همه چی رو ضبط کرده 00:43:34.720 --> 00:43:38.040 و توی فیلم، علامت مادرزادی رو گردنت به وضوح مشخصه 00:43:39.840 --> 00:43:41.440 تفنگ رو بذار کنار 00:43:51.880 --> 00:43:55.120 اون شب رفتم کنار جاده تا یوسی رو ببینم 00:44:00.560 --> 00:44:03.120 بهش گفتم که به خاطرش خانواده‌م رو ترک کردم 00:44:03.200 --> 00:44:05.280 فکر میکردم اونم همین کارو میکنه 00:44:08.200 --> 00:44:09.560 ولی اون گفت 00:44:10.600 --> 00:44:16.040 فقط به این خاطر به رابطه‌مون ادامه داده که فکر میکرده من به خودش و تولی سیرن نزدیکم 00:44:16.960 --> 00:44:21.280 من اصلا نمیدونستم اون و تولی چکار میکردن تا اینکه یوسی اون شب بهم گفت 00:44:26.240 --> 00:44:27.440 عصبانیت کورم کرده بود 00:44:28.600 --> 00:44:31.440 .ماشین اول نگه نداشت 00:44:32.280 --> 00:44:33.560 .حتی سرعتش رو هم کم نکرد 00:44:35.040 --> 00:44:39.040 و کامیون ... فکر میکردم اون همه چی رو دیده ولی هیچی ندیده بود 00:44:41.880 --> 00:44:43.080 شاید هم براش اهمیتی نداشته 00:44:45.800 --> 00:44:48.560 پشتم رو به یوسی کردم و راه افتادم چون نمی‌تونستم به چیزی فکر کنم 00:45:39.600 --> 00:45:43.080 فهمیدی کی از آلمان بهت زنگ زده بود و در مورد یوسی بهت گفته بود؟ 00:45:43.160 --> 00:45:44.160 نه 00:45:44.920 --> 00:45:46.560 ولی حقیقتا نمیخوام بدونم 00:45:47.440 --> 00:45:48.440 چرا؟ 00:45:49.800 --> 00:45:51.000 اون جمله چی بود؟ 00:45:51.920 --> 00:45:53.680 میدانم که هیچ نمیدانم 00:45:54.200 --> 00:45:55.200 اوه، آره 00:45:58.560 --> 00:46:00.040 میخوام درخواست حضانت لئو رو بکنم 00:46:01.720 --> 00:46:02.720 جدی؟ 00:46:05.800 --> 00:46:07.000 آزمایش‌ها رو انجام دادم 00:46:08.640 --> 00:46:09.640 اینم نتایجش 00:46:30.320 --> 00:46:31.480 تو پدرش نیستی 00:46:34.120 --> 00:46:35.120 نه 00:46:36.120 --> 00:46:37.640 خب، این چیزی رو تغییر میده؟ 00:46:39.720 --> 00:46:41.520 لئو هنوز هم به پدر نیاز داره 00:46:45.680 --> 00:46:46.720 اووم 00:46:55.920 --> 00:46:57.880 الو سلام 00:46:59.600 --> 00:47:00.760 یه جسد پیدا شده 00:47:01.520 --> 00:47:03.880 توی یه کشتارگاه قدیمی یا کارخونه فرآوری گوشت 00:47:04.640 --> 00:47:06.040 موقعیت رو براتون می‌فرستم 00:47:19.560 --> 00:47:22.040 کارپی و نورمی، توی راه هستیم 00:47:23.840 --> 00:47:26.440 میدونستی سنجاقک فقط یه روز زنده میمونه؟ 00:47:26.520 --> 00:47:27.520 آره 00:47:28.240 --> 00:47:29.960 مزخرفه 00:47:30.680 --> 00:47:31.680 اوه، جدی؟ 00:47:32.680 --> 00:47:33.680 آره 00:47:34.104 --> 00:47:41.104 *امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید* 00:47:41.128 --> 00:47:53.128 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:53.152 --> 00:48:05.152 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.